Mục lục
[Dịch]Tân Đường Di Ngọc - Sưu tầm
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Dùng xong cơm chiều, Lô Trí chi Trần Khúc đi trước về Khôn Viện, Lô Tuấn tắc tự mình chạy mất hút, Di Ngọc có chút nghi hoặc theo sát đại ca nàng cùng nhau tản bộ đến hậu hoa viên của Quốc Tử Giám.

Hai người tìm một cái đình nhỏ yên tĩnh ngồi xuống, sau khi nhìn quanh bốn phía, Lô Trí mới ở dưới cái nhìn chăm chú của Di Ngọc, há mồm nhẹ giọng hỏi: “Tiểu Ngọc, ngươi nói xem, học sinh vào Quốc Tử Giám này, mưu cầu là cái gì.”

Di Ngọc buột miệng nói: “Học bài.” Nói xong mới cảm thấy có chút buồn cười, chính nàng tới đây, cũng không phải hoài một cái mục đích đơn giản là “Học bài”.

Lô Trí cười, lắc đầu nói: “Lại nghĩ.”

Lúc này Di Ngọc không có giống vừa rồi thuận miệng trả lời như vậy, mà là ngưng thần nghĩ một lát, chậm rãi nói: “Một vài người bình dân thì phải là vì ngày sau mưu cái đường ra, còn một vài vương tôn còn lại là mượn việc này mà mạ vàng lên người, hoặc cũng có chút thực sự là vì học bài mà tới.”

Lô Trí lắc lắc đầu, cùng Di Ngọc đối diện, “Ngươi chỉ đáp đúng một nửa, người tới nơi này đích xác là vì ngày sau tính toán, nhưng cũng không phải “Một vài”, mà là toàn bộ. Về cách nói mạ vàng kia, chỉ là biểu tượng, chút con cháu quyền quý kia đi tới Quốc Tử Giám, trọng yếu nhất là một mục đích,” nói tới đây, cặp mắt trong trẻo kia của hắn hiện lên một đạo dị quang, “Là vì kết đảng.”

Trái tim Di Ngọc giật thót, lại nghe hắn tiếp tục nói, “Bên trong các viện của Quốc Tử Giám này đều là phân chia đảng phái, chút vương tôn hậu duệ quý tộc vào trường này học bài, ngầm chính là vì kết đảng mà tới, Thái Học Viện tự nhiên ko cần nói, loại hiện tượng này ở nơi này là nghiêm trọng nhất, Thư Học Viện còn đỡ hơn một chút, theo ta được biết, là chia thành hai phái, một là hoàng thập lục nữ Thành Dương công chúa, một là Trưởng Tôn đại nhân đích nữ Trưởng Tôn Nhàn.

“Trưởng Tôn Nhàn?” Di Ngọc sửng sốt, nghĩ đến thiếu nữ xinh đẹp đánh đàn dưới ánh trăng đêm đó, thì ra nàng là học sinh Thư Học Viện.

Lô Trí gật đầu, hạ giọng nói: “Công chúa Thành Dương chính là con gái ruột của Trưởng Tôn hoàng hậu, vinh sủng hiển nhiên không cần nhiều đề, nàng là theo phái của đương kim thái tử Thừa Kiền, mà còn lại Trưởng Tôn tiểu thư lại là tài nữ thanh danh hiển hách kinh đô, nàng cùng công chúa Cao Dương giao hảo,” Lô Trí ngừng lại, nương ánh trăng cùng với đèn lồng nơi xa nhìn nhìn sắc mặt Di Ngọc, “Cao Dương dĩ vãng nhiều thân cận cùng Ngụy Vương, nhưng Trưởng Tôn đại nhân dù sao là anh ruột của hoàng hậu…”

Lời nói của Lô Trí chưa xong, không khí chung quanh đã ngưng kết một trận, mới lại nghe hắn thấp giọng nói: “Lần trước ta ở bữa tiệc cùng Ngụy Vương đồng hành đã bị mọi người hay biết, Tấn tiến sĩ đối với ngươi cũng có nhiều vừa ý, ngày sau ngươi khó tránh cùng các nàng tiếp xúc, đại ca biết tâm tư ngươi tinh tế, có chút lời nói tự nhiên không cần nhiều lời, ngươi phải nhớ kỹ — không cùng chi giao, cũng không cùng chi ác.”

Di Ngọc nghe hắn nói xong, cúi đầu, trên mặt lộ ra đến cười khổ, nếu là sớm biết tình huống trong Quốc Tử Giám này phức tạp như vậy, sợ là nàng ở trước khi nhập học liền nảy sinh thoái ý, chút đau khổ do hoàng thân quốc thích kia mang tới, nàng nếm qua một lần cũng đầy đủ, cảm giác đau ngứa trên vai tựa như còn đang nhắc nhở nàng xã hội thượng lưu hiểm ác, không giao hảo cũng không trở mặt, nào có dễ dàng như vậy.

Lô trí nhìn Di Ngọc cúi đầu không nói, trong mắt lộ ra một tia không nỡ, nhưng vẫn là há mồm nói lần nữa: “Tiểu Ngọc, ngươi phải biết, nếu là ngày sau ngươi không muốn giống nương như vậy, chỉ dựa vào đại ca là không đủ.”

Di Ngọc đang mơ hồ hối hận lúc này chấn động toàn thân, giật mình lại nghĩ đến mười ngày trước là nguyên nhân gì làm cho nàng hạ quyết tâm vào Quốc Tử Giám này, thời đại này đối với nữ nhân dĩ nhiên khoan dung rất nhiều, nhưng cũng phải là muốn cầm năng lực ngang nhau đi đổi lấy.

Năm đó Lô thị thiếu nhà mẹ đẻ dựa vào, từ vợ cả sinh được hai đứa con trai lại lưu lạc thành thôn phụ nông thôn, mẹ con các nàng ở Kháo Sơn thôn không quyền không thế, mới bị người ta tùy ý vu tội cùng bắt cóc, ở trên tiệc rượu của Cao Dương, chỉ vì nàng mang thân phận bình dân, mà đến nỗi sa thành công cụ để công chúa trút căm phẫn.

“Đại ca, ta biết.” Lại ngẩng đầu thì, trong mắt Di Ngọc đã trong suốt rất nhiều, ở lại Quốc Tử Giám là tất nhiên, liền tính ngày sau không làm được nữ quan, vậy cũng là nữ tử có sĩ danh trên người.

Tối đó trở lại Khôn Viện, Di Ngọc nằm ở trên giường nghĩ đến sắp phải kiến thức đến sinh hoạt của học viện Quốc Tử Giám, khó tránh có chút trằn trọc trăn trở, nghiêng đầu nhìn nhìn tư thế ngủ an tĩnh của Trần Khúc trên chiếc giường nhỏ đối diện trong góc phòng, nàng khẽ thở dài một hơi, lại ngửa mặt nằm ngay ngắn, nhìn chòng chọc màn lụa trên đỉnh đầu, đầy đầu óc nghĩ đến đều là câu nói kia, “Không cùng chi giao, cũng không cùng chi ác.”

***

Một đêm Di ngọc chưa từng ngủ yên, canh ba giờ mão liền tỉnh lại, Trần Khúc đang ngồi ở bên giường mặc áo, nhìn thấy Di Ngọc chống đỡ thân thể ngồi dậy, nói khẽ: “Tiểu thư đã thức chưa.”

“Ân.” Di Ngọc rầu rĩ đáp lại một tiếng, giơ tay dụi mắt, lại che miệng ngáp một cái.

“Tiểu thư ngủ tiếp một lát đi, cách giờ thìn còn sớm đâu.”

Di Ngọc nhẹ nhàng xoa xoa vai trái, nói: “Không được, ngươi đi đem cửa sổ đều mở ra, lại rót cốc nước trong tới.”

Mặt trời mùa hè vốn là ra sớm, trong phòng cũng có một cánh cửa sổ mở ra là có thể nhìn thấy rừng trúc phía bắc, Trần Khúc đem cửa sổ kia mở ra lại đem màn lụa trước cửa sổ treo lên, không khí nặng nề cả đêm trong phòng tức thì lưu động, nghe thấy nhàn nhạt hương trúc, trong tai là tiếng chim hót sáng sớm, Di Ngọc ngóng nhìn phiến xanh biếc kia một trận, tâm tình nhất thời quang đãng.

Hôm qua Trần Khúc được Lô Trí dặn bảo, đem giường chiếu gấp xong, lại đến cái giếng trong vườn múc nước trong, rồi xách hộp thức ăn chạy đi Mỹ Vị Cư nhận đồ ăn sáng, Di Ngọc tắc buột tóc nhẹ nhàng tự đi rửa mặt.

Sau đó lại đứng ở trước cửa sổ phía bắc trong phòng khách buông lỏng hô hấp, một bên xoa nóng hai tay, một bên ngước mắt trông về phía xa, chờ đến Trần Khúc trở về, cả người nàng đã tinh thần phấn chấn.

Bữa sáng đơn giản là cháo rau, rất phù hợp đạo dưỡng sinh, cơm nước xong Trần Khúc lại đem chén đĩa thu vào, chuẩn bị đợi lát nữa lại đưa đến Mỹ Vị Cư, tự nhiên có người phụ trách rửa sạch.

Thay đổi thường phục học viện, Di Ngọc nghĩ đến tối hôm qua ở Khôn Viện nhìn thấy mấy người học sinh nữ, liền kêu Trần Khúc đem tóc hai bên đầu nàng buột thành một búi tóc rồi thắt lên một sợi dây cột tóc dài màu trắng, tóc dư xõa tung ở phía sau lưng, đã nhẹ nhàng khoan khái lại không gây chú ý.

Trần Khúc đem tóc trên trán nàng chải xong, trái phải đánh giá một phen, do dự nói: “Tiểu thư, như vậy có phải quá mộc mạc hay không?” Nàng xem làm sao, đều cảm thấy nguyên bản tám phân dung mạo của Di Ngọc cứ thế bị thân trang điểm này che đi ba phần.

Di Ngọc đối nàng lắc đầu cười, cũng không giải thích, bảo nàng lấy túi sách đêm qua đã chuẩn bị tốt đeo lên, hai người liền cùng ra cửa.

Lúc này phần lớn học sinh trong viện đã dậy, Khôn Viện tuy lớn, học sinh nữ ở lại không nhiều, giống như con cái quan lớn đều không ở trong túc quán cư trụ, nhiều là dậy sớm đến trường, buổi chiều học xong liền về nhà.

Vì vậy mà mấy học sinh nữ trong viện này tuy không nói đều lẫn nhau nhận thức, nhưng cũng là quen mặt, ngẫu nhiên gặp Di Ngọc này một gương mặt lạ hoắc, trên mặt đều là lộ ra ngạc nhiên, có mấy người đồng dạng mặc quần áo màu xám, đi qua bên cạnh chủ tớ hai người còn không quên đối với Di Ngọc gật đầu chào hỏi.

Di Ngọc thấy vài người này đều tính là hòa thiện, tâm tình lại buông lõng hai phần, một đường đi qua hậu hoa viên, Trần Khúc mới cùng nàng đi đường khác, hướng Mỹ Vị Cư đưa chén đĩa.

***

Di Ngọc ở giao lộ Hoành Văn gặp Lô Trí đã sớm chờ ở đó, cười tiến lên chào hỏi, chú ý đến bốn phía có không ít người lặng lẽ hướng bọn họ đưa tới tầm mắt khác thường.

Lô Trí phảng phất chưa thấy, đem Di Ngọc đưa đến cửa Thư Học Viện, lại thấp giọng nói với nàng mấy câu, mới xoay người hướng Thái Học Viện đi đến.

Di Ngọc kéo kéo túi sách trên vai phải, lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua tấm biển trên cửa Thư Học Viện, buồn cười phát hiện chính mình thế nhưng ở thời điểm vào cửa mới có chút tâm tình khẩn trương xuất hiện.

Lịch học ở Thư Học Viện là Lô Trí giúp nàng lựa chọn, nho kinh tuyển là “Tam kinh”, đại trung tiểu kinh mỗi thứ một bộ, “Khảo Kinh” và “Luận Ngữ” là bắt buộc, so với “Ngũ Kinh” của Lô Trí nhẹ nhàng một ít.

Mỗi cách mười ngày ở Thư Học Viện lên lớp đều là thư nghệ, Di Ngọc chiếu thời trình biểu ở viện đông tìm đến lớp học có treo chữ “Bính Thần”, trong gian phòng có thể chứa năm mươi người chỉ xếp đặt ngang bốn dọc năm cộng lại hai mươi cái bàn thấp, dưới bàn trải chiếu, trên chiếu có đặt nệm êm.

Lúc này trong lớp học chỉ ngồi linh tinh hai ba người, Di ngọc tìm thấy tên của mình ở dãy thứ ba gần cửa sổ, nàng nhìn vòm cây xanh ngoài cửa sổ, vừa lòng ngồi xuống.

Mỗi cái bàn thấp khoảng bốn thước đều được sắp văn phòng tứ bảo, phẩm chất đều thượng thừa, lại thêm một cái thùng nhỏ bằng trúc đựng nước trong, nàng thấy thời gian còn sớm, liền trải một tờ giấy, nghiền mực xong bắt đầu luyện chữ.

Lại qua hai khắc chung liền thấy lục lục tục tục có học sinh đi vào, Di Ngọc dừng bút lại, cẩn thận đem bút lông nhúng mực gác lại ở một bên cái giá bút làm bằng gỗ hoàng dương.

Tới cùng là học phủ cao nhất đời Đường, trừ cực cá biệt giống như Trưởng Tôn Chỉ như thế, tố chất học sinh nơi này đích xác rất tốt, liền tính phát hiện thiếu nữ xa lạ nhỏ tuổi là Di Ngọc đây, cũng chỉ là dùng ánh mắt lộ ra vẻ nghi hoặc, lúc nhìn thấy Trưởng Tôn Nhàn cùng đ i tới với một nam một nữ sau, ánh mắt Di Ngọc hơi hơi hoảng, thầm nói một tiếng khéo.

Trong viện truyền tới một trận tiếng chung vang kéo dài, một trung niên nam tử ôm thư quyển đi vào lớp học “Bính Thần”, Di Ngọc nhận ra người này chính là Phương điển học ở bữa tiệc của Cao Dương, Phương Diệc Kiệt.

Nhìn thấy hắn, học sinh đang ngồi đều chủ động đứng dậy vấn an, Phương điển học một bên gật đầu trả lời, một bên ở trong phòng quét một vòng, ngắm đến Di Ngọc cũng đang đồng dạng đứng dậy, gương mặt có chút nghiêm túc kia mới lộ ra một tia tươi cười, khụ một tiếng sau đó mới đối với một phòng học sinh nói:

“Đều ngồi đi.”

Chờ Phương điển học ngồi xuống cái bàn đối diện chúng học sinh, thì hai mươi tên học sinh nam nữ mới nhao nhao ngồi xuống.

“Trước khi học, dựa theo quy củ trước tiên mời học sinh mới hôm nay ở trên mặc tường lạc tự.” Phương điển học ngồi sau bàn đối với Di Ngọc gật đầu ra hiệu.

Di Ngọc vì thế ấn theo trước đó Lô Trí dặn dò đối với mọi người nhẹ nhàng khom người, cầm lấy bút lông trên giá chấm chấm mực cho đều, xoay người hướng phía sau lớp học đi đến.

Cuối lớp học có một bức tường trắng, có một nửa đã ngay ngắn viết không ít chữ, mới xem còn tưởng là thi từ, kì thực toàn là từng con chữ riêng biệt không tương quan, đây là truyền thống từ lúc Thư Học Viện xây dựng tới nay, phàm là học sinh mới đều phải ở mặc tường cuối lớp viết lên một cái chữ, gọi là “Lạc tự.”

Con chữ này theo lý tới nói thì viết cáu gì đều được, ngay từ đầu quy củ “Lạc tự” này, cũng chính là vì để xem trình độ thư pháp sau này của người viết chữ phải chăng tăng lên làm cái tiêu chuẩn, nhưng những năm gần đây cái truyền thống này cũng đã dần dần biến hương vị, một chữ này ngược lại trở thành cơ sở đánh giá năng lực tiêu chuẩn của người viết chữ.

Đừng xem chỉ có một chữ, nhưng nội dung bao hàm cũng lớn, hình dạng chữ, thể chữ, nghĩa của chữ, ba tầng cộng lại đầy đủ hiển lộ ra không ít gì đó, bởi vậy đại đa số học sinh đều nương cơ hội này vắt hết óc mơ tưởng thể hiện xuất sắc, để tránh ngày sau bị người coi khinh.

Di ngọc nhìn vách tường quét vài lần, liền xem ra rất nhiều học sinh vẫn là quay chung quanh với nho gia đức, hành, kinh, nghệ từng con chữ viết được chặt chẽ gắn bó, trước đó có chuẩn bị nên nàng cũng chỉ là hơi suy nghĩ một chút, liền cầm bút ở trên tường nhẹ nhàng viết xuống một chữ “Trung” không lớn không nhỏ.

Chờ nàng nghiêng người trở về chỗ ngồi sau, Trưởng Tôn Nhàn ngồi ở dãy cuối cùng vừa xem liền thấy rõ ràng nàng viết chữ kia, bên trong đôi mắt đẹp mang ra hai phần nghi ngờ.

Phương điển học cũng không đối với lạc tự của Di Ngọc đánh giá quá nhiều, chỉ tán một tiếng tốt xong liền bảo các học sinh lấy ra bảng chữ mẫu mà trường học phát xuống, chọn một thiên cho mọi người luyện tập, chính mình tắc ở trong phòng đi qua đi lại, thường thường xoay người đối với học sinh cá biệt chỉ điểm một phen.

Giờ học này đẩy đủ có một canh giờ mới nghỉ, chờ đến tiếng chuông lại vang, Phương điển học mới xoay người rời khỏi lớp, trước khi đi còn dùng một loại ánh mắt lộ vẻ kỳ quái nhìn thoáng qua Di Ngọc đang vùi đầu thu dọn đồ đạc.

Chờ đến Phương điển học vừa đi, các học sinh cũng bắt đầu thu dọn, lịch học ở Quốc Tử Giám an bài rất là vừa phải nhẹ nhàng, mỗi ngày trên dưới đều có một môn học, mười ngày lại tuần hoàn một lần nghỉ.

Bình bình an an vượt qua cho tới trưa, tâm tình Di Ngọc thẳng tắp ở trạng thái bay lên, vừa lúc người ở trong lớp đi một nửa sau đó cũng xách túi sách đi ra ngoài, nhưng mà còn không đến ngưỡng cửa liền bị một tiếng gọi dừng lại.

“Lô Di Ngọc.”

Tiếng nói này thật sự đột ngộtm đã không phải kêu Lô tiểu thư, cũng không phải gọi Lô cô nương, mà là trực tiếp gọi khuê danh của nàng, có thể nói là rất vô cùng không tôn kính. Nếu là đổi nơi khác, Di Ngọc sợ là ứng cũng không ứng người này, nhưng mà nơi này tàng long ngọa hổ, tùy tay chỉ một cái cũng là con cái của quan viên đương triều thất phẩm trở lên.

Bĩu môi một cái, Di Ngọc mới có chút chầm chậm xoay người lại, chỉ thấy cuối lớp còn lại một nam hai nữ, tử tế nhìn xem, cũng chỉ có thể nhận ra vị đang ngồi ở trung gian đang cúi đầu viết chữ, chính là Trưởng Tôn đại tiểu thư.

“Tới đây nha.” Thiếu nữ trên tóc cắm một cây trâm ngọc ngồi ở bên phải Trưởng Tôn Nhàn đối với Di Ngọc cau mày lại hô một tiếng.

Di Ngọc điều chỉnh hô hấp một chút, chậm rãi đi qua phía trước cách bọn họ ba bước dừng lại, cúi đầu.

“Nói nói, ngươi viết con chữ kia là có ý tứ gì?” Trên mặt thiếu nữ mang trâm ngọc này lộ ra một tia không chịu được, sau khi trừng Di Ngọc một cái xong, mới hỏi như thế đến.

Di Ngọc ngừng một hồi mới đáp: “Dưới chân thiên tử, tự nhiên mỗi người là trung quân.” Lời này nói được nửa điểm không sai, một tia một hào cũng không tìm ra được tật xấu tới, làm cho người khác ngay cả cơ hội nghi ngờ chất vấn đều không có, trung quân, nhắc tới “Quân”, ai lại dám nói nửa câu phủ định.

Ngón tay đang cầm bút viết chữ của Trưởng Tôn Nhàn ngừng lại, ngẩng đầu dùng một đôi mắt sáng thật sâu nhìn Di Ngọc đang cúi đầu cung kính đứng thẳng của Di Ngọc một cái, mới khẽ mở môi son, “Trong lòng ngươi rõ ràng là tốt rồi, đi đi.”

Di Ngọc hơi hơi khom người, xoay lưng nắm thật chặt túi sách trên tay, bước nhanh ra khỏi lớp học.

Chờ thân ảnh nàng biến mất ở phía sau cửa, thiếu nữ cài trâm kia mới hừ mũi, mang chút khinh thường nói: “Cũng bất quá là như thế, bài thơ ở bữa tiệc ngày đó chắc hẳn cũng không phải nàng làm, nếu nói là Thái Học Viện Lô Trí kia làm, ta còn càng tin chút.”

Trưởng Tôn Nhàn nhẹ nhàng lắc đầu, sau khi đặt bút xuống, đứng dậy mang hai người đi đến trước mặc tường, chỉ vào cái chữ “Trung” trên tường mà Di Ngọc viết xuống kia, chậm rãi nói:

“Các ngươi tử tế nhìn xem con chữ này, lại dùng đầu óc cẩn thận mà nghĩ, không cần giống như chút thiên kim quần lụa không học hành không nghề nghiệp kia một loại.”

Trên mặc tường, chữ “Trung” (忠) hơi có chút xinh đẹp kia viết được trung quy trung củ, nhưng nếu là nhìn kỹ liền có thể phát hiện, con chữ này viết được quá đoan chính, chữ “Trung” (中) của nửa bộ phận phía trên có nét dọc ngay chính giữa thẳng tắp kéo xuống trên chữ “Tâm” (心), mà cái chữ “Tâm” này, lại làm người ta kinh ngạc là nó lại cùng với độ rộng hẹp của chữ “Trung” giống nhau như đúc. (*)

~Hết chương 94~

(*) Khúc này quá hãi, ngồi dịch gần toét mắt. Chữ “Trung” (忠 /zhōng/: Trung thành, trung tâm) do chữ “Trung” (中/zhōng/: Chính giữa, ở giữa,…) và chữ “Tâm” (心 /xīn/: Trái tim) ghép lại tạo thành. Âm đọc của 2 chữ “Trung” giống nhau, nhưng chữ viết và nghĩa khác nhau nha.

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
BÌNH LUẬN FACEBOOK