Q.1 - Chương 4: Chương thứ tư thỏ đình

Từ cửa sau tiến vào, xuyên qua tiểu viên, kinh do một điều hẹp hòi đích xuyên đường, tựu sẽ nhìn đến một cái hình chữ nhật đích đại giếng trời, giếng trời biên bày ra hai gốc bồn tài đích hoàng đường lệ, hoàng sắc, phấn sắc đích đóa hoa đã điêu linh, giếng trời tây nam hai mặt là tương liên đích hai đống hai tầng lầu gỗ, Trương Nguyên đích mẫu thân Lữ thị trú tại nam lầu, Trương Nguyên trú tây lầu, xuyên đường đích một bên khác có một dãy tường đất ngói phòng, là trù hạ, tạp vật cùng bộc dịch đích trụ sở.

Tiểu nha đầu thỏ đình não đại thám xuất chuồng can, vươn dài cổ gọi nói:“Thiếu gia, thái thái chính tìm ngươi ni.”

Giang Nam sĩ hoạn gia tộc, hạ nhân xưng chủ nhân vì lão gia, xưng chủ mẫu vì nãi nãi, còn có xưng chủ mẫu vì thái thái , Trương Nguyên nhà chỉ có hai cái nha đầu, một cái tựu là này thỏ đình, Trương Nguyên cũng không rõ ràng nha đầu này danh tự làm sao thế này quái, hẳn nên là hắn phụ thân Trương Thụy dương mua xuống nha đầu này lúc cấp lấy đích danh thôi.

Mẫu thân Lữ thị đã xuất hiện tại lầu hai lang lan biên, hỏi:“Nguyên nhi ngươi đi nơi nào , này trời đại nhiệt , nga, mang theo che mắt a.”

-- tuy là hai đời linh hồn dung hợp, nhưng Trương Nguyên đối (với) mẫu thân Lữ thị đích tình cảm không có thụ đến nhậm hà ảnh hưởng, mẫu thân đích từ ái luân cơ đẫm tủy, thâm triệt phế phủ, bởi vì Trương Nguyên đích nhãn tật, Lữ thị đến nơi cầu y hỏi dược, gấp trắng đầu tóc, may mắn Thiệu Hưng danh y Lỗ Vân Cốc rất minh xác địa nói có thể trị hảo Trương Nguyên đích nhãn tật, Lữ thị này mới hơi hơi khoan tâm, mấy ngày qua, mỗi ngày trong đêm sắp sửa trước, Lữ thị đều muốn ngồi tại nhi tử đầu giường, dùng cây bồ quỳ phiến vì nhi tử phiến lạnh, một lần lại một lần địa tụng niệm [ bạch y đại sĩ rủa ], đảo cầu Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát nhượng nàng hài nhi nhãn tật có thể khỏi hẳn, Trương Nguyên tựu tại mẫu thân đích tiếng tụng kinh trung trầm trầm ngủ đi, (cảm) giác được đặc biệt an tâm --

“Hài nhi đi mặt sau cầu vòm hạ thừa lạnh , mẫu thân có cái gì phân phó?” Trương Nguyên ngửa đầu hỏi.

Lữ thị nói:“Ngươi phụ thân thác tây trương đích tộc đệ gửi tín trở về, nương niệm tín cho ngươi nghe.”

Tiểu nha đầu thỏ đình “Thùng thùng thùng” Xuống lầu tới, nói:“Thiếu gia, tiểu tỳ đỡ ngươi lên lầu.” Đưa tay vươn đến Trương Nguyên trong bàn tay.

Trương Nguyên nắm chặt tiểu nha đầu đích tay, thỏ đình năm nay mới mười tuổi, tay rất nhỏ rất mềm mại, Trương Nguyên hơn hai tháng không thể mở mắt, đều nhớ không rõ thỏ đình trường cái mô dạng gì , trong ấn tượng là chải lên hai cái búi chẽ, hai chích tròng mắt to đã hiếu kỳ vừa sợ khiếp địa đông nhìn tây nhìn, là có chút giống con thỏ nhỏ, đây là thỏ đình danh tự đích do lai ư?

Trương Nguyên lên tới lầu hai, trời nóng nực, trong gian phòng đợi không nổi, đại nha đầu Y Đình dọn hai trương trúc ỷ đặt tại lầu lang thượng nhượng Lữ thị cùng Trương Nguyên ngồi lên.

Thấu qua lan can khe trống, Lữ thị nhìn đến mặt dưới giếng trời biên đích Vũ Lăng còn tại nhếch lên mồm một cái kình địa cười, liền hỏi:“Nguyên nhi, các ngươi tại cầu đá hạ chơi cái gì, Vũ Lăng cười đến tốt thế kia?”

Trương Nguyên nói:“Hài nhi cùng Trương Ngạc xuống một cuộc cờ tướng, thắng .”

Lữ thị kinh nói:“Ngươi trích che mắt !”

Trương Nguyên nói:“Không trích, hài nhi hạ che mắt cờ.”

Lữ thị sẽ không hạ cờ, không biết che mắt cờ đích khó, cũng không để ý, chỉ là dặn dò nhi tử muốn tuân theo Lỗ Vân Cốc nói đích trăm ngày ở trong tròng mắt không muốn thấy quang, sau đó liền niệm tín cấp nhi tử nghe --

Trương Nguyên đích phụ thân Trương Thụy dương sớm năm muốn thông qua khoa cử xuất thân, nhưng thẳng đến ba mươi tuổi còn liền cả cái sinh đồ đều không bổ lên, sa đà lão đồng sinh, chỉ hảo khác mưu lối ra, nhờ vả tây trương đích tộc thúc trương mày sâm, tại khai phong chu vương phủ mưu cái duyện sử đích sai, đây là không vào phẩm đích tiểu lại, Trương Thụy dương tại chu vương phủ này liên can tựu là hơn mười năm, cẩn thận coi chừng, cần cần khẩn khẩn, cuối cùng thăng đến duyện sử dài, từ cửu phẩm, năm bổng thước sáu mươi thạch, chiết ngân ba mươi hai, cũng tựu là Trương Ngạc năm điều tiểu kim ngư đích tiền, nhưng đối (với) Trương Nguyên một nhà tới nói, những...này bạc khả có đại dùng trường --

Trương Nguyên nhà tại giám hồ bờ đông có điền một trăm hai mươi mẫu, một năm muốn giao hai đạo phú thuế, hạ thuế trưng mạch, thu lương trưng thước, vạn lịch năm đầu trương cư chính cải cách phú thuế, thi hành “Một điều tiên pháp”, hạ thuế thu lương không tái thu vật thực, nhất luật chiết vì bạch ngân giao lên, này cố nhiên có tiện cho dân chi nơi, nhưng đối (với) nam canh nữ dệt tự cấp tự túc không có bạc lai nguyên đích dân hộ tới nói, tựu phiền hà , (không) phải (được) dùng thước mạch đi đổi ngân, mà mỗi gặp nộp thuế chi nguyệt, kia thước mạch tựu bị ép đến cực tiện, bán không đến nên có đích giá tiền, rất chịu thiệt, Trương Nguyên nhà hơn một trăm mẫu điền mỗi năm thuế ngân cũng không phải tiểu số mục, còn có lao dịch chiết ngân, thường ngày dùng độ, bộc dịch, thuê công đích tiền bạc xài phí, có Trương Thụy dương gửi đi về đích bạc quay vòng, gia cảnh tựu hiển khá giả , Trương Thụy dương năm bổng ngân ba mươi hai, mỗi năm gửi đi về lại có sáu mươi hai, khả kiến tại chu vương phủ đương sai còn là có điểm nước dầu đích --

Bởi vì đường lối xa xôi, Trương Thụy dương hai, ba năm mới hồi Thiệu Hưng một lần, trú không thượng hai tháng tựu lại đi , Trương Nguyên đối (với) phụ thân cảm tình tương đối đạm mạc, lần này Trương Nguyên hoạn nghiêm trọng đích nhãn tật, Lữ thị vốn là đều muốn gửi thư hướng Trương Thụy dương báo gấp , tới sau được Lỗ Vân Cốc y trị, này mới tính toán đợi Trương Nguyên nhãn tật trị hảo sau lại viết thư --

Sở dĩ Trương Thụy dương không hề biết nhi tử được nhãn tật chi sự, trong thư nói Trương Nguyên năm đã mười lăm, không muốn cả ngày chỉ biết chơi đùa, hẳn nên tiến trường xã tựu đọc , ba, bốn năm sau học nghiệp hữu thành tái tham gia huyện học khảo thí, huyện học khảo thí một năm một lần, chỉ cần mỗi lần khảo thí danh thứ có tiến bộ tựu hảo, ba mươi tuổi ở trước tranh thủ khảo trúng sinh đồ tú tài, dạng kia tựu có thể thực lẫm miễn dịch ......

Trương Nguyên không cấm lắc lắc đầu: Ba mươi tuổi trước khảo lấy tú tài, cái yêu cầu này là cao còn là thấp?

Lữ thị thấy nhi tử lắc đầu, cho là nhi tử không nguyện đi trường xã đọc sách, vội nói:“Ngươi phụ thân không biết ngươi đích gần huống, đọc sách tiến học đích sự đương nhiên muốn chờ ngươi tròng mắt tốt rồi lại nói, ngươi không thích đọc sách cũng không sao, chỉ cần ta nhi tròng mắt hảo, đọc không đọc sách đều là thứ yếu .”

Trương Nguyên lần này đích nhãn tật khả đem Lữ thị dọa hỏng , nhi tử như quả tròng mắt hảo không, vậy tựu liền cả lấy thê đều khó , sở dĩ nàng chỉ cầu nhi tử không bệnh không tai, khác đích đều không đi tưởng .

Trương Nguyên mỉm cười nói:“Hài nhi tròng mắt nhất định có thể hảo , thư cũng muốn đọc, mẫu thân yên tâm.”

“Hảo hài tử, hảo hài tử.” Hai tấn sương hoa đích trương mẫu Lữ thị mày hoa mắt cười, nguyên nhi kinh này một bệnh, chẳng những hiểu chuyện biết lễ , tính tử cũng trầm ổn rất nhiều, chích mong nguyên nhi nhãn tật sớm ngày khỏi hẳn.

Đại nha đầu Y Đình sát nhan nhìn sắc, thấy Lữ thị cao hứng, liền gom thú nói:“Thiếu gia đã tại đọc sách , thái thái không biết sao, Trương Thải đọc sách cấp thiếu gia nghe cuống họng đều đọc ách .”

Đều tại một cái trong viện tử, trương mẫu Lữ thị làm sao lại không biết nhi tử nghe thư đích sự, Lữ thị tuy nhiên cao hứng, lại có ẩn ưu, cùng tiểu hề nô Vũ Lăng cách nghĩ một dạng, (cảm) giác được này triệu đầu không lớn hảo, nhi tử tựa hồ tại nỗ lực thích ứng manh nhãn đích sinh hoạt, nàng lại không biết nhi tử hiện tại tâm tĩnh sinh trí, chỉ cần nghe qua một lần đích thư đại trí thượng tựu có thể bối tụng, có dạng này đích thiên phú, không đọc sách, không khoa cử há không phải lãng phí.

Lữ thị chỉ cho là nhi tử muốn nghe thư là vì giải buồn, nói:“Trương Thải, Vũ Lăng hai cái đứa nhỏ biết chữ không nhiều, đọc không đi qua, không bằng ra tiền đi thuê hai cái đồng sinh tới đọc sách cho ngươi nghe, một ngày ước chừng một tiền bạc, ta Trương gia cũng xài được lên.”

Trương Nguyên chính muốn mở miệng nhượng mẫu thân không muốn phí tâm, lại nghe Trương Thải tại dưới lầu bẩm nói:“Thái thái, chỉ thủy hẻm đích mã bà bà muốn bái kiến thái thái.”

Trương mẫu Lữ thị nói:“Thỉnh mã bà bà tiến tới.” Phân phó Y Đình đi nghênh tiếp một cái mã bà bà.

Trương Nguyên hỏi:“Mẫu thân, này mã bà bà là ai?”

Trương mẫu Lữ thị nói:“Là hồi trước tại đại thiện tự thắp hương ngộ đến , mã bà bà người rất nóng tâm, nghe nói ngươi tròng mắt không tốt, mã bà bà tựu nói Phổ Đà sơn đích Quan Thế Âm Bồ Tát cứu khổ cứu nạn, đi Phổ Đà sơn dâng hương mới có thể tiêu tai giải nghiệt -- lần này tới nghĩ tất (phải) là hỏi ta sang năm tháng hai mười chín muốn hay không mang theo ngươi đi Phổ Đà sơn dâng hương đích sự.”

Trương Nguyên vội nói:“Mẫu thân, nhi tử tròng mắt không có gì đáng ngại, tái dưỡng một đoạn thời gian tựu sẽ hảo, Phổ Đà sơn tại hải ngoại, sóng gió khó dò, mẫu thân không muốn đi, Bồ Tát các miếu đều có, tâm thành tắc linh, nhà có tiền dư đích lời phù bần tế khốn, hành chút việc thiện tốt nhất.”

Lữ thị đánh giá nhi tử hai mắt, tâm tưởng nguyên nhi nếm nhãn tật chi khổ thật cùng lấy trước không hề cùng dạng , gật đầu nói:“Vậy tựu qua mấy năm chờ ngươi trưởng lớn chính mình đi phổ đà dâng hương hoàn nguyện --”

Mẫu tử hai người vừa nói chuyện, mã bà bà lên lầu tới , hơn sáu mươi tuổi đích dạng tử, căn bản không dùng Y Đình nâng đỡ, tay chân lưu loát được rất, chưa ngữ trước cười:“Trương nãi nãi, lão bà tử tới quấy rầy , vị này tựu là trên phủ thiếu gia nhé, quả nhiên sinh được tuấn, Thiên đình bão mãn, mày thanh mục -- này tròng mắt hảo chút không có, Bồ Tát bảo hộ, thiếu gia đích nhãn tật nhất định sẽ hảo ......”

Này mã bà bà nói chuyện rất sảng lợi, giống dao kéo không cắt “Két két két sát”, cùng trương mẫu Lữ thị hàn huyên một sẽ, liền nói có yếu sự thương lượng, trương mẫu Lữ thị tựu dẫn theo nàng tiến phòng mật đàm.

Trương Nguyên ngồi tại lầu lang trúc ỷ thượng, rung nhẹ quạt xếp, hắn hiện tại thính lực nhạy bén qua người, mẫu thân cùng cái kia mã bà bà ở trong phòng thấp ngữ hắn nghe được nhất thanh nhị sở (rõ ràng), không nghĩ đến này mã bà bà tịnh không phải mời hắn mẫu thân Lữ thị đi Phổ Đà sơn dâng hương , lại là tới vì hắn nói môi !
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: