Q.1 - Chương 5: Chương thứ năm danh môn mỹ quyến

Mã bà bà đối (với) Lữ thị nói Trương Nguyên như nay tròng mắt có bệnh, tựu hẳn nên đuổi gấp đính xuống một môn thân sự, đây là phòng bị cái vạn nhất mà.

Mã bà bà không có nói rõ đích là: Nếu|như Trương Nguyên tròng mắt thật đích hảo không, kia chỉ sợ cũng không lấy được thanh bạch nhân gia đích nữ hài nhi , chỉ có thừa (dịp) hiện tại còn tại y trị, người ngoài còn không biết để tế lúc đem hôn sự định xuống, Thiệu Hưng Trương thị là đại tộc, đã định thân tái tưởng hối hôn tố tụng vậy tựu được áng lượng áng lượng.

Nhiệt tâm đích mã bà bà chỉ ra vấn đề lại có thể giải quyết vấn đề, nàng hướng trương mẫu Lữ thị chỉ thủy hẻm một hộ nhân gia đích khuê nữ, cái gì nhân vật chỉnh tề, châm tuyến nữ công dạng dạng tới được, thế đại vụ nông, gia thế thanh bạch, chỉ cần Trương gia cấp thêm thải lễ, việc tốt hẳn nên có thể thành......

Trương Nguyên thực tại nhịn không nổi , gọi nói:“Thỏ đình --”

Tiểu nha đầu thỏ đình đuổi gấp tiến lên hỏi:“Thiếu gia, việc gì đó?”

Trương Nguyên dặn dò mấy câu, tiểu nha đầu gà nhỏ mổ thóc kiểu gật đầu, liền đi tới thái thái buồng ngủ cạnh cửa, dứt tiếng hỏi:“Mã bà bà, ngươi nhà chồng quý tính a?”

Mã bà bà hơi sững, đáp nói:“Họ ngưu.”

Tiểu nha đầu lại hỏi:“Mã bà bà nói đích vị kia chỉ thủy hẻm đích nữ hài nhi là họ ngưu còn là họ Mã?”

Mã bà bà không đề phòng tiểu nha đầu này, thuận miệng đáp nói:“Họ ngưu.”

Thỏ đình liền tiểu vỡ bước chạy trở về báo cáo nói:“Thiếu gia, mã bà bà nói nữ hài kia nhi họ ngưu.”

Trương Nguyên gật đầu nói:“Cũng họ ngưu, rất tốt.”

Trong gian phòng đích trương mẫu Lữ thị liền hỏi:“Mã bà bà, vị kia ngưu tiểu thư khả là ngươi nhà chồng đích thân thích?”

Mã lão bà tử có điểm lúng túng, nàng vốn không nghĩ sớm thế này tựu lộ để tế, nhưng như đã Lữ thị đã hỏi lên, kia cũng không thể giấu diếm, cười nói:“Thái thái ngươi nghe lão bà tử tế tế nói đến, lần nọ tại đại thiện trong chùa ngộ đến thái thái, nghe nói trong phủ thiếu gia được nhãn tật đích sự, lão bà tử tựu tưởng này Sơn Âm Trương thị là thư hương môn đệ, cũng không thể bởi vì thiếu gia tròng mắt không tốt tựu hồ loạn lấy thê nhé, lão bà tử tựu tưởng đến ta nhà chồng cái kia điệt nữ không sai, gia thế thanh bạch, càng khó được là tính tình ôn nhu, trên phủ thiếu gia vạn nhất tròng mắt hảo không, nữ hài kia nhi cũng tuyệt sẽ không hiềm khí --”

Trương Nguyên nhếch miệng không thanh địa cười cười, tâm nói:“Ta thành tàn thứ phẩm, thương cảm trùng , tựu bởi vì ta tròng mắt có bệnh, tựu muốn đem cái gì ngưu cô nương mã cô nương nhét cho ta, thật giống còn là ân tứ tựa , ân, không chê ta, ta thật hẳn nên cảm kích tuôn nước mắt .”

Tựu nghe mẫu thân nói:“Ta kia hài nhi năm nay mới mười lăm tuổi, còn không gấp lên nghị hôn, hắn đích nhãn tật cũng nhất định sẽ hảo , xin phiền mã bà bà phí tâm .”

Mẫu thân khẩu khí trong thấu ra không vui, cái nào làm mẫu thân đích có thể được người nói mình thế này nhi tử a, thật giống nàng nhi tử tựu không lấy được thê tử tựa .

Mã lão bà tử hiển nhiên cũng buồn bực, vốn là chuẩn bị tốt rồi một bụng khéo léo thuyết từ, định có thể nói được Lữ thị động tâm, không ngờ được một cái tiểu nha đầu hai câu nói hỏi loạn rồi phương tấc, trực tiếp tựu túi ra để tới .

“Là, là, thái thái nói được là, Trương Nguyên thiếu gia đích tròng mắt nhất định có thể hảo đích --”

Mã lão bà tử bồi lên cười, lại đông kéo tây căng nói một thông ngõ phố việc vặt, lâm đến chạng vạng mới cáo từ.

Tiểu nha đầu thỏ đình qua tới nói:“Thiếu gia, mã bà bà lúc gần đi vì cái gì hung hăng trừng tiểu tỳ, tiểu tỳ trước tiên hỏi nói bậy ư?”

Trương Nguyên cười nói:“Không hỏi sai, mã bà bà là (cảm) giác được ngươi nho nhỏ niên kỷ tựu kiểu này linh nha lỵ xỉ, ăn kinh , mới trừng lớn tròng mắt nhìn tử tế ngươi.”

Tiểu nha đầu “Úc” Đích một tiếng, hỉ tư tư địa đi ra.

Đại nha đầu Y Đình tống mã bà bà trở về, đối (với) trương mẫu Lữ thị nói:“Thái thái, cái kia mã bà bà đi ra lúc một đường thầm thà thầm thì, nói cái gì hảo nhân duyên lỡ qua, về sau thiếu gia tưởng lấy đều không lấy được tốt thế kia , còn nói thái thái nhất định sẽ hối hận .”

Trương mẫu Lữ thị biết mã bà bà trong lời đích ý tứ, tâm hạ không khoái.

Trương Nguyên nói:“Mẫu thân, này Mã lão bà miệng khẩu thanh thanh thắp hương niệm phật, tâm lý giản trực hung ác, mong không được ta tròng mắt hảo không, nàng hảo hạnh tai lạc họa, này chủng mẹ mìn về sau không muốn tái nhượng nàng tiến môn -- mẫu thân không dùng bận tâm, hài nhi tròng mắt nhất định có thể hảo , kỳ thực hiện tại đã có thể nhìn thấy đồ vật, chỉ là muốn tuân y dặn, mới đái che mắt, lại qua một tháng tựu có thể không đái , sau đó đọc sách tiến lên, có công danh, lấy một phòng danh môn mỹ quyến, cũng cùng mẫu thân tranh khí.”

Tranh khí khả không phải trên mồm nói nói , muốn tranh khí sẽ rất mệt, khả hướng lai ham chơi lười nhác đích nhi tử có thể nói ra dạng này đích lời, đã nhượng trương mẫu Lữ thị mừng đến không hợp lại mồm .

......

Ngày thứ hai giờ thìn, Vương Khả Xan dẫn theo tây trương đích hai cái môn khách lên cửa tới , tiểu hề nô Vũ Lăng sớm tựu đợi đến , đại hỉ, này xem hắn cùng Trương Thải hai cái nhẹ nhàng , không dùng đọc sách, như trút gánh nặng a.

Này hai cái môn khách một cái họ Chiêm, danh sĩ nguyên, một cái họ Phạm, danh trân, đều là đến ba mươi tuổi, đồng sinh thân phần, Trương Nguyên Chi phụ Trương Thụy dương liền là đồng sinh, cũng không nên xem thường đồng sinh, không hề là đọc điểm thư tựu có thể xưng đồng sinh , đồng sinh phải đi qua huyện, phủ hai cấp khảo thí, lấy kẻ trúng mới có thể xưng đồng sinh, như quả lại có thể thông qua đề học quan chủ trì đích đạo thử, này chính là phụ học sinh viên, cũng tựu là tú tài, sở dĩ nói đồng sinh tuy không phải khoa danh, nhưng có thể xông qua huyện thử, phủ thử hai quan, còn phải có điểm học vấn , so với một kiểu bạch đinh thư sinh muốn thụ tôn trọng.

Chiêm, phạm hai vị là người ngoài, tổng không tốt đóng cửa lại song khêu đèn đọc sách, Trương Nguyên liền như cũ mang theo che mắt, tại tây lầu thư phòng cùng Chiêm, phạm hai người tương kiến, không nhìn đến người, chỉ nghe thanh âm, Chiêm Sĩ Nguyên thanh âm chậm chạp, bất thời còn ho khan hai tiếng, Phạm Trân cửa họng tiêm tế, hảo tựa thái giám.

Phạm Trân nói:“Yến khách công tử nhượng ta hai người tới vì giới tử thiếu gia đọc sách giải buồn, không biết giới tử thiếu gia muốn đọc cái gì thư, là bại quan dã sử, còn là thoại bản tiểu thuyết?”

Trương Nguyên nói:“Xin phiền hai vị tiên sinh, ta gần nhật khai đọc [ xuân thu kinh truyện tập giải ], ba mươi quyển đều tại trên bàn viết, thỉnh --” Một mặt mệnh Vũ Lăng vì hai vị tiên sinh pha trà.

Vũ Lăng dâng trà lùi (về) sau ra thư phòng, tại lang trước cùng Vương Khả Xan nói chuyện.

Vương Khả Xan đè thấp thanh âm nói:“Tam công tử đích tổ phụ môn hạ môn khách hơn ba mươi người, nghe nói muốn tới cấp giới tử thiếu gia đọc sách, cái cái nhảy nhót, Chiêm, phạm hai vị đều là tranh lấy tới , tiểu Vũ ngươi khả biết trong đó duyên do?”

Vũ Lăng lắc đầu nói:“Không biết.”

Thanh âm như thiếu nữ một kiểu đích Vương Khả Xan nói:“Đó là bởi vì tam công tử nói , tới cấp giới tử thiếu gia đọc sách , một người một ngày năm tiền bạc, này còn không tranh lấy tới sao.”

“Một người một ngày năm tiền bạc!” Vũ Lăng líu lưỡi nói:“Kia đọc thượng một tháng, hai cái người há không phải muốn ba mươi lượng bạc, ta đích nương ai, các ngươi tây trương tựu là có tiền.”

Vương Khả Xan cười nhẹ nói:“Kia khả không phải ta đích tây trương, là tam công tử có tiền -- ai, tiểu Vũ, nhà ngươi thiếu gia làm sao giống biến cá nhân tựa , cờ hạ được tốt thế kia tựu không nói , ngôn đàm cử chỉ đều biến rất nhiều, ngươi không (cảm) giác được ư?”

Vũ Lăng nói:“Thiếu gia tròng mắt có bệnh mà, tỳ khí tính tình tổng hội biến một chút .”

Vương Khả Xan hỏi:“Giới tử thiếu gia đích tròng mắt có thể được không, không (như) vậy tựu quá đáng tiếc .”

Vũ Lăng nói:“Nhất định có thể hảo, thiếu gia tròng mắt hiện tại cũng thấy được đến đồ vật , chính là sợ thấy quang, còn phải dưỡng một trận tử.”

......

Trong thư phòng đích phạm, Chiêm hai người luân lưu vì Trương Nguyên niệm tụng [ xuân thu kinh truyện tập giải ], mỗi niệm mười lăm trang tựu đổi người, đến lượt Chiêm Sĩ Nguyên đọc sách lúc, Phạm Trân khởi thân đi qua đi lại, mắt lạnh nhìn kia Trương Nguyên, này che lấy tròng mắt đích thiếu niên ngồi tại thư trác một đầu khác tĩnh tĩnh lắng nghe --

“Là tại nghe ư, sẽ không phải ngồi lên ngủ lên nhé, kia há không phải bạch phí miệng lưỡi, tuy nhiên có thể được năm tiền bạc, khả này cũng quá vô liêu , mà lại niệm được miệng khô lưỡi nóng.”

Phạm Trân ngấm ngầm gật đầu, tâm lý có so đo, đãi đến lượt hắn đọc lúc, hắn liền bắt đầu nhảy hàng đọc, dạng này đọc xong mười lăm trang tựu nhẹ nhàng không ít, Chiêm Sĩ Nguyên tại uống trà, không lưu tâm tựu nghe không đi ra, còn về nói thiếu niên Trương Nguyên,[ xuân thu kinh truyện tập giải ] vốn là tựu so khá phồn khó, tựu là chuyên tâm nghe cũng không khả năng nghe ra hắn lậu chữ.

Phạm Trân niệm nói:“Năm năm xuân, công thỉ cá cùng đường. Hạ tháng tư, táng vệ Hoàn công. Thu, vệ sư......”

[ xuân thu ] là Ngũ kinh một trong,[ Tả truyện ] là giải thích [ xuân thu ] , Tây Tấn đỗ dự biên tập đích này bộ [ xuân thu kinh truyện tập giải ] lại hối tập tiền nhân đối (với) [ xuân thu ] cùng [ Tả truyện ] đích chú thích, cái này Phạm Trân so tiểu hề nô Vũ Lăng còn lười, Vũ Lăng chỉ là không tưởng niệm những...kia chú thích chữ nhỏ, Phạm Trân liền cả [ Tả truyện ] đều là đại đoạn đại đoạn nhảy qua --

Đốt ngón tay khẽ chọc hồng mộc thư trác, Trương Nguyên mở miệng nói:“Phạm tiên sinh, phải hay không lậu một đoạn?”

Phạm Trân cả kinh, tâm nói:“Thiếu niên này làm sao lại biết ta lậu niệm một đoạn?” Hỏi:“Này thư giới tử thiếu gia lấy trước đọc qua?”

Trương Nguyên nói:“Chích vài ngày trước nghe qua [ xuân thu ], cũng biết [ Tả truyện ] là trục câu giải thích [ xuân thu ] , Phạm tiên sinh niệm ‘Năm năm xuân, công thỉ cá cùng đường’, lại không niệm [ Tả truyện ] đối (với) một câu này đích giải thích.”

Phạm Trân là cực trơn tròn đích người, nghe lời ha ha cười lớn lên, nói:“Ta đây là cố ý thử ngươi một thử, ha ha, như đã giới tử thiếu gia như thế nhận thật tốt học, Phạm mỗ dám không chuyên tâm tụng đọc.”
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: