Q.1 - Chương 15: Chương thứ mười lăm tướng du viên

Y Đình hong hảo y phục, không thấy thái thái sai bảo nàng, liền đi tới tây lầu thư phòng ngoại, từ khe cửa một xem, thấy thiếu gia mặc một bộ ngọc sắc trực xuyết, vừa vặn tắm rửa tất, còn khoác tán lên đầu tóc, vác theo đôi tay tại trong thư phòng đi qua đi lại, trong miệng không ngừng nghỉ địa bối tụng lên cái gì.

Y Đình không biết chữ, nhưng nhìn thiếu gia kia ngưng thần chuyên chú đích dạng tử, hiển nhiên không phải hồ ngôn loạn ngữ, định là tại bối tụng thi thư, tâm nói:“Thiếu gia tiến dài , biết chữ minh lý, ta có thể đem mở lớn xuân đích sự hướng thiếu gia nói nói, miễn phải thái thái thụ mở lớn xuân sàm ngôn nhượng ta gả cho Trương Thải, ta gả ai cũng không gả Trương Thải, dựa đào móc chủ nhà phát muội tâm tài, ta Y Đình nhìn không hơn.”

Y Đình tưởng đẳng thiếu gia bối tụng xong rồi tái tiến vào, khả đứng tại ngoài cửa chờ một hồi lâu, thiếu gia trong mồm thao thao bất tuyệt, cái gì năm này xuân, năm ấy hạ đích không về không , chỉ có một lần tựa hồ ký rẽ đi lật sách, còn không chờ nàng tiến vào, lại bắt đầu bối tụng .

Y Đình chờ không nổi , nhè nhẹ gõ một cái khung cửa, tiếng kêu:“Thiếu gia --”

Trương Nguyên chính tại ôn tập hai ngày trước phạm, Chiêm hai vị môn khách đọc cho hắn nghe đích [ xuân thu cốc lương truyền sơ ], ôn cố mà tri tân, bối tụng đích đồng thời cũng tại thêm sâu kinh truyện nghĩa lý đích lý giải, nghe đến đại nha đầu Y Đình đích thanh âm, chuyển thân mặt hướng môn khẩu, nói:“Y Đình ư, có chuyện gì?”

Y Đình tiến đến thư phòng, hướng Trương Nguyên vén áo thi lễ, mở miệng nói:“Thiếu gia, tiểu tỳ có chuyện muốn bẩm biết thiếu gia, tựu là Trương Thải nhà đích sự.”

“Nga.” Trương Nguyên lông mày một khiêu, ngồi đến trên ghế dựa, nhìn vào Y Đình nói:“Ngươi nói.”

Thiếu gia cử chỉ thần thái thật giống cái đại nhân , Y Đình thấp thỏm đích tâm trấn định một chút, nói:“Tựu là giám ruộng trũng trang điền hộ thuế thuê đích sự, kia mở lớn xuân --”

Vũ Lăng bước nhanh tiến tới, nói:“Thiếu gia, Phạm Trân tiên sinh cầu kiến, còn mang theo Thu Lăng.”

Trương Nguyên nói:“Thỉnh Phạm tiên sinh đến tiền sảnh ngồi, ta lập tức tựu tới.” Đãi Vũ Lăng đi sau, phương đối (với) Y Đình nói:“Ngươi trước đại trí nói nói.”

Y Đình liền đem nàng biết đích (liên) quan về mở lớn xuân cấu kết điền hộ lấy mất mùa làm (lý) do ít giao điền thuê đích sự nói , Trương Nguyên hỏi:“Ta mẫu thân biết việc này ư?”

Y Đình nói:“Cũng biết một chút, nhưng thái thái có ỷ trọng mở lớn xuân một nhà đích địa phương, không tiện trở mặt, sợ không người đánh lý điền trang.”

Trương Nguyên gật gật đầu, hỏi:“Y Đình, ngươi làm sao lại nghĩ đến muốn nói với ta những...này, ta -- mới mười lăm tuổi.”

Y Đình nói:“Mười lăm tuổi kia cũng là gia chủ, thiếu gia sẽ lớn lên , cần gấp nhất đích nguyên nhân ni, tựu là tiểu tỳ mới rồi tại mép giếng giặt đồ lúc, nghe Trương Thải nói muốn nhượng hắn cha cha hướng thái thái đề thân, đem tiểu tỳ gả cho hắn, tiểu tỳ không nguyện, tiểu tỳ không thể cùng chủng người này cùng lúc tổn hại chủ nhà.”

Trương Nguyên khởi thân nói:“Hảo, ta biết rồi, ngươi trước hồi nam lầu đi, ta tự có so đo, sẽ không nhượng ngươi gả cho Trương Thải .”

Y Đình đi sau, Trương Nguyên vội vã bó đầu tóc, đái cái Lăng Vân khăn, đến tiền sảnh thấy Phạm Trân.

Phạm Trân vừa thấy Trương Nguyên, đuổi gấp khởi thân một vái đến , nói:“Giới tử thiếu gia, Phạm mỗ đặc tới bái tạ, vốn tưởng tại tửu lâu yến thỉnh giới tử thiếu gia, lại sợ trên phủ đích nãi nãi trách quở, ha ha.”

Năm đợt năm mươi đích Phạm Trân như gội gió xuân, mặt mang xuân sắc, nghĩ tất (phải) Thu Lăng hầu hạ được tốt.

Đứng tại Phạm Trân bên thân đích Thu Lăng quỳ tạ giới tử thiếu gia tương cứu chi đức, tịnh nói muốn vào trong viện hướng thái thái dập đầu, Trương Nguyên liền nhượng thỏ đình mang Thu Lăng tiến vào, trương mẫu Lữ thị khởi trước mờ mịt không biết vì sao, đãi nghe Thu Lăng nói ngọn nguồn, rất mừng, nhi tử việc này xử trí được cực hảo, không (như) vậy đích lời, nàng khả không chịu nhượng Thu Lăng lưu lại phục thị nhi tử, nhi tử mới mười lăm tuổi --

Tiền sảnh đích Phạm Trân trình lên hai mươi lượng bạc vì tạ, Trương Nguyên cười nói:“Phạm tiên sinh hà tất đa lễ, ta đây cũng là nhấc tay chi lao.” Không chịu thu.

Phạm Trân làm người tinh minh trơn tròn, kinh qua một đoạn thời gian này ở chung, rất rõ ràng trước mắt cái thiếu niên này là cực thông minh đích người, đối (với) người thông minh tựu muốn lời thực thực thị chi lấy thành, nói thẳng nói:“Khu khu hai mươi lượng bạc nơi nào đáng được Thu Lăng chi giá, Phạm mỗ thụ thiếu gia chi huệ đa rồi, này chỉ là lược biểu cảm kích chi tâm, thiếu gia nếu không chịu thu, kia Phạm mỗ thật muốn thẹn chết rồi.”

Trương Nguyên hơi hơi khẽ cười, không tái chối từ, nói:“Ta có một việc muốn thỉnh Phạm tiên sinh giúp đỡ.”

Phạm Trân vội nói:“Thiếu gia mời nói, chỉ cần Phạm mỗ đủ sức làm được, tự đương tận lực.” Tâm lý có điểm bận tâm, không biết Trương Nguyên muốn hắn hỗ trợ cái gì?

Trương Nguyên liền nói gia nô mở lớn xuân tư móc điền thuê đích sự, thỉnh Phạm Trân giúp hắn tra một cái.

Phạm Trân vừa nghe là việc này, đốn giác nhẹ nhàng, lập tức hiện ra nghĩa phẫn điền ưng đích dạng tử, nói:“Nhà này nô đáng ghét, giới tử thiếu gia yên tâm, việc ấy bao tại Phạm mỗ trên thân, mười ngày là hạn, định cấp thiếu gia một cái đáp lại.”

Chỉ cần không phải quá phí tiền bạc đích sự, Phạm Trân nguyện ý vì Trương Nguyên hiệu lao, một là bởi vì tặng tỳ chi huệ, hai là Phạm Trân (cảm) giác được Trương Nguyên không phải phàm khí, nếu có một ngày ra đầu người , vậy hắn Phạm Trân có thể

Trương Nguyên nói:“Vậy ta trước tạ quá Phạm tiên sinh , Phạm tiên sinh tra thăm việc này lúc tạm không muốn kinh động kia mở lớn xuân.”

Phạm Trân nói:“Phạm mỗ minh bạch.” Lại nhàn đàm một trận, Thu Lăng đi ra , trương mẫu Lữ thị còn tống Thu Lăng một điều tô dạng sáu bức váy cùng một kiện ngân sức, điều (gọi) là tô dạng, tựu là Tô Châu lưu hành đích thức dạng, đại giang nam bắc không (ai) không lấy Tô Châu đích lưu hành vì thức dạng.

......

Sau ấy vài ngày, Trương Nguyên y nguyên tại trong nhà nghe thư, một bên đẳng Phạm Trân đích tin tức, mấy ngày này tới vì hắn đọc sách đích đích là Chiêm Sĩ Nguyên cùng một vị khác họ Ngô đích môn khách, tây trương môn khách nhiều, Phạm Trân có việc không thể tới, tự có người khác trên đỉnh, một ngày năm tiền bạc đâu.

Làm môn khách đánh gió thu cũng không phải dễ dàng thế kia , một cái không tục đích môn khách đích tiêu chuẩn là: Có thể tả được một bút chữ tốt, có điểm tài tình lại không trương dương, tửu lượng nhất định phải hảo, lúc tất yếu cũng có thể ngâm hai thủ lệch thi tới gom thú, còn muốn xem chủ nhân yêu thích, cờ tướng, cờ vây, hí khúc, mã điếu chi loại đích đều muốn biết một điểm --

Này họ Ngô đích môn khách tựu tả được một bút thể chữ nhan chữ tốt, Trương Nguyên nghe thư chi rỗi, tựu hướng Ngô môn khách thỉnh giáo thư pháp, hắn thật không có xa vọng trở thành Từ Văn Trường, đổng hắn xương, Vương Đạc dạng kia đích đại thư pháp nhà, đại thư pháp nhà cần phải thiên phú cùng hậu thiên đích khổ luyện, hắn không có nhiều thế kia công phu, Minh mạt văn hóa đỉnh thịnh, tài tử đời ra, hắn không khả năng cầm kỳ thư họa dạng dạng đỉnh nhọn, dạng kia khi người quá lắm, mục tiêu của hắn là khoa cử, khả bút lông tự nếu không quá quan đối (với) khoa cử rất bất lợi, Phạm Trân từng nói qua hắn đích đồng hương người nào bát cổ văn làm được rất tốt, vốn là có thể trung tú tài , tựu là tự quá kém, được đề học quan đương trường truất --

Trương Nguyên hiện tại đích tự tựu rất kém, lấy trước đích Trương Nguyên ham chơi, không làm sao luyện chữ, bốn trăm năm sau đích Trương Nguyên bút máy tự ngược (lại) là tả được không sai, bút lông cơ hồ không sờ qua, sở dĩ tất phải luyện chữ, không cầu xuất loại bạt tụy (nổi bật), đều phải trung quy trung củ, không thể nhượng duyệt quyển quan vừa nhìn đến tự tựu nhíu mày, tự là người đích mặt, không cầu tối soái, nhưng không thể nhượng người vừa thấy sinh chán --

Đọc sách, luyện chữ đích thời quang dài lâu lại dịch trôi|mất, luyện chữ lúc (cảm) giác được ngày khó chịu, nhưng chuyển mắt đã vượt qua vu lan bồn tiết, đến mười tám nhật buổi sáng thần thì sơ, tây trương bên kia tới một cái đứa nhỏ, nói tông tử thiếu gia thỉnh giới tử thiếu gia du khiết viên, Trương Nguyên đi bẩm biết mẫu thân, trương mẫu Lữ thị biết nhi tử muộn tại trong nhà mấy tháng , hiện tại nhãn tật cơ bản khỏi hẳn, đi ra tán tán tâm cũng tốt, liền dặn dò nhi tử tại ngoại không muốn cùng người tranh chấp, lưu tâm vừa mắt, sớm đi sớm quy --

Trương Nguyên mang tiểu hề nô Vũ Lăng xuất môn, cùng theo tây trương cái kia đứa nhỏ hướng thành tây bước đi, không xa, cũng tựu ba dặm .

khiết viên là Trương Đại tổ phụ Trương Mi Lâm năm rồi doanh kiến , Trương Mi Lâm bãi quan tại nhà, súc thanh kỹ, kiến lâm viên, chuyên vụ hưởng lạc, khiết viên sở phí không dưới vạn kim, lâm viên ỷ sơn kề thủy, hành (lang) dài khúc cầu, cực là hoa nhục tinh mỹ, kiến thành chi sơ từng có hai cái lão giả du viên, một cái nói này giản trực là Bồng Lai tiên cảnh , một cái khác lắc đầu nói, Bồng Lai tiên cảnh chỉ sợ cũng không dễ nhìn thế này.

Trương Nguyên lấy trước không có đi qua khiết viên, đây là lần thứ nhất.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: