Q.1 - Chương 18: Chương thứ mười tám một khái xem không hiểu

Hà Sảng hiên người trong nhất tề chú mục Trương Nguyên, Trương Nguyên mặt hướng Trương Mi Lâm, nói:“Thúc tổ, vãn bối đích xác xem qua [ Kim Bình Mai ]--”

“Là Trương Ngạc trộm đi cho ngươi xem đích thôi.” Trương Mi Lâm nộ khí xung đột kích đoạn Trương Nguyên đích lời.

“Không phải.” Trương Nguyên nói:“Vãn bối xem qua [ Kim Bình Mai ] đích toàn bản, là một trăm hồi bản.”

Trương Mi Lâm lông mày hơi nhíu, hắn từ Nam Kinh Công bộ chủ sự tạ triệu chiết trong đó được đến đích Viên hồng đạo bản chép tay [ Kim Bình Mai ] ba quyển, tổng cộng ba mươi hồi, hiển nhiên không phải toàn bản, Viên hồng đạo tựa hồ cũng không nhìn đến toàn bản, Trương Nguyên tiểu tử này lại dám nói xem qua một trăm hồi bản, cười lạnh nói:“[ trung nghĩa Thủy Hử truyện ] ngược (lại) là có một trăm hồi.”

Trương Nguyên nói:“[ Kim Bình Mai ] một trăm hồi, như ngàn châm vạn tuyến cùng ra một tia, lại ngàn khúc vạn chiết không lộ một tuyến, tả gian phu dâm phụ, tham quan ác bộc, tô vẽ kỹ nữ, duy diệu duy tiếu (giống như đúc), như tại trước mắt, ta tưởng kia tác giả không kinh hoạn nạn nghèo sầu, không lịch nhân tình thế thái, quyết tả không ra dạng này đích diệu văn.”

Lời kia vừa thốt ra, Trương Mi Lâm kinh ngạc , này còn thật giống là xem qua [ Kim Bình Mai ] mà lại có sẽ ở|với tâm đích người mới có thể nói ra đích lời, khả cái này mười lăm tuổi thiếu niên tại trước mặt hắn chậm rãi đàm [ Kim Bình Mai ], thực tại là rất kỳ quái đích sự, quát nói:“Ngươi tại nơi đâu nhìn được đích này thư, nho nhỏ niên kỷ tựu như này hoang đường!”

Trương Nguyên hơi chút chần chừ, Trương Ngạc tựu thế hắn đáp nói:“Tổ phụ, giới tử bởi vì nhãn tật mà bóc mở túc tuệ, này [ Kim Bình Mai ] hắn là tiền thế tựu xem qua .”

“Nói bậy.” Trương Mi Lâm nhương tay áo tiến lên tựu muốn cấp Trương Ngạc một cái đại bạt tai.

Trương Ngạc hướng (về) sau một trốn, kêu nói:“Tổ phụ, tôn nhi sở nói câu câu là thực, giới tử không tựu tại nơi này ư, tổ phụ vừa hỏi liền biết.”

Trương Nguyên khom người nói:“Thúc tổ, vãn bối đích xác xem qua [ Kim Bình Mai ], lại không nhớ nổi là tại nơi đâu xem qua , chỉ có thể thác chi ở|với tiền thế.” Minh triều người tin lời này hẳn nên không khốn khó nhé, lại nói:“Thúc tổ nói vãn bối nhìn [ Kim Bình Mai ] hoang đường, vãn bối không biết hoang đường tại nơi đâu? Vãn bối niên ấu, trong thư đích tục tĩu chi sự, vãn bối một khái xem không hiểu, nhất luật lật qua, vãn bối chích xem sách trong đích nhân tình thế đem, nhân quả buồn vui.”

Trương Ngạc tâm lý thầm khen một tiếng:“Giới tử, thật có ngươi , tại ta tổ phụ trước mặt đương mặt nói hoang, mặt không đổi sắc tim không nhảy, cái gì một khái xem không hiểu, nhất luật nhảy qua, hắc hắc, ta ngày đó đọc đến Tây Môn đại quan nhân vuốt ve Lý Bình nhi đích đại bạch mông đít ngươi lập tức kêu ngừng, ngươi là rất hiểu , làm khó tình .”

Đều là người từng trải, ai không thiếu năm qua, Trương Mi Lâm tự nhiên không tin mười lăm tuổi đích Trương Nguyên nhìn đến nam nữ tiết sự tựu sẽ “Nhất luật lật qua”, khả Trương Nguyên nói thế này, hắn cũng không tốt tái chỉ trách, nói:“Ngươi đã nói xem qua trăm hồi bản đích [ Kim Bình Mai ], vậy ta hỏi ngươi, này thư là cái dạng gì đích kết cục?”

Trương Nguyên nói:“Đương nhiên là túng dục vong thân, thê ly tử tán.”

Trương Mi Lâm im lặng, tế tư Tây Môn Khánh phát tích đích kinh qua, khi nam bá nữ, hưởng lạc vô độ, thế kia thịnh cực tất suy, gia phá nhân vong cũng là tự nhiên chi lý --

Kia một mực không thế nào nói chuyện đích Kỳ bưu giai đột nhiên mở miệng nói:“Không phải nói giới tử huynh qua tai thành tụng ư, tựu đem kia hồi thứ một trăm bối tụng đi ra, yến khách huynh cũng không cần thụ trách .” Này tiểu thần đồng một mực nhớ kỹ lên Trương Nguyên đích qua tai không quên ni, cực muốn kiến thức một cái.

Trương Mi Lâm nói:“Nói được là, Trương Nguyên, ngươi mà|lại đem [ Kim Bình Mai ] sau cùng một hồi bối tụng tới nghe nghe.”

Trương Nguyên tâm nói:“[ Kim Bình Mai ] trăm vạn chữ, ngươi nhượng ta bối tụng, ta thần tiên a.” Nói:“Bẩm thúc tổ, vãn bối bối tụng không ngớt.”

Trương Ngạc gấp :“Giới tử, ngươi qua tai thành tụng đích nha.”

Trương Nguyên nói:“Không người đọc [ Kim Bình Mai ] cho ta nghe qua.”

Trương Mi Lâm “Hừ” một tiếng, nói:“Nói thế này chỉ cần có người đọc cho ngươi nghe qua ngươi tựu có thể bối tụng , kia hảo, mới rồi hí đài thượng diễn đích [ mẫu đơn đình hoàn hồn ký ] thứ mười ra ‘Kinh mộng’, ngươi là từng câu từng chữ nghe rõ ràng đích nhé, bối tụng tới nghe nghe.”

Nói lời này lúc, Trương Mi Lâm còn hướng một bên đích vương tư nhậm lắc đầu cười khổ, kia ý tứ tự nhiên là tôn đời ra xấu, nhượng vương tư nhậm chê cười.

Lại thấy Trương Nguyên trấn định tự nhược địa nói:“Vãn bối có thể thử lên bối tụng.” Hít sâu một ngụm khí, từ từ bối tụng nói:

“Mộng hồi oanh chuyển, loạn sát năm quang khắp. Người lập tiểu đình thâm viện. Trụ tận trầm yên, quẳng tàn thêu tuyến, nhẫm nay xuân quan tình tựa năm rồi? Hiểu tới vọng đoạn mai quan, túc trang tàn. Ngươi nghiêng Nghi Xuân búi tóc tử kháp dựa lan. Tiễn không đứt, lý còn loạn, muộn vô cớ. Đã phân phó thúc hoa oanh yến (cho) mượn xuân nhìn. Xuân hương, khả từng kêu người quét trừ hoa kính? Phân phó . Lấy kính đài y phục tới......”

Tựu dạng này một đường thong thả địa bối tụng tụng hạ tới, càng đem du viên kinh mộng này vừa ra hơn hai ngàn tự bối tụng được một chữ không sai.

Vương tư nhậm đánh giá lên thiếu niên Trương Nguyên, liên thanh nói:“Kỳ sự, kỳ sự!” Hắn thân sau cái kia tuấn tiếu thiếu niên cũng mở to hai mắt đinh lên Trương Nguyên.

Trương Mi Lâm còn là không tin tưởng lắm Trương Nguyên có qua tai thành tụng chi năng,“Khả xan ban” Thanh kỹ kinh thường tại tây trương hậu viên thử diễn [ mẫu đơn đình hoàn hồn ký ], Trương Nguyên nghe được thục cũng không hiếm lạ, nói:“Trương Nguyên, ta còn muốn khảo ngươi một khảo --” Chuyển đầu đối (với) vương tư nhậm nói:“Hước Am, do ngươi ra đề mục như (thế) nào?”

Vương tư nhậm đối (với) Trương Nguyên rất cảm hứng thú, gật đầu nói:“Hảo, ta niệm tụng một thiên ba trăm tự đoản văn, hiền điệt, xin nghe tử tế --” Sảng giọng niệm nói:

“Kinh sư khát nơi, được thủy liền hoan. An định ngoài cửa năm dặm có mãn tỉnh, đầu xuân, trai gái vân tập, dư cùng Ngô hữu trương độ hướng nhìn chi. Một đình hàm tỉnh, hắn quy năm xích, bốn trũng mà trung mãn, cổ danh. Mãn chi mạo, tuyền thình thịch lên, như châu quán quán nhưng, như mắt trừng trừng nhưng, lại như ngư mạt nhổ nhổ nhưng, đằng ống thảo ế tư hắn ướt. Du nhân tự trung quý ngoại quý trở xuống, kẻ trúng mạo giả, gánh giả phụ giả, cây lác mà ngồi giả, nghển cổ câu vai lý đem sai giả, ngôn ngữ ầm ĩ. Bán ẩm thực giả, mời hà nóng quá, rượu ngon, hảo đại cơm, hảo quả tử. Quý có quý cung, tiện có tiện dục, thế giả gần, kẻ yếu xa, Hoắc gia nô khu trục thái rất diễm. Có phụ tử đối ẩm, phu phụ khuyên đền giả, có cao búi tóc vân hoàn, kiếm giày tìm nhị giả, lại có say lỵ hắt giận, sinh sự họa người, mà quyết yểu bồi khất giả. Truyền văn năm xưa có phụ tức này tọa nhục, các lão ẩu giải nhu lấy duy giả, vạn mục nhìn trừng, khẽ nắm mỉm cười. Mà dư sở mục kích, tắc có nhuyễn không áp lừa, quyết yểu quyết dịch mà đi giả, lại có cước tử rút|quất phục đọa, ngửa (lên) trời lộ xấu giả. Càng có còi hù tứ hoành, cường lấy người y vật, hoặc hiệp nhân thê nữ, lại có từ cạnh bất bình, đấu ẩu dòng máu, chiết thương chí tử giả, một quốc hoặc cuồng. Dư cùng trương hữu giả chước sậy cái ở dưới, nhìn tận trò hề liền còn.”

Trương Nguyên tự nhiên mà vậy địa nhắm tròng mắt lại mỉm cười lắng nghe, này thiên du ký quá quen thuộc, tựu là vương tư nhậm tả đích [ mãn tỉnh du ký ], Minh mạt ưu tú đích văn tiểu phẩm một trong, so vương tư nhậm lớn hơn vài tuổi đích Viên hồng đạo cũng có một thiên [ mãn tỉnh du ký ], Viên văn danh khí tựa hồ càng lớn, nhưng Trương Nguyên cho là này hai thiên cùng tên du ký các có thiên thu, vương văn miêu tả thế tương sinh động hoạt bát, Viên văn tả cảnh duy mỹ thanh tân phiêu dật, khó phân cao thấp, văn không đệ nhất võ không thứ hai mà, tựu giống với năm bốn danh gia Chu Tự Thanh cùng du bình bá cùng du Nam Kinh sông Tần Hoài, tả xuống cùng tên đích văn xuôi [ chèo thanh ánh đèn trong đích sông Tần Hoài ], so sánh lên nhìn, có khác thú vị.

Này không đủ ba trăm chữ đích [ mãn tỉnh du ký ], Trương Nguyên nghe một lần bối tụng hạ tới đương nhiên không có vấn đề, này xem Trương Mi Lâm cuối cùng tin tưởng , cười nói:“Trương Thụy dương sinh cái hảo nhi tử a, như thế thiên tư không đọc sách cầu tiến lên đó là bạo điễn thiên vật.”

Trương Ngạc chích mong tổ phụ quên sạch muốn trách phạt việc của hắn, nói:“Tổ phụ, tôn nhi cũng biết hữu ái, giới tử trước vài ngày nhãn tật không cách (nào) xem sách, tôn nhi nhượng Phạm Trân, Chiêm Sĩ Nguyên đẳng người luân lưu đọc sách cấp giới tử nghe, dương dương ba mươi quyển đích [ xuân thu kinh truyện tập giải ] đều đã đọc xong, hiện nay lại khai đọc -- giới tử, gần nhất nghe cái gì thư?”

Trương Nguyên đáp nói:“[ xuân thu phồn lộ ] cùng [ xuân thu cốc lương truyền sơ ].”

Trương Ngạc nói:“Đúng, tựu là này hai bộ thư, giới tử nghe thư một lần tựu có thể nhớ kỹ, nếu là chính mình xem sách, kia cũng cùng người thường một kiểu.”

Trương Mi Lâm đối (với) Trương Đại nói:“Hảo sinh khoản đãi ngươi đích đồng học người bạn, còn có, ngươi đi đối (với) khả xan ban nói ‘Kinh mộng’ vừa ra tái diễn một lần, Hước Am tiên sinh muốn quan thưởng.” Nhìn vào Trương Nguyên nói:“Ngươi tùy thúc tổ tới.” Hướng vương tư nhậm làm cái “Thỉnh” Đích thủ thế, cùng vương tư nhậm sóng vai hồi thọ hoa đường.

Trương Nguyên biết vị này tộc thúc tổ có lời muốn đơn độc hỏi hắn, liền cất bước theo tại mặt sau, Trương Ngạc từ sau kéo kéo hắn tay áo, chắp tay làm vái, cầu Trương Nguyên giúp hắn che đậy, Trương Nguyên gật đầu.

Trương Ngạc tức mệnh một cái lanh lợi đích đứa nhỏ chạy bay hồi phủ, định muốn tìm đến kia ba quyển [ Kim Bình Mai ], sau đó thả về tổ phụ buồng ngủ đích một nơi khác, chỉ cần tìm đến thư tựu dễ làm , hắn tái thu mua tổ phụ bên thân đích thị tỳ, cấp kia thị tỳ một chút tiền vật, nhượng thị tỳ đối (với) tổ phụ nói ba quyển sách là nàng thu thập giường phản lúc phóng tới một nơi khác đích --
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: