Q.1 - Chương 69: Ngày 9 tháng 5

Nhật ký Sa Tăng
Tác giả : Lâm Trường Trị
Dịch : anbe
Biên dịch : Phalexanh
Biên tập : mailan16t

__



Ngày 9 tháng 5 năm thứ nhất

Vừa đi khỏi địa giới của “Huyện Cật (ăn)”, chúng ta nhìn thấy một đám yêu quái đang vây quanh một yêu tinh nằm dưới đất, chỉ chỉ trỏ trỏ.


Sư phụ chen vào liếc qua:
- Oa! Là một tên yêu quái điện tuyến can tử (1) đây mà!

- Hắn thế nào rồi?

- Chết rồi!

- Sao mà chết?

- Chơi ngông mà chết.

- ?

- Hắn làm mặt ngầu, cả nửa năm không nói chuyện, cuối cũng cứ thế mà chết!

… Cảnh cáo mọi người không nên học theo vị yêu huynh điện tuyến can tử này!

__

(1): tiếng lóng, nghĩa là thi nhịn nín thinh xem ai giữ được lâu hơn.