Q.1 - Chương 59: Ngày 9 tháng 4

Nhật ký Sa Tăng
Tác giả : Lâm Trường Trị
Dịch : Stacylea
Biên dịch : Phalexanh
Biên tập : Cecilia


Lãng đãng

Cảm ơn em nhẹ nhàng đến bên anh
Cảm ơn em lặng thầm nghe anh nói
Cảm ơn em nồng nàn cùng vun xới
Đem nụ cười dệt mộng ước yêu thương

Chàng lãng tử có lẽ chẳng buông cương
Hay luyến lưu vì một giây gặp gỡ
Nhưng lần này đã hiểu từ nhung nhớ
Bước quan trường sẽ đượm thắm sắc hương

Cất vó cao, ngựa sẽ tiến dặm trường
Vượt gian lao xây danh-vọng kẻ sĩ
Để mai này, rạng ngời anh-hùng-chí
Kiệu trăm năm, nguyện đến rước em cùng

Yêu thắm nồng - những kẻ hữu tình chung
Dù xa nhau nghìn trùng muôn vạn nẻo
Dù thương nhớ tận cùng ai có hiểu
Vẫn xin tròn lời thề nguyện đã trao

Cung nhạc buồn gợi nỗi nhớ khát khao
Chưa một lần thổ lộ tình thương mến
Cũng chưa từng thu-buồm thuyền-cập-bến
Cớ sao lòng khắc khoải dáng hình ai...

Em yêu ơi, tình mãi mãi không phai
Nhịp cầu ảo nối đôi bờ thực tại
Đến bên nhau nào đâu còn trở ngại
Nắm tay anh, ta bước nhịp uyên ương

__



Ngày 09 tháng 04 năm thứ nhất


Ven đường, có bốn học giả đang thảo luận về nguồn gốc của loài người.

Đại sư huynh đi tới, bốn người liền liếc xéo một cái. Một lão già tên là Darwin nói: “Các ông nhìn này! Tôi nói có sai đâu, con người là do khỉ tiến hóa thành, hắn chính là bằng chứng tốt nhất! Tên lông rậm này chính là hình thái trung gian trong quá trình tiến hóa của loài người !” Mọi người đều đồng ý.

Đại sư huynh nghe xong lấy làm đắc ý lắm, tự nhiên cảm thấy phơi phới, như chính hắn đúng là tổ tiên của loài người .

Nhị sư huynh đi tới, bốn người lại liếc một cái. Một ông râu dài tên là Acsimet nói : “Các ngươi nhìn kìa! Ta cũng tìm được chứng cứ, con người là do lợn tiến hóa thành, tên ụt ịt kia chính là bằng chứng tuyệt vời nhất, nó chính là hình thái trung gian trong quá trình lợn tiến hóa thành người!” Mọi người cùng gật đầu đồng ý.

Nhị sư huynh cũng rất chi là đắc ý.

Tiếp đến, Bạch Long Mã đi đến trước mặt bốn người thì đột nhiên hóa thành người. Họ liền trợn mắt kinh ngạc nhìn hắn. Một học giả tên là Newton nói: “Ta cảm thấy người phải là do ngựa tiến hòa thành mới đúng, người này chính là bằng chứng!” Mọi người không tiếc gật đầu, có vẻ đồng ý lắm.

Bạch long mã rất là cao hứng.

Sư phụ đi tới, bốn người lại quan sát. Một học giả tên là Da Vinci kêu lên: “Các ngươi sai hết rồi! Nhìn rõ lão kia kìa! Chúng ta có thể có kết luận: Người là do lừa tiến hóa mà thành !”

Sư phụ: “......”