Q.1 - Chương 58: Ngày 7 tháng 4

Nhật ký Sa Tăng
Tác giả : Lâm Trường Trị
Dịch : Stacylea
Biên dịch : Phalexanh
Biên tập : Cecilia


__




Ngày 7 tháng 4 năm thứ nhất


Hôm nay, bốn chúng mình nghỉ ngơi tại 1 quán trà ven đường, phía bàn đối diện có vài mỹ nữ.

Mỹ nữ thỉnh thoảng đá lông nheo một cái, làm chúng mình cả người sướng tê cả người.

Lúc này, bàn bên cạnh có người nói: “Việc đàn ông hấp dẫn phụ nữ nhất chính là động tác rút tiền ra…”

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy bốn người chúng mình cùng đứng lên, đồng thanh nói: “Tớ muốn trả tiền!” Thật là không tưởng tượng được! Bốn người tranh nhau rút ví, ngay cả đại sư huynh cũng không ngoại lệ.

Sư phụ nói: “Để tớ, chủ quán! Tính tiền.”

Đại sư huynh nói: “Sao có thể để sư phụ người trả tiền chứ! Để đệ tử!” Vừa nói vừa chìa 4 đồng tiền lớn hướng về quầy thanh toán.

Lão bản còn chưa kịp đón lấy tiền, chỉ thấy nhị sư huynh hô lên một tiếng, ném thỏi bạc năm mươi lượng trắng bóng qua, bạc bay giữa không trung vẽ một đường chói mắt rồi rơi “cộp” ngay trên quầy.

Lão bản vội nói: “Tiền to quá, không có tiền lẻ à? Bốn đồng nhỏ là đủ rồi!”

“Không cần thối lại, cứ coi như tiền boa!” Nhị sư huynh hào sảng nói, sau đó đắc ý liếc nhẹ sang các mỹ nữ.

.....

Trời, mỹ nữ đi mất rồi…

Một phút cho quảng cáo…

Trong một căn phòng lớn, vừa xem Tivi quảng cáo nhãn hiệu “Máy giặt” thật là đặc sắc, vừa hưởng thụ cảm giác thoải mái từ bồn cầu cao cấp tự xoay hiệu “Chồn hôi”. Sau đó, lại từ tủ lạnh hiệu “Nóng rất nhanh” lấy ra một chai rượu vang hiệu “DDT” sản xuất năm 1977 … Cuộc đời thật là thư sướng!

Đây mới chính là cuộc sống!

__

Tập đoàn sản xuất máy giặt Chiết Giang; công ty cổ phần hữu hạn Chồn hôi Thiên Tân; công ty đồ điện “Nóng rất nhanh” Trầm Dương; xí nghiệp rượu DDT Hợp Phì.