Q.1 - Chương 56: Loạn Thế Giai Nhân

Chương 56: 《 Loạn Thế Giai Nhân 》

Vì thay Lục Tiểu Mạn giải hoặc, Lâm Tử Hiên bắt đầu giảng thuật du lịch trong vũ trụ cùng tinh tế xuyên qua chủ đề.

Nếu có một cái tinh tế chi môn , có thể thông hướng bất luận cái gì thế giới...

Cổ đại lưu truyền tiên nhân phi thăng truyền thuyết, bọn họ có phải hay không đi một tinh cầu khác...

Tại tinh không xa xôi chỗ sâu, có phải hay không có một đám sinh vật chính đang quan sát chúng ta...

Vũ trụ mênh mông, vô hạn Ngân Hà, có bao nhiêu không biết bí ẩn chờ lấy chúng ta đi thăm dò.

Lâm Tử Hiên nói thao thao bất tuyệt, khó được có cơ hội ở thời đại này người trước mặt hiện ra hậu thế khoa huyễn tri thức , nhưng đáng tiếc Einstein đã đưa ra thuyết tương đối, ngay tại năm nay thu được Nobel vật lý học thưởng.

Nếu không mình hoàn toàn có thể khai sáng vũ trụ thời đại mới a!

Nhưng mà, hắn phát hiện Lục Tiểu Mạn vừa mới bắt đầu còn nhiều hứng thú, chậm rãi hơi không kiên nhẫn.

Quả nhiên, nam nhân thế giới là Tinh Thần Đại hải, nữ nhân chỉ chú ý nói chuyện yêu đương.

Lâm Tử Hiên đã không phải là hậu thế mọt game, đi qua một năm Dân Quốc sinh hoạt, hắn dung nhập thời đại này, nhìn mặt mà nói chuyện bản lĩnh tăng mạnh hơn nhiều, quả quyết chuyển đổi chủ đề.

Từ Thái Dương hệ tám đại hành tinh lập tức chuyển đến Ngưu Lang Chức Nữ, sau đó liền bắt đầu đàm luận tình yêu thơ ca.

Nhìn thấy Lục Tiểu Mạn con mắt có thần thái, Lâm Tử Hiên không khỏi bội phục mình.

Ta quả nhiên là cái cơ trí thiếu niên!

Lục Tiểu Mạn đối thơ ca hứng thú rõ ràng lớn hơn rộng lớn Ngân Hà, hai người đàm luận vô cùng ăn ý, nàng đưa ra muốn đem Lâm Tử Hiên thi tập phiên dịch thành tiếng Anh cùng pháp văn.

Như thế duyên dáng thơ ca hẳn là để người ngoại quốc biết.

Lâm Tử Hiên đáp ứng, hắn đối với có thể gia tăng danh vọng sự tình sẽ không cự tuyệt.

"Lâm tiên sinh, ngươi một mực đang trong khoang thuyền làm cái gì? Cũng không thấy ngươi đến boong thuyền tới." Quan hệ của hai người rất quen về sau, Lục Tiểu Mạn hỏi nghi ngờ của nàng.

"Ta tại viết một bản liên quan tới Mỹ Quốc nam bắc chiến tranh tiểu thuyết." Lâm Tử Hiên giải thích nói.

"Tiểu thuyết? Ta có thể nhìn xem a?" Lục Tiểu Mạn nhìn về phía trên bàn giấy viết bản thảo, mong đợi hỏi.

"Đây là tự nhiên." Lâm Tử Hiên lấy ra một chồng giấy viết bản thảo, đưa cho Lục Tiểu Mạn.

"《 Loạn Thế Giai Nhân 》, đây là một bộ liên quan tới nữ tử tiểu thuyết?" Lục Tiểu Mạn nhìn một chút, hiếu kỳ nói.

"Không sai, là liên quan tới một cái rất đặc biệt nữ tử." Lâm Tử Hiên gật đầu nói.

Đây là hắn chuẩn bị chinh phục Mỹ Quốc xã hội dã tâm chi tác, mặc dù độ dài lớn chút, nhưng bộ tiểu thuyết này tại Mỹ Quốc lực ảnh hưởng không thể nghi ngờ, đây là từ trước tới nay kinh điển nhất tiểu thuyết tình yêu một trong.

Tiểu thuyết lấy Mỹ Quốc nam bắc chiến tranh làm bối cảnh.

Giảng thuật thật mạnh , tùy hứng trang viên chủ tiểu thư Scarlett dây dưa tại mấy nam nhân ở giữa yêu hận tình cừu, tới làm bạn còn có xã hội, lịch sử trọng đại biến thiên, ngày cũ quen thuộc hết thảy đều một đi không trở lại...

Cái này đã là một bài nhân loại tình yêu có một không hai, lại là một bức phản ứng xã hội chính trị, kinh tế, đạo đức rất nhiều phương diện to lớn mà khắc sâu biến hóa hùng vĩ lịch sử bức tranh.

Tiểu thuyết thông qua từng màn khí thế rộng rãi chiến tranh tràng diện cùng tinh tế tỉ mỉ rất thật nhân vật hình tượng, dùng thơ ngôn ngữ diễn dịch một cái cảm động sâu vô cùng tình yêu cố sự.

Lâm Tử Hiên rời đi New York thời điểm đã từng nói, sớm muộn cũng có một ngày muốn viết ra một bộ để người Mỹ tranh đoạt lấy xuất bản tiểu thuyết.

《 Loạn Thế Giai Nhân 》 không thể nghi ngờ chính là như vậy tiểu thuyết.

Đối với 《 Phiêu 》 cái này mang theo ý thơ danh tự, hắn càng ưa thích 《 Loạn Thế Giai Nhân 》.

Lợi dụng tại tàu biển chở khách chạy định kỳ bên trên không có việc gì thời gian, hắn chuẩn bị viết xuống đến, đến Mỹ Quốc tìm người phiên dịch ra đến, như thế cũng có thể chứng minh hắn sáng tác năng lực.

Dựa theo mỗi ngày năm ngàn đến bảy ngàn chữ tiến độ, đến Mỹ Quốc thời điểm có thể có 200 ngàn chữ tồn cảo.

Tăng thêm tại Mỹ Quốc dừng lại thời gian, viết lên 400 ngàn chữ dư xài, đây chính là tiểu thuyết một nửa độ dài, đầy đủ để người Mỹ rung động.

Lục Tiểu Mạn liếc nhìn 《 Loạn Thế Giai Nhân 》.

Cố sự từ 1861 năm tháng 4 cái nào đó sáng sủa buổi chiều bắt đầu, mấy người trẻ tuổi tại nông trường thảo luận ngày mai yến hội, tranh nhau mời cái này gọi là Scarlett cô gái xinh đẹp làm bạn nhảy.

Mà cô gái này lại thầm mến người khác.

Khi nàng biết mình thầm mến đối tượng ngày mai sẽ phải cùng những nữ nhân khác đính hôn thời điểm, nàng quyết định, muốn vào ngày mai hướng về nam tử kia thổ lộ cõi lòng.

Nhưng mà, ngay lúc này, chiến tranh bạo phát.

Lục Tiểu Mạn hoàn toàn đắm chìm trong trong chuyện xưa, nàng cảm thấy cái này gọi là Scarlett nữ hài cùng nàng rất giống, kiêu ngạo, lớn mật cùng tùy hứng, đương nhiên còn có chút nho nhỏ hư vinh cùng tự tư.

Nhưng nào có nữ hài tử không có tư tâm.

Nàng đem Lâm Tử Hiên mấy ngày nay viết bản thảo cầm lại buồng của mình, nằm ở trên giường, từ từ nhìn lấy, đi theo cái này gọi là Scarlett nữ hài tử cùng một chỗ kinh lịch đoạn lịch sử kia, cùng một chỗ trưởng thành.

Scarlett gặp Rhett Butler, hai người như là một đôi oan gia, không ngừng đấu võ mồm, ý vị tuyệt vời.

Scarlett tùy hứng cùng hư vinh, Rhett Butler hài hước gió êm dịu thú, đều để người cảm thấy rõ mồn một trước mắt, tựa hồ đang sống.

Như thế tiểu thuyết hay, ta hẳn là đem nó phiên dịch ra tới.

Nàng đang nhìn xong bản thảo tử về sau, nghĩ như vậy đến.

Dù sao mỗi ngày Lâm Tử Hiên chỉ có thể viết mấy ngàn chữ, rất nhanh liền xem hết, sau khi xem xong lại không có việc gì, không bằng thử phiên dịch.

Lục Tiểu Mạn tinh thông tiếng Anh cùng tiếng Pháp, mặc dù không có ở ngoại quốc sinh hoạt qua, nhưng tại ngoại giao bộ tiếp xúc qua không ít người ngoại quốc, tự tin so đại đa số người Trung Quốc hiểu rõ hơn văn hóa ngoại quốc.

Nàng đem ý nghĩ này nói cho Lâm Tử Hiên.

Lâm Tử Hiên có chút hoài nghi nàng phiên dịch năng lực, nhưng không có biểu hiện ra ngoài, có cái miễn phí lao lực không dùng thì phí, nếu như cự tuyệt, nữ hài tử trên mặt mũi không qua được.

Coi như cuối cùng phiên dịch quá kém, nhiều nhất một lần nữa tìm người phiên dịch chính là.

Cứ như vậy, Lâm Tử Hiên mỗi ngày viết xong bản thảo giao cho Lục Tiểu Mạn, Lục Tiểu Mạn là tiểu thuyết cái thứ nhất độc giả, sau đó lại phiên dịch một lần, giao cho Lâm Tử Hiên.

Khoan hãy nói, Lục Tiểu Mạn tiếng Anh bản lĩnh rất mạnh, mà lại ngôn từ ở giữa có nữ tính tinh tế tỉ mỉ cùng ôn nhu.

Quyển tiểu thuyết này vốn chính là nữ tử viết, là Margareth Michelle tại 1926 năm về sau sáng tác, 1936 năm xuất bản, năm 1937 liền thu được Pulitzer sách thưởng cùng Mỹ Quốc xuất bản thương hiệp hội thưởng.

Tiểu thuyết cũng là lấy Scarlett cái này nữ tính thị giác đến triển khai cố sự, để Lục Tiểu Mạn phiên dịch xem như đúng, nàng có thể sinh động lại hiện ra Scarlett tính cách cùng phong thái.

Có lẽ, đúng như Lục Tiểu Mạn nói, nàng và Scarlett tính cách cực kỳ tương tự.

Lục Tiểu Mạn tấp nập cùng Lâm Tử Hiên tiếp xúc, có đôi khi hai người còn cùng một chỗ thảo luận cố sự tình tiết, thẳng đến rất khuya.

Chuyện này Vương Canh là biết đến, hắn cũng biết 《 Loạn Thế Giai Nhân 》 bộ tiểu thuyết này.

Vừa mới bắt đầu, Lâm Tử Hiên còn lo lắng Vương Canh hội phản đối, dù sao Lục Tiểu Mạn là Vương Canh vị hôn thê, thường xuyên cùng nam nhân khác lăn lộn cùng một chỗ tính là chuyện gì xảy ra.

Nhưng thời gian dần trôi qua lại phát hiện Vương Canh cũng không thèm để ý, hoặc là nói hắn là thật tin tưởng Lâm Tử Hiên cùng Lục Tiểu Mạn chỉ là đang đàm luận tiểu thuyết.

Vương Canh tại Mỹ Quốc sinh hoạt nhiều năm, đối Mỹ Quốc xã hội phong tục tập quán hiểu rõ rất sâu, hắn từng học qua văn học chuyên nghiệp, tại Lục Tiểu Mạn phiên dịch thời điểm còn có thể đưa ra không ít đề nghị.

Lâm Tử Hiên không thể không bội phục Vương Canh lòng dạ, hắn tự nhận tuyệt đối không làm được đến mức này.

Trách không được Vương Canh về sau bị Từ Chí Ma đào góc tường, hắn quá mức tin tưởng bằng hữu.


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: