Q.1 - Chương 184: Liên quan tới thơ ca chủ đề

Chương 184: Liên quan tới thơ ca chủ đề

Đám người phi thường kinh ngạc.

Bọn hắn coi là Lâm Tử Hiên muốn niệm một bài hoặc khẳng khái hoặc duy mỹ thơ mới, lại không nghĩ rằng Lâm Tử Hiên viết một bài từ.

Mà lại, bài ca này chợt nghe rất có khí thế, phối hợp với trước mắt cuồn cuộn mà đến sông Tiền Đường triều cường, để cho người ta có một loại tại triều đầu đỉnh sóng lộng triều cảm giác, không khỏi cảm xúc bành trướng.

Bọn họ đều là thời đại này người nổi bật, là thời đại này lộng triều nhân, có riêng phần mình lý tưởng cùng khát vọng.

Bài ca này viết ra tiếng lòng của bọn họ, chỉ điểm trên sông, sôi sục văn tự, không đúng là bọn họ chuyện đang làm a?

Ở cái này biến đổi đại thời đại bên trong, hỏi mặt đất bao la, cuộc đời thăng trầm?

Tự nhiên là bọn hắn những người này, bọn hắn thời niên thiếu đến nước ngoài du học, bây giờ học thành trở về, đang muốn dùng lực lượng của mình cải biến quốc gia này hiện trạng.

Đã từng lý tưởng, bây giờ đang một chút xíu thực hiện, mặc dù quá trình bên trong sẽ có gian khổ, bất quá hết thảy đều rất đáng được.

Những người khác có lẽ chỉ là cảm giác cuộc sống, nhưng Uông Tinh Vi càng động dung, cùng cái khác văn nhân không giống nhau, lý tưởng của hắn cùng khát vọng là tại trong chính trị, câu nói này để hắn cảm xúc sâu nhất.

"Tử Hiên a, ngươi thật sự là thâm tàng bất lộ." Hồ Thập khen ngợi nói, " nghĩ không ra ngươi không chỉ có thơ mới viết tốt, cái này từ làm cũng tốt."

"Để chư vị chê cười, chỉ là biểu lộ cảm xúc, không thế nào hợp với tình hình." Lâm Tử Hiên khiêm tốn nói.

"Hoàn toàn chính xác có chút lạc đề, bất quá khí thế rất đủ." Hồ Thập lời bình nói, " người thanh niên nên có loại này khí phách."

Lấy hắn tại văn đàn thân phận tự nhiên có thể nói như vậy.

Rất nhiều năm về sau, Hồ Thập còn từng lời bình qua một bài 《 Điệp Luyến Hoa 》, cùng cái này thủ 《 Thấm Viên Xuân 》 là cùng một cái tác giả, Hồ Thập chỉ ra từ làm bên trong vần chân có vấn đề, tịnh xưng "Không có một câu thông" .

Đương nhiên, loại thuyết pháp này có sai lầm bất công, mặc dù cái kia thủ 《 Điệp Luyến Hoa 》 hoàn toàn chính xác không áp vận.

"Hôm nay có bài ca này liền chuyến đi này không tệ." Từ Chí Ma hưng phấn nói.

Hắn đồng dạng kỳ quái Lâm Tử Hiên sẽ còn làm thơ cũ từ, tại trong ấn tượng của hắn, Lâm Tử Hiên cổ văn cơ sở rất kém cỏi.

Bọn hắn cái này đời người trường dạy vỡ lòng thời điểm chính gặp phải triều đại nhà Thanh những năm cuối, tại tiểu thành trấn tiến hành là tư thục giáo dục. Nhưng tại Thượng Hải Tô Giới bên trong, sớm đã có tây phương thức trường học.

Từ Chí Ma trước tiên ở dạy học tại nhà đọc sách, sau tiến nhập Giáp Thạch khai trí học đường,

Từ đó đặt xuống cổ văn nền tảng.

Lâm Tử Hiên thì trực tiếp tiến nhập Thượng Hải Hồng khẩu ái quốc tiểu học đọc sách. Mặc dù trường học cũng dạy cổ văn, nhưng cổ văn nội tình không tốt.

Sĩ biệt tam nhật, phải lau mắt mà nhìn.

Từ Chí Ma ở trong lòng cảm khái.

Tựa như là mấy năm trước tại New York thời điểm, nếu như ai nói Lâm Tử Hiên biết viết tiểu thuyết, hắn nhất định cho rằng là cái trò đùa. Nhưng bây giờ Lâm Tử Hiên đã thành văn học mới nhân vật thủ lĩnh.

Những người khác thì không có loại này hoài nghi, bọn hắn cảm thấy Lâm Tử Hiên đã dám giảng 《 Hồng Lâu Mộng 》, đối truyền thống văn học tự nhiên có rất sâu nghiên cứu, viết một bài thơ cũ từ là hiện tượng bình thường.

Bài ca này viết rất tốt, nói rõ Lâm Tử Hiên cổ văn tạo nghệ rất sâu.

Đám người đối bài ca này đàm luận một phen, biểu đạt một chút cảm tưởng, cũng liền chỉ thế thôi.

Lần này tới Hải Ninh không chỉ có nhìn Tiền Đường triều, còn kết giao bằng hữu, nghe được một bài thơ hay từ, tất cả mọi người rất hài lòng.

Từ Chí Ma đề nghị đám người trước nhìn đêm triều. Sau khi xem xong lái thuyền đến hắn quê quán Giáp Thạch ở lại một đêm, sáng sớm hôm sau đến Cẩm Hà quán ăn thịt dê mặt, lại đi du cầu nhìn lá phong.

Tiền Đường đêm triều rất nổi danh, không chỉ có là nhìn, trọng điểm là nghe, tựa như là nghe một bài khí thế bàng bạc hòa âm.

Nhưng tại thời tiết như vậy, ban đêm sẽ rất lạnh, Nhâm Thúc Dũng cùng Trần Hành Chiết hai vợ chồng khăng khăng muốn về Thượng Hải.

Lâm Tử Hiên cũng muốn trở về, lại bị Từ Chí Ma giữ lại, thế là. Một nhóm người về Thượng Hải, một đạo khác người quay trở về Hàng Châu.

Lúc buổi tối, mọi người tại Tây hồ cái khác danh tiếng lâu năm lâu ngoại lâu ăn một bữa cua nước.

Ăn cua là một cái giảng cứu sống, Uông Tinh Vi bởi vì không thế nào tinh thông mà bị Từ Chí Ma giễu cợt vì ngoài nghề. Hắn cũng không tức giận.

Người này rất có thể uống rượu, một người uống hơn phân nửa bình rượu đế không có chút nào men say, trong bữa tiệc đám người nói chuyện trời đất, vô cùng náo nhiệt.

Đàm luận nhiều nhất vẫn là thơ ca chủ đề, mọi người lại đem Lâm Tử Hiên cái kia bài ca lời bình một phen.

Từ Chí Ma uống có chút hơi say rượu, nói đến hắn tại Anh Quốc du lịch.

Cũng đem Anh Quốc xã hội tinh anh tôn sùng Lâm Tử Hiên sự tình nói ra. Thậm chí nâng lên Mỹ Quốc thi nhân Elliott sáng tác thơ ca linh cảm đến từ Lâm Tử Hiên thơ làm.

Elliott 《 hoang nguyên 》 đã phát biểu thời gian một năm, tại Âu Mĩ thi đàn đưa tới cực lớn tiếng vọng, văn học bình luận giới đối 《 hoang nguyên 》 giải đọc tầng tầng lớp lớp, cho rằng đây là thời đại này tốt nhất thơ ca một trong.

Elliott bởi vậy thanh danh đại chấn, trở thành phương tây chủ nghĩa tượng trưng thơ ca nhân vật đại biểu.

Nhưng tại Trung Quốc, Elliott còn không người biết đến, chỉ xuất hiện tại văn học trong tạp chí một số giới thiệu tính văn chương bên trên.

《 văn học báo tuần 》 1923 năm ngày 27 tháng 8 "Mấy cái tin tức" bên trong nói tới Anh Quốc mới làm tạp chí 《 a đến ngươi không phải 》 lúc, nâng lên Elliott vì nên tạp chí soạn bản thảo người một trong, trừ này cũng không quá nhiều đánh giá.

1927 năm tháng 12 《 Tiểu Thuyết Nguyệt Báo 》 thứ 18 quyển thứ số 12 đăng báo Chu Tự Thanh phiên dịch đương nhiệm Thanh Hoa đại học giáo sư Jim kém 《 thuần túy thơ 》, văn dịch bên trong nâng lên tên Elliott.

Chân chính để Elliott tại Trung Quốc thanh danh vang dội chính là tại ba mươi năm thay mặt.

1934 năm tháng 4, Diệp công hướng tại 《 Thanh Hoa học báo 》 thứ 9 quyển thứ 2 kỳ bên trên phát biểu 《 yêu hơi đặc biệt thơ 》, đây là Trung Quốc sớm nhất hệ thống bình thuật Elliott luận văn.

Năm 1937, Thanh Hoa tài nữ triệu la nhuy cái thứ nhất đem Elliott trường ca 《 hoang nguyên 》 dịch thành tiếng Trung.

Cho nên, người đang ngồi đối với Elliott người này không có gì ấn tượng, chỉ biết có vị ngoại quốc thi nhân ưa thích Lâm Tử Hiên thơ ca.

Lâm Tử Hiên cũng không có khả năng nói cho bọn hắn Elliott ở thế giới văn đàn địa vị, về sau sẽ còn lấy được được Nobel văn học thưởng, như thế có chút tự biên tự diễn hiềm nghi.

Cho nên hắn chỉ có thể cái gì cũng không nói.

Chờ xem , chờ đến mấy năm sau Elliott thơ ca truyền vào Trung Quốc, có các ngươi kinh ngạc thời điểm.

Từ một điểm này cũng đó có thể thấy được, ở thời đại này, Trung Quốc văn đàn cùng thế giới văn đàn ở giữa ngăn cách, người Trung Quốc bức thiết muốn nhìn ra ngoài, hiểu rõ toàn bộ thế giới, bất quá cái này cần thời gian.

Đang ngồi học giả mặc dù không biết Elliott là ai, nhưng từ Từ Chí Ma giảng thuật bên trong biết rồi Lâm Tử Hiên tại Anh Quốc rất thụ truy phủng, tăng thêm Lâm Tử Hiên tại Mỹ Quốc văn đàn lực ảnh hưởng, để bọn hắn đối Lâm Tử Hiên có một cái nhận thức sâu hơn.

Nói Lâm Tử Hiên là hưởng dự thế giới văn học gia cũng không đủ.

Về sau, bọn hắn còn nói đến Ấn Độ thi nhân Thagore chủ đề.

Dựa theo Từ Chí Ma từ Lương Khải Triều nơi đó lấy được tin tức, sang năm Thagore có thể sẽ đến Trung Quốc viếng thăm.

Thagore tại 1913 năm thu được Nobel văn học thưởng, ở thế giới văn đàn có không nhỏ lực ảnh hưởng.

1920 năm, Thái Nguyên Bồi chờ giới giáo dục nhân sĩ hướng Thagore phát ra thăm hoa mời, lúc ấy Thagore đang bề bộn ở quốc tế đại học chuẩn bị cùng tại Âu Mĩ viếng thăm, không có có thể thành hàng.

1922 năm mùa đông, Lương Khải Triều lãnh đạo dạy học xã lại mời Thagore đến Trung Quốc viếng thăm.

Thagore tiếp vào mời sau thật cao hứng, quyết định tại 1923 năm tháng 8 tiến về Trung Quốc viếng thăm, thế nhưng là, Thagore lúc này tình trạng cơ thể không tốt lắm, bởi vậy đem viếng thăm ngày trì hoãn đến năm thứ hai mùa xuân.


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: