Q.1 - Chương 2: Đem đạo văn tiến hành tới cùng

Chương 2: Đem đạo văn tiến hành tới cùng

Tại kích động qua đi, Lâm Tử Hiên tỉnh táo lại.

Hắn phát hiện cái này đại quy mô đạo văn ngoại quốc tên lấy kế hoạch tồn tại rất nhiều lỗ thủng.

Thật sự là hắn nhìn qua không ít ngoại quốc tên lấy, thật có chút tên lấy niên đại quá xa xưa, đã sớm xuất bản qua, giống như là 《 Jane Eyre 》 cùng 《 Holmes tra án tập 》 loại hình.

Hắn chân chính nhìn qua hiện đương đại tiểu thuyết cũng không nhiều, mà lại có chút tiểu thuyết tư tưởng cùng thời đại này không tương xứng.

Hoặc là nói siêu việt thời đại này.

Tiến lên nửa bước là thiên tài, tiến lên trước một bước liền thành tên điên.

Lâm Tử Hiên đạo văn tiểu thuyết là vì nổi danh cùng kiếm tiền, hắn cũng không muốn cùng Van Gogh, sau khi chết mới đến vinh hạnh đặc biệt.

Hắn chính là một cái tục nhân, không có cao thượng như vậy tình cảm sâu đậm.

Còn có chút tiểu thuyết nhìn thấy một nửa cảm thấy không có ý nghĩa vứt bỏ, coi như dùng lục soát cột lục soát cũng chỉ có thể đạt được tàn khuyết không đầy đủ tiểu thuyết.

Mặc dù nói không trọn vẹn cũng là một loại đẹp, nhưng nhà xuất bản tuyệt sẽ không đáp ứng.

Mấu chốt nhất một điểm là, hắn nhìn ngoại quốc tiểu thuyết đều là tiếng Trung bản.

Điểm này trí mạng nhất.

Nói cách khác, hắn muốn đạo văn những cái kia tiểu thuyết, đầu tiên muốn đem tiếng Trung bản phiên dịch thành tiếng Anh.

Cái này khiến Lâm Tử Hiên dở khóc dở cười.

Cái này tính là gì sự tình a, hắn nhìn tiếng Trung bản bản thân liền là tiếng Anh phiên dịch tới được, hiện tại ngược lại tốt, còn phải lại phiên dịch trở về.

Chớ xem thường phiên dịch làm việc, dạng này buôn bán một lần, cố gắng liền thành một cái khác cố sự.

Huống chi phiên dịch loại chuyện lặt vặt này cũng không phải ai cũng có thể làm, không chỉ có muốn có thâm hậu văn hóa bản lĩnh, còn muốn đối ngoại nước sinh hoạt phong tục rõ như lòng bàn tay, nếu không liền sẽ mất đi nguyên tác thần vận.

Cho nên nói, một vị ưu tú văn học gia có lẽ không phải một vị ưu tú phiên dịch nhà, nhưng một vị ưu tú phiên dịch nhà nhất định là một vị ưu tú văn học gia.

Như thế một vấn đề khó khăn.

Nguyên bản vị này con em nhà giàu Lâm Tử Hiên tại Colombia đại học học chính là kinh tế học, bản nhân tiếng Anh trình độ không cao, cho dù tại New York sinh sống hai năm, cũng chỉ có thể ứng phó phổ thông nghe nói đọc viết.

Mà xuyên qua tới Lâm Tử Hiên đối tiếng Anh càng là không tinh thông.

Trong tiểu thuyết ngôn từ giảng cứu ngắn gọn ưu mỹ, cần từ ngữ lượng quá nhiều, hắn không cách nào đảm nhiệm.

Nếu như từ hắn đến cứng nhắc, tra từ điển phiên dịch, cái kia kết quả sau cùng chính là đem tên lấy hủy đi.

Người khác nhìn thấy chỉ có thể là một thiên học sinh trung học trình độ viết văn, ngôn ngữ không thú vị, tự thuật bình thản, coi như chủ đề sâu hơn khắc, lập ý lại mới lạ, cũng vô pháp đả động nhà xuất bản biên tập.

Còn có cái độ dài vấn đề, tiểu thuyết dài bình thường đều cần mấy chục vạn chữ.

Ở cái này không có máy vi tính thời đại, muốn viết văn, chỉ có thể dùng máy chữ, hoặc là viết tay.

Dùng máy chữ cũng chỉ có thể đánh ra tiếng Anh đến, muốn đem tiểu thuyết viết ra, chỉ có thể lấy tay viết, hơn nữa còn nhất định phải là chữ phồn thể.

Viết tay!

Chữ phồn thể!

Trời ạ!

Lâm Tử Hiên không khỏi phát ra một trận kêu rên.

Đối với thói quen tại dùng máy tính đánh chữ người mà nói, lấy tay viết chữ phồn thể, không thể nghi ngờ là một loại tra tấn, xem ra muốn đạo văn tên lấy cũng chuyện không phải dễ dàng như vậy.

Đối mặt rất nhiều khó khăn, Lâm Tử Hiên không hề từ bỏ.

Hắn cần tìm một số độ dài hơi ngắn tên lấy, dạng này bất kể là viết tay vẫn là phiên dịch đều sẽ đơn giản nhiều.

Truyện cổ tích độ dài cũng tương đối ít, hắn tìm tòi một phen, tìm được một bản gọi là 《 Tiểu vương tử 》 truyện cổ tích.

Đây là một vị người nước Pháp tại 1942 năm sáng tác truyện cổ tích, nhân vật chính là một vị đến từ ngoài hành tinh Tiểu vương tử, cố sự giảng thuật Tiểu vương tử tại đến tới Địa Cầu trước đó kinh lịch đủ loại mạo hiểm.

Tác giả dùng hài tử ánh mắt, xuyên suốt ra trưởng thành trống rỗng cùng ngu muội lại ngông cuồng, dùng ngây thơ ngôn ngữ viết ra nhân loại cô độc cùng tịch mịch, cùng vậy không có căn cơ theo gió lang thang sinh mệnh.

Thấy được 《 Tiểu vương tử 》, Lâm Tử Hiên bản thân nghĩ lại một chút.

Hắn vì chính mình đạo văn tên lấy hành vi nho nhỏ xấu hổ một phen, cảm thấy chuyện này không thế nào đạo đức.

Đây chính là văn học mị lực, có thể làm cho người tỉnh lại tự thân.

Bất quá hắn cũng chỉ là hơi áy náy một chút, liền quyết định đem đạo văn tiến hành tới cùng, đây chính là trưởng thành thế giới.

Tại trưởng thành thế giới bên trong, cả ngày vì danh lợi mà bôn ba, vì thành công không từ thủ đoạn, sớm đã không có hài tử thuần chân.

Ngoại trừ 《 Tiểu vương tử 》, Lâm Tử Hiên còn tìm được một bản 《 Ông già và biển cả 》, là một thiên tiểu thuyết vừa.

《 Ông già và biển cả 》 là Hemingway tại 1951 năm viết một thiên tiểu thuyết, hưởng dự toàn thế giới, bởi vậy thu được nước Mỹ Pulitzer sách thưởng cùng Nobel văn học thưởng.

"Người cũng không phải là sinh ra muốn đánh bại, ngươi tận khả năng đem nó tiêu diệt hết, nhưng chính là đánh không bại hắn."

Những lời này là tiểu thuyết hạch tâm.

Hắn không khỏi mừng thầm, đây chính là cấp Thế Giới văn học tên lấy, chỉ cần xuất bản quyển sách này, hắn ở thế giới trên văn đàn thì có một chỗ cắm dùi.

Lâm Tử Hiên còn tìm được 《 Ruộng lúa mách bên trong thủ vọng giả 》, nhưng đối mặt mười mấy vạn chữ lượng công việc, hắn chỉ có thể tạm thời từ bỏ.

Đương nhiên còn có 《 Phiêu 》, bản này miêu tả nước Mỹ nam bắc chiến tranh tiểu thuyết phi thường nổi danh, cải biên thành phim 《 Loạn Thế Giai Nhân 》 sau vang dội toàn thế giới.

Thế nhưng là quyển sách này có gần trăm vạn chữ độ dài, hắn muốn viết tới khi nào.

Tại thời khắc này, hắn vô cùng tưởng niệm máy tính, tưởng niệm hậu thế thời gian tốt đẹp.

Đã làm ra quyết định, có nổi danh cùng kiếm tiền động lực, Lâm Tử Hiên công việc lu bù lên.

Hắn rửa mặt một phen, đi ra ngoài đến một nhà cơm trưa quán ăn một bữa phong phú cơm trưa, trở lại nhà trọ, chuẩn bị làm một vố lớn.

Từ Chí Ma đi rồi, trong căn hộ mặt khác một căn phòng không xuống dưới, hắn không có ý định tìm những người khác vào ở đến, để tránh có người quấy rầy đến hắn đạo văn đại kế.

Dù sao hắn cũng chuẩn bị rời đi Mỹ quốc, hắn sâu sắc cảm giác được chỉ có về nước mới có phát triển tiền đồ.

Đây không phải nói hắn có bao nhiêu ái quốc, mà là trong nước dùng chính là tiếng Trung, đạo văn càng thêm thuận tiện mà thôi.

Đơn giản thu thập gian phòng, dưỡng đủ tinh thần, Lâm Tử Hiên ngồi vào trước bàn sách, cầm lên bút máy, nhìn lấy giấy viết bản thảo, lại là không còn gì để nói.

Thời đại này viết tiếng Trung đều là dựng thẳng tới, cùng hậu thế hoành viết chữ thói quen khác biệt.

Vì trở thành Đại Văn Hào, ta nếu không sợ hiểm trở, bài trừ muôn vàn khó khăn.

Lâm Tử Hiên cho mình động viên, tại giấy viết bản thảo bên trên viết xuống 《 Ông già và biển cả 》 mấy chữ, bản này cấp Thế Giới tên lấy sớm mấy chục năm xuất hiện ở trên cái thế giới này.

Sáng tác là gian khổ, đối với cái này Lâm Tử Hiên thấm sâu trong người, thấu hiểu rất rõ.

Thói quen tổng là rất khó cải biến.

Tại đạo văn quá trình bên trong, hắn không cẩn thận liền sẽ viết thành chữ giản thể, có đôi khi còn dù sao ngây ngốc không phân biệt được, lãng phí không ít giấy viết bản thảo, dẫn đến sáng tác tiến trình cực kỳ chậm chạp.

Trong mấy ngày kế tiếp, hắn đều ở tại trong căn hộ, trừ ăn cơm ra tuyệt không ra ngoài, cũng không đi học, liền xem như bằng hữu hẹn nhau cũng cho chối từ rơi, tiến nhập ẩn cư trạng thái.

Cũng may hắn có nửa mọt game tính chất, không cảm thấy ổ trong phòng có cái gì không tốt, cũng sẽ không cảm thấy cô độc.

Nếu là lúc trước vị kia con em nhà giàu Lâm Tử Hiên, đã sớm bốn phía vui đùa đi.

Công phu không phụ lòng người, tại trải qua hơn nửa tháng phấn chiến về sau, hắn cuối cùng đem 《 Ông già và biển cả 》 cùng 《 Tiểu vương tử 》 hai quyển sách đạo văn đi ra.

Lâm Tử Hiên vuốt vuốt cổ tay ê ẩm, nhìn lên trước mặt giấy viết bản thảo, một cỗ hào hùng tự nhiên sinh ra.

Kể từ hôm nay, hắn cũng coi là cấp Thế Giới văn hào.


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: