Q.1 - Chương 444: Trương Sơn phạt Tây Kỳ Đại Bằng Vũ Dực Tiên

Trịnh Luân bị Tô Hộ một thiên ngôn ngữ, nói được như mộng sơ cảm giác, như túy mới tỉnh, thở dài nói: "Bất tài không phải huynh trưởng nói như vậy, mấy dùng lộn một phen tinh thần. Chỉ là ta nhiều lần có xúc phạm, sợ Tử Nha môn hạ chư tướng không thể tương dung tai."

Tô Hộ thì là vỗ Trịnh Luân bả vai cười nói: "Khương thừa tướng lượng như biển cả, gì dòng nhỏ chi không nạp. Thừa tướng môn hạ, đều hữu đạo chi sĩ, sao không gặp cho. Hiền đệ chớ có sai dùng ý niệm. Đối đãi ta bẩm qua thừa tướng là được."

Tô Hộ đến điện trước khom người nói: "Trịnh Luân bị mạt tướng một phen nói chịu quy hàng, nại kia từng có tiểu qua, sợ thừa tướng môn hạ mọi người không thể tương dung tai."

Khương Thượng không khỏi cười cười: "Ngày đó là lẫn nhau địch quốc, đều vì mình chủ; nay chịu quy hàng, hệ là một nhà, gì hiềm khích chi có."

Chợt Khương Thượng liền bề bộn làm cho tả hữu truyền lệnh: "Đem Trịnh Luân thả, y quan tương kiến."

Không bao lâu, Trịnh Luân cả y quan, đến điện trước hạ bái nói: "Mạt tướng nghịch thiên, không thức thời vụ, gây nên lao thừa tướng trù họa; nay đã bị bắt, lại mông xá hựu, này đức này ân, suốt đời không quên vậy!"

Khương Thượng bề bộn hàng giai nâng dậy an ủi chi đạo: "Tướng quân trung tâm nghĩa đảm, kẻ bất tài này thức lâu vậy. Nhưng Trụ Vương vô đạo, tự tuyệt với thiên, không phải thần tử chi không trung tâm với đất nước. Chủ ta hạ hiền lễ sĩ, tướng quân đem làm an tâm vì nước, vô có thể hiềm khích tự nghi tai."

Trịnh Luân liên tục bái tạ, xấu hổ thán không thôi. Khương Thượng sau đó tắc thì dẫn Tô Hầu các loại đến Vương trong cung điện, triều kiến Võ Vương. Hành lễ xưng thần tất, Võ Vương cười hỏi: "Tương phụ có gì tấu chương?"

Khương Thượng khải tấu nói: "Ký Châu Hầu Tô Hộ nay đã về hàng, đặc (biệt) triều bái gặp."

Võ Vương nghe xong đại hỉ, bề bộn tuyên Tô Hộ lên điện, an ủi nói: "Cô thủ Tây Kỳ, khắc tận thần tiết. Không dám nghịch thiên hành sự; không biết sao, mệt mỏi nhục Vương sư. Nay khanh các loại tức bỏ trụ quy cô, ở tạm Tây Thổ. Cô cùng khanh các loại đem làm chung tu thần tiết. Mà đối đãi thiên tử tu đức, lại vì thương nghị. Tương phụ cùng cô làm thay, thiết yến đãi hắn."

Khương Thượng lĩnh chỉ, mang Tô Hầu đi. Tô Hầu nhân mã tận đi vào thành, Tây Kỳ tụ tập quần hùng.

. . .

Tô Hộ quy phụ Đại Chu, Tị Thủy Quan Hàn Vinh nghe được này báo kinh hãi, bề bộn quan sai tu bản phó Triều Ca thành đi.

Lại nói quan sai một đường không từ. Đi vào Triều Ca thành, đến quán dịch trạm trong ngủ lại. Ngày kế tiếp, quan sai tiến Ngọ môn. Đến công văn phòng. Ngày ấy là trong đại phu Phương Cảnh Xuân xem bản, bỗng nhiên đón lấy xem lúc, gặp Tô Hộ đã hàng kỳ Chu, Phương Cảnh Xuân không khỏi mắng to: "Lão thất phu! Một môn tận thụ thiên tử sủng quyến. Không tư báo bản. Hôm nay phản hàng phản nghịch, thực cẩu trệ chi không bằng!"

Phương Cảnh Xuân thích thú ôm bản đi vào đình, hỏi tùy tùng ngự quan đạo: "Thiên tử ở nơi nào?"

Tả hữu tùy tùng ngự bèn nói: "Tại Trích Tinh lâu."

Phương Cảnh Xuân quả là dưới lầu hậu chỉ. Tả hữu khải Thượng Thiên tử. Trụ Vương nghe thấy tấu, tuyên lên lầu, chầu mừng tất, Trụ Vương không khỏi hỏi: "Đại phu có gì tấu chương?"

Phương Cảnh Xuân bề bộn tấu nói: "Tị Thủy Quan Tổng binh quan Hàn Vinh (chiếc) có bản đến đô thành, tấu vi Ký Châu Hầu Tô Hộ thế thụ tiêu phòng chi quý, cả nhà lẩm bẩm hắn ân sủng. Không tư đền nợ nước, phản hàng phản nghịch. Sâu phụ thánh ân, pháp luật và kỷ luật còn đâu? (chiếc) có bản thân tấu. Thần không dám tự ý liền, thỉnh chỉ định đoạt."

Trụ Vương gặp tấu kinh hãi nói: "Tô Hộ chính là trẫm tâm phúc chi thần, quý thích chi khanh, như thế nào một khi phản hàng Chu trợ ác, tình thù thống hận! Đại phu tạm lui, trẫm tự gánh vác hội."

Phương Cảnh Xuân đi xuống lầu. Trụ Vương thì là có chút phiền não tuyên Tô hoàng hậu. Ðát Kỷ tại ngự bình về sau, đã nghe biết việc này, nghe thấy tuyên, quả là Trụ Vương ngự án trước, hai đầu gối quỳ xuống, lưỡng nước mắt như châu, giọng dịu dàng mềm giọng, khóc mà tấu nói: "Thiếp tại thâm cung, hà mông thánh thượng ân sủng, phấn cốt khó tiêu. Không biết phụ thân thụ người phương nào xui khiến, phản hàng phản nghịch, tội ác Thông Thiên, pháp đem làm tộc tru, tình không thể xá. Nguyện bệ hạ trảm Ðát Kỷ đứng đầu, huyền tại đô thành, dùng Tạ thiên hạ. Thứ đủ loại quan lại vạn họ biết bệ hạ thánh minh, càn cương nắm, thủ tổ tông luật cũ, không tư quý hạnh, chính thiếp chi báo bệ hạ ân gặp chi quang vinh, chết có thừa hạnh vậy."

Ðát Kỷ đạo bỏ đi, đem hương cơ nằm ở Trụ Vương trên gối, tương ôi tương khinh, bi khóc thảm khóc, nước mắt vũ như rót. Trụ Vương gặp Ðát Kỷ rơi lệ đầy mặt, kiều gáy uyển chuyển, đúng như khóc như mưa, gáy xuân kiều điểu, Trụ Vương thấy vậy thái độ, càng cảm thấy động tình, dùng tay vén lên, miệng nói: "Ngự thê, mày phụ phản trẫm, ngươi tại thâm cung, như thế nào biết được? Có tội gì? Ban thưởng khanh bình thân, vô được từ thích, có tổn hại mặt mày. Tung trẫm đem giang sơn mất hết, cũng cùng ái khanh vô can. Hạnh nghi tự ái."

Ðát Kỷ tạ ơn, buông xuống trong mắt đẹp nhưng lại mơ hồ hiện lên một tia cười lạnh.

Trụ Vương ngày kế tiếp thăng chín gian điện, tụ chúng văn võ, nói: "Tô Hầu phản trẫm quy Chu, tình thực thống hận! Ai cùng cô làm thay phạt Chu, đem Tô Hộ cũng phản nghịch mọi người cầm giải trẫm cung, dùng chính tội khác?"

Trong ban lòe ra một thành viên đại thần, chính là Thượng đại phu Lý Định, tiến lên tấu nói: "Khương Thượng túc trí đa mưu, biết người thiện sử dụng, cố chỗ đến người không phải bại tắc thì hàng, mệt mỏi nhục Vương sư, rất là làm loạn. Nếu không nhắm người mà dùng, nhanh chóng chính quyết tội, tắc thì thiên hạ chư hầu đều đang trông xem thế nào bắt chước làm theo, tại sao trừng phạt tương lai! Thần cử động Đại Nguyên nhung Trương Sơn, lâu tại dùng binh, thận sự tình lo mưu, có thể chịu được tư đảm nhiệm, thứ mấy không có nhục quân mệnh."

Trụ Vương nghe thấy tấu đại hỉ, tức mệnh truyền chiếu tê phát, quan sai hướng Đồng Quan đến . Khiến cho mệnh cách Triều Ca, trên đường đi không từ. Một ngày đến Đồng Quan quán dịch trạm ngủ lại. Ngày kế tiếp truyền cùng quản Quan Nguyên soái Trương Sơn cùng Tiền Bảo, Lý Cẩm các loại đến quán dịch trạm, tiếp thánh chỉ, đến phủ quan tòa dâng hương án, quỳ nghe khai mở đọc chiếu sắc.

"Chiếu viết: chinh phạt mặc dù ở chỗ thiên tử; công thành lại đang khổn bên ngoài Nguyên Nhung. Cơ Phát hung hăng ngang ngược, đại ác khó khu, nhiều lần chiến lỡ dịp, tình thù thống hận! Trẫm dục thân hướng lấy tặc, bách quan khuyên can. Tư ngươi Trương Sơn, tố có tài nhìn qua. Thượng đại phu Lý Định các loại đặc (biệt) tiến khanh được chuyên chinh phạt. Ngươi hắn dụng tâm xử lý, khắc chấn cường tráng du, vô phụ trẫm ỷ nắm chi trọng, chờ xoáy khải ngày, trẫm quyết không nuốt lời, dùng keo kiệt này mao thổ phần thưởng. Ngươi hắn khâm quá thay! Đặc (biệt) chiếu!" Khâm sai quan đọc bỏ đi chiếu chỉ, chúng quan tạ ơn tất, phục vụ sứ thần, đuổi hồi trở lại Triều Ca.

Trương Sơn chờ bàn giao quan Hồng Cẩm, giao hàng sự thể minh bạch, phương tốt tiến binh.

Một ngày, Hồng Cẩm đến đình. Trương Sơn khởi binh; lĩnh nhân mã mười vạn, tả hữu đi đầu chính là Tiền Bảo, Lý Cẩm; phó quan chính là mã đức, cây dâu nguyên. Trên đường đi người hô ngựa hý, chính trực đầu hạ thời tiết, trời ấm gió mát, mưa dầm tầm tã, thật tốt quang cảnh. Sao thấy, có thơ làm chứng: từ từ bóng râm mật, phong nhẹ yến dẫn chim non. Mới hà trở mình chiểu mặt, Tu Trúc dần dần Phù Tô. Cỏ thơm mấy ngày liền bích, hoa trên núi khắp nơi trên đất phố. Bên dòng suối mỏng chọc vào kiếm, lửa lựu cường tráng đi đồ. Khi nào Vương sự tình, trấn ngày say hô lô.

Lời nói nói Trương Sơn nhân mã một đường muộn ở hiểu đi, cũng bị thụ chút ít cơ 飡 khát ẩm, ngựa gỗ tay quay chạy băng băng. Chưa hết một ngày, đi vào Tây Kỳ bắc môn. Tả hữu báo nhập hành doanh: "Bẩm nguyên soái: đội quân tiền tiêu nhân mã đã tới kỳ Chu bắc môn."

Trương Sơn truyền lệnh: "Cắm trại."

Một tiếng pháo tiếng nổ, tam quân hò hét. Xoắn khởi trung quân trướng đến. Trương Sơn ngồi vào chỗ của mình, chỉ thấy Tiền Bảo, Lý Cẩm vào sổ yết kiến. Tiền Bảo nói: "Binh đi trăm dặm, không chiến tự mỏi mệt. Thỉnh chủ tướng định đoạt."

Trương Sơn vị nhị tướng nói: "Tướng quân nói như vậy cái gì thiện. Khương Thượng chính là mưu trí chi sĩ, không thể khinh địch. Huống thầy của ta ở xa tới, lợi tại tốc chiến. Nay mà lại tạm nghỉ ngơi quân sĩ, ta ngày mai đều có thuyên chuyển."

Nhị tướng nhìn nhau gật đầu, ngược lại đều là đồng ý trở ra.

. . .

Mà lại nói Khương Thượng tại Tây Kỳ, ngày ngày cùng chúng môn nhân cùng bàn bạc bái tướng chi kỳ, mệnh Hoàng Phi Hổ tạo đỏ thẫm cờ xí. Không được tạp sắc. Hoàng Phi Hổ nhịn không được nói: "Cờ hiệu chính là tam quân mắt. Kỳ phân ngũ sắc, nguyên vi theo như ngũ phương vị lần, sử dụng tam quân biết trái phải trước sau. Tiến thối công kích chi pháp, không được thác loạn đội ngũ. Như tinh khiết là toàn là:một màu hồng kỳ, tắc thì tam quân không biết Đông Nam Tây Bắc, tại sao biết tiến thối xu thế tránh chi phương? Vẫn còn sợ không tiện. Hoặc trong đó có...khác diệu dụng? Xin thừa tướng từng cái giáo hắn."

Khương Thượng chính là cười nói: "Tướng quân thực không biết hắn cố tai. Hồng người hỏa. Nay chủ thượng nhà chi địa chính là Tây Phương; nơi đây nguyên tự thuộc kim. Không phải mượn lửa luyện. Hàn kim há có thể chịu hữu dụng, này chính hưng Chu hiện ra. Nhưng tại kỳ bên trên khác an số mang, tu theo như thanh, hoàng, xích, bạch, hắc ngũ sắc, sử dụng tam quân từng người nhận thức, tự nhiên không thể loạn tai. Lại sử dụng quân địch vừa nhìn sinh nghi, chớ biết hắn cố, tự nhiên dẫn đến thất bại. Binh pháp vân: 'Nghi tắc thì sinh loạn.' chính này cố tai. Làm sao không thể chi có?"

Hoàng Phi Hổ nghe không khỏi khom người bội phục nói: "Thừa tướng diệu tính toán như thần!"

Khương Thượng cười cười, ngược lại lại làm cho Tân Giáp tạo quân khí.

Chỉ thấy thiên hạ 800 chư hầu lại bề ngoài Tây Kỳ. Thỉnh Võ Vương phạt trụ, hội binh tại Mạnh Tân.

Khương Thượng tiếp bề ngoài. Cùng người khác quan tướng thương nghị gian, chỉ thấy dò xét sự tình quan báo nhập tướng phủ, báo lại Khương Thượng nói: "Thành Thang có nhân mã tại bắc môn cắm trại, chủ tướng chính là Đồng Quan Tổng binh Trương Sơn."

Khương Thượng nghe nói, vội hỏi Đặng Cửu Công cùng Hoàng Phi Hổ nói: "Trương Sơn dùng binh như thế nào?"

"Trương Sơn? Ân Thương tướng lãnh phần đông, ta ngược lại là chưa từng chú ý vị này!" Hoàng Phi Hổ nhíu mày lắc đầu.

Đặng Cửu Công vội hỏi: "Trương Sơn từng là tam sơn quan Tổng binh, người này là một dũng chi tướng tai."

Mọi người chính nói chuyện thời điểm, lại báo: "Có đem thỉnh chiến."

Khương Thượng không khỏi truyền lệnh: "Ai đi đi bị?"

Đặng Cửu Công chính là hạ thấp người: "Mạt tướng nguyện hướng."

Khương Thượng gật đầu, Đặng Cửu Công thích thú lĩnh làm cho ra khỏi thành; gặp một thành viên chiến tướng, như một vòng xe lửa, lăn đến quân trước. Sao gặp đắc đả phẫn dũng mãnh, có khen làm chứng, khen viết: trên đỉnh kim nón trụ phân Phượng cánh, Hoàng Kim khải treo Long Lân thế. Đại hồng bào bên trên thêu đoàn hoa, ti man bảo mang nuốt đầu dị. Dưới lưng thường huyền ba thước phong, đánh trận chùy bạc như mãnh liệt chí. Thoán núi nhảy khe tử hoa lưu, trảm tướng đao thép sinh sát khí. Một lòng phân miễn Trụ Vương lo, muôn đời lưu truyền tại sử ký.

Lại nói Đặng Cửu Công mã đến quân trước, xem ra người chính là Tiền Bảo vậy. Không khỏi nói: "Tiền tướng quân, ngươi mà lại trở về; thỉnh Trương Sơn đi ra, ta cùng hắn đều có lại nói."

Tiền Bảo chỉ Đặng Cửu Công mắng to: "Phản tặc! Trụ Vương có chuyện gì phụ ngươi! Triều đình bái ngươi vi Đại tướng, tin tưởng không nhẹ; không tư báo bản, một khi đầu hàng phản nghịch, thực không bằng chó lợn! Còn có mặt mũi nào lập tại ở giữa thiên địa!"

Đặng Cửu Công bị mấy lời mắng được đầy mặt đỏ bừng, cũng mắng: "Tiền Bảo! Liệu ngươi một thớt phu, có gì có thể chỗ, dám ra này đại ngôn! Ngươi so Văn thái sư thế nào? Huống hắn cũng không gì hơn cái này. Sớm thụ ta một đao, miễn gây nên tam quân chịu khổ."

Nói xong, Đặng Cửu Công liền phóng ngựa vũ mã, thẳng đến Tiền Bảo. Tiền Bảo trong tay đao gấp khung tương còn. Hai mã xoay quanh, xem một hồi đại chiến, sao thấy: nhị tướng ngồi yên kiều, chinh vân thấu Cửu Tiêu. Gấp lấy trong bầu mũi tên, bề bộn nhổ Tử Kim nhãn hiệu. Cái này một cái hưng an tâm xã tắc; cái kia một cái dụng ý chính thiên triều. Cái này một cái ngàn năm lọt mắt xanh sử; cái kia một cái vạn năm đem tên nhãn hiệu. Đúng như một đôi con nghê đấu, không á trở mình giang lưỡng quái giao.

Lại nói Đặng Cửu Công đại chiến Tiền Bảo có 30 hiệp, Tiền Bảo há Đặng Cửu Công đối thủ, bị Cửu Công hồi mã lực bổ tại dưới ngựa, bêu đầu cấp vào thành, tới gặp Khương Thượng, thỉnh làm cho định đoạt. Khương Thượng cực kỳ vui mừng, ghi công yến hạ.

Mà thương doanh ở trong, chỉ thấy bại binh báo cùng Trương Sơn nói: "Tiền tướng quân bị Đặng Cửu Công bêu đầu cấp vào thành đi."

Trương Sơn nghe thấy báo giận dữ , đợi được ngày kế tiếp, đích thân tới trước trận, ngồi tên muốn Đặng Cửu Công trả lời. Người báo tin báo nhập tướng phủ, nói: "Có đem thỉnh chiến, muốn Đặng Tướng quân trả lời."

Đặng Cửu Công động thân mà ra, con gái Đặng Thiền Ngọc nguyện theo áp trận. Khương Thượng gật đầu hứa hắn. Đặng Cửu Công cùng con gái Đặng Thiền Ngọc cùng một chỗ ra khỏi thành. Trương Sơn vừa thấy Đặng Cửu Công cưỡi ngựa đến quân trước, chính là khóc lớn nói: "Phản tặc thất phu! Quốc gia có chuyện gì thiệt thòi ngươi, vong ân bội nghĩa, một khi mà sự tình địch quốc, chết chưa hết tội! Nay không ngã thương bị trói, còn dám thị cường, giết mệnh quan triều đình. Hôm nay cầm thất phu giải bên trên Triều Ca, dùng chính **."

Đặng Cửu Công tắc thì nghiêm mặt nói: "Ngươi đã vi Đại tướng, bên trên không biết thiên thời, hạ không rành nhân sự, không sanh ở thế, đáng tiếc y quan lấy thể, thật là người trong chi súc sinh tai! Nay Trụ Vương tham dâm vô đạo. Tàn hành hạ bất nhân, thiên hạ chư hầu không quy trụ mà về Chu, Thiên tâm nhân ý có thể thấy được. Mày còn dục miễn cưỡng nghịch thiên. Là tự rước nhục thân họa, cùng Văn thái sư các loại uổng tiễn đưa tánh mạng tai. Có thể nghe ta nói, xuống ngựa quy Chu, chung phạt độc tài, chửng nịch cứu đốt, bên trên thuận lòng trời tâm, hạ thù dân nguyện. Tự không mất Phong Hầu vị. Như miễn cưỡng nói quanh co, hối hận không kịp vậy."

Trương Sơn giận dữ, mắng: "Khéo nói thất phu! Dám giả này vô căn cứ nói như vậy. Hoặc thế vu dân, bầm thây không đủ để tận hắn cô!"

Đang khi nói chuyện, Trương Sơn dao động thương thẳng đến. Đặng Cửu Công đao trước mặt còn, nhị tướng giữ lẫn nhau. Một hồi đánh bạc đấu. Sao thấy. Có khen làm chứng, khen viết: lại nói Đặng Cửu Công cùng Trương Sơn đại chiến 30 hiệp, Đặng Cửu Công chiến Trương Sơn không dưới, Đặng Thiền Ngọc tại hậu trận, gặp phụ thân đao pháp dần dần loạn, đánh ngựa túi hồi trở lại, phát tay một thạch, đem Trương Sơn trên mặt đả thương. Cơ hồ rơi, bại tiến đại doanh. Đặng Cửu Công phụ nữ chưởng đắc thắng cổ vào thành. Nhập tướng phủ báo công.

Lời nói nói Trương Sơn lỡ dịp tiến doanh, trên mặt lấy phần, trong lòng thật là vội vàng xao động, nghiến răng sâu hận. Chợt nghe truyền báo: "Doanh bên ngoài có một đạo người cầu kiến."

Trương Sơn nghe thần sắc khẽ động, vội truyền làm cho: "Mời đến."

Chỉ thấy một đạo nhân, đầu vãn song búi tóc, lưng (vác) trói một ngụm bảo kiếm, phiêu nhiên tới trung quân, đánh chắp tay. Trương Sơn hạ thấp người đáp lễ, tôn trong lều ngồi xuống. Đạo nhân gặp Trương Sơn mặt tím tím xanh xanh sưng, hỏi: "Trương tướng quân trên mặt vì sao lấy tổn thương?"

Trương Sơn thầm hận bất đắc dĩ nói: "Hôm qua gặp trận, ngẫu bị nữ tướng ám toán."

Đạo nhân bề bộn lấy dược mồi thoa bôi, tức thời khỏi hẳn. Trương Sơn đại hỉ vội hỏi: "Đạo trưởng từ chỗ nào mà đến?"

Đạo nhân chính là cười nói: "Ta theo Bồng Lai đảo tới. Bần đạo chính là Vũ Dực Tiên. Riêng tướng quân đến trợ giúp một tay."

Trương Sơn nghe xong đại hỉ, bề bộn trước cảm tạ đạo nhân.

Ngày kế tiếp, Vũ Dực Tiên sớm đến dưới thành, thỉnh Khương Thượng trả lời. Người báo tin báo nhập tướng phủ: "Thành bên ngoài có một đạo người thỉnh chiến."

Khương Thượng nghe thấy báo không khỏi trầm ngâm thầm nghĩ: "Nguyên nên có ba mươi sáu lộ chinh phạt Tây Kỳ, này đến đã là 32 đường, còn có bốn lộ chưa từng đến đến, ta không thiếu được muốn đi ra ngoài."

Trầm ngâm gian, Khương Thượng thích thú vội truyền làm cho: "Sắp xếp ngũ phương đội ngũ."

Một tiếng pháo tiếng nổ, Khương Thượng soái (đẹp trai) chúng môn hạ cùng Tây Kỳ chúng tướng đều xuất hiện thành đến. Vũ Dực Tiên ngẩng đầu quan sát, chỉ thấy hai cánh cửa khai mở, nhao nhao quấn quấn, đều là ăn mặc loè loẹt tàn bạo đem, tích lũy tích lũy lũ, lộ vẻ dám dũng đi đầu kỵ binh dũng mãnh binh. Na Tra đối với Hoàng Thiên Hóa; Kim Tra đối với Mộc Tra; vi hộ đối với Lôi Chấn Tử; Dương Tiễn, Lý Phong cùng chúng môn nhân tả hữu xếp đặt bảo hộ; trung quân Võ Thành Vương áp trận; Khương Thượng ngồi tứ bất tượng, đi ra trước trận. Gặp đối diện một đạo người, sinh hình dung cổ quái, mỏ nhọn co lại má, đầu vãn song búi tóc, từ từ mà đến. Sao thấy, có khen làm chứng: đầu vãn song búi tóc, hình dáng giương nhẹ. Tạo bào chập choạng lý, hình dị tầm thường. Miệng như Ưng chí, mắt lộ hung quang. Hồ lô trên lưng, kiếm bội thân tàng. Bồng Lai quái vật, đắc đạo vô cương. Bay vút lên vạn dặm, lúc nghỉ Thương Lãng. Tên là Kim Sí, tên hiệu Cầm Vương.

Khương Thượng cưỡi Tứ Bất Tượng tiến lên chắp tay lời nói: "Đạo hữu xin!"

Vũ Dực Tiên cũng là chắp tay hoàn lễ: "Xin."

Khương Thượng không khỏi hỏi: "Đạo hữu cao họ tên gì? Hôm nay sẽ còn có chuyện gì phân phó?"

Vũ Dực Tiên thì là có chút tức giận quát: "Bần đạo chính là Bồng Lai đảo Vũ Dực Tiên là. Khương Tử Nha, ta lại hỏi ngươi: ngươi chẳng lẽ là Côn Luân môn hạ Nguyên Thủy đồ đệ, ngươi có gì có thể, đối với người mắng ta, dục nhổ ta lông chim, rút ta gân cốt? Ta cùng ngươi không vượt, ngươi như thế nào bực này khinh người?"

Khương Thượng nghe xong không khỏi hạ thấp người vội hỏi: "Đạo hữu không thể sai đến quái nhân. Ta cùng đạo hữu cũng không từng gặp qua mấy lần, ta biết đạo hữu nền tảng? Tất có người đâm bị thóc, thọc bị gạo, nói có cái gì thất lễ chỗ đắc tội. Ta cùng đạo hữu không có người chỉ gặp một lần trong đời, lời nầy từ đâu mà đến? Đạo hữu thỉnh tự nghĩ lại."

Vũ Dực Tiên nghe được lời nầy, cúi đầu thầm nghĩ: "Lời ấy cực kỳ có lý."

Nhíu mày Vũ Dực Tiên ngược lại bèn nói: "Ngươi lời nói tuy có lý, chỉ là lời nầy chưa hẳn không tự mà đến. Nhưng đã từng nói qua, ngươi theo nay trăm sự tình châm chước, vô được lại là như thế lỗ mãng, ta cùng ngươi không được bỏ qua. Đi a!"

Khương Thượng phương dục lặc kỵ, Na Tra sau khi nghe xong giận dữ: "Cái này bát đạo yên dám như thế làm càn, mịt mù xem sư thúc!"

Na Tra nói xong chính là trèo lên khai mở Phong Hỏa Luân, dao động thương tựu đâm.

Vũ Dực Tiên thấy thế không khỏi lắc đầu cười cười: "Nguyên lai ngươi trận chiến những...này nghiệp chướng hung ngoan, có can đảm khinh người!"

Lời nói không tất, Vũ Dực Tiên chính là triệt bước cầm kiếm tương giao, thương kiếm đều phát triển. Hoàng Thiên Hóa bề bộn thúc Ngọc Kỳ Lân, sử dụng song chùy, cùng đi chiến đạo nhân. Lôi Chấn Tử đem Phong Lôi Sí bay lên không trung, Hoàng Kim Côn xuống xoát đến. Thổ Hành Tôn ngược lại kéo tân côn sắt, đến đánh rớt xuống ba đường. Dương Tiễn phóng ngựa vũ ba đao nhọn, đến đây trợ chiến. Bên trên ba đường Lôi Chấn Tử, trong ba đường Na Tra, Dương Tiễn, Hoàng Thiên Hóa, hạ ba đường Thổ Hành Tôn, cùng một chỗ đem Vũ Dực Tiên vây quanh ở chính giữa.

Lại nói Na Tra gặp Vũ Dực Tiên rất cao minh, xuống tay trước tế Càn Khôn Quyển đánh tới, ở giữa Vũ Dực Tiên giáp vai. Vũ Dực Tiên nhướng mày, phương muốn bay thân đào tẩu, bị Hoàng Thiên Hóa xoay tay lại một tích lũy tâm đinh, đem cánh tay phải đả thông; lại bị Thổ Hành Tôn đem trên đùi đánh vài cái; Dương Tiễn phục tế Hao Thiên khuyển đem Vũ Dực Tiên kẹp cái cổ một ngụm. Vũ Dực Tiên mọi nơi có hại chịu thiệt, quát to một tiếng, mượn độn thổ đi nha.

Khương Thượng đắc thắng, chúng môn nhân tương theo vào thành.

Lại nói Vũ Dực Tiên ăn rất nhiều thiệt thòi, đem răng một áp chế, đi vào doanh đến.

Trương Sơn tiếp được, miệng nói: "Không muốn đạo trưởng hôm nay ngộ trúng gian kế, bị lấy tổn thương."

Vũ Dực Tiên thì là khoát tay nói: "Không ngại, ta chưa từng phòng bị hắn, vì vậy gặp tay của hắn."

Vũ Dực Tiên mang tương lẵng hoa trong lấy ra đan dược, dùng nước nuốt vào một hai hạt, tức thời khỏi hẳn.

Vũ Dực Tiên ngược lại vị Trương Sơn nói: "Ta niệm 'Từ bi' hai chữ, đến không chịu tổn thương chúng sinh chi mệnh; hắn hôm nay phản đến làm tổn thương ta, là kia tự rước họa sát thân."

Âm thầm cắn răng Vũ Dực Tiên, ngược lại chính là trong mắt hiện lên một tia lãnh ý trầm giọng đối với Trương Sơn nói: "Nên chút ít rượu ra, ta và ngươi nâng ly. Đến càng sâu lúc, ta gọi Tây Kỳ một quận hóa thành Bột Hải."

Trương Sơn đại hỉ, bề bộn trị rượu tương khoản.

Lại nói Khương Thượng đắc thắng vào phủ, cùng chư môn nhân sĩ quan cấp cao thương nghị, chợt thấy một trận gió đem mái hiên nhà ngói cạo xuống mấy mảnh ra, không khỏi bề bộn dâng hương trong lò, lấy tiền tài nơi tay, xem bói cát hung, chỉ thấy sắp xếp hạ quẻ ra, đem Khương Thượng hách được hồn bất phụ thể; bề bộn tắm rửa thay quần áo, hướng Côn Luân hạ bái. Bái bỏ đi, Khương Thượng tóc dài trường kiếm, dời Bắc Hải chi thủy, cứu hộ Tây Kỳ, đem thành quách bao lại.

Chỉ thấy Côn Lôn Sơn Ngọc Hư Cung Nguyên Thủy Thiên Tôn sớm biết kỹ càng, dùng Lưu Ly trong bình, tam quang thần thủy, rơi vãi hướng Bắc Hải trên mặt nước, lại mệnh bốn kệ đế thần: "Đem Tây Kỳ thành hộ định, không thể lắc lư."

Lại nói Vũ Dực Tiên ẩm đến canh một thời gian, mệnh Trương Sơn thu đi rượu, ra viên môn, phát hiện ra bản như, chính là Đại Bằng Kim Sí điểu. Mở ra hai cánh, phi trên không trung, đem trời cũng che hắc bên. Tốt lợi hại! Có khen làm chứng. Khen viết: hai cánh che trời mây mù mê, không trung vang dội giống như sấm mùa xuân. Từng phiến tứ hải đều thấy đáy, ăn tận Long Vương trong nước cá. Chỉ vì nộ phát Tây Kỳ khó, vẫn là minh quân phúc đức đủ. Cánh chim căn sâu quy chính đạo, đến nay vạn năm đem tên đề. ( chưa xong còn tiếp. . )

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện