Q.1 - Chương 491: Chu Vũ Vương hươu đài tán tài

Đợi đến Thái Bạch Kim Tinh rời đi, đôi mắt đẹp chớp lên nhìn cửu thiên chi thượng Hồ Linh Nhi, thì là cười nhạt nhìn về phía Cửu Linh, Trần Hi cùng bá ấp kiểm tra nói: "Tốt, chúng ta đi về trước đi!"

"Mẫu thân, ngươi cùng Cửu Linh sư tỷ đi về trước đi! Ta, ta muốn mang ấp kiểm tra đi gặp lão sư!" Trần Hi không khỏi vội nói.

Nghe vậy hơi sửng sốt một chút Hồ Linh Nhi, chính là điểm nhẹ đầu cười nói: "Kia tốt! Sớm một chút trở về."

Đang khi nói chuyện, Hồ Linh Nhi chính là mang theo Cửu Linh thân ảnh khẽ động dung nhập có chút ba động hư giữa không trung biến mất không thấy gì nữa.

Thấy thế, nhìn nhau cười một tiếng bá ấp kiểm tra cùng Trần Hi, thì là hướng về triều đình ngoài thành Nữ Oa cung mà đi.

Mà lúc này, cửu thiên chi thượng ở trong thiên đình, xem thiên kính trước, hạo thiên Ngọc Đế chính nhíu mày như có điều suy nghĩ. Một hồi lâu về sau, nghe tới Thái Bạch Kim Tinh cầu kiến hạo thiên Ngọc Đế mới phản ứng được bận bịu phân phó nói: "Để hắn tiến đến!"

"Lão thần tham kiến bệ hạ!" Tiến đến cung kính thi lễ Thái Bạch Kim Tinh, nhìn xem hạo thiên Ngọc Đế hai đầu lông mày mang theo một tia phiền não chi sắc dáng vẻ, không khỏi ngoài ý muốn mà hỏi: "Bệ hạ tựa hồ có chút phiền não? Cái này sắp phong thần, chính là đại hỉ sự, bệ hạ vì sao. . ."

Nhìn Thái Bạch Kim Tinh hạo thiên Ngọc Đế thì là than nhỏ nói: "Quá trắng a! Tuy nói cái này phong thần tức sẽ bắt đầu, thế nhưng là ngươi xem một chút những cái kia muốn được phong thần hạng người, có mấy vị là chúng thánh môn hạ đệ tử đắc ý? Có bao nhiêu có đạo hạnh? Đều là chút chúng thánh môn hạ không nên thân hạng người, thậm chí rất nhiều đều là người phàm tục. Coi như hoàn thành phong thần, thế nhưng là cái này tám bộ chính thần, lại có bao nhiêu có thể chịu được trọng dụng?"

"Cái này. ." Nghe vậy hơi hơi ngẩn ra Thái Bạch Kim Tinh, trong lúc nhất thời không khỏi có chút không biết nói như thế nào mới tốt.

Sắc mặt không tốt lắm hạo thiên Ngọc Đế. Không khỏi hít một hơi thật sâu nói: "Trẫm minh bạch! Chúng thánh căn bản không có đem trẫm cái này tam giới chi chủ để ở trong mắt. Chúng thánh môn hạ chân chính xuất sắc, nơi nào sẽ ngày nữa đình mặc cho trẫm phân công?"

"Bất quá, cái này Phong Thần bảng bên trong, bây giờ tựa hồ cũng không có chuyển đủ tám bộ chính thần. Trẫm ngược lại là rất muốn biết, Tạo Hóa Thiên Tôn đem như thế nào hoàn thành phong thần!" Ngược lại hạo thiên Ngọc Đế chính là hai mắt nhắm lại nói.

Thái Bạch Kim Tinh nghe xong không khỏi mở miệng nói: "Bệ hạ! Cái này Tạo Hóa Thiên Tôn không đồng ý thánh nhân khác, đối bệ hạ vẫn tương đối thân mật. Tin tưởng, hắn sẽ cho bệ kế tiếp kết quả vừa lòng. Bây giờ, bệ hạ cũng không cần quá mức lo lắng. Tám bộ chính thần chính là thiên định thần ti, Thiên Đạo bên dưới tự có định số."

"Chỉ hi vọng như thế đi!" Khẽ gật đầu hạo thiên Ngọc Đế, thì là hơi có vẻ bất đắc dĩ buông tiếng thở dài nói.

Thấy thế, khẽ gật đầu Thái Bạch Kim Tinh, chính là không nói thêm gì nữa.

. . .

Lời nói phân hai đầu, lại nói triều đình trong thành. Chúng chư hầu đều bên trên chín tiết điện. Chỉ thấy thềm son hạ. Lớn nhỏ tướng lĩnh đầu mục chờ chúng, tễ tễ nhẹ nhàng, chen chúc hai bên. Khương Thượng truyền lệnh quân sĩ. Trước cứu diệt cung trong hỏa diễm.

Vũ vương đối Khương Thượng nói: "Trụ Vương vô đạo, tàn ngược sinh dân, mà sáu cung gần tại thiết cận, nó cung nhân hầu hoạn, bị hại càng sâu. Khiến quân sĩ cứu hỏa, có chút ít tác động đến vô tội, tướng cha đầu tiên nghiêm cấm, vô khiến phục bị hãm hại."

Khương Thượng gật đầu vội truyền khiến: "Phàm quân sĩ đám người, dừng hứa cứu hỏa, vô phải làm bừa bạo ngược. Dám làm trái lệnh. Lấy bừa sáu cung bên trong một vật, vọng giết một người người, chém đầu răn chúng, quyết không nhân nhượng, dường như biết."

Chỉ thấy chúng quan nhân hoạn quan, tề hô vạn tuế! Vũ vương tại chín tiết điện ngừng chân, cùng chúng chư hầu nhìn chúng quân sĩ cứu hỏa. Vũ vương mãnh ngẩng đầu, trông thấy điện phía đông có màu vàng hai mươi cây lớn đồng trụ, sắp xếp ở bên, không khỏi khẽ nhíu mày hỏi: "Này đồng trụ chính là là vật gì?"

Khương Thượng chắp tay đáp lại nói: "Này đồng trụ chính là Trụ Vương chỗ tạo bào cách chi hình."

Vũ vương nghe xong không khỏi lắc đầu xoa ngực nói: "Thiện tai! Thiện tai! Chẳng những người thụ hình rất thảm, chỉ hôm nay cô quan chi, chưa phát giác sợ đến vỡ mật. Trụ thiên tử có thể nói tàn nhẫn chi rất!"

Khương Thượng dẫn Vũ vương nhập hậu cung, đến Trích Tinh dưới lầu, sái trong chậu rắn rết, trên dưới bốc lên, bạch cốt bại lộ, khô xương cốt lăn loạn, rượu trong ao âm phong thê thê. Vũ vương không khỏi hỏi: "Này ra sao cho nên?"

Khương Thượng bèn nói: "Này là Trụ Vương chế sái bồn, sát hại cung nhân người, tả hữu chính là thịt lâm rượu hồ."

Vũ vương lập tức cảm thán nói: "Thương thiên tử không nhân đức chi tâm, một tới này vậy!"

Đang khi nói chuyện, Vũ vương không thắng thương cảm, chính là làm thơ lấy kỷ chi: "Thành canh nối mạng đức tung tin, thả kiệt nam tổ chính đại cương; sáu trăm năm đến tập tục mỏng, ai ngờ thảm ác tổn thương chiến trường?"

Lại bào cách chi hình, làm thơ lấy kỷ chi: "Khổ hãm trung lương tính độc lệch, làm bừa bào cách duyệt thiền quyên; phái phách thường bên cạnh hoàng kim tại, dưới lầu đốt cháy nghiệp báo dắt."

Lại nói Vũ vương đến đến Trích Tinh lâu, thấy tàn lửa vẫn còn tồn tại, khói diễm chưa hết, thiêu đến thất lang tám bái, cũng có hay không cô cung nhân, bị này đại kiếp. Trong đó còn có di hài chưa hết, thối uế khó ngửi. Vũ vương càng cảm thấy trong lòng không đành lòng, bận bịu phân phó quân sĩ, mau đem những này di hài, xét ra đi vùi lấp, không lệnh bại lộ.

Vũ vương ngược lại đối Khương Thượng hỏi: "Nhưng không biết Trụ Vương hài cốt, chôn ở chỗ nào? Khi khác vì xét ra, lấy lễ an táng, không thể làm cho nó bại lộ. Ngươi ta kẻ bề tôi, này tâm sao mà yên tĩnh được?"

Khương Thượng không khỏi nói: "Trụ Vương vô đạo, nhân thần chung giận, hôm nay **, thực cho nên báo chi. Nay đại vương lấy lễ táng chi, thành đại vương chi nhân mà thôi."

Ngược lại Khương Thượng liền là để phân phó quân sĩ, kiểm điểm di hài, vô làm hỗn tạp. Cần tìm Trụ Vương hài cốt, cỗ áo chăn, lấy thiên tử chi lễ táng chi. Hậu nhân có thơ, thán thành canh vương nghiệp, như vậy mà tận: "Trời tang thành canh nghiệp, địch binh tận phản chiến; tích núi nguyệt khắp nơi, tiêu xử máu chảy sông. Diệt hết phiền mầm pháp, phương hưng lúc mưa ca; thái bình hôm nay định, nhẫm tịch yên vui hòa."

Lại nói Khương Thượng mệnh quân sĩ tìm Trụ Vương di hài, lấy lễ an táng không nhắc tới.

Chỉ nói chúng chư hầu cùng Vũ vương hướng hươu đài mà đến, từ ba tầng lúc, thấy các tiếp đám mây, lâu ngay cả trời cao, đình đài ngàn chồng, cung điện nguy nga, cột bình ngọc sức, lương đống mạ vàng. Lại chỉ thấy minh châu kỳ bảo, san hô ngọc thụ, trang trí thành quỳnh cung dao thất, đắp lên liền thêu các lan phòng; không bắt đầu vạn đạo hào quang, khoảnh khắc có trăm ngàn thụy thải. Thật cái gọi là hoa mắt tâm dao, thần bay phách loạn. Vũ vương gật đầu thở dài: "Trụ thiên tử bực này xa hoa, kiệt thiên hạ chi tài, lấy nghèo mình muốn, an có không vong thân tang nước người?"

Khương Thượng lập tức nói: "Cổ kim chỗ tang người, không có không từ xa hoa mà bại. Cho nên thánh vương liên tục căn dặn rủ xuống giới người, bảo đã lấy đức, vô bảo châu ngọc, lương có lấy."

Vũ vương gật đầu bèn nói: "Bây giờ Trụ Vương đã diệt, thiên hạ chư hầu cùng bách tính, thụ Trụ Vương bóc lột tổn thương, độc hại nỗi khổ, chinh liễm chi phiền, từ ngồi trong nước lửa, nhẫm tịch bất an. Đứng như trời trồng. Nay không bằng công chúng tự chi hàng tài, cho tán cùng chư hầu bách tính, đem cự kiệu tụ tập chi cây lúa lương, cứu tế cùng dân đói. Làm vạn dân chiêu tô, hưởng một ngày an khang chi phúc mà thôi."

Khương Thượng nghe xong lập tức nói: "Đại vương nói nghĩ đến đây, thật xã tắc sinh dân chi phúc vậy, nghi nhanh hành chi."

Vũ vương mệnh tả hữu đi tán tài phát túc không nhắc tới. Chỉ thấy hậu cung cầm Trụ Vương chi tử Vũ Canh đến, Khương Thượng mệnh đẩy tới, chúng chư hầu nghiến răng. Không bao lâu chúng tướng đem Vũ Canh đẩy tới trước điện, Vũ Canh quỳ xuống. Chúng chư hầu cùng nói: "Ân trụ vô đạo, tội nghiệt đầy xâu, nhân thần chung giận, tử nên chém thủ chính tội. Để tiết thiên địa mối hận."

Khương Thượng nhìn chúng chư hầu. Ánh mắt chớp lên ở giữa cũng là gật đầu nói: "Chúng chư hầu chi ngôn rất đúng."

Vũ vương gấp dừng chi đạo: "Không thể! Trụ Vương làm bừa không ngờ. Đều là bầy tiểu yêu, mê hoặc nó tâm, cùng Vũ Canh có liên can gì? Lại Trụ Vương bào cách đại thần. Dù hiền như Tỷ Can, Vi Tử, đều không có thể cứu nó quân, lại sông huống Vũ Canh vì ngây thơ chi tử ư? Nay Trụ Vương đã diệt, cùng tử gì thù? Lại tội nhân bất nô, nguyên là thượng thiên đức hiếu sinh, cô nguyện cùng các vị đại vương, chung thể chi, nhất định không thể làm điều xằng bậy giết chóc. Đợi tân quân tự vị, phong chi lấy mao thổ, lấy tồn thương tự. Chính cho nên báo thương chi tiên vương."

Đông bá hầu Khương Văn Hoán ra mà nói: "Nguyên soái ở trên, nay đại sự đều định, đương lập tân quân, dẹp an thiên hạ chư hầu sĩ dân chi tâm. Huống hồ trời không thể không ngày nào, dân không thể không có vua, thiên mệnh có đạo, quy về chư nhân. Nay Vũ vương nhân đức, lấy tại tứ hải, thiên hạ quy tâm. Huống chúng ta chúng hầu, nhập tương Vũ vương, lấy phạt vô đạo, đang vì hôm nay chi đại sự. Nhìn nguyên soái dốc hết sức đảm đương, không thể trì hoãn, có phụ mọi người chi tâm."

Chúng chư hầu cùng nói: "Gừng quân hầu nói rất có lý, chính hợp mọi người chi ý."

Khương Thượng chưa cùng đúng, Vũ vương hoảng hốt kém nói cám ơn: "Cô vị nhẹ đức mỏng, danh dự không, duy ngày nơm nớp, cầu vì thiếu qua, lấy tự tiên vương chi nghiệp, mà thành hoàng dám vọng mong muốn đại vị ư? Thiên Vị duy gian, duy nhân kẻ có đức nhận được, xin các vị hiền hầu, chung chọn một người có đức, lấy tự đại vị, vô khiến có thẹn quyết chức, di thiên hạ xấu hổ. Cô cùng tướng cha, sớm về cố thổ, lấy thủ thần tiết mà thôi."

Bên cạnh có đông bá hầu nghiêm nghị lời nói: "Đại vương chi ngôn sai rồi! Thiên hạ cực kỳ đức, ai giống như đại vương giả? Hôm nay hạ về tuần, đã không phải một ngày, tức lê dân chi cơm giỏ canh ống, lấy nghênh vương sư, há có hắn ư? Vị đại vương có thể cứu dân tại thủy hỏa. Lại thiên hạ chư hầu, cùng theo tụ tập, theo đại vương chi phạt vô đạo, nó yêu quý chi tâm, đóng có từ. Đại vương làm gì kiên quyết từ chối? Nguyện đại vương cúi từ chúng nghị, vô mọi người thất vọng mà thôi."

Vũ vương thì nói: "Phát có gì đức, nhìn hiền hầu vô phải chấp này hợp đồng̣ đã ký kết, còn làm tìm kiếm có đức, lấy phục thiên hạ chi tâm."

Đông bá hầu Khương Văn Hoán lại nói: "Ngày xưa Nghiêu cứ thế đức, khắc tướng Thượng Đế, phải nhận đại vị. Hậu sinh đan Chu bất tài, đế cầu người mà kém vị, quần thần nâng thuấn, thuấn lấy nặng hoa chi đức, lấy kế Nghiêu mà có thiên hạ. Sau đế thuấn sinh con thương đồng đều, giao bất tài, thuấn chính là cử thiên hạ, mà để chi vũ; vũ sinh khải hiền, có thể kế thừa hạ mệnh, cho nên lần lượt mà truyền mười bảy thế. Đến kiệt vô đạo, mà mất hạ chính, thành canh cứ thế đức, thả kiệt tại nam tổ, phạt Hạ mà có thiên hạ, truyền hai mươi sáu thế, đến trụ trắng trợn vô đạo, ác xâu tội doanh. Đại vương cứ thế đức, cùng chúng chư hầu, cung đi thiên chi phạt. Nay đại sự đã định, khắc nhận đại bảo, không phải đại vương mà có ai? Đại vương cần gì phải cố kém ư?"

Vũ vương vội nói: "Cô an dám so canh vũ chi hiền triết ư?"

Khương Văn Hoán nói: "Đại vương không chuyện làm qua, lấy nhân nghĩa giáo hóa thiên hạ, hóa đi tục đẹp, ba phần thiên hạ có hai, cho nên phượng gáy với kỳ núi, mà vạn nhạc cụ dân gian nghiệp, thiên nhân tương ứng, lý không thể vu. Đại vương chi đức chính, cùng hai quân gì nhiều để ư?"

Vũ vương thì nói: "Gừng quân hầu riêng có tài đức, khi vì thiên hạ chi chủ."

Chợt nghe phải hai bên chúng chư hầu, cùng lên một loạt trước hô lớn: "Thiên hạ quy tâm, đã không phải một ngày, đại vương vì sao đau khổ kiên quyết từ chối? Lớn phật mọi người chi tâm vậy. Huống chúng ta hội minh nơi đây, há lại một sớm một chiều chi vọng, đơn giản muốn lập đại vương, gặp lại thái bình ngày mà thôi. Nay đại vương bỏ này không cư, thì thiên hạ chư hầu tan rã. Từ đó sinh loạn, là làm thiên hạ cuối cùng không thái bình ngày vậy."

Khương Thượng tiến lên vội vàng nói: "Liệt vị hiền hầu, không cần như thế, ta từ có danh chính ngôn thuận chi ý."

Chính là: Tử Nha một kế thành vương nghiệp, khiến chư hầu bái Thánh Quân.

Lại nói chúng chư hầu tại chín tiết điện, thấy Vũ vương cố kém, đều nhao nhao nhưng tranh phân biệt không đồng nhất. Khương Thượng chính là bên trên chi, đối Vũ vương nói: "Trụ Vương làm thiên hạ loạn lạc, đại vương suất chư hầu, minh chính tội lỗi, thiên hạ không không mến phục, đại vương nên chính vị, hiệu lệnh thiên hạ. Huống ngày đó phượng gáy kỳ núi, tường thụy thấy ở tuần địa, này thượng thiên rủ xuống ứng hiện ra, há lại ngẫu nhiên? Nay thiên hạ nhân tâm duyệt mà về tuần, chính là thiên hạ hưởng ứng, lúc không thể mất. Đại vương hôm nay kiên quyết từ chối, sợ chư hầu tâm lạnh, các tán về nước. Hoán không chỗ thống, đều chiếm nó đất. Tự sinh họa loạn; rất không phải đại vương xâu phạt chi ý, sâu mất dân vọng, không phải cho nên yêu chi, thực cho nên hại chi. Nguyện đại vương tường sát."

Vũ vương nói: "Mọi người cố là đẹp yêu, nhưng cô chi đức mỏng, không đủ để thắng nhiệm vụ này, sợ di tiên vương chi xấu hổ mà thôi."

Đông bá hầu Khương Văn Hoán nói: "Đại vương không chối từ kém. Nguyên soái từ có chủ kiến."

Ngược lại Khương Văn Hoán chính là đối Khương Thượng nói: "Mời nguyên soái nhanh đi, không được trì hoãn, sợ lòng người giải tán."

Khương Thượng vội vàng truyền lệnh, mệnh vẽ dạng tạo đài, làm Chúc Văn, chiêu cáo thiên địa xã tắc, đợi sau có đại hiền, đại vương lại để cho vị chưa trễ. Chúng chư hầu đã biết Khương Thượng chi ý, theo âm thanh đồng ý. Bên cạnh có Chu Công Đán tự đi tạo đài, hậu nhân có thơ tụng chi: "Triều đình thành nội trúc thiền đài. Họ Vạn reo hò động tám cai; khí đã theo dư diễm tận. Hòa phong phương hướng mặt trời tới. Kít núi minh phượng biết trinh thụy. Điện bệ canh ca tiến thọ chén; tứ hải ung hi từ đây thịnh, Chu gia thái vận lại mở ra."

Lại nói Chu Công Đán họa hình vẽ, ở thiên địa đàn trước. Tạo một tòa đài, đài lớp mười hai tầng, theo tam tài chi tượng, phân bát quái chi chính, bên trong thiết hoàng thiên hậu thổ chi vị, đứng cạnh sông núi xã tắc chi thần, tả hữu có mười hai nguyên thần, theo hào bên trên, tử, sửu, dần, mão, thần, tị, ngọ, Mùi, Thân, dậu, tuất, hợi, đứng ở nó đất. Trước sau có mười cây cờ hiệu. Theo giáp, Ất, bính, đinh, Mậu, mình, canh, tân, nhâm, quý, đứng ở bản vị. Đàn trên có bốn mùa chính thần phương vị, xuân nói quá hạo, hạ nói Viêm Đế, thu nói Thiếu Hạo, vào đông chuyên tỏa, bên trong có Hoàng Đế Hiên Viên đàn. Bên trên bày ra biên đậu quỹ, kim tước ngọc tôn, bày biện khí cụ; cũng sinh sô thiêu đốt mứt, liệt tại mấy tịch, sinh tương thịt cá, thiết tại bàn, không không đủ.

Chỉ thấy hương đốt bảo đỉnh, đế cắm hoa kim bình, Khương Thượng phương mời Vũ vương thượng đàn. Vũ vương liên tục khiêm nhượng, sau đó đăng đàn. Tám trăm chư hầu, đủ đứng ở hai bên, Chu Công Đán cao nâng Chúc Văn, thượng đàn mở đọc Chúc Văn nói: "Duy lớn tuần nguyên niên nhâm thìn, càng giáp trời sắp sáng, ba ngày tai sinh minh, tây kỳ Cơ Phát, dám chiêu cáo tại hoàng thiên hậu thổ thần minh nói: Ô hô! Duy trời huệ dân, duy tích phụng thiên, có ân thụ không khắc thượng thiên, tự tuyệt tại dân. Thần phát nhận tổ tông mệt mỏi hiệp chi nhân, liệt thánh bắt chước chi đức. Cho tiểu tử hạt dám có càng quyết chí, cung trời nhận mệnh, ngọn nguồn thương chi tội, lớn chính tại thương. Duy ngươi thần minh, khắc nhận quyết huân, sinh ưng thiên mệnh. Cho tiểu tử phương ngày đêm hoảng hốt, sợ rơi trước liệt, kính tu chưa hoàng. Bất đắc dĩ chư hầu lão quân dân đám người, sách mời liên tục, chúng chí thành khó cố làm trái, cúi từ bầy nghị. Viên kiểm tra cũ điển, trâu ngày tốt, cáo ở thiên địa tông miếu xã tắc, kỵ ta văn kiểm tra; thế là ngày thụ sách bảo, tự tức đại vị. Dựa vào trung ngoại tĩnh chung chi tụng, thiên nhân hiệp ứng chi phù, khánh nhật nguyệt chi chiếu đến, ưng hoàng thiên chi vĩnh mệnh. Còn nhìn phúc ta duy tân: Vĩnh cuối cùng không thay, an ủi điềm báo người tư mang chi tình, rủ xuống mệt mỏi lá vô cương chi tự. Thần nó giám tư, phủ phục còn hưởng."

Lại nói Chu Công Đán đọc xong Chúc Văn, đốt, cầu chúc thiên địa tất, chỉ thấy thuốc lá bao phủ, không trung thụy ai, mờ mịt đầy đất. Nó ngày Thiên Minh khí thanh, gió mát ấm áp dễ chịu, thật sự là xương kỳ ứng vận, thái bình cảnh tượng, tự nhiên về đừng. Kia triều đình bách tính chen chúc, đầy đất reo hò. Vũ vương thụ bằng bảo, tức thiên tử vị, mặt nam không có gì làm ngồi ngay ngắn, vui tấu ba phen, chúng chư hầu chấp hốt sơn hô vạn tuế. Bái chúc tất, Vũ vương truyền chỉ, đại xá thiên hạ.

Mọi người chen chúc Vũ vương hạ đàn, đến đến điện đình, lại lần nữa bái chúc tất, Vũ vương truyền chỉ, mệnh bài cửu (*) rồng buổi tiệc, đại yến tám trăm chư hầu. Quân thần chung vui, mọi người rượu qua mấy tuần, đều các vui vẻ, bách quan các đã thâm trầm. Các từ khuyết tạ ơn mà tán. Hậu nhân đọc lịch sử, thấy Vũ vương một nhung áo mà có thiên hạ, quân thần hoà thuận vui vẻ, làm thơ lấy vịnh chi: "Đàn hạ làn gió thơm quấn thánh vương, quân dân tung chúc múa nghê thường; giang sơn vẫn như cũ nhận củi nhìn, xã tắc một lần nữa vui lõa tướng. Kim khuyết hiểu lâm tiên chưởng động, thềm ngọc lúc nghe đeo vòng bận bịu; thứ hi thanh minh thế, họ Vạn ca ngợi khánh chưa hết."

Nói lần kia ngày Vũ vương thiết triều, chúng chư hầu chầu mừng tất, Vũ vương vị Khương Thượng nói: "Ân trụ bởi vì rộng thi thổ mộc chi công, kiệt thiên hạ chi tài, hoang dâm mất chính, cố hữu này bại. Trẫm được chúng chư hầu lập chi vì quân, trẫm muốn đem hươu đài chi tài, cho tán cùng thiên hạ chư hầu, ban tứ các di vương áo tập chi phí. Liệt tước vì năm, phân thổ vì ba, xây quan duy hiền, vị sự tình duy có thể. Nặng dân ngũ giáo, duy ăn tang tế, tin minh nghĩa, sùng đức báo công, mệnh chư hầu các làm cho người ngựa về nước, dẹp an hưởng nó thổ địa."

Vũ vương lại phân phó đem Trích Tinh lâu điện các, tận đi phá hủy; tán hươu đài chi tài, phát cự kiệu chi túc, thả ki tử chi tù, phong Tỷ Can chi cơ, thức Thương Dung ở giữa, thả bên trong Cung Chi người, lớn lãi tại tứ hải, mà họ Vạn mến phục; chính là ngừng chiến tranh, chăm lo văn hoá giáo dục, về ngựa tại Hoa Sơn chi dương, chăn trâu cùng rừng đào chi dã, lấy đó thiên hạ không phục.

Vũ vương tại triều ca tuần nguyệt, vạn nhạc cụ dân gian nghiệp, nhân vật an phụ; thụy cỏ sinh, Phượng Hoàng hiện, lễ suối tràn, cam lộ hàng, cảnh tinh Khánh Vân, hi thứ, thật sự là thái bình cảnh tượng. Có thơ làm chứng: "Tám mươi công công trượng sách đi, gặp lại vui cười lời nói cuộc đời; trong mắt không xác khô qua sự tình, trong tai hiếm nghe tiếng trống trận. Mỗi thấy kỳ vảy Loan Phượng hiện, thường nghe sáo trúc quản dây cung minh; mà kiếp này bên trên xưng thà vũ, không giống năm đó cái chiếu kinh."

Lại nói Vũ vương vì thiên tử, thiên nhân cảm ứng, dân an vật phụ, trên trời rơi xuống thụy tường, vạn dân không không mến phục. Chỉ nhìn dưới trời chư hầu, đều từ hướng muốn các về bổn quốc. Khương Thượng đi vào đình thấy Vũ vương, Vũ vương hỏi: "Tướng cha có gì tấu chương?"

Khương Thượng tấu nói: "Ngày nay thiên hạ đã định, lão thần khải bệ hạ, mệnh quan trấn thủ triều đình."

Vũ vương không khỏi gật đầu nói: "Đều nghe tướng cha chi ý, lấy dùng gì quan?"

Khương Thượng bèn nói: "Nay Vũ Canh, bệ hạ đã đợi lấy không giết, làm thủ bản thổ, phải tồn thương tự, phải dùng người nào trông coi mới có thể?"

Vũ vương trầm ngâm nói: "Đợi ngày mai lâm triều thương nghị."

Khương Thượng bãi triều về tướng phủ. Chỉ đến ngày kế tiếp, Vũ vương tảo triều, chư hầu triều kiến tất, Vũ vương chính là hỏi: "Cô nay phong Vũ Canh thế thủ bản thổ, lấy tồn thương tự; tất khiến người giám quốc, khi dùng người nào sau đó nhưng?"

Vũ vương hỏi thôi, chúng thần cùng bàn bạc: "Không phải thân vương không thể, cần mệnh quản thúc tươi, Thái thúc độ Nhị vương giám quốc."

Vũ vương thuận theo, lập tức mệnh nhị đệ thủ này triều đình, Vũ vương phân phụ ngày mai đại giá về nước.

Chỉ thấy Vũ vương thánh dụ mới ra, triều đình quân dân lão đám người, đều mưu nghị che lưu thánh giá không nhắc tới. Lại nói Vũ vương ngày kế tiếp phân phụ nhị đệ giám quốc, mọi người theo khởi hành. Chỉ thấy những cái kia bách tính dìu già dắt trẻ, che bái tại nói, hô lớn: "Bệ hạ cứu ta chẳng khác gì trong nước lửa, nay một khi về nước, là làm họ Vạn mà không phụ mẫu. Nhìn bệ hạ đối xử như nhau, lưu cư nơi đây, chúng ta bách tính, không thắng may mắn."

Vũ vương thấy bách tính giữ lại, chính là an ủi chi đạo: "Hôm nay ca trẫm đã mệnh Nhị thúc trông coi, như cô, tất không khiến các ngươi không nơi yên sống. Các ngươi khi tuân theo pháp luật, tự nhiên an nghiệp, cần gì phải cô ở đây, mới có thể an phụ ư?"

Trăm tính kéo lưu không được, lên tiếng khóc lớn, chấn động thiên địa. Vũ vương cũng cảm giác buồn bã, phục vị nhị đệ quản thúc tươi, Thái thúc độ nói: "Dân chính là nước căn bản, ngươi không thể nhẹ ngược hạ dân, khi nhìn tới như con; nếu không thể thể ý, có ngược hạ dân, cô tự có quốc pháp tại, tất không thể vì thân người húy. Nhị đệ cùng nỗ lực chi!"

Hai người thụ mệnh, Vũ vương ngay hôm đó phát lái trình, hướng tây kỳ tiến lên. Bách tính khóc đưa đoạn đường, lại hồi triều ca không nhắc tới.

Lại nói Vũ vương rời triều ca, cùng một chỗ đi tới, đã không phải một ngày, chưa phát giác đến đến Mạnh Tân, tư tưởng ngày xưa độ Mạnh Tân lúc, bạch ngư vọt thuyền, binh qua nhiễu nhương, hôm nay lại là một phen quang cảnh, không thắng than thở. Hậu nhân cho mời vịnh chi: "Giá trở lại tây kỳ rồng vào biển, cùng dân mềm biện vui Nghiêu năm; chăn trâu rừng đào mở mới vận, về ngựa Hoa Sơn tẩy cũ mùi. Ki tử tù bên trong trước giải thích, Tỷ Can mộ trên có phong tiên; Mạnh Tân ngày xưa từng đổ máu, chẳng trách Chu vương niệm hướng hiền."

Lại nói Vũ vương cùng Khương Thượng độ Hoàng Hà, qua thành trì, ra năm cửa. Một đường đi tới, Khương Thượng chợt nhớ tới ban một tùy hành chinh phạt tử trận quan tướng, cảm thấy không thắng đau buồn. Một ngày đến chí kim gà lĩnh, binh qua Thủ Dương Sơn, chỉ thấy đại đội Phương Hành, phía trước có hai vị đạo giả ngăn trở, đối kỳ môn quan đạo: "Cùng ta mời Khương Nguyên soái trả lời."

Tả hữu báo tiến trung quân, Khương Thượng bận bịu ra viên môn quan sát, lại là Bá Di, thúc đủ. Khương Thượng vội vàng khom người hỏi: "Hai vị hiền hầu thấy còn, có gì thấy dụ?"

Bá Di hỏi: "Khương Nguyên soái! Hôm nay về binh, Trụ Vương gây nên ở chỗ nào?"

Khương Thượng đáp: "Trụ Vương vô đạo, thiên hạ chung bỏ đi. Ngô binh tiến năm cửa, chỉ nhìn dưới trời chư hầu đã lớn sẽ tại Mạnh Tân, đến giáp ngày, thụ tân binh lữ nhược lâm, võng dám số cùng ta sư, trước đồ quay giáo, tại lấy bại trận, đến máu chảy tiêu xử, Trụ Vương **, thiên hạ đại định. Chủ ta Vũ vương, tán hươu đài chi tài, phát cự kiệu chi túc, phong Tỷ Can chi cơ, thả ki tử chi tù, chư hầu không không mến phục, tôn Vũ vương vì thiên tử, hôm nay chi thiên hạ, không phải Trụ Vương chi thiên hạ."

Khương Thượng đạo thôi, chỉ thấy Bá Di, thúc đủ ngửa mặt nước mắt khóc hô lớn: "Tổn thương ư! Tổn thương ư! Lấy hung bạo thay hung bạo này, cho ý muốn như thế nào?"

Đạo thôi hai người phất tay áo mà quay về, lại nhập Thủ Dương Sơn làm Thải Vi chi thơ, bảy ngày không ăn tuần túc, liền chết đói Thủ Dương Sơn. Hậu nhân có thơ xâu chi: "Ngày xưa ngăn tuần binh tại mặn dương, trung tâm một điểm vì trở thành canh; ba phần đã đi còn đề huyết, muôn lần chết không từ lập đại cương. Khí hậu không biết thế giới mới. Giang sơn còn nhớ tình bạn cũ quân vương; đáng thương hổ thẹn ăn Chu triều túc, vạn cổ thường tồn nhật nguyệt ánh sáng."