Q.1 - Chương 604: Ngọc Long hóa ngựa, Bồ Tát ban thưởng yên

Hai thần nghe Tôn Ngộ Không trong giọng nói không kiên nhẫn, không khỏi nhìn nhau vội nói: "Nguyên lai là như thế. Cái này khe bên trong từ trước đến nay ngây thơ, chỉ là sâu đột ngột rộng lớn, thủy quang triệt để làm sáng tỏ, quạ chim khách không dám bay qua, bởi vì nước thanh chiếu thấy mình hình bóng, liền nhận làm cùng bầy chi chim, thường thường thân ném tại trong nước, tên cổ ưng sầu đột ngột khe. Chỉ là năm trước, Quan Âm Bồ Tát bởi vì tìm kiếm hỏi thăm thỉnh kinh người đi, cứu một đầu Ngọc Long, tiễn hắn ở đây, dạy hắn chờ kia thỉnh kinh người, không cho phép làm xằng làm bậy. Hắn chỉ là đói lúc, lên bờ đến nhào chút chim chim khách ăn, hoặc là bắt chút hoẵng hươu dùng ăn. Không biết hắn làm sao vô tri, hôm nay va chạm đại thánh."

Tôn Ngộ Không thần sắc khẽ động, Toàn Tức Tiện là bất đắc dĩ nói: "Trước một lần, hắn còn cùng lão Tôn khinh tay, xoay quanh mấy hợp. Sau một lần, là lão Tôn chửi rủa, hắn lại không ra, bởi vậy làm một cái lật sông quấy biển biện pháp, trộn lẫn hắn khe nước, hắn liền thoán đem lên đến, còn muốn tranh chấp. Không biết lão Tôn côn nặng, hắn che không chịu nổi, liền biến làm một đầu rắn nước, chui tại trong cỏ. Ta chạy đến tìm hắn, lại không tung tích."

Thổ địa vội nói: "Đại thánh không biết, đầu này khe ngàn vạn cái khổng khiếu tương thông, vì vậy cái này gợn sóng sâu xa. Nghĩ là nơi đây cũng có một lỗ, hắn chui đem xuống dưới. Cũng không cần phải đại thánh nổi giận, ở đây tìm, muốn cầm này rồng, chỉ cần xin đem Quan Thế Âm đến, tự nhiên nằm."

Tôn Ngộ Không thấy nói, hơi tưởng tượng, chính là gọi sơn thần thổ địa cùng đi thấy Tam Tạng, cỗ nói chuyện lúc trước.

Tam Tạng nhịn không được nói: "Nếu muốn đi mời Bồ Tát, bao lâu mới về được? Để bần tăng cơ hàn sao nhẫn!"

Lời còn chưa dứt, chỉ nghe ám không trung có kim đầu bóc đế kêu lên: "Đại thánh, không cần cực khổ ngài khởi hành, tiểu thần đi một chuyến, đi mời Bồ Tát đến."

Thầm mắng Đường Tăng chỉ biết ăn Tôn Ngộ Không. Nghe vậy không khỏi đại hỉ, vội nói: "Có mệt mỏi! Nhanh đi nhanh đi!"

Kia bóc đế gấp tung đám mây, trực tiếp tiến đến Nam Hải.

Tôn Ngộ Không phân phó sơn thần, thổ địa thủ hộ sư cha, ngày giá trị Công tào đi tìm trai cung cấp, hắn lại không có cam lòng tiến đến khe bên cạnh tuần quấn không đề.

Lại nói kim đầu bóc đế một giá vân, đến sớm Nam Hải , ấn xuống tường quang, cho đến rơi già núi Tử Trúc Lâm bên trong. Nhờ kia kim giáp chư thiên cùng huệ bờ sứ giả chuyển đạt, nhìn thấy Bồ Tát.

Bồ Tát lạnh nhạt nói: "Nhữ đến có liên can gì?"

Bóc đế vội cung kính nói: "Khởi bẩm Bồ Tát, Đường Tăng tại rắn vòng quanh núi ưng sầu đột ngột khe mất lập tức, gấp đến độ Tôn đại thánh tiến thối lưỡng nan. Cùng hỏi vốn chỗ Thổ Thần, nói là Bồ Tát đưa ở nơi đó nghiệt rồng nuốt, kia đại thánh lấy tiểu thần đến cáo mời Bồ Tát hàng cái này nghiệt rồng, trả lại hắn ngựa."

Bồ Tát nghe vậy gật đầu nói: "Cái thằng này vốn là Tây Hải ngao khâm chi tử. Hắn vì phóng hỏa đốt trên điện minh châu, cha hắn cáo hắn ngỗ nghịch, Thiên Đình bên trên phạm tội chết. Là ta thấy tận mắt Ngọc Đế, lấy hắn xuống tới, dạy hắn cùng Đường Tăng làm cước lực. Hắn làm sao phản ăn Đường Tăng ngựa? Bực này nói. Chờ ta đi tới."

Kia Bồ Tát hàng đài sen. Kính cách tiên động, cùng bóc đế cưỡi tường quang, qua Nam Hải mà tới. Có thơ làm chứng, thơ nói:

Phật nói mật nhiều Tam Tạng trải qua, Bồ Tát dương thiện đầy Trường Thành. Ma ha diệu ngữ thông thiên địa, Bàn Nhược chân ngôn cứu quỷ linh.

Khiến kim ve nặng thoát xác. Cho nên khiến Huyền Trang lại tu hành. Chỉ vì đường ngăn ưng sầu khe, long tử quy chân hóa ngựa hình.

Kia Bồ Tát cùng bóc đế, không bao lâu đến rắn vòng quanh núi. Lại tại kia giữa không trung lưu lại tường vân, cúi đầu quan sát. Chỉ thấy Tôn Ngộ Không ngay tại khe bên cạnh chửi rủa. Bồ Tát cười một tiếng, lúc này lấy bóc đế gọi hắn tới. Kia bóc đế ghìm xuống đám mây. Không đi qua Tam Tạng, cho đến khe bên cạnh. Đối Tôn Ngộ Không nói: "Đại thánh! Bồ Tát đến vậy!"

Tôn Ngộ Không nghe được, gấp tung mây nhảy đến không trung, đối Quan Âm Bồ Tát tức giận hét lớn: "Ngươi cái này Thất Phật chi sư, từ bi giáo chủ! Ngươi làm sao sinh phương pháp nhi hại ta!"

Bồ Tát quát: "Ta đem ngươi cái này to gan ngựa lưu, thôn ngu Xích Khào! Ta ngược lại liên tục tận ý, độ phải cái thỉnh kinh người đến, dặn dò dạy hắn cứu tính mệnh của ngươi. Ngươi làm sao không đến cám ơn ta mạng sống chi ân, phản đến cùng ta trách móc náo?"

Tôn Ngộ Không không khỏi hừ một tiếng nói: "Ngươi làm cho ta tốt đấy! Ngươi đã thả ta ra, để ta tiêu dao tự tại chơi là xong, ngươi ngày hôm trước ở trên biển đón ta, tổn thương ta vài câu, dạy ta đến tận tâm tận lực, phục thị Đường Tăng liền thôi. Ngươi làm sao tiễn hắn một đỉnh hoa mũ, hống ta đội ở trên đầu chịu khổ? Đem cái này nhẫn sinh trưởng ở lão Tôn trên đầu, lại dạy hắn niệm một quyển cái gì siết chặt nhi chú, lấy lão hòa thượng kia niệm lại niệm, dạy ta đầu này bên trên đau lại đau, đây không phải ngươi hại ta ư?"

Bồ Tát cười nói: "Ngươi cái con khỉ này! Ngươi bất tuân sắc lệnh, không nhận chính quả, như không như thế giam giữ ngươi, ngươi lại lừa gạt bên trên lấn trời, biết rất tốt xấu! Lại như lúc trước xô ra họa đến, có ai thu quản? Cần là phải tên ma đầu này, ngươi mới bằng lòng nhập ta yoga chi môn đường đấy!"

Tôn Ngộ Không trầm trầm nói: "Cái này cọc sự tình, làm làm là ta ma đầu thôi, ngươi tại sao lại đem kia có tội nghiệt rồng, đưa ở chỗ này thành tinh, dạy hắn ăn sư phụ ta ngựa? Này lại là tung thả kẻ xấu làm ác, quá bất thiện vậy!"

Bồ Tát nói: "Con rồng kia, là ta thân tấu Ngọc Đế, lấy hắn ở đây, chuyên vì cầu kinh người làm cước lực. Ngươi nghĩ kia đông thổ đến phàm ngựa, sao lịch phải cái này muôn sông nghìn núi? Sao tới kia Linh Sơn Phật địa? Cần là phải cái này long mã, mới vừa đi phải."

Tôn Ngộ Không bất đắc dĩ reo lên: "Tượng hắn như vậy e ngại lão Tôn, lặn tránh không ra, có thể làm gì?"

Bồ Tát gọi bóc đế nói: "Ngươi đi khe bên cạnh kêu một tiếng 'Ngao khâm long vương Ngọc Long Tam Thái tử, ngươi ra, có Nam Hải Bồ Tát ở đây.' hắn liền ra."

Kia bóc đế lĩnh mệnh, bận bịu đi khe bên cạnh gọi hai lần.

Kia tiểu long lật sóng nhảy sóng, nhảy ra nước đến, biến thành một người tượng, đạp đám mây, đến không trung đối Bồ Tát lễ bái nói: "Hướng được Bồ Tát giải thoát mạng sống chi ân, ở đây đợi lâu, càng không nghe thấy thỉnh kinh người tin tức."

Bồ Tát chỉ vào Tôn Ngộ Không nói: "Đây không phải thỉnh kinh người đại đồ đệ?"

Tiểu long thấy không khỏi nói: "Bồ Tát, đây là ta đối đầu. Ta hôm qua trong bụng đói nỗi, ăn ngựa của hắn. Hắn dựa có chút lực lượng, đem ta đánh đến lực e sợ mà quay về, lại chửi đến ta đóng cửa không dám ra đến, hắn càng chưa từng mang theo một cái thỉnh kinh chữ."

Tôn Ngộ Không buồn bực nói: "Ngươi lại chưa từng hỏi ta họ gì tên gì, ta làm sao liền nói?"

Tiểu long nói: "Ta chưa từng hỏi ngươi là ở đâu đến giội ma? Ngươi reo lên: 'Quản cái gì nơi đó chẳng nhiều bên trong, vẫn còn ta ngựa đến!' chưa từng nói ra nửa cái Đường chữ!"

Bồ Tát gật đầu nói: "Kia đầu khỉ, chuyên dựa tự cường, kia chịu tán thưởng người khác? Lần này tiến đến, còn có quy thuận đấy, như hỏi lúc, trước nhấc lên thỉnh kinh chữ đến, lại cũng không cần phí sức, tự nhiên ủi nằm."

Tôn Ngộ Không nghe được trong lòng khó chịu, chỉ là rầu rĩ ứng.

Bồ Tát tiến lên. Đem kia tiểu long dưới cổ minh châu hái được, đem dương liễu nhánh chấm ra cam lộ, hướng về thân thể hắn phật phất một cái, thổi miệng tiên khí, tiếng quát gọi: "Biến!"

Kia rồng tức biến làm hắn lúc đầu ngựa phim Sếch, lại đem ngôn ngữ phân phó nói: "Ngươi cần dùng tâm còn nghiệp chướng, công thành về sau, siêu việt phàm rồng. Trả lại ngươi cái kim thân chính quả."

Kia tiểu long miệng ngậm lấy hoành xương không nói nên lời, khẽ gật đầu, tâm tâm lĩnh nặc.

Bồ Tát gọi Ngộ Không lĩnh hắn đi gặp Tam Tạng, lập tức nói: "Ta về trên biển đi."

Tôn Ngộ Không tiến lên ngăn lại Bồ Tát không thả nói: "Ta không đi, ta không đi! Phương tây đường bực này gập ghềnh, bảo đảm cái này phàm tăng, bao lâu đạt được? Như bực này nhiều mài nhiều gãy, lão Tôn tính mệnh cũng khó toàn, như thế nào thành phải cái gì công quả! Ta không đi. Ta không đi!"

Bồ Tát nói: "Ngươi năm đó chưa trưởng thành nói, lại chịu tận tâm tu ngộ; ngươi hôm nay thoát thiên tai, làm sao ngược lại sinh lười biếng? Chúng ta bên trong lấy tịch diệt thành thật. Cần là phải tin tâm chính quả. Nếu như đến kia thương thân khổ mài chỗ. Ta hứa ngươi gọi thiên trời ứng, gọi đất địa linh. Mười phần lại đến kia khó thoát thời khắc, ta cũng thân tới cứu ngươi. Ngươi qua đây, ta lại tặng ngươi bản sự."

Bồ Tát đem dương liễu Diệp nhi lấy xuống ba cái, đặt ở hành giả sau đầu, tiếng quát: "Biến!"

Ba cái kia lá liễu lúc này biến làm ba cây cứu mạng lông tơ. Bồ Tát phân phó hắn: "Như đến kia không tế vô chủ thời tiết, có thể tùy cơ ứng biến, cứu được ngươi gấp khổ tai ương."

Tôn Ngộ Không nghe cái này rất nhiều hảo ngôn, cái này mới miễn cưỡng chịu thua, ứng thanh tạ Bồ Tát.

Kia Bồ Tát làn gió thơm quấn quấn. Sương mù rực rỡ bồng bềnh, quanh đường Phổ Đà mà đi.

Tôn Ngộ Không lúc này mới ghìm xuống đám mây. Níu lấy kia long mã đỉnh tông, tới gặp Tam Tạng nói: "Sư phụ, ngựa có!"

Tam Tạng gặp một lần lập tức mừng lớn nói: "Đồ đệ, cái này ngựa làm sao so trước phản mập thịnh chút? Ở nơi nào tìm?"

Tôn Ngộ Không thấy Đường Tăng kia dáng vẻ cao hứng âm thầm bĩu môi nói: "Sư phụ, ngươi còn đang nằm mơ đấy! Lại mới là kim đầu bóc đế mời Bồ Tát đến, đem kia khe bên trong long hóa làm chúng ta bạch mã. Nó phim Sếch giống nhau, chỉ là thiếu yên bí, lấy lão Tôn nắm chặt tương lai."

Tam Tạng kinh hãi hỏi vội: "Bồ Tát ở đâu? Đợi ta đi bái tạ nàng."

Tôn Ngộ Không không khỏi nói: "Bồ Tát lúc này đã đến Nam Hải, không kiên nhẫn vậy."

Tam Tạng liền túm thổ đốt hương, nhìn nam lễ bái, bái thôi, đứng dậy tức cùng Tôn Ngộ Không thu thập tiến lên.

Tôn Ngộ Không quát lui sơn thần thổ địa, phân phó bóc đế Công tào, lại mời sư phụ lên ngựa. Tam Tạng vội nói: "Kia không yên bí ngựa, sao sinh cưỡi phải? Lại đợi tìm thuyền vượt qua khe đi, lại làm khu chỗ."

Tôn Ngộ Không trong lòng âm thầm buồn bực nói: "Người sư phụ này biết bao biết thời vụ! Cái này vùng bỏ hoang trong núi, thuyền từ đâu đến? Con ngựa này, hắn ở đây ở lâu, tất biết thủy thế, liền cưỡi hắn làm thuyền nhỏ quá khứ a."

Tam Tạng bất đắc dĩ, đành phải theo lời, vượt sản ngựa. Tôn Ngộ Không chọn bọc hành lý, tương bồi cùng một chỗ đến khe bên cạnh.

Chỉ thấy kia thượng lưu đầu, có một cái ngư ông, chống đỡ một cái cây khô bè, thuận chảy xuống. Tôn Ngộ Không thấy sững sờ, ngược lại chính là vội vàng dùng tay hô: "Kia lão cá, ngươi đến, ngươi tới. Ta là đông thổ thỉnh kinh đi, sư phụ ta đến đây khổ sở, ngươi đến độ hắn một độ."

Ngư ông nghe vậy, tức bận bịu chống đỡ khép. Tôn Ngộ Không mời sư phụ xuống ngựa, nâng đỡ tả hữu. Tam Tạng bên trên bè, nắm chặt lên ngựa thớt, an hành lý. Kia lão cá chống ra bè, như gió như tiễn, chưa phát giác qua ưng sầu đột ngột khe, bên trên bờ tây.

Tam Tạng giáo Tôn Ngộ Không giải khai bao phục, lấy ra đại Đường mấy đồng tiền tiền giấy, đưa cho lão cá. Lão cá đem bè một cao chống ra nói: "Không cần tiền, không cần tiền."

Thoại âm rơi xuống, kia bè cũng đã hướng trung lưu mịt mờ mênh mông mà đi.

Tam Tạng rất áy náy, một mực vỗ tay cảm ơn.

Tôn Ngộ Không thấy thế không khỏi nói: "Sư phụ đừng thăm hỏi. Ngươi không nhận ra hắn? Hắn là này khe bên trong thuỷ thần. Chưa từng tới đón phải ta lão Tôn, lão Tôn còn muốn đánh hắn đấy. Giống như nay miễn đánh liền cấu hắn, sao dám đòi tiền!"

Kia Đường Tăng nghe vậy cũng như tin hay không, đành phải lại cầm sản ngựa, theo Tôn Ngộ Không, kính ném đại lộ, chạy tây mà đi. Đây chính là: Rộng rãi đúng như trèo lên bỉ ngạn, thành tâm tính bên trên Linh Sơn.

Đợi ngày khác nhóm sau khi đi ưng sầu khe bên cạnh trên vách núi hư không có chút vặn vẹo, hai thân ảnh chính là hiển hiện ra, chính là Dương Giao cùng nữ oa hai người.

"Hừ! Đầu kia thối rồng, đi theo ta chẳng lẽ so ra kém đi theo một cái phàm tăng làm cước lực mạnh? Thật là sống nên!" Nữ oa có chút giận dữ nói.

Dương Giao thì là lắc đầu cười nói: "Hắn lần này ma luyện, nhưng cũng là sẽ có không nhỏ thu hoạch."

"Làm cái cước lực có thể có cái gì đại thu hoạch?" Nữ oa có chút không tin.

Dương Giao thì là cười nhạt một tiếng, không nói thêm gì.

Lại nói Đường Tăng sư đồ một đường tiến lên, chưa phát giác mặt trời đỏ chìm tây, sắc trời dần muộn, nhưng thấy:

Nhạt mây hỗn loạn. Núi nguyệt ngu muội. Đầy trời sương sắc phát lạnh, tứ phía phong thanh thấu thể. Cô chim đi lúc thương chử rộng, lạc hà chỗ sáng núi xa thấp. Rừng thưa ngàn cây rống, không lĩnh độc vượn gầm. Đường dài không gặp người đi đường dấu vết, vạn dặm tàu về vào đêm lúc.

Tam Tạng trên ngựa quan sát từ xa, chợt thấy bên đường một tòa trang viện. Tam Tạng không khỏi nói: "Ngộ Không, phía trước có người ta, có thể tá túc. Sáng mai lại đi."

Tôn Ngộ Không ngẩng đầu nhìn thấy liền nói: "Sư phụ, không phải người ta trang viện."

Tam Tạng nhíu mày nghi ngờ nói: "Làm sao không là?"

Tôn Ngộ Không vội nói: "Người ta trang viện, lại không cá chuồn ổn thú chi sống lưng, cái này đoạn là cái miếu thờ am viện."

Sư đồ nói chuyện, sớm đã đến cửa thủ. Tam Tạng xuống ngựa, chỉ thấy trên cửa kia có ba chữ to, chính là "Bên trong xã từ", hiếu kì nhìn một chút liền gật đầu nhập môn bên trong. Nơi đó bên cạnh có một cái lão giả, đỉnh treo lần tràng hạt. Vỗ tay tới đón, tiếng kêu: "Trưởng lão mời ngồi."

Tam Tạng cuống quít đáp lễ, lên điện đi thăm viếng thánh tượng. Lão giả kia tức hô đồng tử hiến trà. Trà a. Tam Tạng hỏi lão giả nói: "Này miếu như thế nào 'Bên trong xã' ?"

Lão giả mỉm cười giải thích nói: "Trưởng lão không biết, tệ chỗ chính là Tây phiên a bay biên giới. Cái này miếu sau có một trang người ta, chung phát kiền tâm, lập này miếu thờ. Bên trong người, chính là một trong thôn; xã người, chính là một xã Thổ Thần. Mỗi gặp cày bừa vụ xuân, làm cỏ mùa hè, ngày mùa thu hoạch, đông giấu ngày. Các xử lý tam sinh hoa quả, tới đây tế xã, lấy bảo đảm bốn mùa thanh cát, ngũ cốc được mùa, lục súc tươi tốt cho nên."

Tam Tạng nghe vậy, không khỏi mỉm cười gật đầu tán dương: "Chính là rời nhà cách xa ba dặm, hẳn là một hương gió. Ta người nơi đâu nhà. Càng không này thiện."

Lão giả lại hiếu kì hỏi: "Trưởng lão tiên hương ra sao chỗ?"

Tam Tạng nói: "Bần tăng là đông thổ đại đường quốc phụng chỉ ý bên trên Tây Thiên bái phật cầu kinh. Đi ngang qua bảo phường, sắc trời sắp muộn. Đặc biệt ném thánh từ, cáo túc một đêm, sắc trời lập tức thi hành."

Lão giả kia nghe vậy mười phần vui vẻ, đạo vài tiếng thất nghênh, lại gọi đồng tử xử lý cơm. Tam Tạng ăn xong tạ. Tôn Ngộ Không mắt sắc, gặp hắn dưới mái hiên, có một đầu dựng áo dây thừng, đi phải đi, một thanh kéo đứt, đem chân ngựa cài chặt. Lão giả kia thấy thế không khỏi cười nói: "Cái này ngựa là nơi nào trộm được?"

Tôn Ngộ Không nghe vậy lập tức cả giận nói: "Ngươi này lão đầu tử, nói chuyện không biết cao thấp! Chúng ta là bái phật thánh tăng, như thế nào lại trộm ngựa?"

Lão nhi cười nói: "Không phải trộm, như thế nào không có yên bí dây cương, lại đến kéo đứt ta phơi áo dây thừng?"

Tam Tạng bồi lễ nói: "Cái này tinh nghịch, chỉ là tính khô. Ngươi muốn buộc ngựa, hảo hảo hỏi lão nhân gia lấy sợi dây thừng, như thế nào liền kéo đứt hắn áo tác? Lão tiên sinh đừng trách, đừng trách. Ta cái này ngựa, thực không nói gạt ngươi, không phải trộm. Hôm qua đông lai, đến ưng sầu đột ngột khe, vốn có cưỡi một con ngựa trắng, yên bí đều đủ. Bất kỳ kia khe bên trong có đầu nghiệt rồng, tại kia thành tinh, hắn đem ngựa của ta ngay cả yên bí một ngụm nuốt. May mắn đồ đệ của ta có chút bản sự, lại cảm giác phải Quan Âm Bồ Tát đến khe bên cạnh bắt kia rồng, dạy hắn liền biến làm ta nguyên cưỡi bạch mã, phim Sếch đều cùng, cõng ta bên trên Tây Thiên bái phật. Nay này qua khe, chưa một ngày, lại đến lão Tiên thánh từ, còn chưa từng đưa phải yên bí đấy."

Lão giả kia giật mình cười nói: "Trưởng lão đừng trách, ta lão hán làm cười chơi, ai ngờ ngươi cao đồ nghiêm túc. Ta giờ cũng có mấy cái thôn tiền, cũng tốt cưỡi con tuấn mã, chỉ vì mệt mỏi tuổi đồn triệt, bị đánh mất lửa, đến đây không có cuối, cho nên mạo xưng vì người coi miếu, phụng dưỡng hương hỏa. May mắn cái này sau Trang thí chủ nhà mộ hoá sống qua ngày. Ta nơi đó vẫn còn có một bộ yên bí, là ta ngày thường âu yếm chi vật, chính là bực này nghèo khó, cũng chưa từng bỏ được bán. Mới nghe lão sư phụ chi ngôn, Bồ Tát còn cứu hộ, Thần Long giáo hắn hóa ngựa cõng ngươi, ta lão hán lại không thể ít có giúp đỡ, ngày mai đem kia yên bí mang tới, nguyện đưa lão sư phụ, trừ cõng tiến đến, xin mỉm cười nạp."

Tam Tạng nghe vậy, cảm ơn không hết. Sớm lại gặp đồng tử xuất ra muộn trai. Trai thôi, trên lòng bàn tay đèn, an trải, các các ngủ nghỉ.

Đến lần sớm, Tôn Ngộ Không liền nói: "Sư phụ, kia miếu Chúc lão nhi, tối hôm qua hứa chúng ta yên bí, hỏi hắn muốn, không muốn tha cho hắn."

"Ngươi cái này đầu khỉ, như vậy so đo! Chúng ta người xuất gia, há nhưng như thế lòng tham!" Đường Tăng nhịn không được nói.

Nói chưa hết, chỉ thấy lão nhi kia, quả vác lên một bộ yên bí, sấn thế cương lồng loại hình, phàm lập tức hết thảy dùng, đều toàn chuẩn bị, đặt ở dưới hiên nói: "Sư phụ, yên bí dâng lên."

Tam Tạng thấy, vui vẻ tiếp nhận, gọi Tôn Ngộ Không cầm, trên lưng ngựa nhìn, nhưng tương xứng không. Hành giả đi lên trước, từng kiện lấy lên nhìn, quả nhiên là tốt hơn vật. Có thơ làm chứng, thơ nói:

Yên ngựa chạm trổ hoa văn màu lắc giản Ngân Tinh, bảo băng ghế quang bay kim tuyến minh. Sấn thế mấy tầng nhung thiêm điệt, dắt cương ba cỗ tử tơ thừng.

Hàm thiếc và dây cương da trát đoàn hoa sán, mây phiến mạ vàng múa hình thú. Vòng nhai gõ thành ma luyện sắt, hai rủ xuống chấm nước kết lông anh.

Tôn Ngộ Không mừng thầm trong lòng, đem yên bí cõng trên ngựa, giống như lượng lấy làm.

Tam Tạng bái tạ lão nhi kia, lão nhi kia cuống quít dìu lên nói: "Sợ hãi, sợ hãi! Sao làm phiền gửi tới lời cảm ơn?"

Lão giả kia cũng không còn lưu, mời Tam Tạng lên ngựa.

Đường Tăng trở ra cửa, trèo trên yên ngựa, Tôn Ngộ Không gánh hành lý. Lão nhi kia lại trong tay áo lấy ra một đầu roi nhi đến, lại là da Đinh nhi tấc trát hương dây leo chuôi, hổ gân tia xuyên kết sao. Tại bên đường chắp tay dâng lên nói: "Thánh tăng, ta còn có một đầu tay trong tay nhi, một phát đưa ngươi a."

Kia Tam Tạng trên ngựa tiếp nói: "Đều nhờ bố thí, đều nhờ bố thí!"

Chính chào hỏi, lại sớm không gặp lão nhi kia, cùng về nhìn nơi đó xã từ, là một mảnh quang địa. Chỉ nghe giữa không trung có người nói ngữ nói: "Thánh tăng, nhiều tuỳ tiện vô lễ ngươi. Ta là rơi già núi sơn thần thổ địa, được Bồ Tát kém đưa yên bí cùng các ngươi. Các ngươi nhưng cố gắng đi về phía tây, lại Mạc Nhất lúc lãnh đạm."

Lời nói này, lập tức hoảng phải cái Tam Tạng lăn xuống ngựa, nhìn trời lễ bái nói: "Đệ tử nhục nhãn phàm thai, không biết tôn thần tôn mặt, nhìn xin thứ tội. Phiền chuyển đạt Bồ Tát, sâu được ân phù hộ."

Ngươi nhìn hắn một mực chỉ lên trời dập đầu, cũng không biết bao nhiêu mà đếm, bên đường tươi sống cười ngược lại cái Tôn đại thánh, siêng năng vui hỏng cái đẹp Hầu Vương. Tiến lên đây kéo lấy Đường Tăng nói: "Sư phụ, ngươi a. Hắn đã đi phải xa, nghe không được ngươi cầu chúc, nhìn không thấy ngươi dập đầu. Một mực bái sao?"

Đường Tăng thì là bất mãn nói: "Đồ đệ nha, ta bực này dập đầu, ngươi cũng liền không bái hắn cúi đầu, lại lập ở bên cạnh, một mực mỉm cười, là đạo lý gì?"

Tôn Ngộ Không không khỏi cười nói: "Sư phụ, ngươi làm sao biết, tượng hắn cái này giấu đầu lộ đuôi, vốn nên đánh hắn một trận, chỉ vì nhìn Bồ Tát trên mặt, tha cho hắn đánh tan cấu, hắn còn dám thụ ta lão Tôn chi bái? Lão Tôn từ nhỏ làm hảo hán, không biết được bái người, chính là thấy Ngọc Hoàng đại đế, Thái Thượng lão quân, ta cũng chỉ là hát cái ầy liền thôi."

Tam Tạng khiển trách tiếng nói: "Bất đương nhân tử! Chớ nói cái này nói suông lời nói! Mau dậy đi, chớ lầm đi đường."

Nói, hai sư đồ lúc này mới lên tới thu thập ném tây mà đi.

Lần này đi đi có hai tháng thái bình con đường, gặp nhau đều là chút bắt bắt, hồi hồi, sói trùng hổ báo. Thời gian cấp tốc, lại giá trị đầu xuân thời điểm, nhưng thấy sơn lâm gấm thúy sắc, cỏ cây phát xanh mầm; Mai Anh tan mất, liễu mắt sơ khai.

Hai sư đồ đi chơi xuân quang, lại gặp mặt trời rơi về phía tây. Tam Tạng ghìm ngựa quan sát từ xa, núi lõm bên trong, có ban công hình bóng, điện các nặng nề. Tam Tạng không khỏi nói: "Ngộ Không, ngươi nhìn nơi đó là cái gì chỗ?"

Tôn Ngộ Không ngẩng đầu nhìn nói: "Không phải cung điện, nhất định là chùa chiền. Chúng ta đuổi lên chút, nơi đó tá túc đi."

Tam Tạng vui vẻ từ chi, buông ra long mã, kính chạy đến đây.