Q.1 - Chương 483: Hỏa thiêu Ổ Văn Hóa, lại tới heo dê bối

Lại nói Ân Phá Bại, Lôi Khai cùng chư tướng, tự mình nhìn thấy hôm nay quang cảnh, chưa phát giác thở dài: "Quốc gia bất tường, yêu nghiệt phương hưng; hôm nay hai chúng ta viên phó tướng, há biết đều là bạch xà, con rết thành tinh, tới đây mê người, này há lại tin tức tốt? Không bằng tiến

Doanh, cùng chủ tướng thương nghị thế nào?"

Chúng tướng sau đó tiến doanh đến, thấy Viên Hồng tại trung quân buồn bực ngồi, đều đến trước trướng yết kiến. Viên Hồng thấy chúng tướng tới gặp, cũng thấy chán, chính là đối chúng tướng nói: "Ngô liền không biết Thường Hạo, Ngô Long, chính là hai cái tinh linh, cơ hồ bị hắn lầm đại sự."

Ân Phá Bại không khỏi nói: "Khương Tử Nha chính là Côn Lôn đạo đức chi sĩ, dưới trướng lại có cái này tam sơn ngũ nhạc môn nhân đi theo, liệu ngô binh không thể cố thủ nơi đây. Mời nguyên soái sớm định lớn sách, hoặc chiến hoặc thủ, có thể dự mưu, vô khiến nước đến chân mới nhảy, nhất thời gì cùng? Mắt thấy ta binh thiếu tướng ít, đối đầu không thể, không bằng theo bất tài chờ ngu kiến, không bằng lui binh, cố thủ đô thành, thiết lập phòng ngự chi pháp, lấy lão nó sư, này không chiến có thể khuất nhân chi binh giả. Không biết nguyên soái cao kiến của bạn như thế nào?"

Viên Hồng thì nói: "Tham quân chi ngôn sai rồi! Phụng mệnh thủ nơi đây phương, thì nơi đây làm trọng; nay bỏ này không tuân thủ, phản muốn lui cự đô thành, đây là lâm môn ngự khấu, không có bất bại người. Nay Khương Thượng tuy có phụ tá người, mà xâm nhập trọng địa, cũng không thể dùng võ. Nhìn ngô nơi đây phá địch, ngô tự có kế sách thần kỳ, chư tướng không được nhiều lời."

Mọi người hạ trướng, Lỗ Nhân Kiệt đối Ân Thành Tú nói: "Ngày nay thời thế cũng đều thay đổi, liệu thành canh xã tắc, cuối cùng thuộc tây kỳ. Huống hôm nay triều đình không rõ, vọng dùng yêu tinh là, an có có thể thành công lý lẽ? Nhưng ta cùng hiền đệ, thụ nước ân mấy đời, há có thể không tận trung với nước? Nhưng mà liền chết, cũng cần là chết triều đình, thấy chúng ta chi trung nghĩa, không thể uổng mạng ở nơi này, cùng yêu nghiệt cùng mục nát. Không bằng thừa cơ lấy phân công, hướng mà không quay lại thế nhưng."

Nhị tướng nghị định, chợt có Tổng đốc lương trữ quan vào sổ đến bẩm Viên Hồng nói: "Trong quân chỉ có năm ngày đi lương. Chống đỡ hết nổi đủ dùng, đặc biệt khải nguyên soái định đoạt."

Viên Hồng mệnh quân chính ti tu vốn hướng triều đình thúc lương, bên cạnh có Lỗ Nhân Kiệt nói: "Mạt tướng nguyện đi."

Viên Hồng hứa chi. Lỗ Nhân Kiệt lĩnh lệnh hướng triều đình đi thúc lương không nhắc tới.

Lại nói triều đình thành đến một đại hán, thân cao mấy trượng, lực có thể lục địa đi thuyền. Có thể ăn con trâu, dùng một hận sắp xếp đào mộc, họ ô tên văn hóa, bóc chiêu hiền bảng đi bộ đội. Triều đình quan sai đưa Ổ Văn Hóa đến Mạnh Tân doanh thính dụng, đến đến viên môn, tả hữu báo cùng

Viên Hồng. Viên Hồng mệnh lệnh tới. Ổ Văn Hóa cùng quan sai đến trung quân, làm lễ tất, xưng tên đứng thẳng. Viên Hồng thấy Ổ Văn Hóa tướng mạo phi phàm, bừng tỉnh như kim cương, chống đỡ nửa bầu trời, quả là kinh người.

Viên Hồng nói: "Tướng quân này đến tất mang kế sách thần kỳ? Nay đem gì kế lấy lui tuần binh?"

Ổ Văn Hóa nói: "Mạt tướng chính là một dũng bỉ phu. Phụng thánh chỉ tê đưa nguyên soái dưới trướng điều động, mặc cho chỉ huy."

Viên Hồng đại hỉ: "Tướng quân này đến, nhất định thủ xây đại công, lo gì Khương Thượng không chém đầu ư?"

Ổ Văn Hóa sáng sớm hôm sau vào sổ, lĩnh lệnh ra doanh khiêu chiến; kéo lại sắp xếp đào mộc, đi tới Chu doanh hô lớn: "Truyền cho nghịch phản Khương Thượng, sớm đến viên môn. Tẩy cái cổ chịu chết."

Lại nói Khương Thượng tại trung quân trướng, bỗng nghe tiếng trống trận vang, ngẩng đầu quan sát, thấy một đại hán, kinh hỏi chúng tướng nói: "Nơi nào đến một đại hán tử?"

Mọi người cùng đến quan sát, quả là tốt đại hán tử, chúng đều kinh hãi. Đang muốn trước hỏi, chỉ thấy quân chính quan báo nhập trung quân đến: "Có một đại hán, miệng ra đại ngôn, mời khiến định đoạt."

Có Long Tu Hổ lời nói: "Đệ tử nguyện đi."

Khương Thượng gật đầu đáp ứng. Đồng thời phân phó nói: "Ngươi cần cẩn thận."

Long Tu Hổ lĩnh lệnh ra doanh, Ổ Văn Hóa cúi đầu nhìn xuống dưới, cười to không chỉ: "Chỗ nào đến một cái tôm tinh?"

Chợt Ổ Văn Hóa chính là hô lớn: "Chu doanh bên trong đến chính là cái thứ gì?"

Long Tu Hổ lớn nổi giận mắng: "Tốt thất phu! Đem ngô khi làm thứ gì, ngô chính là Khương Nguyên soái thứ hai môn đồ Long Tu Hổ là."

Ổ Văn Hóa cười nói: "Ngươi là một cái súc sinh, hoàn toàn không có một số người tướng. Chẳng lẽ cũng là Khương Thượng môn đồ?"

Long Tu Hổ nói: "Thất phu nhanh xưng tên đến, giết ngươi cũng tốt hơn công lao sổ ghi chép!"

Ổ Văn Hóa mắng: "Không biết tốt xấu nghịch súc, ngô chính là Trụ Vương ngự tiền Viên nguyên soái dưới trướng, uy Vũ đại tướng quân Ổ Văn Hóa là. Ngươi mau trở về, gọi Khương Thượng đến nhận lấy cái chết, tha cho ngươi một mạng."

Long Tu Hổ lớn nổi giận mắng: "Nay phụng mệnh chuyên tới để cầm ngươi, còn dám nhiều lời!"

Đang khi nói chuyện, Long Tu Hổ chính là phát tay một thạch đánh tới, Ổ Văn Hóa một loạt đào mộc đánh xuống, Long Tu Hổ hiện lên nó đinh, đánh vào thổ có ba bốn thước sâu, gấp từ quăng lên sắp xếp đào đến; đến bị Long Tu Hổ đến đùi ngay cả trên lưng đánh bảy tám tảng đá, lại quay người lại đánh năm Lục Thạch đầu. Chỉ đánh cho là hạ ba đường, Ổ Văn Hóa thân lớn, quay người không sống. Không bên trên một canh giờ, bị Long Tu Hổ ngay cả xà cạp eo đánh bảy tám chục hạ, đánh cho Ổ Văn Hóa đau đớn không chịu nổi, kéo lại lấy sắp xếp đào mộc, đi về phía đông.

Long Tu Hổ đắc thắng về doanh, tới gặp Khương Thượng, chuẩn bị nói về sự tình. Chúng tướng đều coi là lớn mà vô dụng, Khương Thượng cũng không thâm cứu cho nên, lẫn nhau tường an không nhắc tới.

Lại nói Ổ Văn Hóa thua chạy hai mươi dặm, ngồi tại một trên vách núi, xát chân sờ eo, có một canh giờ, chính là chậm rãi đến đến viên môn, tả hữu báo nhập trung quân nói: "Khải nguyên soái! Ổ Văn Hóa tại viên môn chờ lệnh."

Viên Hồng phân phụ khiến đến, Ổ Văn Hóa đến dưới trướng yết kiến Viên Hồng. Viên Hồng trách chi đạo: "Ngươi nay gặp mặt lần đầu chiến, liền từ thất bại, áp chế động sắc bén, làm sao không từ cẩn thận?"

Ổ Văn Hóa vội nói: "Nguyên soái yên tâm, mạt tướng tối nay tập kích doanh trại địch, dạy hắn không còn mảnh giáp, báo cáo triều đình, hạ tiết ngô hận."

Viên Hồng nghe xong ánh mắt chớp lên gật đầu nói: "Ngươi tối nay tập kích doanh trại địch, ngô khi trợ ngươi."

Ổ Văn Hóa thu thập chuẩn bị, tối nay đi cướp Chu doanh. Này là Khương Thượng quân sĩ gặp nạn, cố hữu này mất. Chính là: Nhất thời không quan sát quân tình sự tình, bị mất vô tội lấp Mạnh Tân.

Lại nói Khương Thượng bất ngờ Ổ Văn Hóa tối nay tập kích doanh trại địch, đến canh hai thời gian, thành canh trong doanh một tiếng pháo nổ, tiếng la đủ lên. Ổ Văn Hóa vào đầu tiến đụng vào viên môn, khi đó đêm tối, ai đối kháng, xông mở bảy tầng sừng hươu, đụng đổ tứ phương mộc lều cản bài. Ổ Văn Hóa đem sắp xếp đào mộc chỉ là đụng quét hai bên, cũng là Chu doanh quân sĩ gặp nạn, đáng thương bị hắn trùng sát phải thây ngang khắp đồng; máu chảy thành hồ, sáu trăm ngàn nhân mã, trong quân đội hô huynh gọi đệ, tìm tử tìm gia. Lại có Viên Hồng hiệp đồng, trong đêm tối Viên Hồng thả ra yêu khí bao phủ tại trong doanh, kinh bao nhiêu lớn nhỏ quan tướng.

Khương Thượng nghe được đại hán tập kích doanh trại địch, gấp bên trên bốn không giống, tay cầm Hạnh Hoàng Kỳ, hộ định thân thể. Chỉ nghe tiếng giết đại chấn, Khương Thượng không khỏi cảm thấy vội vàng, lại gặp đại hán hai mắt như hai ngọn đèn đỏ, chúng môn nhân các không nhìn nhau, chỉ giết đến Mạnh Tân huyết thủy thành mương. Có thơ làm chứng: "Gừng soái đem binh sẽ liệt hầu, Viên Hồng thấy trí chưa thể tuần; triều đình khiển tướng có thể phá vỡ địch, tuần trại vô mưu là từ đừng. Quân sĩ có tai đều tai kiếp, nguyên nhung gặp nạn càng gì càng; đáng tiếc anh hùng đồ sóng chết, hiền ngu không từ tang hoang."

Lại nói Ổ Văn Hóa đêm khuya cướp Chu doanh. Sau có Viên Hồng trợ chiến, tuần đem ngủ say, bị Ổ Văn Hóa đem sắp xếp đào mộc hai bên loạn quét; đáng thương vì nước hi sinh, danh lợi ở đâu? Viên Hồng cưỡi ngựa cầm tà thuật, trùng sát tiến doanh. Không phân biệt hiền ngu, đều là chút thiếu vai không cánh tay người, đều làm phá bụng không đầu chi quỷ.

Vũ vương có Tứ hiền hộ giá chạy trốn; Khương Thượng trốn vào đồng hoang mà đi; sáu bảy môn đồ, mượn năm trốn chạy đi. Chỉ là chấp khoác kiên duệ chi sĩ, sao miễn một trận lớn ách? Nên tuyệt người khó thoát số trời, có người sống tránh thoát tai tàn.

Lại nói Ổ Văn Hóa bay thẳng giết tới hậu doanh. Đi tới lương thảo chồng trước mặt, nơi đây chính là Dương Tiễn thủ hộ chỗ, chợt nghe phải đại hán tập kích doanh trại địch, Khương Nguyên soái thất bại. Dương Tiễn gấp lên ngựa nhìn lên, thấy Ổ Văn Hóa tới tình thế hung ác, muốn nghênh địch. Lại chú ý lương thảo. Sinh lòng một kế, lại cứu dưới mắt nguy hiểm, bận bịu xuống ngựa nói lẩm bẩm, đem một cọng cỏ dựng đứng nơi tay, thổi khẩu khí, tiếng kêu 'Biến', cỏ hóa một đại hán. Đầu chống trời, chân đạp đất. Sao thấy?

Lại nói Ổ Văn Hóa chính hết sức trùng sát, ánh đèn ảnh bên trong, thấy một đại hán, so hắn càng cảm thấy lớn lên, hô to mà đến nói: "Thất phu kia chậm đã, ngô đến vậy!"

Ổ Văn Hóa ngẩng đầu nhìn thấy, dọa đến hồn bất phụ thể: "Ông nội của ta đến rồi!"

Ổ Văn Hóa kéo lại sắp xếp đào mộc quay đầu liền đi, cũng mặc kệ tốt xấu, chỉ là chạy như bay. Dương Tiễn hóa thân. Sau đó chạy đến đoạn đường, chính gặp Viên Hồng. Dương Tiễn hô lớn: "Tốt yêu quái, sao dám như thế?"

Dương Tiễn dùng ra ba mũi đao, chạy vội đánh tới. Viên Hồng dùng côn chống đỡ, đại chiến một lần. Dương Tiễn tế Hao Thiên khuyển, Viên Hồng trông thấy, hóa một đạo bạch quang thoát thân về doanh.

Lại nói Mạnh Tân chúng chư hầu, nghe Viên Hồng cướp Khương Nguyên soái đại doanh, hù dọa nam bắc hai trấn chư hầu, cùng đến tiếp ứng, hai lần hỗn chiến, chỉ giết tới Thiên Minh. Khương Thượng tụ tập chư môn nhân, tìm gặp Vũ vương, thu thập bại tàn nhân mã, điểm tính tổn chiết quân binh, có hơn hai mươi vạn, dưới trướng gãy quan tướng ba mươi bốn viên, Long Tu Hổ bị Ổ Văn Hóa sắp xếp đào mộc tuyệt nó tính mệnh. Quân sĩ có thấy râu rồng hư thi thể, đính tại sắp xếp đào mộc bên trên, nhân đây báo biết. Khương Thượng nghe Long Tu Hổ bị trong loạn quân giết chết, đau buồn không thôi.

Chúng chư hầu vào sổ hỏi Vũ vương an. Dương Tiễn tới gặp Khương Thượng, chuẩn bị nói Ổ Văn Hóa trùng sát, là đệ tử như thế trị chi, phương cứu được đi lương không có gì lo lắng. Khương Thượng không khỏi thở dài: "Nhất thời lầm tại kiểm điểm, cho nên bị này ách, đơn giản là số trời mà thôi."

Khương Thượng cảm thấy buồn bực không vui, buồn bực trung quân.

Lại nói Viên Hồng đắc thắng về doanh, nó vốn hướng triều đình báo tiệp. Ổ Văn Hóa đại thắng, tuần binh thi nhét Mạnh Tân, nó nước vì đó không lưu. Quần thần cỗ chúc, từ chinh phạt tây kỳ, chưa hề có này đại thắng. Trụ Vương đại hỉ, ngày ngày uống vui, toàn không lấy tuần binh vì sự tình.

Lại nói Dương Tiễn tới gặp Khương Thượng nói: "Bây giờ trước đem đại hán Ổ Văn Hóa trị, sau đó có thể phá Viên Hồng."

Khương Thượng cũng là không khỏi nói: "Cần phải như thế, mới có thể tuyệt phải người này."

Dương Tiễn lĩnh lệnh đi đến Mạnh Tân, tiếu tham đường đi, đi có sáu mươi dặm, thấy một chỗ tại, địa danh bàn rồng lĩnh, núi này cong vòng, như bàn long chi thế, bên trong có rảnh rộng một con đường, hai lĩnh có thể xuất binh. Dương Tiễn nhìn xong bụng mừng rỡ nói: "Nơi đây vừa vặn đi kế này."

Dương Tiễn ngược lại bận bịu hẹn gặp lại Khương Thượng, chuẩn bị nói bàn rồng lĩnh địa phương, có thể đi kế. Khương Thượng nghe nói đại hỉ, tại Dương Tiễn bên tai, chuẩn bị nói như thế như thế, có thể thành công. Dương Tiễn gật đầu lĩnh mệnh tự đi. Chính là: Kế đốt Đại tướng Ổ Văn Hóa, cần phải gừng công cộng này mưu.

Lại nói Khương Thượng đợi Dương Tiễn rời đi ngược lại truyền lệnh: "Võ cát, họ Nam Cung vừa lĩnh hai ngàn nhân mã, hướng bàn rồng lĩnh đi mai phục; nhóm lửa chi vật, có ích ống trúc kíp nổ. Ám chôn hoả pháo, hỏa tiễn các hạng những vật này; lĩnh bên trên đều dùng củi, nhóm lửa khô ráo vật. Dự bị sẵn sàng, chỉ chờ Ổ Văn Hóa đến đến, liền có thể hành chi."

Nhị tướng lĩnh mệnh đi. Lại nói Ổ Văn Hóa được đại công, Trụ Vương mệnh quan tê bào thay mặt lễ những vật này, thưởng dụ Ổ Văn Hóa, Viên Hồng. Nhị tướng tạ ơn, đuổi thiên sứ hồi triều ca không đề. Viên Hồng đối Ổ Văn Hóa nói: "Hà được thiên tử ân sủng thưởng dụ, ô tướng quân, chúng ta phải tận trung kiệt lực, lấy báo quốc ân, không phụ chúng ta danh dương khắp thiên hạ."

Ổ Văn Hóa nói: "Mạt tướng ngày mai làm Khương Thượng không chuẩn bị, sẽ dạy hắn cái mảnh giáp vô tồn, sớm ca khúc khải hoàn."

Viên Hồng đại hỉ, thiết yến ăn mừng. Chính trong lúc nói cười, dò xét sự tình ngựa báo nhập trung quân: "Khải nguyên soái! Hiện có Khương Tử Nha cùng Vũ vương tại viên môn nhàn nhìn ngô doanh, không biết có gì duyên cớ, mời khiến định đoạt."

Viên Hồng nghe báo, cho dù Ổ Văn Hóa ám ra đại doanh, chép ra Khương Thượng về sau, bắt lấy như lấy đồ trong túi mà thôi. Ổ Văn Hóa lĩnh lệnh, bận bịu ra hậu doanh cửa, vung ra nhanh chân, kéo sắp xếp đào mộc, như Phi Vân chớp mà đến, hô lớn: "Khương Thượng chạy đâu! Lần này ngô định cầm ngươi thành công. Nhanh chóng hạ cưỡi nhận lấy cái chết, miễn ngô phí sức!"

Khương Thượng cùng Vũ vương thấy Ổ Văn Hóa đuổi theo, đẩy chuyển tọa kỵ, hướng Tây Nam mà chạy. Ổ Văn Hóa thấy Khương Thượng, Vũ vương trốn vào đồng hoang mà đi, yên tâm đi tới. Khương Thượng xem dụ Ổ Văn Hóa nói: "Ô tướng quân! Ngươi thả ta quân thần về doanh, phải về cố quốc. Cũng không dám có phạm biên giới, ngô quân thần cảm giác tướng quân đại ân không cạn vậy!"

Ổ Văn Hóa cười to nói: "Lần này bỏ lỡ, ngàn năm một thuở."

Ổ Văn Hóa liều mạng chạy đến, nơi nào chịu bỏ? Nhìn trước đuổi một canh giờ, Khương Tử Nha cùng Vũ vương là có cước lực. Ổ Văn Hóa đi bộ, lại làm phải hắn là vội vã đuổi theo, một mạch đuổi năm mươi, sáu mươi dặm, Ổ Văn Hóa khí lực từ mệt, đứng thẳng chân không đuổi.

Khương Thượng xem nhìn lên, thấy Ổ Văn Hóa không đuổi. Chính là siết chuyển tọa kỵ, hô lớn: "Ổ Văn Hóa ngươi dám đến cùng ngô chiến ba hiệp sao?"

Ổ Văn Hóa giận dữ nói: "Có gì không dám?"

Nói, Ổ Văn Hóa chính là trở lại lại chạy về phía trước tới. Khương Thượng siết chuyển bốn không giống lại đi, nhìn xem đuổi đến bàn rồng lĩnh, Khương Thượng quân thần lên núi miệng đi.

Ổ Văn Hóa thấy thế đại hỉ: "Khương Thượng! Ngươi nay như cá nằm trên thớt, thịt tại mấy bên trên."

Lại nói võ cát, họ Nam Cung vừa trông thấy Khương Thượng dẫn Ổ Văn Hóa lên núi. Trước hết để cho qua Khương Thượng cùng Vũ vương, dùng gỗ đá chồng đoạn phía trước núi. Chỉ thấy Ổ Văn Hóa truy vào sơn khẩu, không gặp Khương Thượng, Vũ vương, ở chân chần chờ chung quanh, lại không tung tích. Đang muốn trở lại rời núi, chỉ nghe hai bên pháo vang, tiếng giết chấn địa. Trên núi dùng gỗ lăn tảng đá lớn chồng đoạn sơn miệng, quân sĩ dùng lửa cung, hỏa tiễn, hoả pháo, củi khô những vật này, dưới núi ném thả, chỉ thấy xung quanh lửa cháy, khắp cốc khói sinh. Sao thấy tốt lửa? Tán nói:

Bừng bừng liệt diễm, cuồn cuộn khói sinh. Một hồi sập núi lở, chỉ một thoáng lôi oanh công tắc; giây lát cây xanh tận chiếm đỏ, khuynh khắc núi xanh đều mang đỏ. Quản chi ngươi tường đồng vách sắt, nói cái gì biển rộng sông rộng? Mặc cho hắn nhấp nháy bách lưu kim, gặp lúc khô suối cạn triệt. Gió thừa thế lửa sính hùng uy. Lửa mượn phong cao thật ác độc; thôi nói Ổ Văn Hóa thân thể máu thịt, chính là khắp núi bên trong khoác lông mang sừng, đều gặp nó cướp.

Lại nói Ổ Văn Hóa thấy phía sau lửa cháy, cắt đứt đường về, bứt ra chuyển chạy lên núi tới. Kia chân núi địa lôi, pháo đằng làm. Đi lên đánh tới, đáng thương đỉnh thiên lập địa đại hán, lục địa đi thuyền anh hùng, chỉ rơi vào khoảnh khắc hóa thành tro bụi. Hậu nhân có thơ thán chi: "Đêm cướp Chu doanh lập đại công, Mạnh Tân dưới sông sính anh hùng; gừng công diệu tính khu Dương Tiễn, hoả táng bàn rồng một trận gió."

Lại nói Dương Tiễn, võ cát, họ Nam Cung vừa thấy thiêu chết Ổ Văn Hóa, đều trở về gặp Khương Thượng, chuẩn bị nói chuyện lúc trước. Khương Thượng đại hỉ, ngược lại lại đối Dương Tiễn nói: "Chỉ là Viên Hồng này quái mạt trừ, có thể làm gì?"

Dương Tiễn nói: "Này quái chính là Mai sơn đắc đạo vượn trắng, nhất là tinh linh, còn đợi chầm chậm trừ chi."

Khương Thượng gật đầu nói: "Tạm chờ đông bá hầu đến đến, chư hầu mới có thể tiến binh."

Lại nói Viên Hồng nghe báo, biết đốt Ổ Văn Hóa, trong lòng không vui, chính ngồi một mình buồn bực, chợt nghe báo: "Doanh ngoài cửa có một đà đầu cầu kiến."

Viên Hồng vội truyền khiến mời đến. Không bao lâu đà đầu đến trung quân, đánh chắp tay nói: "Nguyên soái! Bần đạo chắp tay!"

Viên Hồng hoàn lễ nói: "Đạo giả mời! Đạo giả từ nơi nào đến, có gì thấy dụ?"

Đà đầu cười nói: "Ngô cũng tại Mai sơn địa phương ở lại, cùng nguyên soái cách xa nhau không xa, họ Chu cái tên thật. Nay biết nguyên soái vì Trụ Vương xuất lực, chuyên tới để trợ một chút sức lực, không biết nguyên soái chịu cho nạp hay không?"

Viên Hồng nghe nói đại hỉ, mời đà trên đầu ngồi. Chu tử thật liên tục nghị nhường, liền tiệc lễ mà ngồi. Bàng có tham quân Ân Phá Bại, Lôi Khai nhị tướng, lại là Mai sơn chi sĩ, chính là tướng vị thở dài: "Này lại là Thường Hạo, Ngô Long một đảng."

Viên Hồng mệnh trị rượu phục vụ Chu tử thật, một đêm không nhắc tới.

Ngày kế tiếp, Chu tử thật xách bảo kiếm nơi tay, suất tả hữu đi tới Chu doanh, ngồi tên mời Khương Tử Nha trả lời. Quân chính quan báo nhập trung quân, Khương Thượng nghe thấy có đạo người, vội truyền khiến nam bắc hai chỗ chư hầu, tề xuất viên môn, gạt ra đội ngũ, mình tự mình dẫn chư đệ tử, ra cửa doanh xếp trận thế. Thấy thành canh kỳ môn dưới chân, đến một đầu đà, sao thấy? Có khen là chứng:

Mặt như nước sơn đen rất kỳ quặc, dưới biển râu ria một cắt đủ; dài môi tai to hung phạm ác, mắt lộ quang hoa lông mày chổi. Tạo phục lục thao phiêu đãng đãng, toàn thân hơi lạnh xâm người cơ; Mai sơn chư quái gặp Dương Tiễn, không vào Chu doanh hiện này thân.

Lại nói Chu tử thật đi bộ đến trước, chỉ thấy Khương Thượng chen chúc mà tới hỏi: "Đạo giả người nào?"

Chu tử chân đạo: "Ngô chính là Mai sơn luyện khí sĩ Chu tử thật sự là."

Khương Tử Nha không khỏi nói: "Ngươi không tuân thủ phân an cư, tới đây có liên can gì? Là tự tìm tử vong."

Chu tử thật cười to nói: "Thành canh tương truyền mấy chục đời, các ngươi thế thụ nước ân, vô cớ tạo phản cướp quan ải, phản nói thiên mệnh lòng người, thật sự là yêu ngôn hoặc chúng, bất trung bất hiếu phu quân. Ngô hôm nay đến đây, nhanh mau xuống ngựa tiếp nhận đầu hàng, các còn cố thổ, còn đợi ngươi chờ lấy bất tử. Như có nửa chữ không phải, khi đó bắt được, định chém thành muôn mảnh, hối hận không kịp vậy!"

Khương Thượng mắng to: "Vô tri thất phu! Ngươi chết tại trước mắt, còn không tự biết, vẫn lắm mồm vậy!"

Chu tử thật cầm kiếm tới lấy Khương Thượng. Bên cạnh có nam bá hầu dưới trướng phó tướng dư trung, người này không tin nói thuật, làm răng sói côn, mặt như tử táo, ba túm râu dài, phi mã hô lớn: "Này công lưu cùng ta tới lấy!"

Khương Thượng thấy trái trạm canh gác đến dư trung, một ngựa đi đầu, cũng không đáp lời, dùng ra bổng kẹp đầu liền đánh. Chu tử thật kiếm trong tay đúng ngay vào mặt trả lại, bước ngựa tương giao, mũi kiếm đồng thời, chưa kịp hai mươi hợp, Chu tử thật xoay người rời đi. Dư trung sau đó chạy đến, Khương Thượng truyền lệnh, nổi trống hò hét, lấy trợ quân uy. Dư trung đuổi theo, chưa kịp một dặm con đường, Chu tử thật là yêu mị, túc hạ âm phong chen chúc, một phái hàn vụ bao phủ, cho nên ngựa cũng truy chi không lên. Chu tử thật đem thân thể đứng thẳng, dư trung ngựa nhìn xem đến gần, tử thật quay đầu đem hé miệng, một đạo khói đen phun ra, bao phủ nó thân, hiện ra bản tướng, một ngụm đem dư trung cắn nửa đoạn. Dư trung thi hài ngược lại ở dưới ngựa, Chu tử thật xuất hiện lại nguyên thân, về chạy mà đến hô lớn: "Khương Tử Nha dám cùng ngô lập kiến thư hùng sao?"

Dương Tiễn tại bàng, dùng kính chiếu yêu vừa chiếu, nguyên lai là một cái lớn heo. Dương Tiễn đem ngựa thúc mở, làm ba mũi đao, từ phía sau quát to: "Tốt nghiệt chướng ít đến! Có ngô ở đây!"

Dương Tiễn dùng ra đao phân trên đỉnh đầu bổ tới. Chu tử thật kiếm trong tay gấp đỡ bận bịu nghênh, bước ngựa tương giao, đao kiếm đồng thời, chưa kịp mấy hiệp, Chu tử thật bứt ra liền đi. Dương Tiễn sau đó chạy đến, Chu tử thật thêm trước xuất hiện lại nguyên thân, đem Dương Tiễn ăn một miếng đi.

Khương Thượng thấy Dương Tiễn như thế, truyền lệnh về binh tiến doanh.

Chu tử thực sự thắng, tới gặp Viên Hồng. Viên Hồng đại hỉ, trị rượu khoản đãi Chu tử thật chúc công. Chính uống ở giữa, chợt báo: "Cửa doanh có một kiệt sĩ cầu kiến."

Viên Hồng truyền lệnh: "Khiến tới."

Không bao lâu thấy một mặt người như thoa phấn, dưới biển râu dài, đỉnh sinh hai sừng, mang một đỉnh buộc tóc quan, đến dưới trướng hành lễ tất, Viên Hồng hỏi

Nói: "Kiệt sĩ người phương nào?"

Một thân đáp: "Mạt tướng họ Dương danh hiển, nguyên quán Mai sơn người."

Này kiệt sĩ chính là dê tinh vậy, mượn dê họ Thành, cũng là Mai sơn thất quái, đều là Viên Hồng cùng một chỗ, chỉ sợ người bên ngoài khám phá, vì vậy trì hoãn mà đến, nhờ họ mượn tên, lấy che đậy tai mắt của mọi người. Ngày đó Viên Hồng lưu trong quân đội, ban thưởng ngồi uống rượu, dương hiển cùng Chu tử thật riêng phần mình khen có thể đấu thắng, nhao nhao không ngớt.

Ân Phá Bại từ nghĩ: Này lại là Viên Hồng chờ một đảng yêu nghiệt tai, mặc đối Lôi Khai không nói. Chỉ thấy lớn nhỏ quan tướng chính uống rượu, mới vừa tới canh hai thời gian, nghe được Chu tử thật trong bụng có người nói nói: "Chu đạo nhân! Ngươi cũng đã biết ngô là ai?"

Chu tử thật dọa đến hồn bất phụ thể, hỏi vội: "Ngươi là ai? Ngươi ở chỗ nào?"

Dương Tiễn tại nó trong bụng nói: "Ngô chính là Ngọc Tuyền Sơn Kim Hà Động Ngọc Đỉnh chân nhân môn đồ Dương Tiễn là. Nay đã ở ngươi trong bụng, ngươi chỉ biết tham ăn huyết thực, không biết tại Mai sơn đã ăn bao nhiêu chúng sinh. Hôm nay ngươi cái này nghiệt chướng, tội ác xâu doanh, ta đem ngươi gan ruột làm một trảo."

Dương Tiễn đang khi nói chuyện chính là nắm tay tại hắn tâm can bên trên một trảo, Chu tử thật quát to một tiếng: "Đau nhức giết ta vậy!"

Chu tử thật hoảng hốt vội nói: "Đại tiên tha tiểu súc a!"

Dương Tiễn thì là hỏi: "Ngươi là dục sinh dục tử?"