Q.1 - Chương 612: Hoàng phong lĩnh bên trong, Đường Tăng bị bắt

Mặt trời Như Lai nhìn Quan Âm Bồ Tát nghiêm mặt nói: "Nàng dù không có trực tiếp nhúng tay, nhưng là tại cát Ngộ Tịnh nơi đó truyền pháp đã lâu, chỉ là ngươi còn không biết thôi."

"Đệ tử sơ hở!" Quan Âm Bồ Tát nghe xong lập tức hổ thẹn vội nói.

"Thôi! Nàng nếu có tâm ẩn nấp bộ dạng, ngươi cũng phát hiện không được, " khẽ lắc đầu mặt trời Như Lai chính là nói tiếp: "Thỉnh kinh sự tình ngươi hao tổn nhiều tâm trí, ta muốn về trước Linh Sơn đi."

Quan Âm Bồ Tát gật đầu tuân mệnh nói: "Vâng! Phật Tổ! Đệ tử cung tiễn Phật Tổ!"

Đang khi nói chuyện, mặt trời Như Lai chính là đi đầu hóa thành chói mắt Phật quang hướng về phương tây mà đi.

Đưa mắt nhìn mặt trời Như Lai rời đi Quan Âm Bồ Tát, cũng là thân ảnh khẽ động chui vào vặn vẹo hư giữa không trung.

. . .

Lại nói kia Đường Tăng sư đồ cách phù đồ núi, một đường đi về phía tây. Đường Tăng chính là Phật tử chuyển thế, ngộ triệt kia ô tổ thiền sư truyền lại « nhạy cảm kinh », mở cửa hộ, thường niệm thường tồn, một điểm linh quang từ thấu.

Ba người hắn trên đường đi bữa ăn gió túc nước, mang nguyệt khoác tinh, sớm lại đến hạ cảnh viêm trời. Nhưng thấy kia:

Hoa tận bướm vô tình tự, cây cao ve có âm thanh huyên. Tằm hoang thành kén lửa lưu nghiên, chiểu bên trong mới hà xuất hiện.

Ngày hôm đó chính hành lúc, bỗng nhiên trời muộn, lại gặp núi bên đường, có một thôn xá. Tam Tạng nói: "Ngộ Không, ngươi nhìn kia mặt trời lặn phía tây giấu kính lúp, mặt trăng lên Đông hải hiện mặt trăng băng luân. May mà đạo bên cạnh có nhà một người, chúng ta lại tá túc một đêm, ngày mai lại đi."

Trư Bát Giới nghe xong lập tức vội mở miệng nói: "Nói đúng, ta lão Trư cũng có chút đói, lại đến người ta hóa chút trai ăn, mới có sức lực, tốt chọn hành lý."

Tôn Ngộ Không thì là không khách khí quát mắng: "Cái này nhớ nhà quỷ! Ngươi mới cách nhà mấy ngày, liền sinh báo oán!"

Trư Bát Giới tiếng trầm kêu lên ủy khuất nói: "Ca a, như không được ngươi cái này hớp gió a khói người. Ta từ cùng sư phụ mấy ngày nay, dài nhẫn nửa bụng đói, ngươi nhưng hiểu được?"

Tam Tạng nghe ngóng nói: "Ngộ Năng, ngươi nếu là nhớ nhà tâm nặng, không phải cái xuất gia. Ngươi trả lại a."

Trư Bát Giới hoảng bận rộn quỳ xuống nói: "Sư phụ, ngươi chưa nghe sư huynh chi ngôn. Hắn có chút tang chôn người. Ta chưa từng báo oán rất, hắn liền nói ta báo oán. Ta là cái trực tràng si hán. Ta nói trong bụng đói, tìm thật kĩ người nhà đi khất thực. Hắn liền mắng ta là nhớ nhà quỷ. Sư phụ a, ta thụ Bồ Tát giới đi, lại nhận sư phụ thương hại, tình nguyện muốn hầu hạ sư phụ hướng Tây Thiên đi, thề không lui hối hận, cái này gọi là hận khổ tu đi, sao nói không phải xuất gia!"

Tam Tạng nghe được hài lòng gật đầu nói: "Đã là như thế. Ngươi lại."

Trư Bát Giới thả người nhảy lên, trong miệng nói liên miên lải nhải, khiêng gánh, đành phải khăng khăng một mực. Đi theo đến đây. Đến sớm bên đường người ta ngoài cửa, Tam Tạng xuống ngựa, Tôn Ngộ Không tiếp dây cương, bát giới nghỉ hành lý, đều đứng lặng lục ấm phía dưới. Tam Tạng chống cửu hoàn tích trượng. Ấn ấn dây leo quấn miệt dệt áo choàng, trước chạy trước cửa, chỉ thấy một lão giả, nghiêng người dựa vào trên giường trúc, trong miệng ríu rít niệm Phật. Tam Tạng không dám cao nói. Chậm rãi kêu một tiếng: "Thí chủ, quấy rầy!"

Lão giả kia một xương lỗ nhảy bật lên, bận bịu liễm vạt áo, đi ra ngoài hoàn lễ nói: "Trưởng lão, thất nghênh. Ngươi từ phương nào đến? Đến ta hàn môn cớ gì?"

Tam Tạng chắp tay trước ngực thi lễ nói: "Bần tăng là đông thổ lớn Đường hòa thượng, phụng trên thánh chỉ lôi âm chùa bái phật cầu kinh. Vừa chí bảo Phương Thiên muộn, ý ném đàn phủ vay tiền một đêm, vạn cầu thuận tiện thuận tiện."

Lão nhi kia khoát tay lắc đầu nói: "Đi không được, Tây Thiên khó thỉnh kinh. Muốn lấy trải qua, hướng trời đông đi a."

Tam Tạng nghe vậy trong miệng không nói, cảm thấy lại là âm thầm nghi hoặc suy nghĩ: "Bồ Tát chỉ đạo đi tây phương, làm sao lão này nói hướng đi về phía đông? Phía đông cái kia phải có trải qua?"

Tôn Ngộ Không lại là nhịn không được gấp, tiến lên gọi to: "Lão nhi kia, ngươi lớn tuổi như vậy, toàn không hiểu sự tình. Ta người xuất gia ở xa tới tá túc, liền đem cái này ghét cùn đến hù ta. Mười phần nhà ngươi chật hẹp, không có chỗ ngủ lúc, chúng ta tại gốc cây hạ, tốt đạo cũng ngồi một đêm, không quấy rầy ngươi."

Lão giả kia kéo lấy Tam Tạng nói: "Sư phụ, ngươi ngược lại không ngôn ngữ, ngươi cái kia đồ đệ, như vậy người què mặt, đừng hài má, Lôi Công miệng, mắt đỏ một cái bệnh lao ma quỷ, làm sao phản xung đụng ta năm này lão người!"

Tôn Ngộ Không cười nói: "Ngươi ông già này, quá cũng không có ánh mắt! Như kia tuấn phá chút, gọi là bên trong không vừa ý ăn. Muốn ta lão Tôn tuy nhỏ, có phần rắn chắc, da khỏa một đoàn gân đấy."

Lão giả kia âm thầm bĩu môi nói: "Ngươi chắc hẳn có chút thủ đoạn."

Tôn Ngộ Không thản nhiên nói: "Không dám khen nói, cũng chấp nhận thấy qua."

Lão giả nói: "Nhà ngươi cư nơi nào? Bởi vì rất sự tình cạo đầu vì tăng?"

Tôn Ngộ Không nói: "Lão Tôn tổ xâu Đông Thắng thần châu Hải Đông Ngạo Lai nước Hoa Quả Sơn Thủy Liêm Động ở lại. Từ nhỏ học làm yêu quái, xưng tên Ngộ Không, bằng bản sự, kiếm một cái Tề Thiên Đại Thánh. Chỉ vì không nhận Thiên Lộc, lớn phản thiên cung, gây một trận tai khiên. Bây giờ thoát nạn tiêu tai, chuyển bái sa môn, trước cầu chính quả, bảo đảm ta cái này Đường triều giá hạ sư phụ, bên trên Tây Thiên bái phật đi bị. Sợ cái gì núi cao đường hiểm, nước rộng sóng cuồng! Ta lão Tôn cũng bắt phải quái, hàng phải ma. Phục hổ cầm rồng, đá trời làm giếng, đều hiểu được một chút. Nếu như phủ thượng có cái gì ném gạch đánh ngói, nồi kêu cửa mở, lão Tôn liền có thể an trấn."

Lão nhi kia nghe được lần này ngôn ngữ, lập tức cười ha ha nói: "Nguyên lai là cái đụng đầu hoá duyên quen miệng nhi hòa thượng."

Tôn Ngộ Không buồn bực nói: "Quen miệng chính là ngươi nhi tử! Ta những ngày qua, chỉ vì cùng sư phụ ta đi đường vất vả, còn lười nói chuyện đấy. Không tin thì thôi!"

Lão nhi kia lắc đầu nói: "Nếu là ngươi không khổ cực, không lười nói chuyện, tốt đạo tươi sống quát giết ta! Ngươi đã có dạng này thủ đoạn, phương tây cũng còn đi phải, đi phải. Ngươi một nhóm mấy chúng? Mời đến nhà tranh bên trong an túc."

Tam Tạng nói: "Nhiều Mông lão thí chủ không quát chi ân, ta một nhóm ba chúng."

Lão giả nói: "Kia còn có một người ở đâu?"

Tôn Ngộ Không chỉ vào Trư Bát Giới nói: "Lão nhi này hoa mắt, kia dưới tán cây đứng không phải?"

Lão nhi quả nhiên hoa mắt, chợt ngẩng đầu nhìn kỹ, gặp một lần bát giới như vậy sắc mặt, liền hù phải một bước một ngã, hướng trong phòng chạy loạn, chỉ gọi: "Đóng cửa, đóng cửa! Yêu quái đến rồi!"

Tôn Ngộ Không bận bịu đuổi kịp kéo lấy nói: "Lão nhi chớ sợ, hắn không phải yêu quái, là sư đệ ta."

Lão giả chiến nơm nớp mà nói: "Tốt, tốt, tốt! Một cái xấu như một cái hòa thượng!"

Chu Bát giới tiến lên phía trước nói: "Lão quan, ngươi chớ có trông mặt mà bắt hình dong. Chúng ta xấu từ xấu, lại đều hữu dụng."

Lão giả kia chính ở trước cửa cùng ba tên hòa thượng tướng giảng, chỉ thấy kia trang phía nam có hai người thiếu niên, mang theo một cái lão mụ mụ, ba bốn cái hài đồng, liễm áo chân trần, cấy mạ mà quay về. Trông thấy một con ngựa trắng, một gánh hành lý, đều tại nhà hắn cửa thủ ồn ào, không biết là rất lai lịch. Đều một loạt tiến lên hỏi: "Làm cái gì?"

Trư Bát Giới quay lại đến, đem lỗ tai bãi liễu kỷ bãi, dài miệng duỗi duỗi ra. Dọa đến những người kia ngã trái ngã phải, loạn loạng choạng loạn ngã. Hoảng phải kia Tam Tạng miệng đầy hô: "Chớ sợ. Chớ sợ! Chúng ta không phải kẻ xấu, chúng ta là thỉnh kinh hòa thượng."

Lão nhi kia mới ra cửa, dìu lấy lão mụ mụ nói: "Lão bà tử, không muốn hoảng sợ. Người sư phụ này, là Đường triều đến, chỉ là hắn đồ đệ mặt miệng xấu chút, nhưng cũng mặt ác nhân thiện. Ngươi trước mang bọn nhỏ đi về nhà."

Kia lão mụ mụ mới dắt lão nhi. Nhị thiếu năm dẫn nhi nữ đi vào. Tam Tạng lại ngồi tại bọn hắn lâu bên trong trên giường trúc, nhíu mày oán giận nói: "Đồ đệ nha, hai ngươi tướng mạo đã xấu, ngôn ngữ lại thô. Đem cái này một nhà nhi dọa đến bảy tổn hại tám tổn thương, đều thay ta thân tạo tội đấy!"

Trư Bát Giới che miệng cười nói: "Không dối gạt sư phụ nói, lão Trư từ khi cùng ngươi, những này lúc tuấn rất nhiều đấy. Như tượng thường ngày tại Cao lão trang chạy, đem miệng hướng phía trước một cúc. Đem tai hai đầu bãi xuống, thường dọa giết hai ba mươi loại người."

Tôn Ngộ Không cũng là nhịn không được cười nói: "Ngốc tử không nên nói lung tung, đem kia xấu cũng thu lại chút."

Tam Tạng không khỏi nói: "Ngươi nhìn Ngộ Không nói lời! Tướng mạo là tạo ra, ngươi dạy hắn làm sao thu thập?"

Tôn Ngộ Không thì nói: "Đem cái kia cái cào miệng, nhét vào trong ngực. Chớ lấy ra; đem kia quạt hương bồ tai, thiếp ở phía sau, không muốn lay động, đây chính là thu thập."

Kia Trư Bát Giới chính xác đem miệng thăm dò, đem tai thiếp, ủi lấy đầu, đứng ở đằng kia, thấy Đường Tăng cũng cười.

Tôn Ngộ Không thì là đi đem hành lý cầm nhập môn bên trong, đem bạch mã buộc tại cọc bên trên.

Chỉ thấy lão nhi kia mang theo người thiếu niên, cầm một cái tấm bàn nhi, nhờ ba chén trà xanh đến hiến. Trà thôi, lại phân phó xử lý trai. Thiếu niên kia lại cầm một trương có lỗ thủng không sơn nước cũ bàn, đầu hai đầu bể đầu gãy chân ghế, đặt ở trong sân vườn, mời ba chúng lạnh chỗ ngồi xuống.

Tam Tạng phương hỏi: "Lão thí chủ, họ Cao?"

Lão giả nói: "Tại hạ họ Vương."

"Có mấy vị khiến tự?" Tam Tạng lại nghe đạo.

Lão giả cười nhạt đáp: "Có hai cái tiểu nhi, ba cái tiểu Tôn."

Tam Tạng lại cười nói: "Chúc mừng, chúc mừng!"

Ngược lại Tam Tạng lại hỏi: "Lão nhân gia tuổi thọ bao nhiêu?"

Lão giả nói: "Ngốc già này sáu mươi mốt tuổi."

Tôn Ngộ Không không khỏi vỗ tay một cái cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Sáu mươi trùng phùng vậy."

Tam Tạng phục hỏi: "Lão thí chủ, bắt đầu sơ nói Tây Thiên trải qua khó lấy người, sao vậy?"

Lão giả nói: "Trải qua khiển trách lấy, chỉ là đạo bên trong không lưu loát khó đi. Chúng ta cái này hướng tây đi, chỉ có cách xa ba mươi dặm gần, có một ngọn núi, gọi là tám trăm dặm hoàng phong lĩnh, kia trong núi nhiều có yêu quái. Cho nên nói khó lấy người, này. Nếu bàn về lúc này tiểu trưởng lão, nói có thật nhiều thủ đoạn, nhưng cũng đi phải."

Tôn Ngộ Không nói: "Không ngại, không ngại! Có lão Tôn cùng ta người sư đệ này, mặc hắn là yêu quái gì, không dám chọc ta."

Chính nói chỗ, lại gặp lão giả nhi tử cầm đem cơm đến, bày trên bàn, nói tiếng: "Trưởng lão! Mời trai!"

Tam Tạng tạ âm thanh, tụng lên trai trải qua, bát giới sớm đã nuốt một bát. Tam Tạng vài câu trải qua còn chưa đọc hoàn tất, kia ngốc tử lại ăn ba bát.

Tôn Ngộ Không tức giận nói: "Cái này hướng khang, tốt đạo đụng phải quỷ đói!"

Kia lão Vương ngược lại cũng biết ý, gặp hắn ăn đến nhanh, nói: "Cái này trưởng lão, nghĩ đến thực đói, nhanh thêm cơm tới."

Kia Trư Bát Giới chính xác ăn ruột lớn, nhìn hắn không ngẩng đầu lên, liên tiếp liền ăn có mười mấy bát. Tam Tạng, Tôn Ngộ Không đều các không kịp ăn hai bát, ngốc tử một khắc không ngừng, còn tại ăn đâu!

Lão Vương nói: "Kho tốt không đồ ăn, không dám khổ khuyên, mời lại tiến một bát."

Tam Tạng cùng Tôn Ngộ Không đều khoát tay nói: "Đủ!"

Trư Bát Giới lại là vẫn ăn nói hàm hồ không rõ: "Lão nhi dông dài cái gì, ai khách khí với ngươi, nói cái gì năm hào sáu hào! Có cơm một mực thêm tương lai chính là."

Trư Bát Giới dừng lại, đem hắn toàn gia cơm đều ăn sạch, còn chỉ nói mới lửng dạ. Lão Vương một nhà lúc này mới thu nhà lửa, tại môn kia dưới lầu, an bài giường trúc tấm trải nằm ngủ.

Ngày kế tiếp trời biết, Tôn Ngộ Không đi dẫn ngựa, bát giới đi cả gánh, lão Vương lại gọi lão mụ mụ chỉnh lý chút điểm tâm nước canh phục vụ, ba chúng phương gửi tới lời cảm ơn cáo đi. Lão giả nói: "Lần này đi thảng giữa lộ có rất không ngờ, là tất còn tới nhà tranh."

Tôn Ngộ Không nói: "Lão nhi, chớ nói a lời nói. Chúng ta người xuất gia, không quay về."

Một nhóm ba người giục ngựa gồng gánh đi về phía tây. Y! Chuyến đi này, quả không tốt đường về phía tây vực, nhất định có tà ma hàng lớn tai. Ba chúng đến đây, không lên nửa ngày, quả gặp một tòa núi cao, nói đến, mười phần hiểm trở. Tam Tạng ngựa đến lâm sườn núi, móc nghiêng bảo? Trèo lên quan sát, quả nhiên kia:

Cao là núi, tuấn chính là lĩnh; đột ngột chính là sườn núi, sâu là khe; vang lên là suối, tươi chính là hoa. Kia núi có cao hay không, trên đỉnh tiếp thanh tiêu; cái này khe sâu hay không, trong kiến giải phủ. Trước núi mặt, có xương đều đều mây trắng, ngật đặng đặng quái thạch. Nói không hết ngàn trượng vạn trượng mang hồn sườn núi. Sườn núi sau có quanh co khúc khuỷu tàng long động, trong động có đinh đinh đang đang tích thủy nham. Lại gặp chút nha nha xoa xoa mang sừng hươu, bùn bùn si ngốc nhìn người hoẵng; bàn uốn lượn khúc vảy đỏ mãng. Đùa giỡn một chút ngoan ngoan mặt trắng vượn. Đến muộn Ba Sơn tìm huyệt hổ, mang hiểu lật sóng xuất thủy rồng. Trèo lên cửa động hô còi còi vang. Trong cỏ phi cầm, nhào lô lô lên; trong rừng tẩu thú, cúc? Luật? Luật đi. Đột nhiên một trận sói trùng qua, dọa được lòng người để lọt đạp đạp kinh. Chính là kia khi ngược lại động đương đương ngược lại động, động đương đương ngược lại động khi núi. Thanh đại nhuộm thành ngàn trượng ngọc, bích xà-rông che đậy vạn chồng khói.

Kia Đường Tăng chậm gấp rút ngân thông, Tôn đại thánh ngừng mây chậm rãi bước. Heo Ngộ Năng mài gánh từ đi. Chính nhìn kia núi, chợt nghe phải một trận gió lốc đại tác, Tam Tạng trên ngựa kinh hãi nói: "Ngộ Không, gió nổi!"

Tôn Ngộ Không không thèm để ý nói: "Gió lại sợ hắn sao! Đây là Thiên gia bốn mùa chi khí. Có sợ gì ư!"

Tam Tạng lại là lo lắng vội nói: "Này gió rất ác, so ngày đó gió khác biệt."

Tôn Ngộ Không hơi nhíu mày nói: "Sao thấy không thể so thiên phong?"

Trư Bát Giới tiến lên, một thanh kéo lấy Tôn Ngộ Không nói: "Sư huynh, cái này gió quá lớn! Chúng ta hay là nhiều hơn đi."

Tôn Ngộ Không nhịn không được cười nói: "Huynh đệ không tốt! Gió lớn lúc liền tránh, nếu thân mặt gặp được yêu tinh. Sao là tốt?"

Trư Bát Giới có chút bất đắc dĩ nói: "Ca a, ngươi chưa từng nghe được tránh sắc như tránh thù, tránh gió như tránh tiễn đấy! Chúng ta tránh một chút, cũng không lỗ người."

Tôn Ngộ Không khoát tay nói: "Lại Mạc Ngôn ngữ, chờ ta đem cái này gió nắm đến ngửi một chút nhìn."

Trư Bát Giới nhịn không được cười. Nói: "Sư huynh lại kéo nói suông láo, gió lại tốt tóm đến tới nghe? Chính là tóm đến đến, liền cũng chui đi."

Tôn Ngộ Không lại nói: "Huynh đệ, ngươi không biết lão Tôn có cái trảo phong chi pháp."

Thật lớn thánh, để qua danh tiếng, đem kia gió đuôi bắt tới ngửi một chút, có chút mùi tanh, nói: "Quả nhiên không phải tốt gió! Cái này gió hương vị không phải Hổ Phong, nhất định là quái phong, tuyệt đối có chút kỳ quặc."

Đang khi nói chuyện, chỉ thấy kia dưới sườn núi, cắt đuôi chạy vó, nhảy ra một con lộng lẫy mãnh hổ, hoảng phải kia Tam Tạng ngồi không vững yên ngựa chạm trổ hoa văn, lật căn đầu ngã xuống bạch mã, dựa nghiêng ở bên đường, dọa cái hồn phi phách tán.

Trư Bát Giới bận bịu ném hành lý, xiết đinh ba, không đợi Tôn Ngộ Không đi lên trước, hét lớn một tiếng nói: "Nghiệt súc, nơi đó đi!"

Nói, Trư Bát Giới đuổi đem lên đi, húc đầu liền trúc.

Con kia hổ thẳng tắp đứng sắp nổi đến, đem trước đó móng trái vòng lên, móc ở nhà mình lồng ngực, vồ xuống dưới, hô ngượng nghịu một tiếng, đem cái da lột đem xuống tới, đứng thẳng đạo bên cạnh. Ngươi nhìn hắn sao sinh ác tướng! A, bộ dáng kia:

Máu say sưa đỏ lột thân thể, đỏ niểu niểu cong vòng chân đủ. Hỏa diễm diễm hai tóc mai xoã tung, cứng rắn sóc sóc song mi dựng đứng.

Trắng hếu bốn cái cương nha, ánh sáng diệu một đôi kim nhãn. Khí phách hiên ngang cố gắng lớn gào, hung hăng nghiêm nghị hô to.

Kia hổ yêu hô: "Chậm đã, chậm đã! Ngô không là người khác, chính là hoàng phong đại vương bộ hạ con đường phía trước tiên phong. Nay phụng đại vương nghiêm mệnh, tại núi tuần tra, muốn bắt mấy cái phàm phu đi làm thức nhắm. Các ngươi nơi nào đến hòa thượng, dám thiện động binh khí làm tổn thương ta?"

Trư Bát Giới mắng: "Ta đem ngươi cái này nghiệt súc, ngươi là nhận không ra ta! Chúng ta không phải kia qua đường phàm phu, chính là đông thổ đại Đường ngự đệ Tam Tạng chi đệ tử, phụng chỉ bên trên phương tây bái phật cầu kinh người. Ngươi thật sớm tránh xa hắn phương, tránh ra đại lộ, đừng kinh sư phụ ta, tha mạng của ngươi. Như như trước hung hăng ngang ngược, ba nâng chỗ, lại không lưu tình!"

Kia yêu tinh không cho giải thích, gấp gần bước, ném một cái giá, hướng Trư Bát Giới đúng ngay vào mặt đến bắt. Trư Bát Giới bận bịu hiện lên, vòng ba liền trúc. Kia quái thủ không binh khí, lách mình liền đi, Trư Bát Giới sau đó chạy đến.

Yêu quái kia đến dưới sườn núi loạn thạch bụi bên trong, lấy ra hai ngụm xích đồng đao, gấp vòng lên xoay người lại nghênh. Hai cái tại cái này sườn núi trước, một hướng vừa đến, xông lên va chạm đánh cược.

Bên này Tôn Ngộ Không cuống quít dìu lên Đường Tăng nói: "Sư phụ, ngươi chớ sợ hãi, lại ngồi ở, chờ lão Tôn đi trợ trợ bát giới, đánh bại kia quái tạm biệt."

Tam Tạng mới ngồi sắp nổi đến, chiến nơm nớp, trong miệng đọc lấy « nhạy cảm kinh » không đề.

Tôn Ngộ Không xiết gậy sắt, tiếng quát kêu lên "Cầm!"

Lúc này Trư Bát Giới tinh thần phấn chấn, kia quái bại hạ trận đi. Tôn Ngộ Không vội nói: "Chớ tha cho hắn, vụ muốn vượt qua!"

Hắn hai cái vòng đinh ba, nâng gậy sắt, đuổi xuống núi đến. Yêu quái kia hoảng tay chân, làm cái ve sầu thoát xác kế, lăn một cái, hiện nguyên thân, vẫn là một con mãnh hổ. Tôn Ngộ Không cùng Trư Bát Giới nơi đó chịu bỏ, vội vàng kia hổ, nhất định phải trừ tận gốc. Kia quái kiến hắn đuổi kịp đến gần, nhưng lại móc lấy lồng ngực, lột bỏ da đến, thiêm đắp lên kia ngọa hổ trên đá, thoát chân thân, hóa một trận cuồng phong, kính mạch kín miệng. Giao lộ bên trên cái kia sư phụ chính niệm « nhạy cảm kinh », bị hắn một thanh bắt được, giá trường phong nhiếp phải đi.

Kia quái đem Đường Tăng bắt giữ cửa hang, đè lại cuồng phong, đối giữ cửa mà nói: "Ngươi đi báo đại vương nói, con đường phía trước hổ tiên phong cầm một tên hòa thượng, ở ngoài cửa nghe lệnh."

Kia động chủ truyền lệnh, giáo: "Lấy đi vào."

Kia hổ tiên phong, eo phiết lấy hai ngụm xích đồng đao, hai tay dâng Đường Tăng, tiến lên quỳ xuống nói: "Đại vương, tiểu tướng bất tài, được quân khiến kém hướng trên núi tuần tra, chợt gặp một tên hòa thượng, hắn là đông thổ đại Đường giá hạ ngự đệ Tam Tạng pháp sư, bên trên phương tây bái phật cầu kinh, bị ta bắt giữ dâng lên, trò chuyện một soạn."

Kia động chủ nghe được lời ấy, lấy làm kinh hãi nói: "Ta nghe được cái trước có người truyền thuyết: Tam Tạng pháp sư chính là đại Đường phụng chỉ ý thỉnh kinh thần tăng, dưới tay hắn có một cái đồ đệ, tên gọi tôn hành giả, thần thông quảng đại, trí lực cao cường. Ngươi sao có thể cấu bắt phải hắn đến?"

Tiên phong nói: "Hắn có hai cái đồ đệ: Tới trước, làm một thanh chín răng đinh ba, hắn ngày thường nhiều chuyện tai lớn; lại một cái, làm một cây kim cô gậy sắt, hắn ngày thường hỏa nhãn kim tinh. Chính vội vàng tiểu tướng tranh chấp, bị tiểu tướng làm một cái ve sầu thoát xác kế sách, rút thân rảnh rỗi, đem hòa thượng này lấy ra, kính dâng đại vương, trò chuyện biểu một bữa chi kính."

Động chủ vuốt râu trầm ngâm nói: "Lại chớ ăn hắn!"

Tiên phong lập tức kinh ngạc nói: "Đại vương, thấy ăn không ăn, gây nên gì?"

Động chủ sững sờ, Toàn Tức Tiện là con ngươi đảo một vòng nói: "Ngươi không biết được, ăn hắn không quan trọng, chỉ chỉ sợ hắn kia hai cái đồ đệ tới cửa ầm ĩ, chưa vì yên ổn, lại đem hắn buộc ở hậu viện định gió cọc bên trên, đợi ba năm ngày, hắn hai cái không đến quấy, lúc đó, một cái đồ hắn thân thể sạch sẽ, thứ hai không động khẩu lưỡi, lại không mặc chúng ta tâm ý? Hoặc nấu hoặc chưng, hoặc sắc hoặc xào, chậm rãi tự tại hưởng thụ không muộn."

Tiên phong mừng lớn nói: "Đại vương mưu tính sâu xa, nói rất có lý."

Ngược lại kia hổ tiên phong chính là đối chúng tiểu yêu phân phó âm thanh: "Chúng tiểu nhân, cầm đi."