"Ngươi là Trần? Hay là anh trai của hắn ta?" Captain America giơ chiếc khiên trong tay lên để đề phòng bóng dáng quen thuộc trước mặt. Cả Trần Luật với tư cách là đồng đội và Trần Luật là kẻ thù đều để lại ấn tượng sâu sắc cho Captain America. Mặc dù thực chất cả hai là cùng một người nhưng Captain America vẫn chưa biết được sự thật.
“Là ta.” Trần Luật lấy ra thẻ chứng thực giao thức bảo mật với tư cách là thành viên Avengers và xác nhận danh tính siêu anh hùng hiện tại của mình.
Nhưng Captain America vẫn không hề mất cảnh giác, sau khi trải qua sự phản bội của chính phủ Mỹ, hắn không còn như trước đây muốn tin rằng người khác dễ dàng đứng về phía mình như vậy. Hắn ta tiếp tục giơ tấm khiên lên để bảo vệ tia sáng phía sau và hỏi Trần Luật: "Tại sao ngươi biết ta ở đây?"
Trần Luật tức giận chỉ vào tai hắn, điều này đương nhiên có nghĩa là thiết bị liên lạc nằm trong màng nhĩ, chỉ có thành viên của S.H.I.E.L.D. mới có thể tìm ra vị trí của Captain America thông qua chức năng GPS ẩn trong thiết bị liên lạc.
Bình thường Captain America đã tin tưởng đối phương từ lâu, nhưng sau khi trải qua chuỗi lần bị trêu chọc trong trận chiến Queens, sự cảnh giác của hắn rõ ràng càng trở nên nặng nề hơn. Cuối cùng hắn ta đã đưa ra một yêu cầu mà hắn ta nghĩ là không thể sai lầm, đó là: "Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở đâu? Có bao nhiêu người ở đó? Điều đầu tiên chúng ta nói là gì?"
"Haiz..." Trần Luật hơi mệt mỏi với yêu cầu vô nghĩa của Captain America, nhưng hắn vẫn giải thích rõ ràng như đối phương mong muốn: "Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau là tại một biệt thự nhỏ ở ngoại ô New York. Có Nick và Tony và ngươi và ta, và điều đầu tiên ngươi hỏi ta là, 'Ngươi có phải là kẻ g·iết người đã trốn thoát khỏi căn cứ Hydra không?' OK, Cap."
"Trần!" Captain America đột nhiên hưng phấn ôm lấy trước mắt thiếu niên, Trần Luật có thể cảm giác được thân thể hắn run rẩy, "Quả nhiên là ngươi! Ta còn tưởng rằng tất cả mọi người đều bị bom h·ạt n·hân g·iết c·hết!"
"Ừ, Nick đã ném nhà tù thủy tinh của ta ra khỏi tàu sân bay trên bầu trời trước khi bom h·ạt n·hân được phóng, nên khi nhóm tác chiến tàu sân bay bị bom h·ạt n·hân tiêu diệt, ta đã chìm xuống đáy biển sâu hàng trăm mét. Nhà tù thủy tinh đó có lẽ được sử dụng đặc biệt để giam giữ thủ phạm của hiện tượng siêu nhiên. Cường độ cao đến mức ta phải mất một thời gian dài mới thoát khỏi nó." Trần Luật nói một cách thản nhiên, và lý do nghe có vẻ khá bình thường.
"Nick không còn sống sót sao?" Captain America lập tức hiểu được ý tứ trong lời nói của Trần Luật, tức giận hỏi: "Ai xâm chiếm tàu sân bay trên không và phóng bom h·ạt n·hân về phía hạm đội Mỹ?"
Trần Luật không thể nói thật ra là hắn, bịa đặt quá nhiều nội dung dễ lộ sơ hở, vì vậy hắn vẫn như cũ nói mơ hồ: "Ta từ trước đến nay đều bị nhốt trong nhà tù thủy tinh. Khi Nick ném ta xuống thuyền, ta không có thời gian tìm hiểu quá nhiều, cũng không rõ lắm tình huống bên ngoài. Ta đoán là một đội biệt kích do Hydra tổ chức. Hình như ta thấy zombie từ Queens cũng xuất hiện trên tàu sân bay.”
Lời nói dối nửa thật nửa giả này là khó nhìn thấu nhất, giờ đây tàu sân bay đã không xác định và mất liên lạc, không ai có thể vạch trần lời nói dối của Trần Luật. Mặc dù Captain America có chút thất vọng vì không tìm ra được thủ phạm thực sự cụ thể nhưng hắn không hề nghi ngờ Trần Luật.
"Được rồi, đội trưởng, ngươi có việc quan trọng hơn phải làm hơn là hỏi ta." Sở dĩ Trần Luật không tới g·iết Captain America và Blink ngay tại chỗ đương nhiên không phải để nói chuyện với bọn họ mà là để làm việc cần thiết. Sau khi giải đáp xong mọi thắc mắc, hắn nhanh chóng đưa ra những điểm chính của chuyến đi.
Lúc này, Captain America phản ứng như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ, lo lắng nói: “Đúng vậy, chúng ta phải nói cho toàn thể người dân Mỹ biết sự thật về cuộc chiến ở New York. Nếu để Cyclops và Magneto hợp lực và chính thức có hành động thù địch chống lại chính phủ Mỹ, thì đã quá muộn! Chúng ta không được để cuộc chiến tổng lực giữa dị nhân và con người bắt đầu ngay lúc này. Đến lúc đó, sẽ không phải là chuyện có thể giải quyết bằng máy chục quả bom h·ạt n·hân!"
"Ai..." Trần Luật thở dài, lắc đầu như đang nhìn một học sinh yếu kém, cười khổ nhìn Captain America hỏi: "Đội trưởng, hắn muốn nói sự thật với toàn thể người dân Mỹ. Làm như vậy có sự khác biệt gì với hành động kháng cự của Cyclops và Magneto không?"
"Hả?" Captain America nhất thời không hiểu được ý tứ trong lời nói của Trần Luật, rõ ràng hắn ta muốn ngăn chặn cuộc chiến tổng lực này xảy ra, sao có thể biến thành một hành động không khác gì thúc đẩy c·hiến t·ranh?
Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Captain America, Trần Luật che giấu nụ cười trong lòng, tiếp tục giải thích với Captain America: “Ta hỏi ngươi, nếu người dân Mỹ biết sự thật về c·hiến t·ranh New York, thì những gì chính phủ Mỹ nói sẽ hoàn toàn là một lời nói dối phải không?”
"Đương nhiên, chính phủ người phát ngôn nói quả thật đều là dối trá!" Captain America thành thật nói ra, chính phủ không nên lừa dối người dân, đây vẫn luôn là ý nghĩ rất đơn giản, hoặc có thể nói như vậy đây là một phần tinh thần của người Mỹ.
"Đúng vậy, hãy để mọi người biết sự thật, rồi mọi người sẽ biết rằng chính phủ Mỹ đang lừa dối họ, như vậy sẽ có nhiều người trở thành kẻ thù của chính phủ Mỹ. Nhưng tất nhiên, không phải ai cũng sẽ tin ngươi, hầu hết những người lính đã từng bị q·uân đ·ội tẩy não nên vẫn đứng về phía chính phủ Mỹ. Vậy câu hỏi đặt ra là liệu cuối cùng chính phủ Mỹ có thừa nhận rằng điều này là dối trá không? Liệu "Đạo luật đăng ký siêu anh hùng" có bị bãi bỏ không? Hãy đoán xem những chính trị gia trong Quốc hội sẽ làm gì."
"...Không." Captain America không phải không biết gì về Quốc hội, và hắn biết rằng chính phủ sẽ không bao giờ thừa nhận sai lầm của mình.
"Vậy là Cyclops vẫn phải lật đổ chính phủ Mỹ, và tất cả những gì ngươi làm chỉ là giúp đỡ hắn ta và khiến nhiều người đứng lên chống lại chính phủ Mỹ. Sau đó, khi các dị nhân lật đổ chế độ Mỹ, ngươi nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo??" Trần Luật gợi ý Captain America tưởng tượng ra một tương lai đáng sợ hơn, ngay cả một người bình thường như Captain America cũng hiểu được một sự thật rất đơn giản.
Bất cứ ai cũng có thể lật đổ chính phủ Mỹ, nhưng không phải là các dị nhân, đặc biệt là các nhóm dị nhân trong đó có Magneto!
"Vậy chúng ta nên làm sao bây giờ?" Captain America bắt đầu ý thức được sự thiếu cân nhắc của mình, sự thật không thể giải quyết được mọi vấn đề, đôi khi còn khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn. Sau lời giải thích của Trần Luật, hắn đã nhận ra sâu sắc về điểm này.
"Muốn ổn định xã hội Mỹ bây giờ, nhất thiết phải có một chế độ ổn định có thể lấy được lòng tin của người dân. Lưu ý, người mà ta đang nói đến còn bao gồm người đột biến và siêu nhân." Trần Luật ác ý nói ra lý thuyết của chính mình, nhưng những gì hắn ta nói là không thể bác bỏ được.
“Vậy ta phải làm sao đây?” Captain America vẫn chưa nhận ra ý đồ của Trần Luật, nghi ngờ hỏi hắn.
"Cho nên! Vị tổng thống Mỹ tiếp theo," Trần Luật chỉ vào Captain America đầu, nhẹ giọng nói: "Quyết định chính là ngươi!"
“Là ta.” Trần Luật lấy ra thẻ chứng thực giao thức bảo mật với tư cách là thành viên Avengers và xác nhận danh tính siêu anh hùng hiện tại của mình.
Nhưng Captain America vẫn không hề mất cảnh giác, sau khi trải qua sự phản bội của chính phủ Mỹ, hắn không còn như trước đây muốn tin rằng người khác dễ dàng đứng về phía mình như vậy. Hắn ta tiếp tục giơ tấm khiên lên để bảo vệ tia sáng phía sau và hỏi Trần Luật: "Tại sao ngươi biết ta ở đây?"
Trần Luật tức giận chỉ vào tai hắn, điều này đương nhiên có nghĩa là thiết bị liên lạc nằm trong màng nhĩ, chỉ có thành viên của S.H.I.E.L.D. mới có thể tìm ra vị trí của Captain America thông qua chức năng GPS ẩn trong thiết bị liên lạc.
Bình thường Captain America đã tin tưởng đối phương từ lâu, nhưng sau khi trải qua chuỗi lần bị trêu chọc trong trận chiến Queens, sự cảnh giác của hắn rõ ràng càng trở nên nặng nề hơn. Cuối cùng hắn ta đã đưa ra một yêu cầu mà hắn ta nghĩ là không thể sai lầm, đó là: "Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở đâu? Có bao nhiêu người ở đó? Điều đầu tiên chúng ta nói là gì?"
"Haiz..." Trần Luật hơi mệt mỏi với yêu cầu vô nghĩa của Captain America, nhưng hắn vẫn giải thích rõ ràng như đối phương mong muốn: "Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau là tại một biệt thự nhỏ ở ngoại ô New York. Có Nick và Tony và ngươi và ta, và điều đầu tiên ngươi hỏi ta là, 'Ngươi có phải là kẻ g·iết người đã trốn thoát khỏi căn cứ Hydra không?' OK, Cap."
"Trần!" Captain America đột nhiên hưng phấn ôm lấy trước mắt thiếu niên, Trần Luật có thể cảm giác được thân thể hắn run rẩy, "Quả nhiên là ngươi! Ta còn tưởng rằng tất cả mọi người đều bị bom h·ạt n·hân g·iết c·hết!"
"Ừ, Nick đã ném nhà tù thủy tinh của ta ra khỏi tàu sân bay trên bầu trời trước khi bom h·ạt n·hân được phóng, nên khi nhóm tác chiến tàu sân bay bị bom h·ạt n·hân tiêu diệt, ta đã chìm xuống đáy biển sâu hàng trăm mét. Nhà tù thủy tinh đó có lẽ được sử dụng đặc biệt để giam giữ thủ phạm của hiện tượng siêu nhiên. Cường độ cao đến mức ta phải mất một thời gian dài mới thoát khỏi nó." Trần Luật nói một cách thản nhiên, và lý do nghe có vẻ khá bình thường.
"Nick không còn sống sót sao?" Captain America lập tức hiểu được ý tứ trong lời nói của Trần Luật, tức giận hỏi: "Ai xâm chiếm tàu sân bay trên không và phóng bom h·ạt n·hân về phía hạm đội Mỹ?"
Trần Luật không thể nói thật ra là hắn, bịa đặt quá nhiều nội dung dễ lộ sơ hở, vì vậy hắn vẫn như cũ nói mơ hồ: "Ta từ trước đến nay đều bị nhốt trong nhà tù thủy tinh. Khi Nick ném ta xuống thuyền, ta không có thời gian tìm hiểu quá nhiều, cũng không rõ lắm tình huống bên ngoài. Ta đoán là một đội biệt kích do Hydra tổ chức. Hình như ta thấy zombie từ Queens cũng xuất hiện trên tàu sân bay.”
Lời nói dối nửa thật nửa giả này là khó nhìn thấu nhất, giờ đây tàu sân bay đã không xác định và mất liên lạc, không ai có thể vạch trần lời nói dối của Trần Luật. Mặc dù Captain America có chút thất vọng vì không tìm ra được thủ phạm thực sự cụ thể nhưng hắn không hề nghi ngờ Trần Luật.
"Được rồi, đội trưởng, ngươi có việc quan trọng hơn phải làm hơn là hỏi ta." Sở dĩ Trần Luật không tới g·iết Captain America và Blink ngay tại chỗ đương nhiên không phải để nói chuyện với bọn họ mà là để làm việc cần thiết. Sau khi giải đáp xong mọi thắc mắc, hắn nhanh chóng đưa ra những điểm chính của chuyến đi.
Lúc này, Captain America phản ứng như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ, lo lắng nói: “Đúng vậy, chúng ta phải nói cho toàn thể người dân Mỹ biết sự thật về cuộc chiến ở New York. Nếu để Cyclops và Magneto hợp lực và chính thức có hành động thù địch chống lại chính phủ Mỹ, thì đã quá muộn! Chúng ta không được để cuộc chiến tổng lực giữa dị nhân và con người bắt đầu ngay lúc này. Đến lúc đó, sẽ không phải là chuyện có thể giải quyết bằng máy chục quả bom h·ạt n·hân!"
"Ai..." Trần Luật thở dài, lắc đầu như đang nhìn một học sinh yếu kém, cười khổ nhìn Captain America hỏi: "Đội trưởng, hắn muốn nói sự thật với toàn thể người dân Mỹ. Làm như vậy có sự khác biệt gì với hành động kháng cự của Cyclops và Magneto không?"
"Hả?" Captain America nhất thời không hiểu được ý tứ trong lời nói của Trần Luật, rõ ràng hắn ta muốn ngăn chặn cuộc chiến tổng lực này xảy ra, sao có thể biến thành một hành động không khác gì thúc đẩy c·hiến t·ranh?
Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Captain America, Trần Luật che giấu nụ cười trong lòng, tiếp tục giải thích với Captain America: “Ta hỏi ngươi, nếu người dân Mỹ biết sự thật về c·hiến t·ranh New York, thì những gì chính phủ Mỹ nói sẽ hoàn toàn là một lời nói dối phải không?”
"Đương nhiên, chính phủ người phát ngôn nói quả thật đều là dối trá!" Captain America thành thật nói ra, chính phủ không nên lừa dối người dân, đây vẫn luôn là ý nghĩ rất đơn giản, hoặc có thể nói như vậy đây là một phần tinh thần của người Mỹ.
"Đúng vậy, hãy để mọi người biết sự thật, rồi mọi người sẽ biết rằng chính phủ Mỹ đang lừa dối họ, như vậy sẽ có nhiều người trở thành kẻ thù của chính phủ Mỹ. Nhưng tất nhiên, không phải ai cũng sẽ tin ngươi, hầu hết những người lính đã từng bị q·uân đ·ội tẩy não nên vẫn đứng về phía chính phủ Mỹ. Vậy câu hỏi đặt ra là liệu cuối cùng chính phủ Mỹ có thừa nhận rằng điều này là dối trá không? Liệu "Đạo luật đăng ký siêu anh hùng" có bị bãi bỏ không? Hãy đoán xem những chính trị gia trong Quốc hội sẽ làm gì."
"...Không." Captain America không phải không biết gì về Quốc hội, và hắn biết rằng chính phủ sẽ không bao giờ thừa nhận sai lầm của mình.
"Vậy là Cyclops vẫn phải lật đổ chính phủ Mỹ, và tất cả những gì ngươi làm chỉ là giúp đỡ hắn ta và khiến nhiều người đứng lên chống lại chính phủ Mỹ. Sau đó, khi các dị nhân lật đổ chế độ Mỹ, ngươi nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo??" Trần Luật gợi ý Captain America tưởng tượng ra một tương lai đáng sợ hơn, ngay cả một người bình thường như Captain America cũng hiểu được một sự thật rất đơn giản.
Bất cứ ai cũng có thể lật đổ chính phủ Mỹ, nhưng không phải là các dị nhân, đặc biệt là các nhóm dị nhân trong đó có Magneto!
"Vậy chúng ta nên làm sao bây giờ?" Captain America bắt đầu ý thức được sự thiếu cân nhắc của mình, sự thật không thể giải quyết được mọi vấn đề, đôi khi còn khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn. Sau lời giải thích của Trần Luật, hắn đã nhận ra sâu sắc về điểm này.
"Muốn ổn định xã hội Mỹ bây giờ, nhất thiết phải có một chế độ ổn định có thể lấy được lòng tin của người dân. Lưu ý, người mà ta đang nói đến còn bao gồm người đột biến và siêu nhân." Trần Luật ác ý nói ra lý thuyết của chính mình, nhưng những gì hắn ta nói là không thể bác bỏ được.
“Vậy ta phải làm sao đây?” Captain America vẫn chưa nhận ra ý đồ của Trần Luật, nghi ngờ hỏi hắn.
"Cho nên! Vị tổng thống Mỹ tiếp theo," Trần Luật chỉ vào Captain America đầu, nhẹ giọng nói: "Quyết định chính là ngươi!"
