Captain America vỗ mạnh vào đầu, nếu được cho là v·ũ k·hí tối thượng của nhân loại thì lẽ ra hắn ta phải đoán được chiếc xe tải chở bom h·ạt n·hân để thực chiến. Chỉ có thể nói rằng hắn ta thực sự đã quen với công nghệ đen vô tận của S.H.I.E.L.D., và hắn ta vẫn còn một tia hy vọng rằng họ có thể nghĩ ra những v·ũ k·hí khác.
Nhưng sự thật chứng minh rằng công nghệ không phải lúc nào cũng giải quyết được mọi việc một cách hoàn hảo. Vào giây phút cuối cùng, lực lượng cấm kỵ và tàn bạo nhất mới là thực tế nhất.
Chỉ là sự thật này quá tàn nhẫn đối với những siêu anh hùng đang cố gắng giải cứu thế giới.
"Nick——!!!" Tiếng gầm giận dữ của Captain America vang lên ầm ĩ trong kênh liên lạc, như muốn chọc thủng màng nhĩ của tất cả những người đeo tai nghe.
"Đội trưởng, ta ở đây." Câu trả lời yếu ớt của Nick phát ra từ thiết bị liên lạc.
"Ngươi nên giải thích chuyện gì đang xảy ra." Sự bình tĩnh của Nick khiến Captain America bình tĩnh lại một chút, nhưng dù lý trí đến đâu, hắn vẫn không thể đồng ý với cách làm của Nick trong việc che giấu thông tin quan trọng như vậy. Hắn nhất định phải có được một lời giải thích!
Nick nhẹ nhàng thở dài, như thể đã đoán trước được chuyện như vậy sẽ xảy ra, bình tĩnh nói: “Mọi chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Khả năng tiến hóa của những zombie này có tiềm năng không thể tưởng tượng được. Nếu chúng ta không thể loại bỏ hoàn toàn chúng ở đây, có khả năng dẫn tới những hậu quả thảm khốc mà con người không thể gánh chịu được.”
"Sau đó thì sao?" Captain America bất đắc dĩ hỏi, Nick giọng điệu mặc dù rất bình tĩnh, nhưng trong lời nói lại chứa đầy gió tanh mưa máu, "Mọi người hãy cố gắng vận chuyển bom h·ạt n·hân đến trung tâm thành phố, sau đó c·hết cùng với những zombie này mà không biết! Đây có phải là kế hoạch của ngươi?"
"Còn cách khác sao?" Nick có chút ủ rũ hỏi. Hắn không cảm thấy thoải mái khi đưa ra quyết định này. Ai sẽ sẵn lòng để đất nước của hắn và những anh hùng cứu thế giới trở thành n·ạn n·hân của c·hiến t·ranh? "Nói cho ta biết, phải làm gì đây! Chúng ta sẽ tiếp tục để binh lính lao tới c·hết và chứng kiến lũ zombie ngày càng gia tăng kích thước, tạo cớ cho các quốc gia khác bắn bom h·ạt n·hân vào New York sao!?”
Nick hít sâu một hơi để bình tĩnh lại, nói với Captain America: “Ta đã báo cáo thông tin tiến hóa của zombie cho Hội đồng Bảo an Thế giới, cuộc họp bí mật của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cũng đang diễn ra rất khẩn cấp. Nhưng ngươi biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao rồi đấy."
Sau khi được Nick đưa ra Liên Hiệp Quốc, Captain America bắt đầu nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng điều này vẫn chưa đủ để giải thích để hắn hiểu được quyết định của Nick. Với tư cách là biểu tượng của tinh thần Mỹ, hắn tuyệt đối không thể chấp nhận kết quả như vậy, trong mắt hắn, cho dù các quốc gia khác có gửi bom h·ạt n·hân tới New York thì cũng vẫn tốt hơn việc chính phủ Mỹ phát động cuộc t·ấn c·ông h·ạt n·hân vào đất của mình.
"Vậy thì cảnh báo họ rằng bất cứ ai dám thông qua chương trình nghị sự t·ấn c·ông h·ạt n·hân tương đương với việc tuyên chiến với Mỹ! Cho dù phải chống lại cả thế giới, chúng ta cũng phải bảo vệ Mỹ!"
"Ngươi luôn ngây thơ như vậy, Đội trưởng." Nick lắc đầu, hắn từ lâu đã quen với sự bướng bỉnh duy tâm của Captain America. "Quả thực, nếu chúng ta tuyên bố sẽ sử dụng v·ũ k·hí h·ạt nhân để chống trả các nước khác, thì các nước khác sẽ không sử dụng chúng một cách dễ dàng. Vũ khí h·ạt n·hân đang đến t·ấn c·ông chúng ta. Nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, thưa đội trưởng? Nếu những zombie này không được xử lý, sớm hay muộn chúng sẽ xuyên thủng các tuyến phòng thủ mà chúng ta đã thiết lập. Trên thực tế, chúng hiện có khả năng thoát ra khỏi New York. Khi đến lúc phải cho mọi người biết sự thật, ngươi có nghĩ liệu hậu quả sẽ nhỏ hơn việc Mỹ sử dụng v·ũ k·hí h·ạt nhân trên chính mảnh đất của mình không?
"Vậy chúng ta hãy tiêu diệt những zombie này. Chúng đều bị Hydra điều khiển bằng mũ điều khiển tâm trí. Nếu chúng ta có thể tìm được trung tâm điều khiển zombie của chúng và tiêu diệt nó, chúng ta có thể biến những đội quân zombie này thành một khối. Chúng ta có thể đối phó với chúng!"
Suy đoán của Captain America khiến Nick trên mặt bất đắc dĩ nở nụ cười, hắn thân là tổng tư lệnh, hắn làm sao có thể không hiểu được sự thật đơn giản như vậy? Hắn ta giải thích với Captain America trong máy liên lạc: “Đúng vậy, nhưng ngươi muốn chúng ta tìm ra trung tâm điều khiển zombie của Hydra như thế nào? Cho dù có tìm được thì làm sao chúng ta có thể phá hủy nó được? X Men và Fantastic Four đều c·hết trong khi t·ấn c·ông vào trọng điểm của địch, quân của chúng ta không thể chống lại quân zombie, ngươi thực sự cho rằng chúng ta còn đủ sức chiến đấu để chống lại kẻ thù sao?
"Còn có chúng ta!" Captain America không chút do dự hét lên, mặc dù lúc này Black Panther là người duy nhất ở bên cạnh hắn, nhưng khi hắn nói ra những lời này, giống như có hàng ngàn q·uân đ·ội đã tập hợp lại phía sau.
Nick không khỏi cười khổ, làm người theo chủ nghĩa hiện thực, suy nghĩ của hắn vĩnh viễn không thể theo kịp tư duy anh hùng khó tin của Captain America. Nick hiểu rằng dù Captain America có nói gì cũng vô ích, nên hắn chỉ có thể nghiêm túc cảnh cáo hắn:
"Chúng ta sẽ thua."
"Vậy thì chúng ta sẽ cùng nhau thua!"
Sau khi đưa ra lời tuyên bố đầy tuyệt vọng này, Captain America đã đơn phương cắt đứt liên lạc với Nick. Vào lúc này, hắn chắc chắn là cực kỳ ích kỷ, đặt lợi ích của Mỹ và sự tồn vong của toàn nhân loại lên ngang hàng, đây là điều mà S.H.I.E.L.D., tổ chức phải bảo vệ an ninh thế giới, không thể làm được. Nhưng đối với Captain America, đây là chuyện đương nhiên.
Không thể phủ nhận tinh thần Mỹ của Captain America.
"Black Panther... Không, là ngài Quốc vương Wakanda. Nghe nói ngươi cũng là một nhà khoa học kiệt xuất, chính ngươi đã phát minh ra bộ vibranium này. Vậy ngươi có thể vui lòng gỡ bỏ thiết bị kích nổ những quả bom h·ạt n·hân này được không?" Captain America quay sang Black Panther và đưa ra một yêu cầu rất tuỳ hứng.
"Ta sẽ thử xem." Black Panther nhìn xem kết cấu bom h·ạt n·hân trên xe tải nói, kỳ thật lúc này hắn đã có dự định trước, chỉ là không thể kiên định như Captain America. "Nhưng đội trưởng, điều này có thực sự tốt không?"
“Chúng ta làm trước rồi nói.” Captain America dứt khoát nói, sau đó hắn chuyển sự chú ý về phía lá cờ Mỹ tung bay trên xe tải quân sự, vẻ mặt phức tạp nói: “Ít nhất, ta dám nói rằng không có dấu vết sương mù trong trái tim hoặc hành động của ta. Tất cả đều chính đáng... công lý thuộc về nước Mỹ."
Black Panther hiểu sự lựa chọn của Captain America, dù sao hắn cũng là Captain America của nước Mỹ, mà không phải là Captain World người bảo vệ toàn bộ thế giới. Có lẽ Nick ngay từ đầu đã hiểu lầm ý nghĩ của hắn, thứ Captain America muốn bảo vệ không phải là nhân loại, mà là tổ quốc của hắn.
Điều này cũng không có gì có thể chỉ trích.
Nhưng sự thật chứng minh rằng công nghệ không phải lúc nào cũng giải quyết được mọi việc một cách hoàn hảo. Vào giây phút cuối cùng, lực lượng cấm kỵ và tàn bạo nhất mới là thực tế nhất.
Chỉ là sự thật này quá tàn nhẫn đối với những siêu anh hùng đang cố gắng giải cứu thế giới.
"Nick——!!!" Tiếng gầm giận dữ của Captain America vang lên ầm ĩ trong kênh liên lạc, như muốn chọc thủng màng nhĩ của tất cả những người đeo tai nghe.
"Đội trưởng, ta ở đây." Câu trả lời yếu ớt của Nick phát ra từ thiết bị liên lạc.
"Ngươi nên giải thích chuyện gì đang xảy ra." Sự bình tĩnh của Nick khiến Captain America bình tĩnh lại một chút, nhưng dù lý trí đến đâu, hắn vẫn không thể đồng ý với cách làm của Nick trong việc che giấu thông tin quan trọng như vậy. Hắn nhất định phải có được một lời giải thích!
Nick nhẹ nhàng thở dài, như thể đã đoán trước được chuyện như vậy sẽ xảy ra, bình tĩnh nói: “Mọi chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Khả năng tiến hóa của những zombie này có tiềm năng không thể tưởng tượng được. Nếu chúng ta không thể loại bỏ hoàn toàn chúng ở đây, có khả năng dẫn tới những hậu quả thảm khốc mà con người không thể gánh chịu được.”
"Sau đó thì sao?" Captain America bất đắc dĩ hỏi, Nick giọng điệu mặc dù rất bình tĩnh, nhưng trong lời nói lại chứa đầy gió tanh mưa máu, "Mọi người hãy cố gắng vận chuyển bom h·ạt n·hân đến trung tâm thành phố, sau đó c·hết cùng với những zombie này mà không biết! Đây có phải là kế hoạch của ngươi?"
"Còn cách khác sao?" Nick có chút ủ rũ hỏi. Hắn không cảm thấy thoải mái khi đưa ra quyết định này. Ai sẽ sẵn lòng để đất nước của hắn và những anh hùng cứu thế giới trở thành n·ạn n·hân của c·hiến t·ranh? "Nói cho ta biết, phải làm gì đây! Chúng ta sẽ tiếp tục để binh lính lao tới c·hết và chứng kiến lũ zombie ngày càng gia tăng kích thước, tạo cớ cho các quốc gia khác bắn bom h·ạt n·hân vào New York sao!?”
Nick hít sâu một hơi để bình tĩnh lại, nói với Captain America: “Ta đã báo cáo thông tin tiến hóa của zombie cho Hội đồng Bảo an Thế giới, cuộc họp bí mật của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cũng đang diễn ra rất khẩn cấp. Nhưng ngươi biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao rồi đấy."
Sau khi được Nick đưa ra Liên Hiệp Quốc, Captain America bắt đầu nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng điều này vẫn chưa đủ để giải thích để hắn hiểu được quyết định của Nick. Với tư cách là biểu tượng của tinh thần Mỹ, hắn tuyệt đối không thể chấp nhận kết quả như vậy, trong mắt hắn, cho dù các quốc gia khác có gửi bom h·ạt n·hân tới New York thì cũng vẫn tốt hơn việc chính phủ Mỹ phát động cuộc t·ấn c·ông h·ạt n·hân vào đất của mình.
"Vậy thì cảnh báo họ rằng bất cứ ai dám thông qua chương trình nghị sự t·ấn c·ông h·ạt n·hân tương đương với việc tuyên chiến với Mỹ! Cho dù phải chống lại cả thế giới, chúng ta cũng phải bảo vệ Mỹ!"
"Ngươi luôn ngây thơ như vậy, Đội trưởng." Nick lắc đầu, hắn từ lâu đã quen với sự bướng bỉnh duy tâm của Captain America. "Quả thực, nếu chúng ta tuyên bố sẽ sử dụng v·ũ k·hí h·ạt nhân để chống trả các nước khác, thì các nước khác sẽ không sử dụng chúng một cách dễ dàng. Vũ khí h·ạt n·hân đang đến t·ấn c·ông chúng ta. Nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, thưa đội trưởng? Nếu những zombie này không được xử lý, sớm hay muộn chúng sẽ xuyên thủng các tuyến phòng thủ mà chúng ta đã thiết lập. Trên thực tế, chúng hiện có khả năng thoát ra khỏi New York. Khi đến lúc phải cho mọi người biết sự thật, ngươi có nghĩ liệu hậu quả sẽ nhỏ hơn việc Mỹ sử dụng v·ũ k·hí h·ạt nhân trên chính mảnh đất của mình không?
"Vậy chúng ta hãy tiêu diệt những zombie này. Chúng đều bị Hydra điều khiển bằng mũ điều khiển tâm trí. Nếu chúng ta có thể tìm được trung tâm điều khiển zombie của chúng và tiêu diệt nó, chúng ta có thể biến những đội quân zombie này thành một khối. Chúng ta có thể đối phó với chúng!"
Suy đoán của Captain America khiến Nick trên mặt bất đắc dĩ nở nụ cười, hắn thân là tổng tư lệnh, hắn làm sao có thể không hiểu được sự thật đơn giản như vậy? Hắn ta giải thích với Captain America trong máy liên lạc: “Đúng vậy, nhưng ngươi muốn chúng ta tìm ra trung tâm điều khiển zombie của Hydra như thế nào? Cho dù có tìm được thì làm sao chúng ta có thể phá hủy nó được? X Men và Fantastic Four đều c·hết trong khi t·ấn c·ông vào trọng điểm của địch, quân của chúng ta không thể chống lại quân zombie, ngươi thực sự cho rằng chúng ta còn đủ sức chiến đấu để chống lại kẻ thù sao?
"Còn có chúng ta!" Captain America không chút do dự hét lên, mặc dù lúc này Black Panther là người duy nhất ở bên cạnh hắn, nhưng khi hắn nói ra những lời này, giống như có hàng ngàn q·uân đ·ội đã tập hợp lại phía sau.
Nick không khỏi cười khổ, làm người theo chủ nghĩa hiện thực, suy nghĩ của hắn vĩnh viễn không thể theo kịp tư duy anh hùng khó tin của Captain America. Nick hiểu rằng dù Captain America có nói gì cũng vô ích, nên hắn chỉ có thể nghiêm túc cảnh cáo hắn:
"Chúng ta sẽ thua."
"Vậy thì chúng ta sẽ cùng nhau thua!"
Sau khi đưa ra lời tuyên bố đầy tuyệt vọng này, Captain America đã đơn phương cắt đứt liên lạc với Nick. Vào lúc này, hắn chắc chắn là cực kỳ ích kỷ, đặt lợi ích của Mỹ và sự tồn vong của toàn nhân loại lên ngang hàng, đây là điều mà S.H.I.E.L.D., tổ chức phải bảo vệ an ninh thế giới, không thể làm được. Nhưng đối với Captain America, đây là chuyện đương nhiên.
Không thể phủ nhận tinh thần Mỹ của Captain America.
"Black Panther... Không, là ngài Quốc vương Wakanda. Nghe nói ngươi cũng là một nhà khoa học kiệt xuất, chính ngươi đã phát minh ra bộ vibranium này. Vậy ngươi có thể vui lòng gỡ bỏ thiết bị kích nổ những quả bom h·ạt n·hân này được không?" Captain America quay sang Black Panther và đưa ra một yêu cầu rất tuỳ hứng.
"Ta sẽ thử xem." Black Panther nhìn xem kết cấu bom h·ạt n·hân trên xe tải nói, kỳ thật lúc này hắn đã có dự định trước, chỉ là không thể kiên định như Captain America. "Nhưng đội trưởng, điều này có thực sự tốt không?"
“Chúng ta làm trước rồi nói.” Captain America dứt khoát nói, sau đó hắn chuyển sự chú ý về phía lá cờ Mỹ tung bay trên xe tải quân sự, vẻ mặt phức tạp nói: “Ít nhất, ta dám nói rằng không có dấu vết sương mù trong trái tim hoặc hành động của ta. Tất cả đều chính đáng... công lý thuộc về nước Mỹ."
Black Panther hiểu sự lựa chọn của Captain America, dù sao hắn cũng là Captain America của nước Mỹ, mà không phải là Captain World người bảo vệ toàn bộ thế giới. Có lẽ Nick ngay từ đầu đã hiểu lầm ý nghĩ của hắn, thứ Captain America muốn bảo vệ không phải là nhân loại, mà là tổ quốc của hắn.
Điều này cũng không có gì có thể chỉ trích.
