Q.2 - Chương 63: Bờ ruộng xử án (trên)

Ở một cái hương lại dẫn dắt đi, Công Tào thư tá cùng Thì Thượng hai người với phí đình bờ ruộng tìm Tuân Trinh.

Bờ ruộng có rất nhiều người, đại thể ngồi quỳ chân trên đất. Tuân Trinh rất tùy ý tọa ở trước mặt của bọn họ, phía sau có hai, ba người theo đao đứng hầu.

Này Công Tào thư tá là đầu thứ thấy Tuân Trinh, thấy hắn ăn mặc đơn giản, xuyên chỉ là bình thường nhất vải bố bào phục, trên đầu khỏa trách, trên chân giày vải, bên người thả một thanh hoàn đao. Chỉ riêng mặc mà nói, hắn cùng quỳ lạy ở trước mặt hắn những kia các hương dân cũng không quá to lớn khác nhau, thế nhưng dung mạo trong sáng, phong thái tuấn tú, tuy chỉ là tùy ý mà ngồi, nhưng tự có một phen yến nhiên thong dong phong thái.

Hắn thấp giọng hỏi hương lại cùng Thì Thượng: "Ngồi ở hương dân phía trước vị này chính là Tuân quân chứ?"

Hương lại cùng Thì Thượng gật đầu tán thành.

Cái này Công Tào thư tá xa xa mà đem xe dừng lại, từ trên xe bước xuống, dặn dò lại tốt đều ở lại tại chỗ, sau đó cùng Thì Thượng chậm rãi tiến lên, quan sát một thoáng đằng trước cảnh tượng, nói rằng: "Tuân quân tự ở xử án? Chúng ta không nên quấy rầy hắn, lặng lẽ đến một bên trên nghe một chút."

Thì Thượng đáp: "Vâng."

Hai người cùng cái kia hương lại đến gần, vừa vặn nghe thấy Tuân Trinh mở miệng hỏi: "Ngươi nói này thớt kiêm bố là ngươi, ngươi còn nói này thớt bạch là ngươi. Không khẩu răng trắng ai cũng sẽ nói, chứng cứ ở đâu? . . . , hai người các ngươi chứng minh như thế nào này kiêm bố là ngươi?"

Các hương dân đằng trước quỳ lạy hai người, một cái hơn bốn mươi tuổi, một cái ba mươi bốn năm. Ở hai người bọn họ trước, trên đất lại thả một thớt bạch bố. Thì Thượng thầm nghĩ: "Tuân quân quả nhiên là ở xử án." Hướng về cái kia trên người hai người nhìn vừa nhìn, lại đi cái kia thớt kiêm bày lên nhìn vừa nhìn, vừa muốn nói, "Hóa ra là hai người tranh kiêm."

Hơn bốn mươi tuổi người này nói rằng: "Hồi bẩm Tuân quân, này thớt kiêm bố là tiểu nhân thê ở nhà dệt thành, chuẩn bị cầm huyện thị trên bán, không nghĩ tới vừa nãy ở trên đường lại bị người này cướp đi."

Ba mươi bốn năm người kia lớn tiếng kêu oan, dập đầu không ngừng, kêu lên: "Tiểu nhân oan uổng! Tiểu nhân oan uổng! Tuân quân, này thớt kiêm bố rõ ràng là tiểu nhân thê ở nhà dệt thành, chuẩn bị cầm huyện thị buôn bán. Vừa mới trên đường, tiểu nhân gặp phải người này, hắn nói muốn mua lại, tiểu nhân liền cho hắn quan sát, vạn không nghĩ tới ở sau khi xem, hắn chợt nói này kiêm chính là nhà hắn hết thảy! Cầu quân minh đoạn."

Tuân Trinh hỏi: "Các ngươi đều nói này kiêm bố là bị đối phương cướp đi, có thể có nhân chứng?"

Hơn bốn mươi tuổi người kia đáp: "Lúc đó trên đường không có người đi đường, chỉ có ta cùng hắn. Không có ai chứng."

Ba mươi bốn năm người kia cũng nói: "Không có ai chứng."

Tuân Trinh lại hỏi: "Đã như vậy, các ngươi cũng đều nói này thớt kiêm bố chính là do ngươi thê chức, lại có thể có nhân chứng?"

Hai người đều nói: "Tiểu nhân thê ngày đêm ở nhà canh cửi không ngừng, hàng xóm đều là nhân chứng."

"Ngươi hai người huề kiêm khi ra cửa, có thể có người nhìn thấy?"

"Không ai nhìn thấy."

Ở một bên trên lặng lẽ nghe án cái kia Công Tào thư tá nghe đến chỗ này, nhíu mày thầm nghĩ: "Lần này khó làm. Tuy biết rõ hai người này bên trong tất có một người nói không thật, có thể vừa đến, ở cướp giật kiêm bố thì không có ai chứng, thứ hai ở tại bọn hắn huề kiêm khi ra cửa cũng không ai nhìn thấy, ba người này kiêm bố lại không thể so súc sinh, gia cụ, bên trên không có cái gì ký hiệu, . . . , nên làm gì mới có thể phán đoán ai thiệt ai giả đây?"

Tuân Trinh cũng là một bộ làm khó dễ dáng dấp, sờ sờ trách cân, rất bất đắc dĩ nói rằng: "Cướp kiêm thì không có ai chứng, các ngươi khi ra cửa cũng không ai nhìn thấy, này nên để ta làm sao phán đây?" Cau mày mao nghĩ đến một chút, nói rằng, "Thôi, thôi , dựa theo giá thị trường, một thớt kiêm bố đáng giá bất quá mấy bách, các ngươi vì này chỉ là mấy bách tiền tranh chấp không ngớt, để ta phiền nhiễu, lại là hà tất? Như vậy đi, đem này thớt kiêm chia ra làm hai, ngươi hai người các nắm một nửa, ta lại mặt khác cho hai người ngươi phân biệt bù đắp ba trăm tiền. Làm sao?"

Cáo trạng hai người ngạc nhiên ngẩng đầu, bàng thính các hương dân hoàn toàn trợn mắt ngoác mồm. Thì Thượng cùng cái kia Công Tào thư tá đối diện một chút, hai người không hẹn mà cùng thầm nghĩ: "Ở không có cách nào tình huống dưới, như vậy xử án ngược lại cũng vẫn có thể xem là một cái thượng sách. Chỉ là đáng tiếc, không thể trừng phạt gian nhân."

Tuân Trinh cũng bất đồng hai người kia trả lời, rút ra hoàn đao , khiến cho đứng hầu phía sau Hứa Trọng, Tiểu Nhâm đem kiêm bố mở ra, từ trung gian cắt ra,

Cho hai người kia một người một nửa, lại dặn dò Hứa Trọng lấy ra sáu trăm tiền, chia đều cho hai người kia. Xong sau, hắn phất tay nói rằng: "Đi thôi, đi thôi." Hai người kia không dám biểu thị bất mãn, xá một cái, từ dưới đất bò dậy đến, cầm kiêm, tiền, tự đánh giá biệt ly đi.

Công Tào thư tá nói rằng: "Tuân quân xử án đã tất, chúng ta tiến lên bái kiến thôi." Lời còn chưa dứt, ngồi ở Tuân Trinh trước mặt dân làng bên trong lại đi ra ba người, một cái hơn bốn mươi tuổi, một cái hơn ba mươi tuổi, một cái chừng hai mươi, ngã quỵ ở mặt đất, hơn ba mươi tuổi người người kia nói: "Tiểu nhân Vương Giáp, bản đình phí người bên trong, có trạng muốn cáo!"

Tuân Trinh không vội để ý đến hắn, mà là trước tiên hướng về vừa nãy cáo trạng hai người kia đi xa bóng người trên nhìn qua, lúc này mới quay lại ánh mắt, hơi mỉm cười nói: "Ngươi đừng vội, ta có chút việc nhỏ muốn ta tùy tùng đi làm, chờ ta phân phó xong bọn họ lại nghe lời ngươi đơn kiện."

Hắn đem Hứa Trọng cùng Tiểu Nhâm triệu đến trước người, ra hiệu hắn hai người cúi người, tiến đến bọn họ bên tai nói rồi mấy câu nói. Hứa Trọng cùng Tiểu Nhâm lăng sững sờ, lập tức gật đầu đồng ý, xoay người rời đi. —— đây chỉ là một khúc nhạc dạo ngắn, không ai lưu ý. Chờ Hứa Trọng, Tiểu Nhâm sau khi rời đi, Tuân Trinh hỏi: "Các ngươi có gì trạng muốn cáo?"

Vương Giáp chỉ vào chừng hai mươi người kia, nói rằng: "Tiểu nhân muốn cáo hắn bất hiếu ẩu phụ!"

Lời vừa nói ra, người nghe được đều kinh. Hán lấy hiếu trị thiên hạ, đem bất hiếu tội chính thức tả vào luật pháp bên trong, phàm "Ẩu lỵ cha mẹ" giả, đều vì trọng tội, cùng "Tặc sát thương cha mẹ" như thế, theo luật đều muốn đuổi khỏi trấn.

Tuân Trinh cũng là cả kinh, bất giác ngồi thẳng người, đánh giá cáo trạng ba người. Hơn ba mươi tuổi người này hắc diện râu ngắn, gò má trái trên thũng hồng một mảnh, nhìn dáng dấp như là vết thương. Hơn bốn mươi tuổi người này mặt vàng râu dài, trên trán nổi lên cái bao, mắt phải ô thanh, cũng như là vết thương, coi tướng mạo, cùng cái kia chừng hai mươi bị cáo "Ẩu phụ" người trẻ tuổi giống nhau đến mấy phần. Đánh giá quá, Tuân Trinh trong lòng sinh nghi, mở miệng hỏi: "Hai người ngươi vì sao đều khuôn mặt bầm tím?"

Hơn bốn mươi tuổi người này quỳ trên mặt đất, cúi người dập đầu, hoảng loạn nói rằng: "Tiểu nhân này mắt là bị Vương Giáp đánh. . . . , Tuân quân minh kiến, con trai tiểu nhân không có ẩu phụ!"

Vương Giáp kêu lên: "Trình Tam, còn nói con trai của ngươi không có ẩu phụ! Ngươi trên đầu bao là ai đánh?"

Gọi "Trình Tam" cái này nam tử hơn bốn mươi tuổi kinh hoảng cực điểm, nói rằng: "Tiểu nhân trên đầu này bao, tiểu nhân trên đầu này bao, . . . ."

"Làm sao? Ngươi không dám nói? Ở Tuân quân trước mặt, ngươi dám nói láo lời nói dối sao? Ngươi nói cho Tuân quân, ngươi trên đầu này bao có phải là con trai của ngươi đánh?"

Trình Tam không dám tranh luận, chỉ là liên tiếp dập đầu không ngừng, trong miệng chỉ nói: "Tuân quân, Tuân quân, tiểu nhân nhi tử không tính đánh ta, không tính đánh ta!"

Tuân Trinh thầm nghĩ: "Xem ra người trẻ tuổi này chính là Trình Tam con trai, rồi lại vì sao cáo trạng không phải Trình Tam, mà là Vương Giáp? Nghe này Trình Tam từng nói, Vương Giáp rõ ràng cùng hắn có cừu oán, hắn hai cái là vừa đánh qua một chiếc a. Quái tai quái tai." Bình tĩnh lại tâm thần, không nhanh không chậm, vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Ta mà lại tới hỏi ngươi, người trẻ tuổi này chính là con trai của ngươi sao?"

Trình Tam đáp: "Vâng."

"Vương Giáp cáo hắn ẩu phụ, là thật hay không? Hắn đánh ngươi sao?"

Trình Tam lúng túng nhu nhu, nói rằng: "Đánh là đánh một cái, . . . ."

Vương Giáp ngắt lời nói rằng: "Cái gì gọi là 'Đánh là đánh một cái' ? Ngươi nghịch tử này rõ ràng là giơ côn bổng, hướng đầu ngươi trên tàn nhẫn mà đập một cái! . . . , Tuân quân, tiểu nhân tuy là dã nhân, nhưng cũng biết, liền ngay cả lỵ mắng cha mẹ cũng là trọng tội, huống hồ ẩu phụ? Cỡ này con bất hiếu, có gì bộ mặt lập với bên trong đất trời? Xin mời Tuân quân mau đem hắn trị tội!"

Trình Tam mặt đỏ lên bì, lo lắng biện bạch nói rằng: "Tuân quân, con trai tiểu nhân tuy rằng đánh tiểu nhân một thoáng, nhưng cũng là tuyệt đối không phải có ý định."

Tuân Trinh thầm nghĩ: "Vương Giáp kiện cáo Trình Tam con trai ẩu phụ, Trình Tam không có phủ nhận, xem ra việc này là thật. . . . , chỉ là, Trình Tam vì sao vẫn nói 'Không tính đánh hắn', 'Tuyệt đối không phải có ý định' ? Là bởi vì sợ được hình, vì lẽ đó bao che ẩn giấu? Hay là bởi vì có khác kỳ lạ duyên cớ?" Hỏi Trình Tam con trai, nói rằng, "Ngươi đánh cha của ngươi sao?"

Trình Tam con trai từ quỳ xuống đến bắt đầu, vẫn không nói gì, sắc mặt trắng bệch, rì rào run, khả năng là bởi vì bị "Ẩu phụ" cái tội danh này làm sợ. Nghe thấy Tuân Trinh hỏi dò, hắn lắp ba lắp bắp trả lời nói rằng: "Tiểu, tiểu nhân đánh."

"Là dùng côn bổng đánh?"

"Vâng."

"Ngươi cũng biết 'Ẩu phụ' chính là trọng tội, theo luật làm muốn đuổi khỏi trấn?"

Trình Tam con trai sợ hãi sợ hãi, xụi lơ trên đất, lẩm bẩm nói rằng: "Tiểu, tiểu nhân, tiểu, tiểu nhân." Trình Tam tốt xấu so với hắn lớn tuổi, sự can đảm tráng chút, còn có thể không câm miệng kêu lên: "Tiểu nhân oan uổng, tiểu nhân oan uổng."

"Trình Tam, ngươi nhưng là nhân không muốn con trai của ngươi được hình, vì lẽ đó ẩn giấu bao che? Tuy rằng dựa theo luật pháp, 'Hôn nhẹ đến tương thủ nặc', thế nhưng cái này 'Đến tương thủ nặc' nhưng chỉ giới hạn trong nặc cha mẹ, thê nặc phu, tôn nặc tổ phụ mẫu. Ngươi thân là người phụ, ẩn nấp con trai của ngươi tội, là 'Cha mẹ nặc', nhưng không ở cho phép trong phạm vi, y luật nhưng là phải 'Tội liều chết, đều trên xin mời đình úy lấy nghe' vậy."

Tuân Trinh chú ý tới Vương Giáp nghe đến chỗ này, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý. Trình Tam mặt như màu đất, dập đầu nói rằng: "Con trai tiểu nhân xác thực là đánh ta, nhưng hắn tuyệt không là cố ý."

"Ừ? Không phải cố ý? Lời ấy nghĩa là sao? Ngươi tinh tế nói tới."

"Tiểu nhân cùng này Vương Giáp là cùng người bên trong, xưa nay không hòa thuận, thường lẫn nhau tranh chấp. Trưa hôm nay, lại ồn lên, nói đến não nơi, này Vương Giáp liền nâng quyền anh ta. Con trai tiểu nhân thích ở bên cạnh, liền lên trước khuyên cản. Vương Giáp trước đem con trai tiểu nhân đẩy ra, lại rút ra đập bễ, đến đây đâm ta. Con trai tiểu nhân tình thế cấp bách, tiện tay từ bên tường thập căn mộc trượng, muốn đánh hắn, nhưng không ngờ thất thủ đánh vào tiểu nhân trên đầu."

"Ngươi là nói Vương Giáp lấy đao đâm ngươi, con trai của ngươi vốn định đánh hắn, nhưng không cẩn thận đánh ở ngươi?"

"Chính là."

Trình Tam lôi kéo con trai của hắn, hai người liên tục dập đầu. Hắn nói tiếp: "Con trai tiểu nhân luôn luôn hiếu thuận, lại sao ẩu ta? Ngày hôm nay hắn đánh ta lần này, thực không phải có ý định. Ta đã trúng một côn sau, này Vương Giáp liền cao giọng kêu to, nói con trai của ta ẩu ta, lôi chúng ta đi quan tự cáo trạng. Đi quan tự trên đường, vừa vặn thấy Tuân quân chính ở chỗ này thẩm án, nhân không dám đánh giảo, liền tương hậu ở bên, chờ đợi đến nay. . . . , Tuân quân, con trai tiểu nhân đúng là bởi vì thất thủ tài đánh ở ta, cầu Tuân quân khai ân, tha thứ tội lỗi của hắn."

"Thì ra là như vậy!"

Bàng thính Công Tào Tá Sử nói với Thì Thượng: "Không ngờ này án lại có này khúc chiết. . . . , Thì quân, được nghe ngươi là hương phụ lão tuyên công môn dưới tài cao đệ tử, học chính là Dương Trác Quách thị gia pháp, tất nhiên tinh thông pháp luật, lấy ngươi xem ra, này án nên làm gì phán định?"

" 'Ẩu phụ' vì lẽ đó là trọng tội, là nhân đại nghịch bất hiếu, thiên địa không cho. Có thể này Trình Tam con trai sở dĩ đánh cha của hắn, nhưng cũng không phải là bởi vì bất hiếu, vừa vặn ngược lại, trái lại là xuất phát từ hiếu tâm, là vì cứu cha của hắn. Này án, này án, . . . ."

"Này án làm sao?"

Thì Thượng trầm ngâm chốc lát, nghĩ tới một chuyện, nói rằng: "Ta nhớ tới tiền triều Đổng Trọng Thư làm ( Xuân Thu quyết ngục ) bên trong có một án cùng này tương tự."

( Xuân Thu quyết ngục ) là một quyển phán lệ thư, tổng cộng có 232 sự, thông thiên lấy "( Xuân Thu ) chi nghĩa" đến phán án định tội, đem ( Xuân Thu ) đại nghĩa làm làm tư pháp trọng tài chỉ đạo tư tưởng, cũng tức "Kinh nghĩa định tội" . Cùng chính thống pháp gia so với, hai người khác nhau ở: Pháp gia hoàn toàn y theo luật pháp xử án, mà Xuân Thu quyết ngục thì lại chủ yếu là căn cứ phạm tội người động cơ đến phán án, cũng chính là nói: Nếu như điểm xuất phát là thật, như vậy cho dù xúc phạm luật pháp cũng có thể không đáng truy cứu hoặc giảm bớt xử phạt.

( Xuân Thu quyết ngục ) là Tây Hán thư, ( www. Tangthuvien. Vn ) Đổng Trọng Thư danh tiếng tuy rằng rất lớn, "Kinh nghĩa định tội" lời giải thích cũng đã sớm cương quyết Lưỡng Hán, nhưng khi thế thư tịch truyền bá không dễ, không phải làm luật pháp cái này chuyên nghiệp cũng không nhất định xem qua quyển sách này. Cái kia Công Tào thư tá lại chưa từng xem, hắn kinh ngạc nói rằng: "( Xuân Thu quyết ngục ) bên trong có tương tự án lệ? . . . , Thì quân liền ( Xuân Thu quyết ngục ) đều xem qua sao? Quả nhiên bác học."

Thì Thượng xấu hổ đáp: "( Xuân Thu quyết ngục ) một lá thư, ta cũng không có xem qua nguyên văn, chỉ là sớm mấy năm trước đang nghe tiên sinh giảng bài thì, nghe tiên sinh nhắc qua."

"Làm sao phán?"

"Đổng Trọng Thư nói: 'Quân tử nguyên tâm, xá mà không tru', cho rằng không làm tọa."

" 'Quân tử nguyên tâm, xá mà không tru' ?" Cái này Công Tào thư tá là tiêu chuẩn nho gia con cháu, đối câu nói này phi thường tán thành, gật đầu nói, "Không tồi không tồi, đúng là nên như thế!" Thầm nghĩ nói, "Huyện bên trong có người nói Tuân quân cay nghiệt dễ giết, mặc cho hương có trật không đủ một tháng liền diệt hết đệ tam thị, —— hắn chỉ sợ là sẽ không tán thành quân tử nguyên tâm, cũng không thông báo sẽ không đem này Trình Tam con trai xá mà không tru?"

——

1, phán lệ.

Phán lệ tức biểu thị đem một cái nào đó phán quyết làm thẩm lý đồng loại vụ án tiền lệ.

Ở nước ta từ lúc Chu triều, thì có dùng "Phán lệ" xử án thí dụ. Tần luật pháp bên trong có "Đình làm việc" nói chuyện, đình làm việc tức phán án thành lệ. Hán thừa tần chế, ở ngoại trừ như thế xử án ở ngoài, cũng có rất nhiều y "Phán lệ" xử án án lệ. Tây Hán hiếu Võ đế thì, "Tội chết quyết sự so với vạn 3,472 sự", "So với", chính là cố sự, tiền lệ ý tứ, cũng tức "Phán lệ" .

Lưỡng Hán có không ít phán lệ thư, ảnh hưởng trọng đại khoảng chừng có hai bản, một quyển tức ( Xuân Thu quyết ngục ), một bản khác là Đông Hán ( Pháp Bỉ Đô Mục ). ( Pháp Bỉ Đô Mục ) tổng cộng có chín trăm sáu thiên, là lúc đó pháp định phán lệ tụ tập.

Bản tiết bên trong "Hai người tranh kiêm" án tức là xuất từ ( Pháp Bỉ Đô Mục ).