Dịch giả: Phan Ngọc
Lúc nói tới chỗ này, Sở Hạo dừng lại một chút, dường như hắn đang trầm tư, suy nghĩ gì đó, Trương Hằng cũng không thúc giục hắn, cứ như vậy một lúc lâu sau, hắn mới tiếp tục nói: "Ta lặp lại một câu, phần lớn những điều này đều là dựa trên những tin tức hiện tại có được mà suy luận. Cho nên, có chính xác hay không, ta không dám cam đoan, chỉ có thể nói, trước mắt, từ tin tức và suy luận của ta thì đây là câu trả lời chính xác nhất."
"Trương Hằng, ngươi có biết một cái nghịch lý rất thú vị về người ngoài hành tinh, tên gọi là nghịch lý Fermi. Đại ý là, nếu quả thật có người ngoài hành tinh, như vậy, bọn họ ở đâu? Bởi vì từ khi loài người thành lập văn minh tới nay, tính ra cũng được năm ngàn năm, hoặc xa hơn nữa, mười ngàn năm văn minh, cũng đã phát triển đến mức có thể đưa khí cầu thăm dò đi vào thái dương hệ. Mặc dù vũ trụ cực kỳ to lớn, khổng lồ đến không thể tưởng tượng nổi, nhưng phải biết rằng, tuổi tác của vũ trụ là hơn mười ba tỉ năm, coi như hệ ngân hà khổng lồ có một trăm ngàn năm ánh sáng. Nếu có một nền văn minh ngoài hành tinh phát triển trước loài người khoảng một trăm triệu năm, từng ấy thời gian cũng đủ để cho cái nền văn minh này vượt qua toàn bộ hệ ngân hà tìm đến địa cầu. Như vậy, bọn họ ở đâu? Tại sao lại không đi tới địa cầu? Nguyên nhân ở chỗ nào?"
Khi nói tới chỗ này, Sở Hạo dừng lại một chút, nhìn vẻ mặt có chút nghi ngờ của Trương Hằng, hắn lại nói: "Xem ra ngươi có biết về nghịch lý Fermi, vậy thì giải thích càng đơn giản. Sở dĩ nhắc tới nghịch lý về người ngoài hành tinh, thực ra là muốn nói rõ một chuyện... Lấy ví dụ theo thế giới hiện thực, thế giới của chúng ta chỉ phát triển mấy ngàn năm, nền văn minh đã tiến bộ đến thế kỷ hai mươi mốt, mà có rất nhiều vị diện thế giới phim nói về khoa học kỹ thuật trong tương lai. Ví dụ như I, Robot hay Stargate: Atlantis, những thứ này đều có thể coi như công nghệ cao tương lai trong vị diện, như vậy..."
"Như vậy vô cùng nhiều vị diện, vô ma, thấp ma, trung ma, cao ma, thậm chí còn là vị diện siêu ma... Nhiều vị diện như vậy, nhiều năm như vậy, không cần biết đa nguyên vũ trụ bao nhiêu tuổi, dựa theo thế giới hiện thực của chúng ta, những nhà khoa học đã chỉ ra tuổi của vũ trụ là hơn mười ba tỉ năm. Như vậy, trong một trăm triệu năm, tại nhiều vị diện, chẳng lẽ chưa từng phát triển ra một nền văn minh siêu cấp mạnh mẽ, cường đại đến mức không thể tưởng tượng nổi hay sao?"
"Ta đoán, nhất định là có, thậm chí không chỉ có một hai cái, dĩ nhiên, cụ thể là bao nhiêu thì ta không biết. Cho nên, ta chỉ có thể suy đoán, đã từng xuất hiện và tồn tại nền văn minh như vậy, chuyện này có tỉ lệ rất lớn."
"Còn nhớ trước đây ta từng nói với ngươi một chuyện không? Sau khi một vị diện phát triển đến cực hạn, tất nhiên là sẽ phát triển ra bên ngoài, đây thật ra là do giá trị entropy có xu hướng lớn lên, cũng tức trong một hệ thống khép kín, giá trị entropy sẽ cứ thế gia tăng. Nếu là muốn giữ entropy ở mức thấp, vậy thì, cần phải cướp đoạt từ bên ngoài, tất nhiên sự phát triển của nền văn minh sẽ khuếch trương theo. Sau khi một vị diện phát triển đến cực hạn, tất nhiên, bước tiếp theo sẽ là vượt qua vị diện. Cho dù là trao đổi, thực dân hay chiến tranh, cướp đoạt đều được, tất nhiên, nhất định toàn bộ đa nguyên vũ trụ sẽ đi về phía đại vị diện thời đại, đi về phía vô hạn thế giới!"
"Nhưng tại sao đến bây giờ cũng không hề xuất hiện những vị diện như vậy làm đơn vị trao đổi? Ta nghĩ, nguyên nhân cuối cùng, là bởi vì sự tồn tại của văn minh chi lý. Nó làm cho mỗi một vị diện có tính khác biệt tuyệt đối, có thể giao lưu hoặc trao đổi với tư cách cá thể đơn lẻ, nhưng nếu như muốn giao lưu và trao đổi ở mức độ lớn, ảnh hưởng đến chủ thể văn minh, khi đó văn minh chi lý sẽ là phòng tuyến ngăn cách không cách nào vượt qua được. Điều này dẫn đến bước thứ hai của suy luận, sự tạo thành của văn minh chi lý."
Khi Sở Hạo nói tới đây, thấy Trương Hằng có chút không hiểu, hắn liền cười lên, bảo Trương Hằng uống mấy ngụm nước, sau đó mới lên tiếng: "Không nên cảm thấy rườm rà, thật ra, những thứ này đều là quá trình suy luận. Bởi vì tin tức quá ít, kết hợp từ những tin tức có được và việc tính toán những khả năng có thể xảy ra, cùng với những chuyện chúng ta đã trải qua, còn có thế giới luân hồi, tính đặc thù của Chủ thần không gian, những điều này là chắc chắn, ngươi lại nghe ta chậm rãi kể tiếp đi."
"Mới vừa nói đến quy luật phát triển vị diện, ta nhớ, ta đã từng nói với ngươi đúng không? Đó là lúc ở thế giới Pulse, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, ta đã trở thành Thiên đạo hay văn minh chi lý của thế giới đó. Cho nên, ta có thể thấy rõ mức độ lớn nhỏ của vị diện kia, kích thước của nó chỉ là chỉ bằng với thái dương hệ mà thôi. Mặc dù cư dân ở đó có thể quan sát được vũ trụ, nhưng thực ra là họ đang quan sát hình chiếu của một vũ trụ khác lớn hơn, điểm cuối cùng của thái dương hệ cũng chính là biên giới của vị diện đó. Như vậy, nếu lấy thế giới hiện thực của chúng ta làm ví dụ, nếu cả vị diện cũng lớn như vậy, trên thực tế chỉ có thái dương hệ, thậm chí chỉ có địa nguyệt hệ(1), ngay cả mặt trời cũng thuộc vào hình chiếu đại vũ trụ. Tiếp tục phát triển, sợ rằng chỉ cần không tới một ngàn năm thì loài người sẽ chiếm lĩnh toàn bộ vị diện? Khi đó, cái văn minh này sẽ thế nào?"
Trương Hằng suy nghĩ một chút liền nói: "Nếu bên trong đã phát triển đến cuối cùng, vậy khẳng định là sẽ phát triển ra bên ngoài, nếu không, chỉ có thể là tự mình bị hủy diệt."
"Không sai." Sở Hạo gật đầu một cái nói: "Trước đây ta thường nói, bên trong một hệ thống khép kín, giá trị entropy sẽ dần dần gia tăng, cũng tức là, các bộ phận bên trong sẽ chậm rãi phát triển theo xu hướng từ trật tự tiến đến hỗn loạn. Nếu đạt đến một trình độ nhất định, bên trong sẽ bùng nổ, điểm này ở trong lịch sử Trung quốc cổ đại có rất nhiều. Như vậy, cũng chỉ có thể nói rằng bên trong các bộ phận có rất nhiều tổ chức, chúng cướp đoạt entropy của nhau, lấy việc hủy diệt thể xác và tổ chức làm mục đích, cuối cùng chỉ còn lại một tổ chức có mức độ entropy thấp, lại một lần nữa trở thành đại vương triều thống nhất. Trừ khi là phát triển ra bên ngoài, cướp đoạt entropy ở bên ngoài, như vậy mới có thể kéo dài sự phát triển, tất nhiên thời đại đại vị diện sẽ tới."
"Vậy tại sao cho đến bây giờ, thời đại đại vị diện còn chưa tới? Đây là một điểm đáng ngờ..."
"Điểm đáng ngờ thứ hai, chính là, lúc trước ta có nhắc tính chất không thể tưởng tượng nổi của vị diện phim điện ảnh, bây giờ không nói lại nữa, nếu như ngươi đã quên mất, hãy tự mà nhớ lại đi."
"Sau đó là điểm đáng ngờ thứ ba, cũng là cuối cùng, đó chính là văn minh chi lý. Ta vừa mới nói, ta từng trở thành văn minh chi lý của vị diện Pulse, mặc dù là vô cùng ngắn ngủi, nhưng quả thật là ta có nhìn thấy một vài bí mật. Hơn nữa, ta lấy được thần cách, cùng với suy luận của bản thân, ta đã có hiểu biết nhất định đối với sự tạo thành của văn minh chi lý."
"Đầu tiên, không phải sau khi sinh vật có trí khôn xuất hiện mới có văn minh chi lý, mà là khi một bán vị diện tiến hóa thành vị diện, thì vị diện này liền có quy luật đặc biệt. Nếu dùng thuật ngữ khoa học mà nói, đó chính là hằng số vũ trụ, quy tắc vật lý… của vị diện, của thế giới này, tất cả đều thuộc về phạm vi văn minh chi lý, nếu định nghĩa là Thiên đạo, sau khi sinh mạng có trí khôn xuất hiện, dựa theo quy luật của vị diện sẽ phát triển ra văn minh. Ví dụ như vị diện không ma, vị diện thấp ma, vị diện trung ma, vị diện cao ma, có thể phát triển ra văn minh khoa học kỹ thuật, nửa khoa học kỹ thuật nửa ma pháp, hoặc là văn minh nửa khoa học kỹ thuật nửa đấu khí. Ví dụ như nền văn minh khoa học kỹ thuật, lại hướng lên, chính là đưa đấu khí hoặc ma pháp phát triển đến mức tận cùng đấu khí hoặc là văn minh ma pháp, lại hướng lên tiếp, chính là cái gọi là nghịch luyện quy chân. Thông qua đấu khí, ma pháp, hoặc là tu chân, tìm được chân lý trực quan vũ trụ, từ đó phát triển ra văn minh đấu khí, ma pháp, tu chân, khoa học kỹ thuật. Vô cùng nhiều loại hình văn minh khác nhau, mà những loại hình văn minh đặc biệt do các sinh vật có trí tuệ này tạo ra, sẽ được gọi là Nhân đạo."
"Cái gọi là văn minh chi lý, chính là do ý thức của vị diện hiện lên tạo thành Thiên đạo Gaia, cùng với sự phát triển của sinh vật có trí khôn tạo ra văn minh. Giống như ý thức của loài kiến hay ong mật luôn tạo thành một dạng tập thể, nhân đạo Alaya (2). Mà văn minh chi lý, chính là do thiên đạo Gaia cùng Alaya tạo thành."Nói tới đây, bỗng nhiên Sở Hạo nhìn về phía Trương Hằng nói: "Không biết ngươi còn nhớ không? Khi văn minh chi lý ở Pulse thể hiện ra bên ngoài, hơn nữa, bắt đầu bị phá hỏng, ngươi đã nhìn thấy văn minh chi lý có hình dạng gì?"
Trương Hằng sững sốt một chút, hắn nhớ lại nói: "Giống như là có rất nhiều khuôn mặt người, các loại tôn giáo hay văn minh đồ đằng(3)?"
"Không sai." Sở Hạo gật đầu một cái nói: "Ở đó, ta cũng nhìn thấy thế. Thật ra, khuôn mặt của những người đó có chút rất quen thuộc, là những anh hùng trong trong văn minh lịch sử, là thánh nhân, hoặc là những người khai phá nền văn minh. Mà những thứ đồ đằng kia cũng rất quen thuộc, ta thấy có thập tự giá, tất cả đều là những vật phẩm chiếm vị trí rất quan trọng trong nền văn minh nhân loại. Cho nên, ta muốn hỏi một chút... Nhân đạo cũng xuất hiện, vậy thì, Thiên đạo ở đâu?"
"... Chẳng lẽ ngươi muốn nói, văn minh chi lý được thể hiện thông qua những đồ vật này?" Trương Hằng có chút ngập ngừng nhìn về phía Sở Hạo nói.
Sở Hạo lắc đầu: "Không, khẳng định không phải ý này, ý của ta là, nhân đạo thông qua vật chất để thể hiện ra bên ngoài, và gần như văn minh chi lý chỉ có nhân đạo, vậy thì, thiên đạo ở đâu? Để tạo thành văn minh chi lý cần có hai phần lớn, vậy phần còn lại ở đâu? Trên thực tế, ta có thể nói cho ngươi, khi ta trở thành thiên đạo của vị diện kia, ý thức của ta cũng không cảm nhận được sự tồn tại của thiên đạo, ngược lại, ta cảm nhận được nhân đạo. Lúc ấy, ta còn không rõ, mà trong suy luận lần này, ta có một suy đoán vô cùng to gan..."
"Rất nhiều năm trước kia, ta không biết cụ thể là bao lâu, tóm lại có thể là rất rất lâu đấy, có văn minh hoặc là đại năng gì đó phá hoại toàn bộ thiên đạo Gaia của đa nguyên vũ trụ. Như vậy, lúc này, toàn bộ ý thức thiên đạo Gaia của đa nguyên vũ trụ biến mất, ta không biết tại sao cái văn minh hay đại năng này phải làm như vậy. Giả sử văn minh đã phát triển gần đến cuối cùng, muốn tiến tới đại vị diện thời đại là phải cố gắng chiến đấu, cũng có thể là cái văn minh hay đại năng này làm điều gì đó, dẫn tới việc bị Thiên đạo Gaia cắn trả. Nói tóm lại, chúng ta không cần suy đoán quá trình làm gì, chỉ cần nói tới kết quả, kết quả chính là, cái văn minh hay đại năng này làm cho Gaia của đa nguyên vũ trụ bị phá hỏng hoàn toàn."
"Khi mất đi Gaia của đa nguyên vũ trụ, cũng tức là mất đi bộ phận thiên đạo của văn minh chi lý, toàn bộ vị diện của đa nguyên vũ trụ chỉ còn lại nhân đạo làm bình phong để chống đỡ, như vậy cũng dẫn đến sự sinh ra vị nhân của vị diện(4). Bởi vì văn minh chi lý chỉ còn lại nhân đạo, sau khi một vị diện bắt đầu huy hoàng, tất nhiên, bọn họ thì sẽ nảy sinh ý tưởng, bắt đầu tìm kiếm, phát hiện, rồi tiến vào vị diện khác. Mà văn minh chi lý chỉ còn lại nhân đạo thì không cách nào ngăn cản những người này tìm kiếm, từ đó dẫn đến sự nảy sinh nội dung của vị diện, cũng tức là, khi một vị diện khác được sinh ra, có thể sẽ là thế giới phim chứ? Dù sao cũng có vô cùng vô tận thế giới song song... Như vậy, ý tưởng lúc này sẽ là, thế giới phim được sinh ra, nhưng trên bản chất, đây là một vị diện bị vặn vẹo, bị một vị diện mạnh mẽ khác can thiệp, ảnh hưởng. Trên thực tế, ta có một cái suy đoán khác... Trên bản chất, vị diện phim điện ảnh chính là một loại Memes!"
"Giống như vậy, bởi vì mất đi thiên đạo, mất đi cân bằng, văn minh chi lý chỉ còn lại nhân đạo tới chống đỡ. Cho nên, sau khi văn minh nhân loại phát triển sức mạnh, có lẽ, văn minh chi lý còn có thể miễn cưỡng chống đỡ, nhưng, nếu bởi vì nguyên nhân nào đó mà văn minh nhân loại bị tan vỡ, văn minh chi lý của vị diện cũng sẽ tan vỡ theo, hoặc là từ từ tan vỡ. Trước kia ta có nhắc tới, bởi vì văn minh chi lý bị vỡ vụn, dựa theo tư tưởng loài người phát ra, tưởng tượng, hoặc là có ác ý ẩn giấu bên trong, dẫn tới sự xuất hiện của Memes, vậy thì, Memes là từ đâu tới."
"Như vậy có lẽ sự việc đã bắt đầu từ rất nhiều năm trước, cũng tức là, bản thân ý nghĩa của đa nguyên vũ trụ đang đi về phía vặn vẹo, ác mộng, không logic, không trật tự, Memes hóa. Cho nên, thứ hủy diệt thiên đạo Gaia của đa nguyên vũ trụ chính là văn minh hoặc đại năng, bọn họ nhất định phải sửa chữa, việc sửa chữa này chính là..."
"Chế tạo ra Thiên đạo Gaia nhân tạo! Hơn nữa, là do bọn họ khống chế Thiên đạo Gaia. Giống như một thế giới vốn không có thần, vậy thì nền văn minh tự phong ra một vị thần, mà Thiên đạo Gaia phiên bản nhân tạo này..."
"Chính là Chủ thần!"
Chú thích:
1. Địa nguyệt hệ: hệ thống Trái Đất – Mặt Trăng.
2. Alaya Thức: là Ức Chỉ Lực được hình thành từ ý chí sinh tồn của loài người với nhiệm vụ bảo vệ họ khỏi sự diệt vong. Cũng tương tự như Gaia là Ức Chỉ Lực tượng trưng cho ý chí sinh tồn của Trái Đất với nhiệm vụ bảo vệ sự sống của mọi sinh vật trên hành tinh.
3. Đồ đằng: ai xem Arrow phần 4 thì nó là mấy cái totem, vật tổ.
4. Vị nhân của vị diện: khái niệm gần giống với nguyên lý vị nhân vũ trụ
