Cuối cùng thì VHKB cũng đã đi đến kết cục cuối cùng. Nếu có ai hỏi tôi rằng bộ truyện này có hay ko thì tôi cũng chân thành mà đáp rằng nó chẳng có gì hay lắm. Một chút mới mẻ trong cốt truyện so với các tác phẩm khác, một chút triết lý nho nhỏ, ko cao xa gì mấy, chỉ đủ để ta thoáng ngẫm qua một chút. Chẳng có tác phẩm nào là hoàn hảo, và VHKB cũng vậy, nó đầy lỗi, đầy chỗ bất hợp lý, nhưng bên cạnh đó nó cũng tạo được cho người đọc vài giây phút háo hức mong đợi, đôi lúc sục sôi, đôi lúc cảm động theo bước chân của “tinh tinh thánh mẫu” Trịnh Xá, của bé Hiên Doraemon, của “người đàn ông hám gái chân chính“ Trình Khiếu.... Đại thi hào Nguyễn Du khi viết Truyện Kiều có ghi “Mua vui cũng được một vài trống canh”, tôi nghĩ VHKB có thể đưa bạn đến được chương cuối cùng này đã thành công rồi.
Tôi theo dịch bộ truyện này hơn 2 năm, gần 3 năm, thật lòng nó mang tới cho tôi nhiều stress hơn là vui vẻ. Nhưng ngẫu nhiên đọc lại vài chương cũng đột nhiên nhận ra, suốt quá trình đó mình đã trưởng thành hơn được một chút. Khi bắt tay vào dịch, tôi mới chỉ là tay mơ chập chững, các lỗi từ to như cái đình đến nhỏ như hạt gạo trong một chương nhiều chi chít. Có thể nói tôi tạm hài lòng hơn với những chương cuối của tập cuối này nhưng những chương đầu tiên tôi post khi bắt đầu dịch và biên thì đến chính bản thân tôi đọc lại cũng thấy ko nuốt được. Tôi luôn mong một bản dịch đến gần với tiếng Việt hơn, nhưng một nguyên nhân chính khiến VHKB vẫn có những chỗ xưng hô ngứa tai, vẫn có những từ HV bất hợp lý là do tôi quá lười. Đã dịch sai từ đầu thì lần sau cho sai luôn, lười sửa, với một lý do mỹ miều là để bản dịch được thống nhất. Lười ko vào đọc góp ý, có đọc cũng lại lười vào trang truyện để sửa lại, vâng rất lười. Bên cạnh đó, dù đã nói một lần nhưng bây giờ khi đã kết thúc tôi vẫn muốn được xin lỗi những người đã từng cộng tác, giúp đỡ tôi trong quá trình dịch bộ truyện này, xin lỗi vì mọi người đã phải chịu đựng một kẻ trái tính trái nết, sáng nắng chiều mưa như tôi. Và cuối cùng, xin chân thành cảm ơn BQT, các mem tổ tò vò vì đã tạo điều kiện và ủng hộ tôi nhiệt tình.
Chào thân ái và quyết thắng. (khỉ, tự dưng lại thích câu này)
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
21 Tháng năm, 2020 15:44
Đề cử, truyện hay! Lười tóm tắt, các mụi nhào zô đi.
20 Tháng mười hai, 2019 19:55
Đang hấp dẫn mà bị ngưng nên mới chạy qua wikidich kiếm thì thấy hoàn ở chương 1760 đó mọi người. Nhảy qua đọc tiếp thôi ^^
12 Tháng mười một, 2019 09:10
chắc truyện ko cập nhật nữa. Drop r ạ??
16 Tháng chín, 2019 01:40
Truyện siêu hay và hấp dẫn, mình đọc mấy ngày liên tiếp đến hết mà vẫn chưa thấy đã nữa. Nữ chính rất giỏi, thông minh và suy luận như Conan vậy đó. Lần đầu đọc truyện linh dị mà có nữ chính siêu hợp ý như vầy luôn.
02 Tháng tám, 2019 12:17
truyện hay
28 Tháng năm, 2019 18:47
Tg khá vui tính:joy::joy::joy::joy_cat::joy_cat::joy_cat:
25 Tháng tư, 2019 11:06
Mà không dứt được
25 Tháng tư, 2019 11:05
Mình từng đọc bộ này trên wikidich, khá hay, đọc thì sợ cơ m
16 Tháng tư, 2019 12:40
Nhanh cập nhật đi bạn hóng quá
29 Tháng ba, 2019 12:58
khá hay,nhưng cập nhật chậm quá,truyện này trên wikidich đã có full rồi.aizz
11 Tháng mười, 2018 19:52
tuyệt phẩm
10 Tháng mười, 2018 21:38
nếu hứng thú hơn về thế giới VHKB thì bác có thể đọc thêm Tử Vong Khai Đoạn cũng của tác giả này.bối cảnh trước khi vô hạn khủng bố sảy ra. chứa rất nhiều thông tin mà cả 3 phần này chưa nói đến.
03 Tháng mười, 2018 00:54
Truyện này rất hay, phần này ra full rồi(đã ra full 3 phần) nên ở đây drop. Có -truyện tranh- cho mấy tập đầu ( hay lém >.< ), cái ảnh bìa sida chết đi đc
Đây là truyện hay nhất trong thể loại vô hạn lưu cách đây vài năm, nhưng đọc cần chút chất xám vì như thế truyện ms hay *** :>
Và đây có thể coi là truyện 18+ nhé!
10 Tháng chín, 2018 00:01
truyện để tên tác giả sai rồi nhé. phải là : Zhttty mới đúng
06 Tháng chín, 2018 10:09
mình xem các phần của phim Lord of the Rings mấy lần rồi mà vẫn ko nắm hết đc cốt truyện xuyên suốt. Thế nhưng tác giả ko chỉ tóm lược đc toàn bộ cốt truyện chính, lại còn có thể kết hợp với tình tiết do mình nghĩ ra để tạo nên kịch bản mới. Khâm phục tác giả quá
30 Tháng tám, 2018 18:06
đề tài rất hay, mới lạ và độc đáo. ko ngờ tác giả có thể nghĩ ra được. Nội dung chứa đựng nhiều chất xám, ko phải loại truyện nông cạn hời hợt. Đọc hơi mệt não tí nhưng mà rất hay, tuy nhiên ko hợp để đọc giải trí
11 Tháng bảy, 2018 22:14
Tuyệt phẩm
13 Tháng sáu, 2018 09:05
truyện rất hay
20 Tháng ba, 2017 18:51
truyện hay quá xá
BÌNH LUẬN FACEBOOK
