Cuối cùng thì VHKB cũng đã đi đến kết cục cuối cùng. Nếu có ai hỏi tôi rằng bộ truyện này có hay ko thì tôi cũng chân thành mà đáp rằng nó chẳng có gì hay lắm. Một chút mới mẻ trong cốt truyện so với các tác phẩm khác, một chút triết lý nho nhỏ, ko cao xa gì mấy, chỉ đủ để ta thoáng ngẫm qua một chút. Chẳng có tác phẩm nào là hoàn hảo, và VHKB cũng vậy, nó đầy lỗi, đầy chỗ bất hợp lý, nhưng bên cạnh đó nó cũng tạo được cho người đọc vài giây phút háo hức mong đợi, đôi lúc sục sôi, đôi lúc cảm động theo bước chân của “tinh tinh thánh mẫu” Trịnh Xá, của bé Hiên Doraemon, của “người đàn ông hám gái chân chính“ Trình Khiếu.... Đại thi hào Nguyễn Du khi viết Truyện Kiều có ghi “Mua vui cũng được một vài trống canh”, tôi nghĩ VHKB có thể đưa bạn đến được chương cuối cùng này đã thành công rồi.
Tôi theo dịch bộ truyện này hơn 2 năm, gần 3 năm, thật lòng nó mang tới cho tôi nhiều stress hơn là vui vẻ. Nhưng ngẫu nhiên đọc lại vài chương cũng đột nhiên nhận ra, suốt quá trình đó mình đã trưởng thành hơn được một chút. Khi bắt tay vào dịch, tôi mới chỉ là tay mơ chập chững, các lỗi từ to như cái đình đến nhỏ như hạt gạo trong một chương nhiều chi chít. Có thể nói tôi tạm hài lòng hơn với những chương cuối của tập cuối này nhưng những chương đầu tiên tôi post khi bắt đầu dịch và biên thì đến chính bản thân tôi đọc lại cũng thấy ko nuốt được. Tôi luôn mong một bản dịch đến gần với tiếng Việt hơn, nhưng một nguyên nhân chính khiến VHKB vẫn có những chỗ xưng hô ngứa tai, vẫn có những từ HV bất hợp lý là do tôi quá lười. Đã dịch sai từ đầu thì lần sau cho sai luôn, lười sửa, với một lý do mỹ miều là để bản dịch được thống nhất. Lười ko vào đọc góp ý, có đọc cũng lại lười vào trang truyện để sửa lại, vâng rất lười. Bên cạnh đó, dù đã nói một lần nhưng bây giờ khi đã kết thúc tôi vẫn muốn được xin lỗi những người đã từng cộng tác, giúp đỡ tôi trong quá trình dịch bộ truyện này, xin lỗi vì mọi người đã phải chịu đựng một kẻ trái tính trái nết, sáng nắng chiều mưa như tôi. Và cuối cùng, xin chân thành cảm ơn BQT, các mem tổ tò vò vì đã tạo điều kiện và ủng hộ tôi nhiệt tình.
Chào thân ái và quyết thắng. (khỉ, tự dưng lại thích câu này)
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
15 Tháng ba, 2023 11:59
không
15 Tháng ba, 2023 11:58
cha đẻ dòng vô han lưu
17 Tháng bảy, 2022 02:46
truyện hay nhất trong mấy truyện vô hạn lưu. Mà main trong truyện chỉ làm nền cho nv phụ thôi :))
13 Tháng sáu, 2022 14:45
main không có lên giường với người khác nha bác.
13 Tháng sáu, 2022 06:30
Cốt truyện không tệ, điểm trừ là nam chính không chuyên nhất, hắn phạm phải sai lầm mà tất cả các nam nhân đều mắc phải- mê gái, thích chơi ái muội, chưa đọc hết truyện nhưng nếu có chương nào nam chính lên giường với đứa khác ngoài bạn gái hắn, ta sẽ bỏ truyện, ta thích vô hạn xuyên qua, đấu trí đấu dũng iq cao, nhưng tuyến tình cảm của mấy truyện này, thứ ta nói thẳng, phế! Chẳng mang cảm gì.
02 Tháng mười, 2021 12:41
ồ cám ơn bác nhé, ko ngờ tìm google ko ra phải thêm truyentiki mới ra, ông dịch này dịch có tâm nhưng ghét nhất cứ vài phút lại đưa ý kiến cá nhân vào đọc tức ói máu
02 Tháng mười, 2021 07:30
bác qua page truyentiki có bản CV đấy
01 Tháng mười, 2021 23:24
tìm bản cv để đọc mà toàn cv thô ko dịch tên, đọc truyện dịch cứ anh em ông tôi khó chịu ds, lâu quay lại đọc mà mấy bản cv ngày xưa bị xoá hết
27 Tháng bảy, 2021 12:27
bản này là bản dịch chứ bác
26 Tháng bảy, 2021 17:04
4 năm vẫn đọng lại trong tim, liệu Trịnh Xá dựa vào sức mạnh niềm tin.. liệu có thể thắng Clone, có cứu được đồng đội không? Cuối cùng cũng đọc được kết trọn vẹn! cảm ơn tác giả và converter rất nhiều!
12 Tháng năm, 2021 01:31
Thêm tình tiết vào thôi. Chứ đọc cả 3 phần rồi trịnh xá vẫn vậy làm gì có chén em nào
11 Tháng năm, 2021 21:34
Có lẽ tui là con gái nên để ý đến tuyến tình cảm hơn con trai các ô, cũng khó chấp nhận cái kiểu này dù biết nó chỉ là sinh lý cơ thể. Tui vẫn drop thui vì mất thiện cảm rồi
11 Tháng năm, 2021 19:36
Có nhiều người nghĩ main thánh mẫu tôi nghĩ đó cũng là lý do để nó trở lên mạnh hơn vốn dĩ ngoài đời nó như cái xác khô k có lý do tiến lên vào đây nó lấy lý do muốn tất cả đồng đội sống sót làm mục tiêu để mạnh thiết nghĩ thánh mẫu cũng là điều bth
11 Tháng năm, 2021 19:35
Tình cảm bập bùng cuối cũng nó vẫn chỉ yêu la lệ thôi đàn ông mà tôi nghĩ bạn k nên drop vì tình tiết nhỏ này bộ này cũng k ngựa giống đâu lúc nào cũng tìm cách sốn sót ngựa làm sao dc
08 Tháng năm, 2021 15:42
Drop, main có bạn gái mà mẹ nó ái muội với con khác, đang chạy trốn mà vânc còn đer ý ngực gái cọ người thì méo hiểu đầu óc kiểu gì.
05 Tháng năm, 2021 17:05
Truyện hay lắm đọc đi bạn. Ko ngựa nghiếc j
24 Tháng tư, 2021 12:06
Cho hỏi truyện có ngựa giống k
16 Tháng tư, 2021 17:56
Trịnh xá này hack rồi *** nó mới dùng nhập vi 3-4 lần đã vào trung cấp
15 Tháng tư, 2021 17:52
Đúng là thiên tài trong việc mở và khống chế cơ nhân toả mà
15 Tháng hai, 2021 08:48
tuy main thánh mẫu nhưng truyện lại rất dark
14 Tháng hai, 2021 23:18
dảk
13 Tháng mười một, 2020 01:17
quá hay, hack não nhiều quá, Sở Hiên đỉnh thật!
30 Tháng bảy, 2020 00:23
Tui chưa đọc nhưng có đọc qua bộ xuyên nhanh của tác giả, thừa biết ng không viết ngôn tình là chính được, nhưng cũng vì vậy nên mới thích. Suốt ngày nói chuyện tình yêu, có j hay:)))
03 Tháng bảy, 2020 07:11
truyện hayyyy . Đề cử
23 Tháng năm, 2020 08:59
Ngọt ngọt sủng sủng, nữ chủ dùng WeChat lắc lắc tìm thấy được phụ cận người, thêm tiến vào sau phát hiện bên trong tất cả đều là quỷ, từ đây triển khai một loạt mạo hiểm huyền nghi lữ trình, bên trong mỗi cái quỷ chuyện xưa khá xinh đẹp, có nam chủ, đương nhiên bổn văn cảm tình tuyến là một cái tì vết, nữ chủ có bàn tay vàng, có điểm tô
BÌNH LUẬN FACEBOOK
