Q.19 - Chương 10: Trung Châu đội tấn công (2)

Sau khi Đông Hải đội tập kích và liên lạc với tiểu đội Thiên Thần, thời gian đã trôi qua được nửa ngày. Tất cả mọi người đều sắc mặt u ám, không biết bao giờ Trung Châu đội sẽ phát động công kích, hay là tới quần đảo Điếu Ngư Đài dĩ dật đãi lao chờ họ, tóm lại, mất đi trí tuệ của Adam, Đông Hải đội lúc này đã không còn có thể tính toán được gì nữa.

- Có lẽ chúng ta thật sự đã sai lầm...

Trên boong tàu, Miyata Kuari cùng Aoi một trước một sau chậm rãi bước đi, không khí trong phòng họp cực kỳ nặng nề, hai người cuối cùng cũng không chịu nổi, vì thế liền đi ra bên ngoài.

- Vậy chúng ta tiến hành theo sách lược mà Adam đã để lại.
Aoi liếc nhìn Miyata, tiếp đó cúi đầu thì thào nói.

- Không phải chuyện đó... Mà là về thái độ của chúng ta đối với người Shina... Không, thái độ của chúng ta đối với người Trung Quốc.

Aoi nhất thời liền trầm mặc. Vấn đề này, lúc bình thường nàng đều rất ít khi nhắc tới, bởi vì nàng biết thân thế của Miyata. Ông nội hắn là một sỹ quan quân đội tham gia Chiến tranh thế giới 2, hơn nữa còn mang quân hàm đại tá, cha hắn lại càng là thành viên cốt cán của Kokuryuukai(*), cả nhà đều là cánh hữu nên vừa sinh ra hắn đã được giáo dục theo tư tưởng cánh hữu cực đoan đó.

So với hắn thì đời trên của Aoi vốn thuộc Đảng cộng sản Nhật, tuy sau này đảng phái dần dần suy sụp nhưng gia tộc nàng đúng là không có kỳ thị gì với người Trung Quốc. Khi Trung Quốc tiến hành vận động trồng cây gây rừng ở khu vực tây bắc, gia tộc nàng cũng từng phái người đến hỗ trợ vì thế lúc nhỏ nàng từng có một nửa thời gian là ở tại đó. Trải qua cuộc sống trên đất nước khác cũng khiến tư tưởng nàng cởi mở hơn khá nhiều, hiểu rằng thế giới này cũng không phải như những gì phái hữu tuyên truyền, đất nước này cũng không phải một nơi thù địch với Nhật Bản...

Nhưng bằng sức lực của một mình nàng thì có thể làm được gì? Nhật Bản cánh hữu hoàng hành, sửa đổi sách giáo khóa, chết cũng không chịu thừa nhận tội ác chiến tranh trong Thế chiến 2, cộng thêm rất nhiều xung đột khác, Trung Quốc lại càng thêm căm ghét Nhật Bản, sự thù hận giữa hai quốc gia cũng càng lúc càng sâu sắc.

Cho dù là trong tiểu đội luân hồi này, những đồng đội mà nàng thường ngày gặp mặt... Phần lớn bọn họ cũng bị những tư tưởng đó đầu độc.

Nàng biết Miyata không giống với ông và cha hắn, kỳ thực hắn là người rất tốt, nguyên nhân tiến vào thế giới luân hồi là vì trong một tai nạn xe hơi, hắn không cứu được bạn bè mình, sau đó mới chán nản nản đau đớn, cuối cùng thì tiến vào đây…. Nhưng cho dù là hắn, cho dù là một người tốt như vậy cũng bị những tư tưởng thù hằn, dân tộc cực đoan làm ảnh hưởng, lúc thường khi nhắc đến người Trung Quốc cũng đều gọi là người Shina, biểu hiện đủ loại khinh thị.

- Chẳng lẽ chúng ta thật sự giống như những gì mấy tay viết người Mỹ đã nói sao? Gặp kẻ mạnh chỉ biết khom lưng uốn gối, gặp kẻ yếu thì hung hăng, vô sỉ? Giống như lúc đối mặt với Trung Châu đội mạnh hơn chúng ta...

Aoi thần sắc phức tạp nhìn Miyata, cẩn thận lắng nghe từng lời hắn nói.

- ....Trên thế giới này không có dân tộc thấp kém, chỉ có cá nhân hèn hạ. Bất kỳ dân tộc nào cũng có điểm vĩ đại, cũng có nhân vật vĩ đại, đồng thời cũng có những kẻ hèn kém, phản bội, nhát gan, đáng khinh bỉ. Tuyệt đối không phải như ông và cha ta nói, người Trung Quốc sớm đã mất đi hồn phách của họ, sau này chỉ đáng gọi là người Shina, không phải như vậy. Adam nói rất đúng, chúng ta có tâm hồn Đại Hòa, bọn họ cũng có trái tim Trung Quốc, không thể phân cao thấp, sang hèn được...

Miyata Kuraki đưa mắt nhìn ra xa, thì thào nói:
- Từ trận đoàn chiến đầu tiên chúng ta đã nghe kể về ba tiểu đội luân hồi mạnh nhất, Ác Ma, Thiên Thần, Trung Châu, sớm đã nghe kể về kẻ mạnh nhất Trịnh Xá, clone của hắn, cùng với chuyện đồng đội của hắn... Ta không tin cường giả như vậy lại là kẻ ti tiện, mỗi cường giả đều đáng được tôn kính, chỉ có người hội đủ dũng, bá, tâm, ý mới có thể trở thành cường giả. Có lẽ chúng ta thật sự đã sai rồi.... Người Trung Quốc vẫn là một dân tộc từng sáng tạo nên lịch sử huy hoàng, chỉ có điều giống như Napoleon đã nói, họ vẫn đang ngủ say. (**)

- Đây là thói xấu của chúng ta chăng?

- Thói xấu gì?
Miyata nhất thời tò mò hỏi.

- Ức hiếp kẻ yếu, sùng bái kẻ mạnh...

Miyata liền trỏe nên trầm mặc, hắn lẩm bẩm nhắc lại mấy chữ này, trong mắt đầy vẻ phức tạp, một lúc lâu sau mới thở dài nói:
- Có lẽ đúng là thói xấu... Nhưng nếu có thể quyết một trận tử chiến với cường giả thì cho dù là như hoa anh đào héo tàn trong nháy mắt, tỏa ra vẻ đẹp rực rỡ trong khoảnh khắc cũng đủ rồi... Nếu có thể sống sót trở về thế giới hiện thực, ta nhất định sẽ tới đài tưởng niệm cuộc thảm sát Nam Kinh, nói một câu xin lỗi, nếu như có thể sống sót...

- Nếu như phải chết... Mong rằng anh có thể nắm tay em cùng chết.

Aoi khẽ quàng tay ôm lấy Miyata, hai người yên lặng đứng đó, cảm nhận giây phút ấm áp có lẽ là cuối cùng này.

- Hỏng rồi

Aoi chợt kêu lên, sắc mặt đỏ bừng chạy vào trong phòng họp, bộ dạng có vẻ cực kỳ tức giận. Miyata Kuraki thoáng ngẩn người rồi lập tức định thần lại, cũng đầy vẻ tức giận bám sát theo nàng, đồng loạt lao vào trong phòng.

Trong phòng họp, Masao đang đỏ ngầu hai mắt, nhào lên người Triệu Anh Không, hắn to mồm chửi bới, cánh tay còn lại không ngừng kéo xé áo nàng. Khi hai người tiến vào vừa đúng lúc nhìn thấy hắn xé rách áo cùng vải quấn ngực của Triệu Anh Không, bộ ngực to lớn nẩy vọt ra trước mắt mọi người.

- Ngươi muốn làm gì!

Aoi còn chưa dứt lời, Miyata đã gầm lên một tiếng đạp thẳng vào lưng Masao đá bay gã to lớn còn cao hơn cả bản thân mình này ra mấy mét, ầm một tiếng đâm sầm vào chiếc bàn bằng gỗ cứng ở cạnh đó, đập nát nó thành mảnh vụn.

- Điên rồi à? Muốn chơi phụ nữ thì về Chủ Thần không gian tự mà tạo! Đừng có làm mất mặt dân tộc Đại Hòa chúng ta ở đây! Cô ấy là tù binh, không phải kỹ nữ cho ngươi đùa bỡn!
Miyta hét lên.

Masao đưa tay quệt vết máu tươi trên trán, hắn đứng dậy bật cười hung tợn rồi cũng gào lên:
- Ta thấy ngươi điên rồi mới đúng chứ? Không ngờ lại đơn phương vứt bỏ hỗ trợ của Adam, trí giả của tiểu đội Thiên Thần, ngươi nghĩ ngươi sánh được với hắn sao? Ngươi đang muốn ép chúng ta vào đường cùng! Ông đây không muốn chết chung với ngươi! Hơn nữa còn là chết nhục nhã trong tay đám Shina, đám lợn Shina ấy...

- Câm miệng! Tôn trọng kẻ thù chính là tôn trọng chính mình! Bọn họ là người Trung Quốc!
Miyata quát lớn, bộ dạng như lại xuống lao tới đánh Masao.

Masao tựa hồ cũng đã bất chấp tất cả, hắn vừa lùi ra sau vừa kêu lên:
- Ngươi quên mất danh dự của dân tộc Đại Hòa rồi, linh hồn samurai của ngươi ở đâu? Không ngờ còn gọi lũ lợn ấy là người Trung Quốc.... Ngươi quên cha ông ngươi đã chiến đấu anh dũng trên đất Mãn Châu thế nào rồi sao? Vậy mà còn đồng tình với cái dân tộc hạ đặng ấy?

Miyata gầm lên, rút kiếm ra, quát lớn:
- Ngươi đúng là điên rồi, trong đầu ngươi rút cuộc là đang nghĩ gì? Chẳng lẽ ra tay với người không có sức phản kháng ngươi cũng cảm thấy vui sướng sao?

- Không sai! Đối với loại dân tộc hạ đẳng đó không cần phải nói nhân nghĩa gì cả!
Masao gào lên.

- Vậy ngươi sẽ nói nhân nghĩa với ai? Thành viên tiểu đội Thiên Thần?
Miyata vụt vung kiếm, kề sát da đầu Masao nhưng lại không chém xuống, mà chỉ lạnh lùng hỏi hắn.

- ....Nếu là tiểu đội Thiên Thần thì tự nhiên là khác.
Mắt thấy Miyata thật sự muốn chém mình, toàn thân Masao lập tức đổ mồ hôi lạnh, nói chuyện cũng có vẻ thận trọng hơn.

- Ngươi...
Nghe vậy, Miyata nhất thời tức giận đến không nói được tiếng nào, cánh tay cầm kiếm run rẩy không ngừng, để lại một vệt máu tươi trên đầu Masao.

Những người xung quanh thấy vậy đều vội vàng đến khuyên giải, tất cả hợp sức tách hai người ra, trong đó có mấy tên khẽ lẩm bẩm:
- Dù sao Trung Châu đội cũng đã là kẻ địch với chúng ta, giao cô ta cho hắn đi, với người Shina còn phải nói nhân nghĩa cái gì...

- Các ngươi... Các ngươi đều điên rồi! Các ngươi rút cuộc là đang nghĩ gì vậy!
Miyara càng tức giận đến mức hồ đồ, nhưng khi hắn nhìn kỹ thì lại chứng kiến ánh mắt mọi người nhìn hắn đầy vẻ khó hiểu cùng xem thường, tựa hồ những gì hắn nới là điên rồ.

- …Thật sự là như vậy sao? Khinh thường kẻ yếu, sung bái kẻ mạnh… Đây là tinh thần võ sỹ đạo mà ta vẫn tin tưởng sao?

Miyata đột nhiên cảm thấy niềm tin và thế giới của mình phảng phất như sụp đổ, tới khi một bàn tay nhỏ bé nắm lấy tay hắn thật chặt, Miyata mới định thần lại. Aoi đứng sát bên hắn, nói:
- Đây là dân tộc Đại Hòa thật sự, bởi vì sự tẩy não, tuyên truyền của cánh hữu, phần lớn mọi người hoặc ít hoặc nhiều đều có khuynh hướng như vậy. Chúng ta chỉ là một bộ phận rất nhỏ, Masao cũng là một bộ phận rất nhất, nhưng đại bộ phận những người ở giữa đã bắt đầu từ từ chuyển sang cánh hữu...

- Vậy ư?

Miyata Kuraki trong lòng càng lúc càng bi thương, đám người vốn là đồng đội trước mắt, bây giờ trông lại xấu xí không chấp nhận nổi. Có điều, không đợi hắn kịp nói gì, bên ngoài phòng họp đột nhiên vang lên tiếng báo động chói tai, toàn hạm đội phát ra tiếng cảnh báo kẻ địch tấn công.

Trung Châu đội... Tới rồi!


(*) Hắc long hội (黒龍会) một tổ chức bán quân sự, dân tộc cực đoan theo khuynh hướng cách hữu do Uchida Ryōhei (内田 良平) thành lập

(**) "Quand la Chine s'éveillera, le monde tremblera." "khi Trung Hoa thức dậy, nó sẽ làm rung chuyển thế giới."
Phát biểu của Napoléon Bonaparte, có thể trong thời gian lưu đày tại đảo Saint Helena.
Nổi tiếng hơn qua tác phẩm cùng tên của Alain Peyrefitte