"Trên thế gian, mỗi người có ba gương mặt.
Một gương mặt trong mắt người khác, một gương mặt trong mắt của chính mình, và gương mặt chân thực nhất, không bị xáo trộn, nằm sâu trong linh hồn."
Trên sân khấu, Kodling biểu diễn xuất thần, giọng đầy chân thành, hoàn toàn nhập tâm vào vở kịch.
Bologo ở phía dưới cũng đắm chìm trong đó, nhìn các diễn viên trên sân khấu, phảng phất như chính mình cũng ở trong câu chuyện, đứng ở một bên, xem câu chuyện đi đến hồi kết.
Cảm giác này thật sự rất tốt, cảm giác được tham gia vào câu chuyện giống như đang theo dõi cuộc sống của một người khác vậy, ngay cả tuổi thọ ngắn ngủi của chính mình cũng cứ thế mà được kéo dài thêm.
Những khúc nhạc liên tiếp vang lên, Kodling trông vô cùng buồn bã.
Kodling đóng vai nhân vật chính của vở kịch.
Ban ngày, hắn là một công nhân làm việc chăm chỉ trong mắt người khác, ban đêm, hắn lại là một tên trộm lành nghề, và khi chỉ có một mình, hắn là một kẻ đáng thương bị nội tâm giày vò.
"Đến tột cùng thì ta là một người như thế nào?"
Ngồi trong căn phòng u tối của mình, Kodling không ngừng tự vấn bản thân.
"Để thỏa mãn cái tôi trong mắt người khác, ta không ngừng ngụy trang và phục vụ, và cái tôi trong mắt của chính ta thì đã chìm trong 'đóng vai' triền miên này từ lâu."
Gương mặt trong sâu thẳm linh hồn ta là gì? "
Trông hắn vô cùng đau đớn, đập không ngừng vào tường. Sau đó thì chuông báo động vang lên, một cái bóng khổng lồ, gớm ghiếc xuất hiện từ đầu bên kia của sân khấu, những cảnh sát đuổi tới, cầm dùi cui và dẫn theo chó săn, thổi chiếc còi sắt nghe đến điếc tai.
Âm thanh khiến Kodling đau nhói, hắn chỉ có thể gạt đi nỗi buồn và hoảng sợ bỏ chạy.
Hắn mê man giữa hai thân phận, không thể tự xác định bản thân.
Kodling không thể dừng lại, chỉ có thể tiến sát theo bóng đêm, đi về phía trước như một con chó chết.
Thời gian dần trôi qua, tiếng hát cũng nhỏ dần, ánh đèn trên sân khấu mờ đi, rồi tấm màn từ từ được kéo lên, tiếng vỗ tay vang lên như sóng thủy triều vỗ tới.
Giống như những khán giả còn lại, Bologo đứng dậy vỗ tay, cổ vũ và huýt sáo.
Đây là một vở hài kịch có tên "Con chuột lang thang"... Ít nhất thì đó là những gì in trên vé, và nó thực sự cũng đúng là một vở hài kịch. Đó là về nhân vật do Kolding thủ vai, một người đàn ông không may mắn có tên "Bart". Theo thời gian, một sự nhầm lẫn giữa thân phận trộm cắp và công việc gây ra những tràng cười.
Khi còn trong nhà máy, Bart thường coi mình như một tên trộm, đi nhẹ nói khẽ. Khi ăn trộm thì lại vung búa lên, như vẫn còn đang đập thép trong nhà máy.
Sự tương phản cực lớn này khiến khán giả không khỏi bật cười, ngay cả một kẻ lạnh lùng như Bologo cũng không nhịn được mà cười không dứt.
Bologo cho rằng câu chuyện này rất thú vị, không chỉ bởi sự hài hước của Kodling, mà quan trọng hơn, hắn nhận ra rằng tuy là một vở hài kịch nhưng nó lại ẩn chứa một nghĩa bóng hoang đường.
Bart sẽ luôn kiểm tra lại mình sau khi ăn trộm, hắn không thể nhìn thấy rõ diện mạo của chính mình, thử sám hối, nhưng lại không biết phải nói gì.
Điều này khiến người ta ít nhiều nhận ra sự lạnh lùng của hiện thực sau vở hài kịch.
Bologo cảm thấy rất không tệ.
Điều duy nhất khiến Bologo hơi khó chịu là đây không phải là kết thúc của câu chuyện, đó là một chuỗi các màn trình diễn, và Bologo chỉ bắt kịp với phần cuối cùng trước khi kết thúc.
Phần kết của câu chuyện sẽ được trình diễn sau nửa tháng, nghe nói vé vào cửa đã được bán hết từ trước, Bologo có chút tiếc nuối, hắn đang phân vân không biết có thể mua được một cái từ Jeffrey hay không.
"Ngài Kodling Caesar!"
Vào lúc vở kịch kết thúc, không ngừng có những tiếng gọi vang lên, một số khán giả rời đi, một số thì ngồi tại chỗ và suy ngẫm, sau đó thì có một vài phóng viên bước ra khỏi đám đông và đặt câu hỏi cho Kodling.
Kodling trông có vẻ rất dễ tính, thậm chí không còn chưa cởi trang phục diễn đã bước đến rìa sân khấu và ngồi xuống để lắng nghe các phóng viên.
Đây là một nhà hát nhỏ, nếu muốn tồn tại trong Quận Hiệp Định và cạnh tranh với những nhà hát lớn đó, Kodling phải tận dụng mọi nguồn lực sẵn có. Đối với những phóng viên đã đến để phỏng vấn, từ trước đến giờ hắn chưa bao giờ từ chối.
"Ngài Caesar, "Con chuột lang thang" của ngài đã nhận được nhiều phản hồi tích cực, ngài có điều gì muốn nói không?"
"Mặc dù nói là một vở hài kịch, nhưng mọi người đều có thể thấy được sự u ám ẩn sau nó. Tại sao ngài lại viết một câu chuyện như vậy?"
"Bart sẽ có kết cục như thế nào?"
Các phóng viên ríu rít hỏi han, một số nâng máy ảnh lên, một số thì lôi sổ ra, sẵn sàng ghi lại những gì Kodling nói.
Bologo cũng đứng dậy và bước tới, nhưng hắn không đến quá gần mà chỉ ngồi sang một bên và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.
Hắn khá thích câu chuyện này, và Bologo cũng muốn nghe suy nghĩ của Kodling về nó. Đó là thứ không thể nghe thấy trên radio lúc nửa đêm.
"Tất cả những gì ta có thể nói là, cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ. Thực sự biết ơn các bạn đã giúp nhà hát nhỏ này của bọn ta có thể tồn tại trong Quận Hiệp Định."
Với lớp trang điểm sặc sỡ trên khuôn mặt, Kodling nói với vẻ vô cùng cảm kích.
"Và sau đó thì là tại sao câu chuyện này lại được viết nên."
Kodling dừng lại vài giây, sau đó thì nói chậm rãi với nụ cười trên môi.
"Đây là câu chuyện về ta và vợ ta. Nàng và ta đều là người tha hương. Lúc đầu đến Opus, cuộc sống rất khó khăn và thú vị. Ta cảm thấy cuộc sống là như vậy, niềm vui và nỗi khổ cùng tồn tại.
Càng quan trọng hơn là, có một thời gian ta đã phải làm hai công việc cùng lúc để duy trì chi phí của nhà hát, biểu diễn trong nhà hát vào ban ngày và đi trực ca vào ban đêm. Và rồi ta kiệt sức, giống như Bart ở trong câu chuyện, đã gần như lẫn lộn, bởi vậy mà tạo nên không ít tràng cười."
Bologo khẽ đảo mắt nhìn Kodling đang ngồi trên mép sân khấu, trong lời hắn đã không còn chút buồn bã, thành tựa hiện giờ đã đủ để vượt qua nỗi đau của hắn khi đó.
Có lẽ là đối với Kodling sinh ra cộng minh, Bologo cũng trầm tư xuống tới.
Không giống sự hoán đổi thân phận của Bart, Bologo giống như đang bắt đầu một cuộc sống mới. Nhìn lại chặng đường đã qua, đôi khi hắn sẽ ngạc nhiên khi thấy cuộc sống quen thuộc lại giống như của một người xa lạ.
Mọi thứ quen thuộc đều không thể nhận ra.
"Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống."
Kodling vừa cười vừa nói.
"Kết hợp quá khứ của mình, ta nghĩ ra câu chuyện về "Con chuột lang thang", một Bart sống dưới đáy xã hội và giống như một con chuột.
Hắn lựa chọn trộm cắp vì cuộc sống, liên tục chuyển đổi và mê man giữa hai thân phận. Áp lực của hiện thực khiến lời nói dối của hắn bị thủng lỗ chỗ, nhưng để duy trì sự dối trá như vậy, hắn không thể không nói dối nhiều hơn và tiến thêm trên đà sụp đổ."
"Nghe có vẻ giống như một bi kịch khủng khiếp," một phóng viên lẩm bẩm.
"Cốt lõi của hài kịch là bi kịch… nhưng mọi người đều rất vui khi xem nó, phải không?” Kodling mỉm cười, “Vì vậy, ta đã giảm bớt các yếu tố bi kịch và thể hiện nhiều tật xấu và vẻ buồn cười của Bart hơn, những trò cười vì nhầm lẫn thân phận kia."
Người phóng viên kia cũng gật đầu tỏ vẻ đồng ý, và sau đó thì tiếp tục.
"Còn cái kết thì sao? Liệu Bart có giành được cuộc sống mới tươi đẹp trong một chuỗi những biến cố không may, hay sẽ tiếp tục hoang mang, hỗn loạn và suy sụp tinh thần?"
Ánh mắt của phóng viên dán chặt vào Kodling, hắn cũng rất thích câu chuyện "Con chuột lang thang" này, đối với những người ở tầng lớp thấp như bọn họ thì đều sẽ không khỏi cộng minh.
Những người ở tầng lớp trên sẽ cười lớn vì sự vui nhộn của Bart, còn họ thì sẽ cảm thấy bi thương vì sự đấu tranh của Bart.
Theo quan điểm của người phóng viên này, thì đây là phần khiến “Con chuột lang thang” trở nên hoàn hào, dù là ai thì họ cũng có thể tìm thấy điều mình muốn từ câu chuyện.
Đối với câu hỏi này, Kodling không trả lời ngay, mà lại im lặng một lúc, rồi hơi nhíu mày và lấy lý do từ chối.
"Ta còn chưa nghĩ kỹ."
"Chưa nghĩ kỹ!"
Các phóng viên tỏ vẻ ngạc nhiên, Kodling cũng chỉ có thể nói xin lỗi.
"Rốt cuộc, câu chuyện được hình thành dựa trên quá khứ của ta, và ta vẫn chưa đi đến 'kết cục', vì vậy nên ta cũng chưa nghĩ kỹ về kiểu 'kết cục' mà mình nên viết cho Bart."
Kodling nói vô cùng nghiêm túc, hắn không hề lấy lệ.
"Nhưng chắc hẳn nó sẽ là cái kết kiểu hài kịch chứ? Những người như Bart đã trải qua quá nhiều đau khổ, và hắn nên có một kết cục có hậu."
Kodling do dự một lúc, sau đó nói với một giọng điệu khẳng định hơn.
"Không sai, chính là kết cục như vậy."
Khuôn mặt của các phóng viên dần dần lộ ra vẻ vui mừng, ánh đèn nhấp nháy liên tục, họ chụp ảnh khuôn mặt của Kodling, thậm chí có người còn đã nghĩ ra nên viết bản thảo như thế nào.
Huyên náo cũng dần tan biến, Kodling ngồi sụp xuống, kiệt sức.
Nhà hát cũng dần vắng vẻ, khán giả đều ra về, chỉ còn một số nhân viên ở lại thu dọn sân khấu và sắp xếp đạo cụ.
Kodling xoa mạnh hai bên thái dương, trong tâm trí thì vang vọng lời nói của David, một sinh vật nào đó được gọi là "Ác linh" tấn công Noam và cướp sạch hàng hóa của họ.
Nhìn trên một góc độ nào đó, thì "Con chuột lang thang" cũng có thể coi như một cuốn tự truyện của Kodling Caesar, chỉ có điều trong hiện thực, hắn không mê man giữa thân phận công nhân và trộm cắp, mà là "Người Nghiện" và diễn viên.
Ngẫm lại, cũng chính bởi vì trải nghiệm thực tế như thế cho nên câu chuyện “Con chuột lang thang” mới có thể cảm động đến vậy.
Tiếng vỗ tay rời rạc vang lên, Kodling nhìn sang phía phát ra tiếng vỗ tay và thấy cách đó không xa vẫn còn một khán giả khác, có vẻ như vị khán giả đó vẫn đợi Kodling cho đến cuối cùng để vỗ tay.
"Một câu chuyện xưa không tồi chút nào."
Người kia than thở, đứng dậy, hướng phía Kodling đi tới, sau đó vươn tay, nói ra tên của mình.
"Bologo Lazarus."
Kodling nhìn vị khán giả đã đợi mình đến cuối cùng này, hắn luôn tỏ ra ôn hòa và thân thiện với những người ủng hộ mình.
Mỉm cười vươn tay, hắn nói.
"Kodling Caesar."
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
26 Tháng năm, 2022 18:03
bác dịch giả ném cái tk lên mình donate ít xem như ủng hộ bộ truyện hay
26 Tháng năm, 2022 15:13
thấy câu dưới dễ đọc, dễ hiểu hơn. bối cảnh Phương Tây thì nên để Thuần Việt đọc nó nuột hơn Hán việt. Trừ mấy cái Danh Từ thì nên để T.A
26 Tháng năm, 2022 06:30
trên thì bro kêu sượng, dưới thì lại kêu là ko hết ý, tui đọc rõ là câu dưới dễ hiểu. dễ nghe hơn câu trên mà nhỉ, còn nếu ko thì bro giải thích thử "tia ý cười" với "lạnh" là cgi xem nào
26 Tháng năm, 2022 03:21
K phải văn phong tàu mà là văn phong của tác. Thêm bớt từ k hợp lý sẽ k hết ý. Kiểu như này:
“Nhắc tới nàng, bá Lạc qua mờ mịt khuôn mặt hiện lên một tia ý cười, nhưng thực mau liền lại lần nữa lạnh xuống dưới.”
“Khi nói về người ấy, một nụ cười thoáng qua trên khuôn mặt mờ mịt của Bologo, nhưng rất nhanh đã biến mất.”
Chỉ là ý kiến góp ý thôi, dù sao thì cũng cảm ơn cvt.
25 Tháng năm, 2022 22:30
truyện bối cảnh phương Tây mà văn phong Hán Việt nó mới gọi là kém
24 Tháng năm, 2022 23:26
đọc sượng không phải lỗi của thuần việt mà do lỗi của bạn đã nhiễm văn phong tàu nhiều rồi.
24 Tháng năm, 2022 14:41
văn phong tự sửa thuần Việt nhiều quá, đọc hơi sượng
21 Tháng năm, 2022 18:26
Không biết có phải tác giả cố ý hay không, nhưng Lazarus, trong Kinh Thánh, mang ý nghĩa là kẻ trỗi dậy từ cái chết; còn trong y khoa thì hiện tượng Lazarus là hiện tượng người chết sống lại :v
20 Tháng năm, 2022 21:27
Truyện hay, nhưng quan trọng là convert dịch luôn truyện khiến đọc cảm nhận đúng chất truyện, thanks bác converter nhiều. Chẳng bù cho mấy ông convert làm truyện hay nhưng convert qua loa
19 Tháng năm, 2022 17:36
cháy quá đúng là huyền thoại có khác
19 Tháng năm, 2022 12:08
bố lô gô và la za (đa) rút thì khác qué gì nhau .
11 Tháng năm, 2022 19:49
Bray nay không đi rap nữa à mà chuyển qua đóng kịch rồi :))
07 Tháng năm, 2022 14:33
khá thích kiểu PvP vừa dùng sức vừa trí tuệ như thế này.bo này xứng đáng siêu phẩm
04 Tháng năm, 2022 17:09
Cách hành văn của tác này cảm giác giống giống của mấy tác âu với mỹ ấy :))) Nó miêu tả hơi nhiều, hơi rườm rà, khác khá nhiều so với lối miêu tả chú trọng vào tình tiết thay vì bối cảnh của truyện Trung Quốc hiện đại.
Nhưng cũng khá thú vị :))) Cảm giác như kiểu đang đọc Harry Potter vậy
01 Tháng năm, 2022 23:07
nay nhậu phê quá, ae thông cảm, mai up bù nhé
01 Tháng năm, 2022 09:59
Bộ này mà làm phim hoặc game đều được :)).
28 Tháng tư, 2022 16:28
bộ này có nhiều đoạn đối thoại nội tâm và các nhân vật với nhau đọc hay vãi
24 Tháng tư, 2022 23:33
chờ 300c nhảy hố . lâu rồi mới thấy 1 tác giả khác biệt trong truyện mạng tq
24 Tháng tư, 2022 17:39
công nhận cái tên bologo chuối vãi . lazarus nghe ngâù ***
23 Tháng tư, 2022 13:29
kaka, gọi theo họ Lazarus thì có phải nghe đã oách hơn không
23 Tháng tư, 2022 12:21
hóa thân của nỗi sợ hãi - bologo, má quả tên vẫn thấy hài th :))
20 Tháng tư, 2022 16:31
cuối tuần hoặc dịp lễ mới có thời gian làm bác ơi, tui làm 1c bộ này gần 1 tiếng lận
20 Tháng tư, 2022 16:17
bạo chương bác ơi
20 Tháng tư, 2022 13:18
Tác nói rằng nvc được lấy cảm hứng từ phim Taxi Driver (1976) nhé :V
20 Tháng tư, 2022 12:57
lão tác giả này là fan của Kinsman chắc luôn
BÌNH LUẬN FACEBOOK
