Q.1 - Chương 25: Bá vương biệt cơ

Đợi binh sĩ xuất ra Tiêu Vĩ cầm tới trước mặt Thái Ung, Thái Ung nhìn qua đàn cổ trên mặt hiện ra vẻ tang thương, yêu quý vuốt ve thân đàn, cảm thán không thôi.

Có đôi khi Thái Ung cảm thấy đây không chỉ là đàn mà là hóa thân của mình, nếu như không phải mình phát hiện ra đồng mộc thì tin rằng cũng không có tiêu vĩ cầm, đồng thời mình trong lúc ẩn cư 12 năm gửi gắm toàn bộ tình cảm sơn thủy vòa đó, nếu như không có Đổng Trác đề bạt mình cũng không có ngày hôm nay cho dù mình cũng không quen nhìn phong phạm ngang ngược kiêu ngạo của hắn.

Thái Ung ngây ngốc nhìn Tiêu Vĩ cầm nửa ngày lúc này binh sĩ mới mang Trương Lãng tới trước mặt.

Hai người lúc này mới có cơ hội dò xét bảo vật truyền thuyết kia.

Tiêu Vĩ cầm dài sáu xích có mười ba dây cung hai mươi sáu huy dây cung do tơ tằm chế thành, cứng cỏi mà phát ra thanh âm thuần khiết, dư âm không dứt, ở bên cạnh còn có hai mươi sáu hạt trắng đốm nhỏ gọi là huy làm bằng bạch ngọc, phần đuôi cầm đã bị đốt trọi, trên thân cầm có tằng hoa văn đứt đoạn, khiến cho người ta có cảm giác có vẻ đẹp xa xưa.

Thái Ung thấy hai người điều chỉnh Tiêu Vĩ cầm thì tán thưởng trong lòng đắc ý phi phàm, đây chính là tâm huyết chi tác của mình.

Hắn đắc ý nói:

- Hai vị bắt đầu đi.

Dương Dung cũng gật đầu sau đó ngồi xuống đất, lúc này lòng mang cảm xúc mà bắt đầu điều âm.

Tiêu Vĩ cầm không hổ danh là tứ đại danh cầm, Dương Dung chỉ hơi nhẹ nhàng thử đã phát ra thanh âm leng keng giống như tiếng suối reo dư âm không dứt âm sắc thật tốt.

Thái Ung cũng hết sức chăm chú mà nhìn, hai mắt nheo lại cẩn thận lắng nghe.

Cuối cùng Dương Dung cũng chỉnh âm xong bắt đầu quá môn.

Mặc dù chỉ là quá môn nhưng thần sắc của Thái Ung lại trở nên đặc biệt ngưng trọng.

Rõ ràng hắn tự nhận mình tinh thông âm luật nhưng chưa bao giờ nghe thấy một phong cách làn điệu riêng như vậy phá bỏ quy luật thông thường mơ hồ có thể nghe thấy âm điệu thấp trầm uyển chuyển, nhưng lại hiện ra một xu thế bội phát trong tĩnh có ẩn tàng gió bão, trầm bổng du dương rung động lòng người.

Trong nhất thời trên quan đạo toàn bộ mọi người đều im lặng nghe tiếng cầm phát ra.
Đúng lúc Thái Ung lẳng lặng cảm thụ thì bỗng nhiên âm điệu chấn động lập tức cao vút.

Đồng thời Trương Lãng hơi khàn giọng lại phát ra tiếng hát trầm thấp.

- Ngã trạm tại liệt liệt phong trung.

Hận bất năng đãng tẫn miên miên tâm thống.

Vọng thương thiên

Tứ phương vân động

Kiếm tại thủ

Vấn thiên hạ thùy thị anh hung

Tạm dịch:

Ta xông pha giữa phong ba trận mạc

Hận không thể nhất thống thiên hạ lòng không cam tâm

Vọng trời xanh

Tứ phương mây vần vũ

Bảo kiếm trong tay

Vấn thiên hạ ai xứng anh hùng?

( Đây là bài ca Bá vương biệt cơ, có thể nghe nhạc tại đây
)

Câu này vừa hát xong khiến cho moi người trong sân đều bị chấn động.

Chẳng những tiếng đàn khiến cho người ta cảm thấy thần kinh được hưởng thụ mà còn khiến cho người ta kích động bành trướng, tinh thần cao vút, hơn nữa Trương Lãng kinh tâm động phách ca hát, mặc dù chỉ là vài câu nhưng khiến cho mọi người đều cảm nhận được một tư thế anh hùng rút kiếm, tiếu ngạo thương sinh.

Vừa khiến cho người ta xúc động lại vừa sinh ra một cảm xúc anh hùng tịch mịch.

Thái Ung cũng bị mất phương hướng.

Trương Lãng dùng khí thế ngất trời lặp lại hai câu sau tiếng đàn bỗng nhiên biến đổi trở nên ôn nhu triền miên như hoa dưới trăng, thiên thượng nhân gian.

- Nhân thế gian hữu bách mị thiên mạt
Ngã độc ái ái nhĩ na nhất chủng
Thương tâm xử biệt thì lộ hữu thùy bất đồng
Đa thiểu niên ân ái thông thông táng tống

Ngã tâm trung nhĩ tối trung
Bi hoan cộng sinh tử đồng
Nhĩ dụng nhu tình khắc cốt
Hoán ngã hào tình thiên túng
Ngã tâm trung nhĩ tối trung
Ngã đích lệ hướng thiên trùng
Lai thế dã đương xưng hùng
Quy khứ tà dương chính nùng

Tạm dịch:

Thế nhân có trăm nghìn kẻ xu nịnh
Ta chỉ duy nhất yêu nàng
Thương tâm Biệt Cơ, đường ta đi còn ai bên cạnh
Bao năm ân ái đành chôn theo nàng
Lòng ta trung, nàng tối trung
Vui buồn đồng sinh cộng tử
Nàng dùng nhu tình khắc cốt ghi tâm
Còn ta hào tình ngút trời
Lòng ta trung nàng tối trung
Ta rơi lệ hướng thiên không
Kiếp sau cũng phải làm anh hùng
Lại làm ánh tà dương chói lòa

Hay cho một làn điệu Bá vương biệt cơ làm rung động tâm gan.

Thái Ung và đám binh lính hoàn toàn bị mê hoặc rung động bởi tiếng đàn và tiếng hát, mỗi người đều bay lên nhiệt huyết hào khí ngất trời.

Dư âm thật lâu vẫn chưa thể dẹp, tâm tình thật lâu vẫn không thể bình tĩnh.

Hoàng hôn rơi xuống, gió đêm từng trận đao quang lóng lánh anh hùng hi sinh, tình cảnh này khiến cho lời thơ thêm sắc sảo.

Thật lâu sau Thái Ung là người đầu tiên tỉnh lại trên mặt của hắn tràn ngập vẻ kinh ngạc mình nửa đời người này xem ra sống đã vô dụng rồi, hôm nay mới biết cái gì gọi là người giỏi còn có người giỏi hơn, ngoài trời có trời, bình thường mình tự xưng đánh đàn đắc ý, nhưng trước mặt Dương Dung thì giống như là tiểu tử làm xiếc vậy, còn đắc chí được sao? Nghĩ tới đây khuôn mặt của hắn đỏ bừng.

Trương Lãng cùng với Dương Dung thỏa mãn nhìn thấy bộ dạng say mê của mọi người trong lòng bọn họ chỉ có hai chữ thoải mái.

Lúc này Trương Lãng dương dương đắc ý nói:

- Thái đại nhân thấy thế nào?

Thái Ung khó dấu được sự bội phục hai tay gõ nhịp thở dài:

- Hổ thẹn, lão phu tung hoành cầm đạo mấy chục năm, hôm nay mới biết là ếch ngồi đáy giếng, không biết trời cao đất rộng.

Dương Dung mỉm cười ưu nhã đứng lên nói:

- Thái đại nhân quá khiêm nhượng.

Thái Ung vuốt râu dài nói:

- Lão phu bình sinh lần đầu tiên mới nghe được tuyệt âm như thế, làn điệu này thật là mới lạ cương nhu đồng tiến người tung hoành thiên hạ nhưng vẫn quấn quanh nhu hòa đúng là có một không hai từ xưa tới nay.

Trương Lãng và Dương Dung hai người bèn nhìn nhau cười, khúc Bá Vương Biệt Cơ này là một ca khúc phổ biến vô cùng được yêu thích, hai người lần này xem ra vượt qua kiểm tra rồi, đại khái mười phần bảo trụ được mạng nhỏ.

Thái Ung ý vẫn vô tận lại chậm rãi nói:

- Càng khó được chính là âm từ ý cảnh đều phù hợp chỉ là hơi đáng tiếc.

Thấy Thái Ung tỏ vẻ tiếc hận Dương Dung không kìm được hỏi:

- Đáng tiếc cái gì?

Thái Ung lắc đầu;

- Ca khúc này tên là gì?

- Bá Vương Biệt Cơ.

Trương Lãng mở miệng nói.

Thái Ung gật đầu nói:

- Thật có khí thế nhưng mà nếu khúc này do một người con gái đánh...

Trương Lãng và Dương Dung không khỏi đồng thời bật cười.

Thái Ung mê hoặc nhìn hai người không biết tại sao bọn họ lại cười.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: