Q.3 - Chương 6: Tử Tô Tần di trí sát thích khách, Giảo Trương Nghi cuống Sở ngoạn Hoài Vương

Quyển thứ ba:

Chết Tô Tần di trí giết thích khách

Giảo Trương Nghi cuống Sở chơi Hoài vương

Lại nói Mạnh Thường quân gặp khách tự vẫn mà chết, khóc lâm tang, rất là đau buồn. Chúng khách hoàn toàn cảm động, quy giả ích chúng, thực khách nếm trải Bồ mấy ngàn người. Chư hầu nghe Mạnh Thường quân chi hiền, mà nhiều tân khách, đều tôn trọng nước Tề, tướng giới không dám phạm kỳ cảnh. Chính là:

Hổ báo cứ núi cầm thú xa, muỗi rồng tại thủy quái cá tàng.

Trong phòng có khách ba ngàn bối, người trong thiên hạ người úy Mạnh Thường.

(Hổ báo cứ sơn cầm thú viễn, văn long tại thủy quái ngư tàng.

Đường trung hữu khách tam thiên bối, thiên hạ nhân nhân úy Mạnh Thường. )

Lại nói Trương Nghi tướng Ngụy ba năm, mà Ngụy Tương Vương hoăng, tử Ai vương lập. Sở Hoài Vương sai sứ phúng viếng, nhân trưng binh phạt Tần. Ai vương hứa. Hàn Tuyên Huệ Vương, Triệu Vũ Linh Vương tức túc hầu tử, Yên vương Khoái tức Dịch vương tử, đều vui với từ binh.

Sở sứ giả đến Tề. Tề Mẫn Vương tụ quần thần hỏi kế, tả hữu đều nói: "Tần cùng Tề, cháu họ cậu chi thân, chưa có cừu hận, không thể phạt." Tô Tần chủ hợp tung ước hẹn, cố chấp cho rằng có thể phạt. Mạnh Thường quân độc nêu ý kiến nói: "Nói có thể phạt cùng không thể phạt, đều cũng không phải. Phạt thì kết Tần mối thù, không phạt thì xúc năm nước cơn giận. Lấy thần ngu kế, chi bằng phát binh mà hoãn hành, binh phát, thì không cùng năm nước là dị; đồng hành hoãn, thì khả quan vọng là tiến thoái." Mẫn vương chấp nhận. Cho dù Mạnh Thường quân dẫn quân 20 ngàn dĩ vãng.

Mạnh Thường quân phương ra Tề giao, cự xưng nhiễm bệnh diên chữa bệnh trị, một đường trì hoãn không được.

Lại nói Hàn, Triệu, Ngụy, Yên bốn vương, cùng Sở Hoài Vương gặp gỡ với Hàm Cốc quan bên ngoài, nhốt tại nay Hà Nam phủ Linh Bảo huyện, hạn định tiến công. Hoài vương tuy rằng tung ước trưởng, cái kia bốn vương các tướng quân, bất tương thống nhất. Tần thủ tướng Sư Lý Tật, mở ra đóng cửa, triển khai quân sách chiến. Năm nước lẫn nhau từ chối, không dám trước tiên phát. Giằng co mấy ngày, Sư Lý Tật ra kỳ binh tuyệt Sở hướng nói, Sở binh thiếu thực, binh sĩ đều soạt. Sư Lý Tật thừa cơ tập chi, Sở binh bại đi, thế là bốn nước đều trở về. Mạnh Thường quân chưa đến Tần cảnh, mà năm nước chi sư đã rút rồi. Đây là Mạnh Thường quân chi diệu kế vậy.

Mạnh Thường quân hồi. Tề Mẫn Vương than thở: "Mấy ngộ nghe Tô Tần kế sách." Chính là tặng Mạnh Thường quân hoàng kim trăm cân, làm thức ăn khách phí, ấn thụ trùng. Tô Tần tự thẹn cho rằng không kịp. Sở Hoài Vương sợ Tề, Tần giao hợp, chính là sai sứ hậu cật với Mạnh Thường quân, cùng Tề thân minh kết tốt, hai nước sính dùng vãng lai không dứt.

Tự Tề Tuyên Vương thế gian, Tô Tần chuyên quý sủng dùng, tả hữu quý thích có bao nhiêu đố chi giả. Cùng Mẫn vương, Tần sủng chưa suy. Hôm nay Mẫn vương không cần Tô Tần kế sách, nhưng dựa vào Mạnh Thường quân, quả nhiên phạt Tần thất lợi, Mạnh Thường quân thụ nhiều kim chi thưởng. Tả hữu toại nghi Mẫn vương đã không thích Tô Tần rồi. Chính là mộ tráng sĩ hoài lợi đoản kiếm đâm Tô Tần với triều, đoản kiếm nhập Tần phúc. Tần lấy tay theo phúc mà đi, tố với Mẫn vương. Mẫn vương mệnh bắt giặc, tặc đã bỏ chạy, không thể được.

Tô Tần nói: "Thần chết sau khi, nguyện đại vương chém thần chi đầu, hiệu lệnh với thị, nói: 『 Tô Tần vì Yên hành phản gián với Tề, nay hạnh tru chết. Có người biết âm việc đến cáo giả, thưởng lấy thiên kim. 』 như thế, thì tặc có thể chiếm được vậy." Nói làm xong rút ra đoản kiếm, dòng máu bồ mà chết.

Mẫn vương dựa vào nói, hiệu lệnh Tô Tần chi đầu với Tề Thị.

Giây lát, có người qua đầu hạ, thấy mức thưởng khoe khoang với nhân đạo: "Giết Tô Tần giả, ta vậy." Thị lại nhân chấp chi lấy thấy Mẫn vương. Vương lệnh đến khấu lấy nghiêm hình cúc chi, tận đến người chủ sử, phàm mấy nhà đều tru diệt. Sử quan luận Tô Tần tuy bỏ mình, còn có thể sử dụng kế tự báo cừu, có thể nói trí rồi. Mà thân không khỏi thấy đâm, chẳng lẽ không phải phản phúc bất trung chi báo chăng?

Tô Tần sau khi chết, tân khách thường thường tiết Tô Tần chi mưu, nói Tần là Yên mà sĩ Tề. Mẫn vương bắt đầu ngộ Tô Tần chi trá. Tất nhiên là cùng Yên có rạn nứt, muốn dùng Mạnh Thường quân binh tướng phạt Yên.

Tô Đại nói Yên vương nạp con tin lấy cùng Tề, Yên vương từ. Dùng Tô Lệ dẫn con tin tới gặp Mẫn vương. Mẫn vương hận Tô Tần không ngớt, muốn tù Tô Lệ. Tô Lệ kêu gọi nói: "Yên vương muốn lấy quốc dựa vào Tần, thần chi huynh đệ Trần đại vương uy đức, cho rằng việc Tần không bằng việc Tề, cố sứ thần nạp chất thỉnh bình, đại vương làm sao nghi người chết chi tâm, mà thêm người sống chi tội chăng?" Mẫn vương duyệt, chính là hậu đãi Tô Lệ, lệ toại ủy chất là Tề đại phu. Tô Đại lưu sĩ nước Yên, sử quan Hữu Tô Tần tán, nói:

Quý Tử người Chu, học thầy Quỷ Cốc. Phỏng đoán đã liền, 'Âm phù' phục đọc.

Hợp tung xa rời hoành, bội ấn giả sáu. Khí tiết tuổi già không chung, Yên Tề phản phúc.

Lại nói Trương Nghi thấy sáu nước phạt Tần không làm nổi, trong lòng mừng thầm. Cùng nghe Tô Tần đã chết, chính là mừng lớn nói: "Hôm nay chính là ta thè thời gian." Nghi toại thừa nói Ngụy Ai Vương nói: "Lấy Tần mạnh ngự vương quốc mà có thừa, này không thể kháng minh rồi. Bản xướng hợp tung ý kiến giả Tô Tần. Mà Tần mà khó giữ được thân, huống có thể người bảo lãnh quốc chăng? Phu anh em ruột cùng phụ mẫu giả, hoặc nhân tiền tài tranh đấu không ngớt, huống dị quốc ư? Đại vương còn chấp Tô Tần ý kiến, không chịu việc Tần, nếu liệt quốc có trước tiên việc Tần giả, hợp binh công Ngụy, Ngụy nguy rồi." Ai vương nói: "Quả nhân nguyện từ tướng quốc việc Tần, thành sợ Tần không gặp nạp, làm sao?" Trương Nghi đáp: "Thần mời làm đại vương tạ tội với Tần, lấy kết hai nước chi tốt." Ai vương chính là sức xe từ, cử Trương Nghi nhập Tần cầu hòa. Thế là Tần, Ngụy Thông tốt. Trương Nghi toại lưu Tần, nhưng là Tần tướng.

Lại nói Tề Mẫn Vương thừa Yên vương Khoái để quốc với Yên tướng quốc Tử Chi, khoái phản mặt phía bắc liệt với thần vị. Người Yên không phục, mà tự tướng loạn. Mẫn vương mệnh Khuông Chương là đại tướng, dẫn quân phạt. Phàm năm mươi ngày, binh không lưu hành, thẳng tới Yên Đô. Bách tính mở cửa nạp chi, toại bắt Tử Chi xử tử, ý muốn diệt Yên. Mà Yên sĩ tốt tuy hận Tử Chi, chưa chắc quên Yên. Chính là Cung Lập cố Thái tử Bình là Chiêu vương, Quách Ngỗi làm tướng quốc, với Dịch Thủy [(tức phủ Bảo Định lâu châu) ] trúc đài cao, tích Kim Đài thượng lấy phụng bốn phương hiền sĩ, tên là chiêu hiền đài, cũng nói hoàng kim đài. Hậu Chiêu vương dùng Nhạc Nghị kế, nói Triệu, Hàn, Ngụy, Tần các quốc cùng phạt Tề, lấy tuyết hai mươi tám năm ngậm hờn chi oán. Toại đại phá nước Tề, Mẫn vương càng lấy thân miễn. Này là hậu nói không đề cập tới.

Lại nói Tề Mẫn Vương đã thắng Yên, giết Yên vương Khoái cùng Tử Chi, uy chấn thiên hạ. Tần Huệ Văn Vương hoạn. Mà Sở Hoài Vương là tung ước trưởng, cùng Tề thâm tướng kết giao, trí phù là tin. Tần vương muốn ly gián Tề Sở chi đảng, triệu Trương Nghi hỏi kế. Trương Nghi tấu nói: "Thần bằng ba tấc lưỡi không xương, nam du với Sở, tứ liền nêu ý kiến, tất dùng Sở vương tuyệt Tề, mà thân với Tần." Huệ Văn vương nói: "Quả nhân hộp." Trương Nghi chính là từ tướng ấn, Du Sở.

Biết Hoài vương có sủng ái thần, họ cận tên vẫn còn, tại vương tả hữu, nói hoàn toàn từ. Chính là trước tiên lấy lại hối lộ nạp giao với vẫn còn, sau đó hướng về thấy Hoài vương. Hoài vương trùng Trương Nghi đại danh, nghênh chi với giao. Tứ tọa mà hỏi: "Tiên sinh nhục lâm tệ ấp, có gì chỉ giáo?" Trương Nghi nói: "Thần chi này đến, muốn hiệp Tần, Sở chi vểnh tai." Sở Hoài Vương nói: "Quả nhân chẳng phải nguyện nạp giao với Tần ư! Nhưng Tần xâm phạt không ngớt, là lấy không dám cầu thân vậy." Trương Nghi đáp: "Ngày hôm nay hạ quốc gia tuy bảy, nhiên đại giả không qua Sở, Tề cùng Tần mà ba mà thôi, Tần đông hiệp với Tề, thì Tề trùng; nam hiệp với Sở, thì Sở trùng. Nhiên quả quân tâm ý, thiết tại Sở, mà không ở Tề. Sao vậy? Lấy Tề là hôn nhân quốc gia, mà phụ Tần độc thâm vậy. Quả quân muốn việc đại vương, tuy nghi cũng nguyện làm đại vương cửa lan chi tư. Mà đại vương cùng Tề qua lại giao hảo, phạm quả quân vị trí kỵ. Đại vương thành có thể bế quan mà tuyệt Tề, quả quân nguyện lấy Thương quân lấy Sở thương Tử Chi 600 dặm, trở về quy với Sở; dùng Tần nữ là đại vương cơ trửu thiếp, Tần Sở thế là hôn nhân huynh đệ, lấy ngự chư hầu chi hoạn. Duy đại vương nạp." Hoài vương vô cùng vui vẻ nói: "Tần chịu trở về Sở chốn cũ, quả nhân làm sao thích với Tề!"

Quần thần đều lấy Sở phục đến, hiệp từ xưng hạ. Độc nhất người rất nhiên ra tấu nói: "Không thể, không thể! Lấy thần quan chi, việc này nghi điếu không thích hợp hạ." Sở Hoài Vương coi như, chính là khách khanh Trần Chẩn vậy. Hoài vương nói: "Quả nhân không uổng một binh, tọa mà đến 600 dặm. Quần thần hạ, tử độc điếu, cớ gì?" Trần Chẩn nói: "Vương lấy Trương Nghi là có thể tin chăng?" Hoài vương cười nói: "Như thế nào không tin?" Trần Chẩn nói: "Tần vì lẽ đó trùng Sở giả, lấy có Tề vậy. Nay như tuyệt Tề thì Sở cô rồi. Tần sao trùng với cô quốc mà cắt 600 dặm địa phương lấy phụng chi ư? Này Trương Nghi chi quỷ kế vậy. Nếu tuyệt Tề mà Trương Nghi phụ vương, không cùng vương địa, Tề lại oán vương mà phản phụ với Tần. Tề, Tần hiệp mà công Sở, Sở vong có thể chờ rồi. Thần cái gọi là nghi điếu giả, vì thế vậy. Vương không bằng tiền trạm một sứ, theo Trương Nghi hướng về Tần thụ, nhập Sở rồi sau đó tuyệt Tề chưa muộn." Đại phu Khuất Bình nêu ý kiến nói: "Trần Chẩn nói như vậy là vậy. Trương Nghi phản phúc tiểu nhân, quyết không thể tin!" Sủng ái thần Cận Thượng nói: "Không dứt Tề, Tần chịu cùng ta chăng?" Hoài vương gật đầu nói: "Trương Nghi không phụ quả nhân minh rồi. Trần Tử ngậm miệng chớ nói, mời xem quả nhân thụ." Toại lấy tướng ấn thụ Trương Nghi, tứ hoàng kim trăm dật, ngựa tốt mười tứ, mệnh Bắc quan thủ tướng chớ thông Tề sứ.

Một mặt dùng Phùng Hầu Sửu theo Trương Nghi nhập Tần thụ. Trương Nghi một đường cùng Phùng Hầu Sửu uống rượu tâm sự, hoan như cốt nhục.

Sắp tới Hàm Dương, Trương Nghi giả bộ say rượu, trượt chân trụy với xe hạ, tả hữu cuống quýt nâng dậy. Trương Nghi cáo nói: "Ta đủ hĩnh tổn thương, gấp muốn chạy chữa. Trước tiên thừa toa giường nằm vào thành, biểu tấu Tần vương." Lưu Phùng Hầu Sửu với quán dịch, nghi đóng cửa dưỡng bệnh không vào triều. Phùng Hầu Sửu tới gặp Tần vương không, hướng về hậu Trương Nghi, chỉ đẩy chưa dũ. Như thế hai tháng.

Xấu chính là dâng thư Tần vương, thuật Trương Nghi hứa nói như vậy. Huệ Văn vương đáp thư nói: "Nghi như ước hẹn, quả nhân tất làm tiễn. Nhưng nghe cùng Tề vẫn còn, chưa quyết tuyệt, quả nhân sợ thụ bắt nạt với Sở. Cần phải Trương Nghi bệnh lên, không thể tin vậy."

Phùng Hầu Sửu lại hướng về Trương Nghi cánh cửa, nghi chung không ra. Chính là cử người lấy Tần vương nói như vậy báo đáp Hoài vương. Hoài vương nói: "Tần còn bảo Sở chi tuyệt Tề chưa gì ư?" Chính là cử dũng sĩ Tống Di qua với Tống, mượn Tống phù thẳng thắn tạo Tề giới, nhục mạ Mẫn vương.

Mẫn vương giận dữ, toại sai sứ tây nhập Tần, nguyện cùng Tần cùng công nước Sở.

Trương Nghi nghe Tề sứ đến, biết kế đã hành. Chính là cáo ốm dũ vào triều, ngộ Phùng Hầu Sửu với cửa trước, cố ý kinh ngạc nói: "Tướng quân sao không thụ, chính là vẫn còn ngập nước ta ư?" Xấu đáp: "Tần vương chỉ chờ tướng quốc diện quyết. Nay hạnh tướng quốc ngọc thể không việc gì, mời vào nói với vương, sớm định địa giới, hồi bao phủ quả quân." Trương Nghi nói: "Việc này không cần Kampaku Tần vương ư? Nghi nói giả, chính là nghi chi bổng ấp sáu dặm, tự nguyện hiến với Sở vương mà thôi." Xấu nói: "Thần vâng mệnh với quả quân, nói Thương Ô địa phương 600 dặm, không nghe thấy chỉ sáu dặm vậy." Trương Nghi nói: "Sở vương đãi ngộ nghe chăng. Đất Tần đều bách chiến đoạt được, sao chịu lấy thước thổ để người? Huống 600 dặm ư!" Phùng Hầu Sửu báo đáp Hoài vương.

Hoài vương giận dữ nói: "Trương Nghi quả là phản phúc tiểu nhân! Ta chiếm được tất sinh thực thịt!" Toại truyền chỉ phát binh công Tần. Khách khanh Trần Chẩn nêu ý kiến nói: "Thần hôm nay có thể mở miệng chăng?" Hoài vương nói: "Quả nhân không nghe tiên sinh nói như vậy, là 陖 tặc bắt nạt. Tiên sinh hôm nay có diệu kế gì?" Trần Chẩn nói: "Đại vương đã mất Tề trợ, nay phục công Tần không thấy lợi vậy. Không bằng cắt hai thành lấy lộ Tần, cùng với hợp binh mà công Tề. Tuy mất đất với Tần, vẫn còn thích hợp thường với Tề." Hoài vương nói: "Bản bắt nạt Sở giả, Tần vậy, Tề tội gì sao? Hợp binh mà công Tề, người đem cười ta."

Ngay hôm đó bái Khuất Cái là đại tướng, Phùng Hầu Sửu phó chi, hưng binh 10 vạn, lấy đường Thiên Trụ Sơn [(tại Hán Thân phủ Kim Châu) ] tây bắc mà vào, thẳng tắp tập Lam Điền [(huyện tại Tây An phủ) ]. Tần vương mệnh Ngụy Chương là đại tướng, Cam Mậu là phó, khởi binh 10 vạn cự. Một mặt khiến người trưng binh với Tề. Tề tướng Khuông Chương cũng soái sư trợ chiến.

Khuất Cái tuy dũng, sao làm hai nước giáp công? Liền chiến đều bắc. Tần, Tề chi binh truy đến Đan Dương, Khuất Cái tụ binh phục chiến, bị Cam Mậu chém. Trước hậu hoạch thủ cấp 8 vạn có thừa, danh tướng Phùng Hầu Sửu các đều chết, cùng hơn bảy mươi người. Tận lấy Hán Trung địa phương [(nay Hán Trung phủ) ] 600 dặm.

Nước Sở chấn động, Hàn, Ngụy nghe Sở bại, cũng mưu tập Sở. Sở Hoài Vương đại sợ, chính là dùng Khuất Bình như Tề tạ tội; dùng Trần Chẩn như quân Tần, hiến hai thành để cầu cùng. Ngụy Chương cử người chờ lệnh với Tần vương.

Huệ Văn vương nói: "Quả nhân muốn đến Kiềm Trung địa phương [(nay Quý Châu tỉnh) ], thỉnh lấy Thương Ô dễ. Như doãn, liền có thể bãi binh." Ngụy Chương phụng Tần vương chi mệnh, khiến người nói với Hoài vương. Hoài vương nói: "Quả nhân không muốn đến, nguyện đến Trương Nghi mà cam tâm yên. Như trên quốc chịu lấy Trương Nghi 㘟 Sở, quả nhân tình nguyện hiến Kiềm Trung địa phương là tạ."

Tần tả hữu kỵ tật Trương Nghi giả, đều nói: "Lấy một người mà dễ mấy trăm dặm địa phương, lợi lớn lao yên." Tần Huệ Văn Vương nói: "Trương Nghi ta thần tử đắc lực, quả nhân thà không được, sao nhẫn bỏ đi!" Trương Nghi tự thỉnh nói: "Vi thần nguyện đi." Huệ Văn vương nói: "Sở vương hàm thịnh nộ đem chờ tiên sinh, hướng về tất thấy giết. Cố quả nhân không đành lòng cử vậy." Trương Nghi tấu nói: "Giết thần một người, mà là Tần đến Kiềm Trung địa phương, thần chết có thừa vinh rồi, huống không hẳn chết chăng?" Huệ Văn vương nói: "Tiên sinh sao kế tự thoát? Thí là quả nhân nói." Trương Nghi nói: "Sở phu nhân Trịnh Tụ, mỹ mà có trí, đến vương chi sủng. Thần tích tại Sở, nghe Sở vương mới hạnh một mỹ nhân, Trịnh Tụ bảo mỹ nhân nói: 『 đại vương kẻ ác lấy tị khí chạm vào, tử thấy Vương Tất yểm tị. 』 mỹ nhân tin nói. Sở vương hỏi với Trịnh Tụ nói: 『 mỹ nhân thấy quả nhân nhất định che, sao vậy? 』 Trịnh Tụ đáp: 『 hiềm đại vương thể xú, cố ác nghe ngóng. 』 Sở vương giận dữ, mệnh nhị mỹ nhân chi tị, tụ toại chuyên sủng. Lại có sủng ái thần Cận Thượng mị việc Trịnh Tụ, nội ngoại nắm quyền, mà thần cùng Cận Thượng lẫn nhau quen thuộc, thần tự liêu có thể mượn tí, có thể bất tử. Đại vương nhưng chiếu Ngụy Chương các lưu binh Hán Trung, xa là tiến thủ tư thế, Sở tất nhiên không dám giết thần rồi." Tần vương chính là cử nghi hành.

Trương Nghi đã đến nước Sở, Hoài vương tức mệnh sứ giả chấp mà tù chi, đem tùy ý cáo với Thái miếu, sau đó hành tru. Trương Nghi đừng cử người đánh Cận Thượng then chốt.

Cận Thượng nhập nói với Trịnh Tụ nói: "Phu nhân chi sủng không chung rồi, làm sao?" Trịnh Tụ hỏi: "Cớ gì?" Cận Thượng nói: "Tần không biết Sở vương cơn giận Trương Nghi, cố sai sứ. Đủ nay, nghe Sở vương muốn giết nghi, Tần tướng trở về Sở xâm, dùng thân nữ gả cho với Sở, lấy mỹ nhân thiện ca giả là thắng, lấy chuộc Trương Nghi chi tội. Tần nữ đến, Sở vương tất tôn mà lễ. Phu nhân tuy muốn thiện sủng, đến chăng?" Trịnh Tụ kinh hãi nói: "Tử Hữu sao kế, có thể dừng việc?" Cận Thượng nói: "Phu nhân nếu vì người không biết mà thôi lợi hại nói với đại vương, sử dụng Trương Nghi trở về Tần, công việc có thể đã."

Trịnh Tụ chính là trung dạ thế khóc nói với Hoài vương nói: "Đại vương muốn lấy dễ Trương Nghi, không Tần, mà Trương Nghi tới trước, là Tần chi có lễ với đại vương vậy. Tần binh một lần mà bao phủ Hán Trung, có nuốt Sở tư thế. Như giết Trương Nghi lấy nộ chi, chắc chắn ích binh công Sở, vợ chồng ta không thể tướng bảo đảm. Thiếp trung tâm như đâm, ẩm thực không cam lòng giả, luy nhật rồi. Mà bề tôi mỗi người vì chủ mình. Trương Nghi thiên hạ trí sĩ, tướng nước Tần lâu dài, cùng Tần thiên hậu, sao quái nhiên? Đại vương như hậu nghi lấy lễ nghi việc, Sở cũng còn Tần vậy." Hoài vương nói: "Khanh chớ lo dung, quả nhân bàn bạc kỹ càng." Cận Thượng phục thừa nói: "Giết một tấm nghi, sao tổn với Tần, mà lại thất Kiềm Trung mấy trăm dặm địa phương? Không bằng lưu nghi để hoà hợp Tần địa phương." Hoài vương ý cũng tiếc Kiềm Trung địa phương, không chịu cùng Tần.

Thế là ra Trương Nghi, nhân hậu lễ. Trương Nghi toại nói Hoài vương lấy việc Tần chi lợi, Hoài vương tức cử Trương Nghi quy Tần, thông hai nước chi tốt.

Khuất Bình đi sứ nước Tề mà về, nghe Trương Nghi đã qua, chính là gián nói: "Trước đại vương thấy bắt nạt với Trương Nghi, nghi đến, thần cho rằng đại vương tất phanh thịt mà thực chi, nay phản xá chi không tru. Lại muốn nghe tà thuyết, trước tiên việc Tần. Phu thất phu còn không quên cừu thù, huống quân chăng? Không được Tần hoan mà trước tiên xúc thiên hạ chi công phẫn, thần thiết nghĩ không phải kế vậy." Hoài vương hối, khiến người giá xe diêu truy chi, Trương Nghi đã tinh phi ra giao hai ngày rồi. Trương Nghi đã trở về Tần, Ngụy Chương cũng khải hoàn mà về, sử thần có thơ vân:

Trương Nghi phản phúc là Doanh Tần, hướng làm tù binh tù mộ thượng khách.

Có thể cười Hoài vương như con rối, không theo trung kế nghe kẻ nịnh.

(Trương Nghi phản phúc vi Doanh Tần, triều tác phu tù mộ thượng tân.

Kham tiếu Hoài vương như mộc ngẫu, bất tòng trung kế thính tửểm nhân. )

Trương Nghi bảo Tần vương nói: "Nghi vạn tử một đời, đến phục thấy đại vương mặt, Sở vương thành úy Tần gì, tuy rằng không thể làm cho thần thất tín với Sở, đại vương thành cắt Hán Trung chi bán, cho rằng Sở đức, cùng là hôn nhân. Thần thỉnh mượn Sở là đoan, nói sáu nước tay trong tay lấy việc Tần." Tần vương hứa chi, toại cắt Hán Trung năm huyện, cử người hướng về Sở thân thiện hữu hảo; nhân cầu Hoài vương con gái là thái tử đãng phi; phục lấy Tần nữ hứa thê Hoài vương rất ít Tử Lan. Hoài vương đại hỉ, cho rằng Trương Nghi quả không bắt nạt Sở vậy.

Tần vương niệm Trương Nghi chi làm phiền, phong lấy năm ấp, hiệu Vũ Tín quân. Nhân cụ hoàng kim, bạch bích, cao xa, xe tứ mã, dùng lấy liên hoành chi thuật hướng về nói liệt quốc.

Trương Nghi quả thấy Tề Mẫn Vương nói: "Đại vương tự liêu thổ địa thục cùng Tần Quảng? Binh giáp thục cùng Tần cường? Từ người là Tề kế giả, đều bảo Tề đi Tần xa, có thể không hoạn. Này nhưng nữu với hiện nay, không để ý hậu hoạn. Nay Tần, Sở gả nữ cưới vợ, kết anh em chi tốt. Tam Tấn không ai không sợ sợ, tranh hiến lấy việc Tần. Đại vương độc cùng Tần là cừu, Tần khu Hàn Ngụy công Tề chi nam cảnh, tất Triệu binh độ Hoàng Hà lấy thừa Lâm Truy, Tức Mặc chi tệ, đại vương tuy muốn việc Tần, vẫn còn có thể chiếm được chăng? Hôm nay kế sách, việc Tần giả an, bối Tần giả nguy." Tề Mẫn Vương nói: "Quả nhân nguyện lấy quốc nghe với tiên sinh." Chính là hậu tặng Trương Nghi.

Nghi Phục Tây nói Triệu vương nói: "Tệ ấp Tần vương có tệ giáp điêu binh, nguyện cùng quân sẽ với Hàm Đan bên dưới, dùng vi thần trước tiên nghe với tả hữu. Đại vương thị giả, Tô Tần ước hẹn mà thôi. Tần bối Yên trốn Tề, lại lấy phản tru, một thân khó giữ được mà người còn tin chi, lầm rồi. Nay Tần, Sở kết hôn; Tề hiến cá muối địa phương; Hàn, Ngụy xưng đông phiên thần tử, là năm nước làm một vậy. Đại vương muốn lấy cô Triệu, kháng năm nước chi phong, vạn không một hạnh. Cố thần là đại vương kế, chi bằng việc Tần." Triệu vương hứa hẹn.

Nghi phục bắc hướng về nước Yên, nói Yên Chiêu Vương nói: "Đại vương thân nhất giả, chi bằng Triệu. Tích Triệu Tương Tử nếm trải lấy tỷ là đại Vương phu nhân, Tương Tử muốn cũng nước Đại, ước cùng Đại vương cho thỏa đáng biết, lệnh công nhân chế làm trưởng chuôi kim đấu [(ẩm khí phương giả nói đấu) ]. Phương yên, trù người tiến canh, phản đấu chuôi lấy kích Đại vương, phá não mà chết, toại tập cư nước Đại. tỷ nghe ngóng, khóc mà hô thiên, nhân ma kê [(trâm thuộc) ] lấy tự gai. Người đời sau nhân hiệu núi, nói ma kê chi núi [(tại Đại Đồng Uất Châu) ]. Phu thân tỷ còn bắt nạt chi lấy thủ lợi, huống người khác ư? Nay Triệu vương đã cắt đất cảm ơn với Tần, đem vào triều Tần vương với thằng [(âm miễn) ] trì [(tại nay Hà Nam phủ Vĩnh Ninh huyện) ]. Một khi khu Triệu mà công Yên, thì dễ Thủy Trường Thành không phải lục vương chi có vậy." Yên Chiêu Vương nói: "Quả nhân nguyện hiến Hằng Sơn chi đông năm thành lấy cùng Tần."

Trương Nghi liền hoành câu chuyện đã hành, đem quy báo Tần. Chưa đến Hàm Dương, Tần Huệ Văn Vương đã bệnh hoăng. Thái tử đãng tức vị, là vì Vũ vương.

Tề Mẫn Vương sơ nghe Trương Nghi câu chuyện, cho rằng Tam Tấn đều đã hiến việc Tần, cố không dám tự dị. Cùng nghe nghi nói Tề sau khi, phương hướng về nói Triệu, lấy nghi là bắt nạt, giận dữ. Lại nghe Tần Huệ Văn Vương chi hoăng, chính là dùng Mạnh Thường quân gửi thư liệt quốc, ước cùng bối Tần phục là hợp tung. Nghi Sở đã kết hôn nhân với Tần, sợ không theo, trước tiên muốn phạt. Sở Hoài Vương cử thái tử hiến làm con tin với Tề, Tề binh chính là dừng. Mẫn vương tự mình tung ước trưởng, liên kết chư hầu, ước có thể được Trương Nghi giả thưởng lấy mười thành.

Tần Vũ Vương tính cách thô thẳng thắn, tự mình thái tử, tố ác Trương Nghi trá, quần thần trước tiên kỵ nghi sủng giả, đến là đều sàm gièm pha. Nghi sợ họa, chính là nhập thấy Vũ vương nói: "Nghi có ngu kế, nguyện hiệu với tả hữu." Vũ vương nói: "Quân kế an ra?" Trương Nghi nói: "Nghe Tề vương gì tăng nghi, nghi vị trí, tất khởi binh phạt. Nghi nguyện từ đại vương đông hướng về Đại Lương, Tề chi phạt Lương tất rồi. Lương, Tề binh liền mà không rõ, đại vương chính là thừa phạt Hàn. Thông ba dùng để dòm ngó Chu thất, này vương nghiệp vậy." Vũ vương chấp nhận, chính là cụ cách xe ba mươi thừa, đưa Trương Nghi nhập Đại Lương. Ngụy Ai Vương [(Tương vương con trai) ] dùng làm tướng quốc, lấy đại Công Tôn Diễn vị trí, diễn chính là đi Ngụy nhập Tần.

Tề Mẫn Vương biết Trương Nghi tướng Ngụy, quả nhiên giận dữ, khởi binh phạt Ngụy. Ngụy Ai Vương đại sợ, mưu với Trương Nghi. Nghi chính là khiến cho xá nhân Phùng Hỉ ngụy là Sở khách, thấy Mẫn vương nói: "Nghe đại vương gì tăng Trương Nghi, tin chăng?" Mẫn vương đáp: "Nhiên." Phùng Hỉ nói: "Đại vương như tăng nghi, nguyện không phạt Ngụy vậy. Thần thích từ Hàm Dương đến, nghe nghi đi Tần, cùng Tần vương ước hẹn, nói: 『 Tề vương ác nghi, nghi sở tại tất cùng sư phạt. 』 cố Tần vương cụ cỗ xe đưa nghi với Ngụy, muốn lấy chọn Tề, Ngụy chi đấu, Tề, Ngụy binh liền mà không rõ, Tần chính là đến thừa mà đồ việc với phương bắc. Vương nay phạt Ngụy nghi kế, vương không bằng không phạt, dùng Tần không tin Trương Nghi, nghi tuy tại Ngụy cũng không năng lực rồi." Mẫn vương toại bãi binh không phạt Ngụy. Ngụy Ai Vương ích hậu Trương Nghi.

Vượt qua năm, Trương Nghi càng bệnh tốt với Ngụy.

Đang ứng trước Quỷ Cốc Tử chiếm đoạt vân: "Tô Tần tiên cát hậu hung, Trương Nghi tiên hung hậu cát." Lại vân: "Tần nói đi đầu, nghi đêm đó đạt." Trương Nghi quả trước tiên là Sở Chiêu Dương chi nhục, muốn tiên chết; hậu đến Tô Tần chi kích, nhập Tần làm tướng, danh trọng sáu nước, cũng e rằng thương, nhưng tốt bản quốc. Thì tiên hung hậu cát, muộn đạt nói như vậy, một không chút nào sảng khoái. Mà Tô Tần bắt đầu tuy không gặp với Tần, Quỷ Cốc từng nói, như thất chí, làm với 《 âm phù thiên 》 thảo luận. Đã tướng sáu nước, vinh hiện ra đã cực. Trương Nghi vẫn còn khốn khổ, chẳng lẽ không phải Tần trước tiên cát nói đi đầu chăng! Cho đến nước Tề bị đâm hậu, hung nói như vậy ích nghiệm.

Quỷ Cốc Tử lại vân: "Ngươi hai người tương lai nghi lẫn nhau nhún nhường, lấy thành danh dự." Quả Tô Tần tiến Trương Nghi với Tần, Trương Nghi âm chủ Tần chuôi, dùng không phạt Tô Tần sở tại quốc gia, để cất nhắc tình, lẫn nhau thành danh lại nghiệm.

Quỷ Cốc nếm trải có thư di với Tô, Trương hai người nói:

Hai túc hạ công danh hiển hách, nhưng xuân hoa đến thu, không được lâu dài mậu. Nay nhị tử tốt sương mai chi vinh, đột nhiên lâu dài công lao, khinh Kiều Tùng chi vĩnh diên, quý một khi chi phù tước. Phu nữ thích không kịp tịch, nam hoan không tất luân, thống ư!

Quỷ Cốc Tử nơi nhân gian mấy trăm tuổi, hậu không biết chi, có 'Âm phù', 'Quỷ Cốc' hai thư hành với thế.