Q.2 - Chương 4: Tô Tần khốn ách giai nhân vận, Túc hầu thủy nhâm hợp tòng kế

Quyển thứ hai

Tô Tần khốn khó đều nhân vận

Túc hầu bắt đầu nhiệm hiệp từ kế

Lại nói Tôn Tẫn lệnh đồng tử qua giản nhìn lên, nguyên lai không phải long xà, chính là thảo đằng giao hưởng, nhân tham cùng Tôn Tẫn coi như. Cái kia Tôn Tẫn tế đem đằng diệp nhận thức, đột nhiên ngộ tại Quỷ Cốc Sơn, tiên sinh từng nói thuốc trung thượng phẩm, tiếc rằng hà thủ ô. Ta nhân hỏi đến hình, tiên sinh cáo lấy diệp, hành, căn, chi các dạng; lại nói về đằng ban đêm giao, cố là bổ âm thượng phẩm. Nhưng dùng tại căn, mà không ở cành lá, cũng thuật ngày xưa cư Vân Mộng Sơn, thường lấy vật ấy làm thực. Nay hình cùng tiên sinh nói có hiệp, nhân mệnh đồng tử dùng vật phát thượng thạch, thao cùng gốc rễ, đến từ nhỏ. Dài chừng bốn, năm tấc, mặt mày có thể biệt, tay chân âm dương đều bị. Miêu liền trên đỉnh sinh ra, rất là kinh dị, nhân lấy lấy quy.

Ngày mai, đang đem vật ấy phủ coi, đột nhiên đồng tử báo, ngoài cửa có một lão nhân, hô hỏi chủ nhân đại danh, không biết người nào? Tôn Tẫn tự tư: "Sao Tây Sơn chi bạch mi ông chăng?" Đem muốn tiếp thỉnh, thấy lão nhân tay cầm phương trúc trượng, đã tới trong đình. Nguyên lai không phải người khác, chính là Quỷ Cốc tiên sinh vậy.

Tiên sinh nhân Tô Tần, Trương Nghi đi sau, hắn liền ngao du sơn thủy, luyện tính hái thuốc. Ngẫu đến nước Tề, nghe Tôn Tẫn không muốn vui sĩ, từ cư sơn thủy, cố làm một đến. Tẫn toại diên nhập ngồi, cũng thân lại bái. Quỷ Cốc Tử thấy Tôn Tẫn quỳ gối bất lợi, than thở: "Toàn cục khó tránh khỏi." Trà thôi, Tôn Tẫn đem đoạt được linh căn, hiện cùng tiên sinh quan sát. Tiên sinh xem hết, mừng lớn nói: "Ngươi chi hai đủ, có thể phục rồi." Tẫn hỏi: "Cung cốt đã qua, thịt đùi đều tiêu, sao có thể có thể phục?" Tiên sinh cười nói: "Ngươi thức vật ấy chăng? thụ tinh hoa nhật nguyệt thạch não núi dịch nhiều năm, tuy phàm cốt lão mạo, ăn vào có thể hóa thành đồng. Huống ngươi niên phú, chất thanh, mặt mày hoàng văn mơ hồ, ngươi tất là việc thiện. Cố thiên địa không tiếc linh đan, dùng ngươi chiếm được, này thật núi tình vậy." Nhân giáo lấy thực pháp, liền muốn đừng đi. Tôn Tẫn nói: "Đệ tử cảm tiên sinh ân thụ, không nhật là báo. Nay thích đến đây, rất là nhiều hạnh, sao muốn đi chăng?" Tiên sinh đưa lỗ tai cúi đầu nói, lại tặng lấy thuốc, Tôn Tẫn gật đầu thụ lĩnh. Toại đưa tiên sinh đi sau, hắn liền đem núi tinh dùng trúc là đao, tế quát đi vỏ ngoài, thu xếp thạch đương bên trong, thêm nước suối cũng tiên sinh phó thuốc, đun sôi baidu. Nhưng có hình phù với trong nước, lấy chi không được rồi dừng. Đến ăn tối làm xong liền túc. Ngày mai, đồng tử lấy xe đến, thấy chủ nhân đã đi nhanh rồi. Lại đến ngày mai, đột nhiên không gặp chủ nhân, khắp núi khắp nơi tìm kiếm không được. Báo tấu Tuyên vương, như thế như vậy, bắt đầu biết là Quỷ Cốc Tử độ chi xuất thế rồi. Này là hậu nói. Vũ Thành vương miếu có Tôn Tử tán vân:

Tôn Tử biết binh, phiên là trộm tăng. Nguyệt đủ hàm oan, tọa trù vận có thể.

Cứu Hàn công Ngụy, rửa nhục dương linh. Công thành từ thưởng, đổi tên ẩn cư.

Quỹ chi tổ Vũ, sao hổ thẹn điển hình.

(Tôn Tử tri binh, phiên vi đạo tăng. Nguyệt túc hàm oan, tọa trù vận năng.

Cứu hàn công ngụy, tuyết sỉ dương linh. Công thành từ thưởng, độn tích tàng danh.

Quỹ chi tổ Vũ, hà quý điển hình. )

Lại nói Tề Tuyên Vương đem Bàng Quyên chi thủ, treo ở biên giới, lấy trương quốc uy. Khiến người cáo tiệp với chư hầu, chư hầu hoàn toàn tủng sợ. Hàn, Triệu Nhị quân, vưu cảm cứu binh chi đức, đích thân đến triều hạ. Tuyên vương muốn cùng Hàn, Triệu hợp binh công Ngụy. Ngụy Huệ Vương đại sợ, cũng sai sứ thông cùng, thỉnh hướng với Tề.

Tề Tuyên Vương hẹn hò Tam Tấn chi quân, cùng sẽ với truyền vọng thành, tại nay chi Nam Dương phủ đông bắc. Hàn, Triệu, Ngụy, không dám người vi phạm. Tam quân đồng thời triều kiến, thiên hạ vinh. Này đều đến hiền thần lực lượng đến.

Lại nói Tô Tần, Trương Nghi, từ khi từ Quỷ Cốc Tử hạ sơn, Trương Nghi tự hướng về nước Ngụy đi tới. Tô Tần hồi đến Lạc Dương trong nhà, lão mẫu tại đường, một huynh nhị đệ, huynh đã trước tiên vong, duy quả tẩu tại, nhị đệ chính là Tô Đại, Tô Lệ vậy. Từ biệt mấy năm, hôm nay trùng biết, cử gia vui mừng, tự không cần phải nói.

Qua mấy ngày, Tô Tần muốn ra du liệt quốc, chính là thỉnh với phụ mẫu, bán thành tiền gia tài, là tư thân chi phí. Mẫu, tẩu cùng thê, đều lực ngăn trở chi, nói: "Quý Tử bất trị canh tác hoạch lực công thương, cầu sao một chi lợi, chính là tư lấy miệng lưỡi chuyển phú quý? Bỏ sẵn có chi nghiệp, đồ chưa hoạch chi lợi, ngày khác kế sinh nhai tẻ nhạt, sao có thể hối chăng!" Tô Đại, Tô Lệ cũng khuyên nhủ: "Huynh như giỏi về du thuyết chi thuật, sao không liền nói Chu vương? Tại quê hương cũng có thể thành danh, cần gì xa ra?" Tô Tần bị một nhà ngăn trở làm bất quá, chính là cầu kiến Chu Hiển Vương, nói lấy tự cường chi thuật. Hiện ra vương lưu chi khách sạn, tả hữu đều tố biết Tô Tần xuất phát từ nông giả nhà, nghi nói rỗng tuếch vô dụng, không chịu tại hiện ra vương trước tiến cử.

Tô Tần tại khách sạn ở lại tuổi dư, không thể thảo cái tiến thân. Thế là cố gắng về nhà, tận phá sản, đến kim trăm dật. Chế chồn đen áo lông là y, trị xe ngựa tôi tớ, ngao du liệt quốc. Sưu tầm núi sông, địa hình, nhân dân tục lệ, tận được thiên hạ lợi hại chi tường. Như thế mấy năm, không có gặp gỡ. Nghe Vệ Ưởng phong Thương quân, rất được Tần Hiếu Công chi tâm. Chính là tây đến Hàm Dương, mà Hiếu công đã hoăng, Thương quân cũng chết. Chính là cầu kiến Huệ Văn vương. Huệ Văn vương tuyên Tô Tần đến điện hỏi: "Tiên sinh không xa nghìn dặm mà đến tệ ấp, có gì giáo huấn?" Tô Tần tấu nói: "Thần nghe đại vương cầu chư hầu cắt đất, ý giả muốn an tọa mà cũng thiên hạ chăng?" Huệ Văn vương đáp: "Đúng vậy." Tô Tần nói: "Đại vương đông có quan hệ hà, tây có Hán Trung, nam có Ba Thục, bắc có hồ hạc, này tứ tắc quốc gia vậy. Đất đai màu mỡ nghìn dặm, phấn kích trăm vạn. Lấy đại vương chi hiền, sĩ dân chi chúng, thần thỉnh hiến mưu hiệu lực, cũng chư hầu, nuốt Chu thất, xưng đế mà một ngày hạ, dễ như trở bàn tay. Há có an tọa mà người có thể thành sự chăng? Nguyện đại vương hơi lưu ý mà quen nghĩ."

Huệ Văn vương sơ giết Thương Ưởng, tâm ác du thuyết chi sĩ, chính là từ nói: "Cô nghe lông chim không được, không thể bay cao. Tiên sinh nói cô có chí chưa đãi, càng sĩ mấy năm, binh lực hơi đủ, sau đó nghị." Tô Tần chính là lùi, phục đem cổ chi ba vương Ngũ Đế công chiến mà được thiên hạ chi thuật, tả thành một quyển sách, phàm hơn mười vạn nói. Ngày kế dâng lên Tần vương, Tần vương tuy rằng lưu chất, tuyệt không dùng Tô Tần tâm ý. Lại yết Tần tướng quốc Công Tôn Diễn, diễn kỵ kỳ tài, không là tiến cử.

Tô Tần lưu Tần phục tuổi dư, hoàng kim trăm dật đều đã dùng hết, chồn đen chi áo lông cũng tệ xấu, kế không chỗ nào ra. Chính là hàng xe ngựa, tôi tớ, cho rằng đường tư, đề nang đi bộ mà về. Phụ mẫu thấy chật vật, mắng nhục. Thê phương dệt vải thấy Tần đến, không chịu hạ cơ gặp lại. Tô Tần phương đói bụng gì, hướng tẩu cầu một cơm, tẩu từ lấy không củi, không chịu là nấu nướng. Có thơ làm chứng:

Phú quý người đi đường thành cốt nhục, bần cùng cốt nhục cũng tặng người.

Xem thử quý tử điêu áo lông tệ, đưa mắt tuy thân tận không thân.

(Phú quý đồ nhân thành cốt nhục, bần cùng cốt nhục diệc tống nhân.

Thí khán quý tử điêu cừu tệ, cử mục tuy thân tận bất thân. )

Tô Tần thấy này quang cảnh, bất giác trụy lệ thở dài nói: "Nhất thời nghèo hèn, sao biết thê không bằng vào ta vi phu, tẩu không bằng vào ta vi thúc, mẫu không bằng vào ta là tử, đều ta chi tội vậy." Thế là giản thư khiếp, đến Thái công âm phù một phần, bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "Quỷ Cốc tiên sinh từng nói, như du thuyết thất ý, chỉ cần thục chơi sách này, tự có bổ ích." Chính là đóng cửa thảo luận, vụ cùng thú, ngày đêm không thôi. Ban đêm quyện buồn ngủ, thì dẫn trùy tự đâm cổ, dòng máu khắp cả đủ. Đã với âm phù có ngộ, sau đó lại đem liệt quốc tình thế tinh tế phỏng đoán.

Như thế một năm, thiên hạ đại thế như tại trong lòng bàn tay. Chính là tự an ủi nói: "Tần có học như thế, dùng để nói người chủ, sao không thể ra vàng ngọc cẩm tú, lấy khanh tướng vị trí giả chăng?" Toại bảo em trai Tô Đại, Tô Lệ nói: "Ta học đã thành, lấy phú quý như gửi, nhị đệ có thể trợ ta hành tư, ra nói liệt quốc. Nếu có xuất thân ngày, tất làm tướng dẫn." Phục lấy 'Âm phù' là hai người giảng giải, đại cùng lệ cũng có tỉnh ngộ, chính là các ra hoàng kim lấy tư hành.

Tô Tần phục từ phụ mẫu thê tẩu, muốn lại hướng về Tần. Mười tư tưởng hiện nay bảy nước bên trong, duy Tần mạnh nhất, có thể phụ thành một nghiệp. Có thể nại Tần vương không chịu thu dùng, ta nay lại đi nếu phục như, thì sao diện phục về quê cũ? Chính là tư một bấn Tần chi sách, tất dùng liệt quốc đồng tâm hiệp lực, lấy cô Tần thế, mới có thể tự lập. Thế là đông đầu nước Triệu. Triệu Túc Hầu tại vị, em trai công tử Thành làm tướng quốc, hiệu Phụng Dương quân. Tô Tần trước tiên nói Phụng Dương quân, Phụng Dương quân không thích, Tần vừa đi Triệu. Bắc du với Yên, cầu kiến Yên Văn Công, tả hữu không chịu hiểu rõ. Cư tuổi dư, tư dùng đã hết, đói bụng với lữ dinh thự. Lữ dinh thự người ai chi, hàng lấy trăm tiền, Tần lại lấy tế.

Vừa may gặp Yên Văn Công du lịch, Tô Tần phục yết nói tả. Văn công hỏi họ tên, biết là Tô Tần. Mừng lớn nói: "Văn tiên sinh năm xưa lấy 10 vạn nói hiến Tần vương, quả nhân tâm mộ chi, hận không được có thể đọc tiên sinh chi thư. Nay tiên sinh hạnh huệ giáo quả nhân, Yên chi hạnh vậy." Toại hồi xe vào triều. Triệu Tần nhập thấy, cúc cung thỉnh giáo.

Tô Tần tấu nói: "Đại vương liệt tại Chiến quốc, địa phương hai ngàn dặm, vũ khí mấy chục vạn, xe sáu trăm thừa, kỵ sáu ngàn thớt. Nhiên so với Trung Nguyên, từng chưa kịp bán chính là mà thôi. Không nghe thấy kim qua thiết mã tiếng, mắt không thấy bao phủ xe chém tướng nguy hiểm, an cư vô sự, đại vương cũng biết cố chăng?" Yên Văn Công đáp: "Quả nhân không biết vậy." Tô Tần lại tấu nói: "Yên vì lẽ đó không bị binh giả, lấy Triệu vì đó tế mà thôi. Đại vương không biết kết tốt với gần Triệu, mà phản muốn cắt đất lấy mị xa Tần, không ngu gì ư!" Tô Tần nói vậy, nhân Tần tướng quốc Công Tôn Diễn khuyên Huệ Văn vương, tây cũng Ba Thục xưng vương, lấy hiệu triệu thiên hạ; nước Ngụy là Thương Ưởng bắt nạt, binh bại cắt đất lấy cùng. Nay diễn muốn liệt quốc tất như nước Ngụy, cắt đất là hạ, như làm trái giả, tức phát binh phạt. chư hầu đều do dự chưa quyết, cố Tô Tần nói cùng. Yên Văn Công nói: "Thế nhưng, làm sao?" Tô Tần đáp: "Dựa vào thần ngu kiến, không bằng cùng Triệu tướng thân. Cho nên liên kết liệt quốc, thiên hạ làm một, sống chung đồng tâm hiệp lực lấy ngự Cường Tần. Này trăm đời chi an vậy." Yên Văn Công nói: "Tiên sinh hợp tung lấy an nước Yên, quả nhân mong muốn. Nhưng sợ chư hầu chi tâm, mỗi người có nhìn thấy, không tích là tung mà thôi." Tô Tần lại nói: "Thần tuy bất tài, nguyện gặp mặt Triệu hầu, cùng định tung ước."

Yên Văn Công đại hỉ. Tư lấy vàng bạc, lộ phí, cao xa xe tứ mã, dùng tráng sĩ đưa Tô Tần đến Triệu. Thích Phụng Dương quân Triệu Thành đã tốt, Triệu Túc Hầu nghe nước Yên tiễn khách đến đến, toại hàng giai mà nghênh, nói: "Thượng khách xa nhục, dựa vào cái gì dạy ta?" Tô Tần đáp: "Tần nghe thiên hạ bố y hiền sĩ, không ai không cao hiền quân hành trình nghĩa, đều nguyện Trần Trung với quân trước. Nại Phụng Dương quân đố mới tật có thể, là lấy du sĩ bó chân mà không tiến, quyển khẩu mà không nói. Nay Phụng Dương quân quyên quán, xá thần cố dám hiến ngu. Trung thần nghe bảo đảm quốc chi bằng an dân, an dân chi bằng chọn bạn. Hiện nay Sơn Đông quốc gia duy Triệu là mạnh, đất Triệu phương hơn hai ngàn dặm, mang giáp mấy chục vạn, xe Thiên Thừa, kỵ vạn thớt, kê vàng chi mấy năm. Nước Tần vị trí tối kỵ hại giả, chi bằng Triệu. Nhưng mà không dám cử binh phạt Triệu giả, úy Hàn, Ngụy chi tập kỳ hậu vậy. Cố là Triệu nam tế giả, Hàn, Ngụy vậy. Hàn, Ngụy không danh sơn đại xuyên chi hiểm, một khi Tần binh đại ra, từng bước xâm chiếm hai nước, hai nước hàng thì họa thứ với Triệu rồi. Thần nếm trải thi địa đồ, liệt quốc địa phương, qua Tần vạn dặm. Chư hầu chi binh, nhiều Tần gấp mười lần. Giả sử sáu nước kết hợp một lòng, hợp lực tây hướng, khách khí phá Tần! Nay là Tần mưu giả, lấy Tần đe dọa, chư hầu nhất định phải cắt đất cầu hòa. Phu vô cớ mà cắt đất là tự phá vậy, phá người cùng phá với người hai người thục dũ? Dựa vào thần ngu kiến, chi bằng mời liệt quốc quân thần sẽ với Hoàn Thủy [( tại Chương Đức phủ Lâm huyện tức An Dương cũng) ], giao minh định thề kết làm huynh đệ, liên là gắn bó. Tần công một quốc gia, thì năm nước cùng cứu. Chi như có bại minh bối thề giả, chư hầu cùng phạt chi, Tần tuy cường bạo sao dám lấy cô quốc cùng thiên hạ chi chúng giành thắng lợi phụ ư!" Triệu Túc Hầu đáp: "Quả nhân còn trẻ, lập quốc nhật thiển, không nghe thấy đến kế. Kim thượng khách muốn tập hợp chư hầu lấy cự Tần, quả nhân dám bất kính từ." Chính là bội lấy tướng ấn, tứ lấy đại đệ, lại lấy sư xe trăm cỗ, hoàng kim ngàn dật, bạch bích trăm song, cẩm ngàn thớt, dùng là thêu tung ước trường.

Tô Tần chính là khiến người lấy trăm vàng hướng về Yên, thường lữ dinh thự người chi trăm tiền. Đang muốn tùy ý lên đường, lịch nói Hàn, Ngụy các nước, đột nhiên Triệu Túc Hầu triệu Tô Tần vào triều, có việc gấp thương nghị. Tô Tần cuống quýt tới gặp túc hầu. Túc hầu nói: "Thích một bên lại đến báo, Tần tướng quốc Công Tôn Diễn xuất sư công Ngụy, bắt to lớn đem Long Giả, chém đầu 45,000, Ngụy vương cắt Hà Bắc mười thành để cầu cùng. Diễn lại muốn di binh công Triệu, đem như chi chăng?"

Tô Tần nghe vậy, thầm giật mình: "Tần binh như quả nhiên đến Triệu, Triệu quân tất nhiên cũng hiệu Ngụy cầu hòa, hợp tung kế sách không được rồi." Chính là người gấp kế sinh, mà đã đáp ứng đi, khác làm khu nơi. Chính là giả vờ an nhàn thái độ, chắp tay đáp: "Thần độ Tần binh kiệt sức, không thể tới gần. Vạn vừa đến, thần tự có kế lùi." Túc hầu nói: "Tiên sinh mà tạm lưu tệ ấp, chờ Tần binh quả nhiên không tới với Triệu, mới có thể rời xa." Câu nói này chính giữa Tô Tần tâm ý, toại đồng ý trở ra.

Tô Tần hồi đến phủ đệ, kêu môn hạ tâm phúc gọi là tất thành đến nỗi mật thất, phân phó nói: "Ta có bạn học cố nhân tên là Trương Nghi, chữ Dư Tử, chính là Đại Lương người. Ta nay cùng ngươi thiên kim, ngươi có thể ra vẻ thương nhân, biến họ tên là giả xá nhân đi tới Ngụy bang, tìm kiếm Trương Nghi. Nếu gặp lại, cần như thế như thế. Như đến Triệu ngày, lại cần như thế như thế. Ngươi có thể cẩn thận lưu ý." Giả xá nhân lĩnh mệnh, suốt đêm hướng về Đại Lương mà đi.

Chuyện chia hai hướng, lại nói Trương Nghi tự xa rời Quỷ Cốc quy Ngụy, nhà nghèo, cầu việc Ngụy Huệ Vương không được. Hậu thấy Ngụy binh liên tiếp bại, chính là khiết vợ hắn đi Ngụy du Sở. Sở tướng quốc Chiêu Dương lưu chi, là môn hạ khách. Chiêu Dương binh tướng phạt Ngụy, đại bại Ngụy sư, lấy Tương Lăng các bảy thành. Sở Uy Vương gia công, lấy Hòa thị chi bích tứ.

Cái gì gọi là Hòa thị chi bích? Lúc trước Sở Lệ vương chi mạt năm, có người Sở Biện Hòa đến ngọc phác với Kinh Sơn, hiến với Lệ vương. Vương sứ ngọc công tướng chi, nói: "Thạch vậy." Lệ vương giận dữ, lấy Biện Hòa khi quân, nguyệt bàn chân trái. Cùng Sở Vũ Vương tức vị, cùng phục hiến ngọc thô chưa mài dũa, người ngọc lại cho rằng thạch. Vương nộ nguyệt hữu đủ. Cùng Sở Văn Vương tức vị, Biện Hòa lại muốn hướng về hiến, nại hai chân đều phế không thể hành động, chính là ôm phác với hoài, khóc rống với Kinh Sơn bên dưới. Ba ngày ba ban đêm lệ tận, kế chi lấy huyết. Có hiểu được Biện Hòa, hỏi: "Ngươi lại hiến lại nguyệt, có thể dừng rồi. Vẫn còn hi thưởng chăng? Làm sao khóc là?" Biện Hòa nói: "Ta không phải là cầu thưởng vậy. hận giả, bản Lương Ngọc mà vị chi thạch, bản trinh sĩ mà vị chi bắt nạt, thị phi điên đảo, không chiếm được minh, là lấy bi mà thôi." Sở Văn Vương nghe Biện Hòa chi khóc, chính là lấy phác dùng người ngọc phẫu chi, quả e rằng mỹ ngọc. Nhân chế là bích, tên là "Hòa thị chi bích" . Nay Tương Dương phủ Nam Chương huyện Kinh Sơn đỉnh có trì, bên cạnh ao có nhà đá, vị chi ôm ngọc nham, tức Biện Hòa sở cư khóc ngọc nơi vậy.

Sở vương thương thành, lấy lộc cho Biện Hòa chung thân. Này bích chính là bảo vật vô giá, chỉ vì Chiêu Dương diệt Việt bại Ngụy, công lao lớn nhất, cố lấy báu vật tứ. Chiêu Dương bên người mang theo, chưa chắc thiếu xa rời một ngày.

Chiêu Dương du lịch với xích núi, núi tại Tương Dương phủ Nghi Thành huyện, bốn phương tân khách từ hành giả trăm người. Cái kia xích bên dưới ngọn núi có thâm trạch, tương truyền Khương Thái Công từng câu ở đây. Trạch một bên có xây cao ốc, mọi người ở trên lầu uống rượu mua vui. Cho đến bán hàm, tân khách mộ cùng bích vẻ đẹp, thỉnh với Chiêu Dương cầu bị quan. Chiêu Dương mệnh thủ tàng dựng đứng xe trong rương, lấy ra bảo độc đến trước, tự mình khải thược, mở ra ba tầng cẩm phục. Ngọc quang nhấp nháy, chiếu người bộ mặt. Tân khách thứ tự truyền quan, hoàn toàn hết lời tán thưởng. Chiêu Dương cười bảo khách nói: "Chư quân tuy gì xưng sắc vẻ đẹp, cũng biết này ngọc chi bảo tại người nào?" Chư khách đều nói: "Ta các thật là chưa hiểu, thỉnh tướng quân cũng một giáo." Chiêu Dương nói: "Này ngọc trí với chỗ tối, tự nhiên có ánh sáng, có thể nhưng bụi trần trừ tà yêu ma, tên là "Dạ quang chi bích" . Như trí chi tọa, tháng 11 thì ấm, có thể đại lò; hạ nguyệt thì mát, trăm bộ bên trong ruồi nạp không vào, cố lại tên là "Tịch hàn bích", "Tịch thử bích", "Tịch sâu bọ bích" . Có này mấy giống như kỳ dị, hắn ngọc không kịp, vì lẽ đó là chí bảo, không những lấy sáng loáng không chút tì vết mà thôi."

Đang thưởng ngoạn đàm luận, tả hữu báo nói: "Trong đàm có cá lớn nhảy lên." Chiêu Dương đứng dậy, bằng lan mà quan, chúng tân khách đồng loạt ra xem. Cái kia cá lớn lại nhảy lên đến, có tới hơn trượng, quần cá từ chi, bày múa nhảy lên. Bỗng vân lên, đông bắc mưa to sắp tới. Chiêu Dương dặn dò thu thập chuyển trình, thủ tàng thụ muốn lấy cùng bích trí độc, đã không biết truyền đến ai tay, càng không gặp.

Rối loạn một hồi, Chiêu Dương hồi phủ, giáo môn hạ khách nhai tra trộm bích người. Môn hạ khách nói: "Trương Nghi nghèo rớt, vốn không hành, muốn trộm bích như không phải người này." Chiêu Dương cũng tâm nghi. Khiến người chấp Trương Nghi, quất roi chi, muốn hắn chiêu thừa. Trương Nghi thực chưa từng trộm, làm sao chịu phục. Đánh roi đến mấy trăm, khắp cả người đều thương, thoi thóp. Chiêu Dương thấy Trương Nghi sắp chết, đành phải phóng thích. Bàng có đáng thương Trương Nghi, phù nghi về nhà. Vợ hắn thấy Trương Nghi khốn đốn dáng dấp, rơi lệ mà nói: "Tử hôm nay chịu nhục, đều do đọc sách du thuyết gây nên. Như an cư nghề nông, thà có này là hoạ?" Nghi há mồm hướng thê dùng coi như, hỏi: "Ta lưỡi vẫn còn chăng?" Thê cười nói: "Vẫn còn." Trương Nghi nói: "Lưỡi tại là tiền vốn, không lo chung khốn vậy."

Nguyên lai cái kia bích lại bị người khác trộm, hậu Chiêu Dương huyền thiên kim chi thưởng, mua cầu này bích. Trộm giả không dám ra hiến, chính là hoài chi nhập Triệu, đến 500 vòng vàng với Triệu Huệ Văn Vương nội thị Mâu Hiền, bích toại nhập với Triệu.

Tần Chiêu Tương Vương nghe ngọc công nói, liền mệnh khách khanh Hồ Thương trá về phía tây dương mười lăm thành dễ Triệu vị trí phải cùng bích. Triệu vương dùng Lận Tương Như tê bích nhập Tần tướng dễ, Tần vương không nói Dịch Thành việc, tướng như chính là dùng từ người từ giữa nói hoàn bích quy Triệu. Cố người đời sau còn gọi là "Triệu thị liên thành chi bích", lấy giá trị liên thành mà thôi. Có thơ làm chứng:

Triệu thị liên thành bích, nguyên do thiên hạ truyền.

Đưa quân trở về cựu phủ, trăng sáng mãn trước xuyên.

(Triệu thị liên thành bích, do lai thiên hạ truyền.

Tống quân hoàn cựu phủ, minh nguyệt mãn tiền xuyên. )

Về sau Tần cũng sáu nước, bích toại nhập với Tần. Bắt đầu vương lúc trước thiên hạ là ba mươi sáu quận, được xưng hoàng đế. Triệu lương công trác Hòa thị chi bích, là ngọc tỷ truyền quốc. Mệnh Lý Tư triện bát tự với trong đó viết: "Thụ Mệnh Ô Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương" . Này cùng bích khởi nguồn chung. Như thế cái kia Trương Nghi tại Sở tướng tức, bán dũ phục trở về nước Ngụy. Giả xá nhân đến Ngụy thời gian, Trương Nghi mới hồi Ngụy nửa năm rồi. Nghe Tô Tần thuyết Triệu đắc ý, đang muốn hướng về phóng. Ngẫu nhiên ra ngoài, vừa lúc ngộ giả xá nhân hưu xe với ngoài cửa, muốn hỏi nghe biết, từ Triệu đến. Toại hỏi: "Tô Tần là Triệu tướng quốc, tin quả thực hay không?" Giả xá nhân nói: "Tiên sinh người phương nào, e rằng cùng ta tướng quốc có giao tình cái kia? Như thế nào hỏi ra?" Nghi cáo lấy bạn học tình huynh đệ, giả xá nhân nói: "Nếu là sao không hướng về du tướng quốc, tất làm tiến dương. Ta giả việc đã xong, đang muốn trở về Triệu, nếu không bỏ hiềm nghèo hèn, nguyện cùng tiên sinh cùng tải." Trương Nghi vui vẻ nghe theo. Không biết Trương Nghi đến Triệu thế nào? Mà với đoạn sau giải.