Q.1 - Chương 2: Kỵ khắc tiểu nhân hành độc kế, Trung trực lương hữu trá phong ma

Quyển thứ nhất:

Đố kị tiểu nhân hành độc kế

Trung trực bạn tốt trá điên cuồng

Lại nói Tô Tần, Trương Nghi với Quỷ Cốc tiên sinh nơi học du thuyết, ngày hôm đó nhìn thấy Ngụy vương tê kim bích sính Tôn Tẫn đi sau, hắn hai người không khỏi thấy thực chảy dãi, cũng muốn cầu lấy phú quý. Tiên sinh nói: "Ngươi trong hai người chịu lưu một người cùng ta làm bạn hay không?" Tần, Nghi đều chấp định muốn hành, không chịu lưu giả. Tiên sinh cường chi không, than thở: "Tiên tài khó khăn như thế ư!" Chính là chi các chiếm một khóa, Đoạn Đạo: "Tần tiên cát hậu hung, Nghi tiên hung hậu cát; Tần nói đi đầu, Nghi làm muộn đạt, ta quan Tôn, Bàng nhị tử thế không liên quan, tất có nuốt chửng việc. Ngươi hai người tương lai nghi lẫn nhau nhún nhường, lấy thành danh dự, chớ thương bạn học tình." Hai người chắp tay thụ giáo. Tiên sinh lại đem thư một quyển phân tặng hai người, Tần, Nghi quan chi, chính là 'Thái công âm phù thiên' vậy."Sách này đệ tử từ lâu thục tụng, tiên sinh hôm nay thấy tứ, có tác dụng gì?" Tiên sinh nói: "Ngươi tuy thục tụng, không được tinh. Lần đi như không thể đắc ý, chỉ liền như vậy thiên thảo luận, tự có bổ ích. Ta cũng từ đây tiêu dao hải ngoại, không còn nữa lưu ở đây cốc rồi."

Tần, Nghi đã biệt, đi không mấy ngày. Quỷ Cốc Tử cũng phù hải là Bồng Đảo chi du, hoặc vân đã về cõi tiên rồi.

Lại nói Tôn Tẫn đi tới nước Ngụy, tức ngụ với Bàng Quyên trong phủ, Tẫn tạ Quyên tiến cử chi ân, Quyên có kiêu căng. Tẫn lại thuật Quỷ Cốc tiên sinh cải tân là Tẫn việc. Bàng Quyên cả kinh nói: "Tẫn không phải giai ngữ, dựa vào cái gì sửa?" Tẫn nói: "Tiên sinh chi mệnh không dám cãi vậy."

Ngày kế cùng vào triều, yết kiến Huệ vương. Huệ vương hàng giai nghênh tiếp, lễ gì cung. Tẫn lại bái, tấu nói: "Thần chính là thôn dã thất phu, qua gặp đại vương sính lễ, chịu không nổi xấu hổ." Huệ vương nói: "Mặc Tử gì xưng tiên sinh độc chiếm Tôn Vũ bí truyền. Quả nhân vọng tiên sinh chi đến, như khát tư ẩm. Nay gặp hàng trùng, an lòng bình sinh." Toại hỏi Bàng Quyên nói: "Quả nhân muốn phong Tôn tiên sinh là phó quân sư chức vụ, cùng khanh cùng chưởng binh quyền, khanh ý làm sao?" Bàng Quyên đáp: "Thần cùng Tôn Tẫn, cùng trường kết nghĩa, Tẫn chính là thần chi huynh vậy, sao có thể huynh là phó? Không bằng quyền đến thăm khanh, sĩ có công tích, thần làm để tước, cam chịu kỳ hạ." Huệ vương chuẩn tấu, tức bái Tẫn là khách khanh, tứ khu thứ nhất, á với Bàng Quyên. Khách khanh giả, bán là tân khách, không lấy thần lễ thêm nữa. Bên ngoài chỉ rõ ưu sùng, không muốn chia quân quyền với Tẫn vậy.

Từ đó Tôn Bàng hai người, tần tướng vãng lai. Bàng Quyên thầm nghĩ: "Tôn Tử đã có bí thụ, không thấy thổ lộ. Nhất định phải dụng ý tham." Toại thiết tiệc mời rượu, trong rượu nhân nói về binh cơ, Tôn Tử đối đáp trôi chảy. Cùng Tôn Tử hỏi đến Bàng Quyên mấy tiết, Quyên không biết xuất ra, chính là giả vờ hỏi: "Này không phải Tôn Vũ tử binh pháp ghi lại chăng?" Tẫn toàn không nghi ngờ, đáp: "Đúng vậy." Bàng Quyên nói: "Ngu đệ ngày xưa cũng Mông tiên sinh truyền thụ, tự không để tâm, toại đến lãng quên. Hôm nay mượn quan, không dám quên báo." Tôn Tẫn nói: "Sách này kinh tiên sinh chú giải tường minh, cùng nguyên bản bất đồng. Tiên sinh dừng phó xem ba ngày, liền tức lấy đi, cũng không lục bản." Bàng Quyên nói: "Ta huynh còn nhớ hay không?" Tôn Tẫn nói: "Ngờ ngợ vẫn còn tồn tại ký ức." Quyên trong lòng ước gì liền cầu truyền thụ, chỉ là nhất thời khó có thể đột nhiên bức. Qua mấy ngày, Huệ vương muốn thử Tôn Tẫn khả năng, chính là duyệt vũ với giáo trường. Dùng Tôn, Bàng hai người các diễn trận pháp. Bàng Quyên bố trận pháp, Tôn Tẫn vừa thấy mặc dù phân trần, đây là ta trận, dùng ta pháp phá đi. Tôn Tẫn xếp thành một trận, Bàng Quyên mờ mịt không nhìn được, tư hỏi với Tôn Tẫn. Tẫn đáp: "Này tức điên đảo nhập môn trận vậy." Quyên lại hỏi: "Có biến chăng?" Tẫn đáp: "Công chi thì biến thành Trường xà trận rồi." Bàng Quyên dò xét Tôn Tẫn nói chuyện, trước tiên báo Huệ vương nói: "Tôn Tử bố chính là điên đảo nhập môn chi trận, có thể biến Trường xà trận vậy." Đã mà Huệ vương hỏi với Tôn Tẫn, đối tương đồng. Huệ vương lấy Bàng Quyên tài năng, không kém với Tôn Tẫn, trong lòng dũ thích. Chỉ có Bàng Quyên hồi phủ, tư tưởng: "Tôn Tử tài năng, đại thắng với ta. Nếu không trừ chi, tương lai tất vì hắn ức hiếp." Lòng sinh một kế, với gặp gỡ trung gian tư khấu Tôn Tử nói: "Ta huynh tông tộc đều có Tề bang, nay huynh đã sĩ nước Ngụy, sao không cử người nghênh đến đây, cùng hưởng phú quý." Tôn Tẫn thấy hỏi, chính là rơi lệ nói: "Tử tuy cùng ta bạn học, chưa tất nhà ta cửa việc vậy. Ta bốn tuổi tang mẫu, chín tuổi mất cha, có với thúc phụ tôn kiều bên người. Thúc phụ sĩ với Tề Khang Công là đại phu, cùng ruộng thái công thiên Khang công với trên biển, tận trục cố thần, nhiều sát hại, ta tông tộc ly tán. Thúc cùng anh họ tôn bình, tôn trác khiết ta tị nạn bôn Chu, nhân ngộ hoang tuổi, phục đem ta dung với Chu cửa bắc ở ngoài, phụ tử không biết hướng về. Ta sau đó lớn tuổi, người nổi tiếng nói Quỷ Cốc tiên sinh nói cao mà tâm mộ chi, là lấy độc thân hướng về học. Lại số nhiều năm, quê hương bặt vô âm tín. Há có tông tộc có thể hỏi ư?" Bàng Quyên phục hỏi: "Thế nhưng, huynh trưởng cũng còn nhớ lại cố hương mồ mả hay không?" Tôn Tẫn nói: "Người không phải cây cỏ, có thể vong bản nguyên? Tiên sinh với lâm hành thời khắc, dặn ta nói: 『 ngươi công lao tên, chung tại cố thượng. 』 nay đã làm Ngụy thần, lời ấy không cần phải nhắc tới rồi." Bàng Quyên thở dài, giả vờ đáp: "Huynh trưởng chi nói rất đúng, đại trượng phu tùy chỗ lập công danh, cần gì cố hương vậy."

Ước qua nửa năm, Tôn Tẫn nói đều đã quên. Một ngày tan triều, mới trở về. Chợt có một hán tử, tự người Sơn Đông ngữ âm, hỏi nhân đạo: "Này vị là tôn khách khanh hay không?" Tẫn theo kêu nhập phủ, khấu lai lịch của nó. Người kia nói: "Tiểu tử họ Đinh tên ất, Lâm Truy người. Tại Chu con buôn, lệnh huynh có thư thác ta, đưa đến Quỷ Cốc. Nghe quý nhân đã đến sĩ Ngụy bang, vu đường tới đây." Dứt lời đem thư trình lên. Tôn Tẫn tiếp thư tại tay, đập phá mà quan chi, hơi vân:

Ngu huynh bình, trác chữ Đạt hiền đệ tân thân lãm, ta tự gia môn bất hạnh, tông tộc đãng tán, bất giác đã ba năm rồi. Hướng tại nước Tống đối nhân xử thế canh mục, ngươi thúc một bệnh liền qua. Tha hương thưa thớt, khổ không thể nói. Nay hạnh vua ta tận thích hiềm khích lúc trước, chiêu còn quê cũ. Đang muốn phụng nghênh ta đệ lập lại gia tộc, nghe ta đệ đi học Quỷ Cốc. Lương Ngọc thụ trác, định thành vĩ khí. Tư nhân ta khách chi liền, làm sách báo nghe, hạnh sớm là quy kế, huynh đệ phục nhìn thấy.

Tôn Tẫn đến thư, nhận cho rằng thật, bất giác bi thương khóc lớn. Đinh ất nói: "Thừa hiền huynh dặn dò, khuyên quý nhân rất sớm về quê, cốt nhục gặp nhau." Tôn Tẫn nói: "Ta đã sĩ ở đây, việc này không thể lỗ mãng." Chính là khoản đãi đinh ất uống rượu, phó lấy thư trả lời. Phía trước cũng tự nhớ nhà chi ngữ, hậu vân đệ đã sĩ Ngụy, không thể liền quy. Sĩ hơi có thành lập, sau đó Từ dẫn đầu khâu kế sách. Đưa đinh ất hoàng kim một thỏi là lộ phí, đinh ất đạt được thư trả lời, lập tức từ đi. Ai biết người đến đinh ất, chính là tự Bàng Quyên thủ hạ tâm phúc Từ Giáp vậy. Bàng Quyên hỏi vòng vèo Tôn Tẫn, người đến họ tên, toại ngụy làm tôn bình, tôn trác tự viết, giáo Từ Giáp giả xưng khách thương đinh ất, đầu thấy Tôn Tử. Tôn Tử huynh đệ tự thiếu phân biệt, liền bút tích đều không rõ ràng, toại nhận cho rằng thật.

Bàng Quyên lừa đến Tôn Tẫn thư trả lời, toại phỏng bút tích, cải hậu mấy câu vân: "Đệ nay tuy quẻ sĩ nước Ngụy, nhưng cố thổ khó quên. Tâm thù huyền cắt, ít ngày nữa làm đồ quy kế, lấy tận tay chân chi hoan. Thảng hoặc Tề vương không vứt bỏ, vi trường tự nhiên tận lực đền đáp." Thế là vào triều tư thấy Ngụy vương, thỉnh bình đi tả hữu, đem sách giả trình lên nói: "Tôn Tẫn có bối Ngụy hướng Tề chi tâm, gần đây tư thông Tề sứ, lấy có thư trả lời. Thần cử người mời tiệt, với vùng ngoại ô sưu đến ở đây." Huệ vương đọc sách tất, chính là nói: "Tôn Tẫn tâm huyền cố thổ, sao lấy quả nhân không thể trọng dụng, bất tận kỳ tài cái kia?" Quyên tấu nói: "Tẫn tổ tôn Vũ Tử là Ngô vương đại tướng, sau đó vẫn cứ kết cục. Phụ mẫu chi bang, ai có thể vong tình. Đại vương tuy trọng dụng Tẫn, Tẫn tâm đã yêu mến Tề, tất không thể là Ngụy tận lực. Mà Tẫn mới không xuống với thần, như Tề dùng làm tướng, tất nhiên cùng Ngụy tranh hùng. Này đại vương tương lai chi hoạn vậy. Không bằng giết chết." Huệ vương nói: "Tôn Tẫn ứng triệu mà đến, nay tội trạng không rõ, đột nhiên giết chết, sợ thiên hạ nghị quả nhân chi khinh sĩ vậy." Quyên lại tấu nói: "Đại vương nói như vậy rất tốt. Thần làm khuyên dụ Tôn Tẫn, thảng chịu lưu nước Ngụy, đại vương trùng thăng chức tước. Như không phải vậy, đại vương phát đến vi thần nơi nghị tội, vi thần tự có khu nơi."

Bàng Quyên từ Huệ vương, hướng về thấy Tôn Tử. Nhân hỏi: "Nghe huynh đã đến thiên kim gia báo, có chi chăng?" Cái kia Tôn Tẫn là trung trực người, toàn không nghi ngờ kiêng kỵ, toại đáp: "Quả nhiên." Nhân bị thuật trong sách muốn hắn về quê tâm ý. Bàng Quyên nói: "Huynh đệ cửu biệt, tư người về cực kỳ tình. Huynh trưởng sao không với Ngụy vương trước, tạm cho một, hai nguyệt chi giả, quy tỉnh mồ mả, sau đó trở lại." Tôn Tẫn nói: "Sợ chúa công thấy nghi, không đồng ý thỉnh." Bàng Quyên nói: "Huynh thí thỉnh chi, đệ làm từ bên lực tán." Tôn Tẫn nói: "Đều nhờ vào hiền đệ chu toàn."

Là ban đêm Bàng Quyên lại nhập thấy Huệ vương, tấu nói: "Thần phụng đại vương chi mệnh, hướng về dụ Tôn Tẫn. Tẫn ý tất không muốn lưu, mà có oán hận chi ngữ. Như hiện nay có biểu chương xin nghỉ, chúa công liền phát tư thông Tề sứ chi tội." Huệ vương gật đầu.

Ngày kế, Tôn Tẫn quả nhiên tiến thượng một trận biểu chương, khất giả hơn tháng còn Tề thăm mộ. Huệ vương thấy biểu giận dữ, phê biểu đuôi mây: "Tôn Tẫn tư thông Tề sứ, nay lại cáo quy, hiện ra có bối Ngụy chi tâm, cô phụ quả nhân ủy nhiệm tâm ý. Có thể tước quan tước, phát quân sư phủ vấn tội."

Quân chính ti phụng chỉ, đem Tôn Tẫn bắt được quân sư phủ, tới gặp Bàng Quyên. Quyên vừa thấy, giả vờ cả kinh nói: "Huynh trưởng như thế nào đến đây?" Quân chính ti tuyên Huệ vương chi mệnh, Bàng Quyên lĩnh chỉ. Làm xong hỏi Tẫn nói: "Ta huynh thụ này kỳ oan, ngu đệ làm với vương trước gắng sức duy trì." Nói xong, mệnh dư nhân lái xe, tới gặp Huệ vương. Tấu nói: "Tôn Tẫn tuy có tư thông Tề sứ chi tội, nhiên tội không đáng chết. Lấy thần ngu kiến, không bằng nguyệt mà kình chi, dùng là phế nhân, chung thân không thể lùi quy cố thổ. Đã toàn mệnh, lại không có hậu hoạn, chẳng phải lưỡng toàn. Vi thần không dám chuyên quyền, chuyên tới để thỉnh chỉ định đoạt." Huệ vương nói: "Khanh xử phạt tối thiện."

Bàng Quyên từ hồi bản phủ, hướng Tôn Tẫn nói: "Ngụy vương vô cùng tức giận, muốn thêm huynh cực hình. Ngu đệ nhiều lần bảo đảm tấu, chúc mừng đến toàn tính mạng. Nhưng cần nguyệt đủ thích chữ vào mặt, đây là nước Ngụy pháp luật, không phải ngu đệ không tận lực vậy." Tôn Tẫn than thở: "Thầy của ta vân tuy có tàn hại, không là đại hung. Nay đến bảo toàn thủ lĩnh, đây là hiền đệ lực lượng, không dám quên báo." Bàng Quyên toại kêu qua đao phủ thủ, đem Tôn Tẫn trói chặt, dịch đi song xương bánh chè. Tôn Tẫn quát to một tiếng, hôn tuyệt đến, một lát mới tỉnh. Lại dùng châm cứu diện, thành tư thông ngoại quốc bốn chữ, lấy mặc xóa.

Bàng Quyên giả ý khóc nỉ non, lấy đao sang thuốc phu Tẫn chi hai đầu gối, dùng lụa triền bọc. Khiến người đài đến thư quán, lời hay vỗ về, tốt thực điều dưỡng. Ước qua hơn tháng, Tôn Tẫn miệng vết thương đã hiệp, chỉ là đầu gối đã đi, hai chân vô lực, không thể hành động, không thể làm gì khác hơn là bàn đủ mà ngồi. Nhiêm ông có thơ vân:

Đổi tên chữ Tẫn họa tiên tri, sao chờ Bàng Quyên dùng tính giờ.

Có thể cười Tôn quân quá trung trực, vẫn còn nhân toàn mệnh cảm ơn tư.

(Dịch danh Tẫn tự họa tiên tri, hà đãi bàng quyên dụng kế thời.

Kham tiếu Tôn quân thái trung trực, thượng nhân toàn mệnh cảm ân tư. )

Cái kia Tôn Tẫn đã thành phế nhân, suốt ngày thụ Bàng Quyên ba bữa cung dưỡng, gì bất quá ý, tư muốn báo đáp đức. Một ngày Bàng Quyên tiến bước thư quán, nhàn luận, chính là khẩn cầu Tôn Tẫn truyền chỉ rõ Quỷ Cốc Tử chú giải 'Tôn Vũ binh thư'. Tẫn xúc động đáp ứng. Quyên theo cho phép thẻ gỗ, muốn hắn sao chép. Tẫn tả chưa kịp một phần mười, có đầy tớ tên gọi thành nhi, Bàng Quyên khiến cho hắn phục việc Tôn Tẫn. Thành nhi thấy Tôn Tử vô tội gặp tai họa, phản có thương hại tâm ý. Đột nhiên Bàng Quyên triệu thành nhi đến trước hỏi: "Tôn Tẫn sao chép, nhật đến bao nhiêu?" Thành nhi nói: "Tôn tướng quân là hai đủ bất tiện, an nghỉ ngắn lên, mỗi ngày chỉ viết đến hai, ba sách." Bàng Quyên cả giận nói: "Như thế chậm trễ, ngày nào viết xong! Ngươi có thể cùng ta mau chóng giục." Thành nhi lùi hỏi Quyên cận thị nói: "Quân sư ương Tôn quân sao chép, cần gì như thế thúc truy?" Cận thị đáp: "Ngươi có chỗ không biết, quân sư cùng Tôn quân, bên ngoài tuy tướng tuất, bên trong thực tướng kỵ. Vì lẽ đó toàn tính mạng, đơn là muốn đến binh thư mà thôi. Sao chép một xong, tiện lợi tuyệt ẩm thực. Ngươi cắt không thể tiết lộ."

Thành nhi nghe biết này tin, mật cáo với Tôn Tử. Tôn Tử kinh hãi, nguyên lai Bàng Quyên như thế vô nghĩa, sao có thể truyền lấy binh pháp? Vừa muốn nói: "Nếu không sao chép, hắn tất nhiên nổi giận, ta mệnh sớm tối ngừng rồi!" Trái lo phải nghĩ, muốn tìm tự thoát kế sách. Bỗng nhiên nghĩ Quỷ Cốc tiên sinh lúc lâm hành phó ta túi gấm một cái, dặn nói đến đến gấp mới có thể mở xem, nay lúc đó rồi. Liền đem túi gấm khải coi, chính là lụa vàng một bức, trung gian viết "Trá điên cuồng" ba chữ. Tẫn lĩnh hội nói: "Thì ra là như vậy."

Ngày đó bữa tối phương thiết, Tôn Tẫn đang muốn cử đũa, bỗng nhiên hôn hội buồn nôn thổ hình dáng, một lúc lâu nổi giận, giương mắt hét lớn: "Ngươi dựa vào cái gì độc dược hại ta?" Đem bình âu tất kéo với, lấy tả qua thẻ gỗ hướng hỏa đốt cháy; nhào thân ngã xuống đất, trong miệng hàm hồ mắng lỵ không dứt. Thành nhi không biết là trá, cuống quýt bôn cáo Bàng Quyên. Quyên ngày kế tự mình đến xem, Tẫn đàm tiên Bồ diện, chỗ mai phục ha ha cười to, bỗng nhiên khóc lớn. Bàng Quyên hỏi: "Huynh trưởng vì sao mà cười? Vì sao mà khóc?" Tôn Tẫn nói: "Ta cười giả, cười Ngụy vương muốn hại ta mệnh, ta có mười vạn thiên binh giúp đỡ, có thể nại ta sao? Ta khóc giả, khóc Ngụy bang không có Tôn Tẫn, không người làm đại tướng vậy." Dứt lời phục mở mắt coi Quyên, dập đầu không ngớt. Trong miệng gọi: "Quỷ Cốc tiên sinh, khất cứu ta Tôn Tẫn một mạng!" Bàng Quyên nói: "Ta là Bàng mỗ, chớ có nhận sai." Cái kia Tôn Tẫn dắt Bàng Quyên chi bào, không chịu buông tay, kêu loạn: "Tiên sinh cứu mạng!" Bàng Quyên mệnh tả hữu kéo xuống, tư hỏi thành nhi nói: "Tôn Tử chứng bệnh khi nào phát?" Thành nhi nói: "Là hôm qua phát." Quyên lên xe mà đi, trong lòng nghi hoặc không thôi. Sợ giả điên trá biến, muốn thử thật giả. Mệnh tả hữu kéo vào chuồng lợn, phân uế bừa bãi, Tẫn rẽ tóc bao phủ diện, cũng thân mà nằm. Dùng lại người đưa rượu thực cùng với, trá vân: "Ta tiểu nhân xót thương tiên sinh bị nguyệt, tán ngẫu biểu kính ý. Nguyên soái không biết vậy."

Tôn Tử sớm hiểu được là Bàng Quyên kế sách, cố là trợn mắt dữ tợn, mắng: "Ngươi lại tới độc ta chăng?" Đem rượu thực khuynh xới đất hạ. Sứ giả chính là thập lợn thỉ cùng bùn khối lấy tiến, Tẫn lấy mà ăn. Thế là báo đáp Bàng Quyên, Quyên nói: "Này thật cuồng nhanh không đáng để lo rồi."

Từ đó tung thả Tôn Tẫn, nhiệm ra vào. Này Tôn Tẫn có lúc hướng ra về muộn, nhưng nằm chuồng lợn bên trong, có lúc hoặc ra mà không phản, hỗn túc phố phường trong đó. Hoặc nói nói cười cười, hoặc bi hiệu không ngớt. Thị người nhận ra là tôn khách khanh, thương bệnh phế, nhiều lấy ẩm thực di. Tôn Tẫn hoặc thực, hoặc không thực, cuồng ngôn đản ngữ không dứt với khẩu, không có biết là giả điên cuồng giả.

Bàng Quyên lại dặn dò địa phương, mỗi ngày hừng đông cụ báo Tôn Tẫn sở tại, vẫn còn không thể không để ý vậy. Nhiêm ông có thơ thán vân:

Dồn dập bảy nước đấu can qua, tuấn kiệt thừa quy chiêu nạp.

Có thể hận gian thần hoài đố kỵ, trí lệnh bạn tốt trá điên cuồng.

(Phân phân thất quốc đấu cán qua, tuấn kiệt thừa thời quy võng la.

Kham hận gian thần hoài tật kỵ, trí lệnh lương hữu trá phong ma. )

Mặc Địch vân du đến nước Tề, khách ngụ với Điền Kỵ nhà. Đệ tử Cầm Hoạt Ly từ Ngụy mà tới, Mặc Địch hỏi: "Tôn Tẫn tại Ngụy đắc ý thế nào?" Cầm Hoạt Ly tế đem Tôn Tử bị nguyệt việc, thuật cáo với Mặc Địch. Địch than thở: "Ta vốn muốn tiến hắn, sao liêu phản hại chi rồi!" Chính là đem Tôn Tẫn tài năng, cùng Bàng Quyên đố kỵ việc, thuật lại với Điền Kỵ. Điền Kỵ toại tấu với Uy vương nói: "Quốc hữu hiền thần mà lệnh thấy nhục với dị quốc, đại không tuy nhiên." Uy vương nói: "Quả nhân phát binh, lấy nghênh Tôn Tử, thế nào?" Điền Kỵ nói: "Bàng Quyên không cho Tẫn sĩ với bản quốc, chịu dung sĩ với nước Tề chăng? Muốn nghênh Tôn Tử cần là như thế như vậy giống như, mật tải lấy quy, có thể bảo đảm vẹn toàn." Uy vương dùng mưu.

Cho dù khách khanh Thuần Vu Khôn giả lấy tiến trà làm tên, đến Ngụy muốn lấy Tôn Tử. Thuần Vu Khôn lĩnh chỉ, giam giữ trà xe, nâng Quốc Thư, thẳng tắp đến nước Ngụy, Cầm Hoạt Ly đóng giả đi theo người theo. Đến Ngụy Đô, thấy Ngụy Huệ Vương, trí Tề hầu chi mệnh. Huệ vương đại hỉ. Đưa Thuần Vu Khôn với quán dịch.

Cầm Hoạt Ly thấy Tôn Tẫn phát điên không cùng giao nói, đến nửa đêm tư hướng về hậu. Tôn Tẫn dựa lưng thành giếng mà ngồi, thấy Cầm Hoạt Ly, giương mắt không nói. Tuy ngày hôm trước từng gặp qua nhận ra, nhưng không biết kỳ tâm cùng ý đồ đến, cố vậy. Hoạt ly rơi lệ nói: "Tôn khanh khốn đến đây chăng? Nhận ra Cầm Hoạt Ly hay không? Thầy của ta nói Tôn khanh chi oan với Tề vương, Tề vương gì tướng quý mến. Thuần Vu công không phải tới đây gây chuyện cống trà, thực muốn tải Tôn khanh nhập Tề, là quân báo nguyệt đủ mối thù mà thôi." Tôn Tẫn rơi lệ như mưa, một lúc lâu, nói: "Ta đã phân chết bởi mương máng, bất kỳ hôm nay có cơ hội này. Nhưng Bàng Quyên nghi ngờ quá mức, sợ bất tiện dẫn dắt, làm sao?" Cầm Hoạt Ly nói: "Ta đã định hạ kế sách, Tôn khanh không cần phải quá lo. Sĩ có ngày đi, tức làm đón lấy. Ước định ở chỗ này gặp gỡ, vạn chớ di động."

Ngày kế, Ngụy vương khoản đãi Thuần Vu Khôn, biết thiện biện chi sĩ, hậu tặng vàng bạc. Khôn từ Ngụy vương muốn hành, Bàng Quyên trí rượu đình nghỉ chân tiệc tiễn biệt. Cầm Hoạt Ly trước tiên với đêm đó, đem ôn xe ẩn giấu Tôn Tẫn, nhưng đem Tôn Tẫn quần áo cùng tư nuôi Vương Nghĩa ăn mặc, tóc tai bù xù, lấy bùn đất xóa diện, trang làm Tôn Tẫn dáng dấp. Địa phương đã cụ báo, Bàng Quyên lấy này không nghi ngờ.

Thuần Vu Khôn đã ra đình nghỉ chân, cùng Bàng Quyên hoan ẩm chia tay. Trước tiên dùng Cầm Hoạt Ly khu tốc hành, tự mình áp hậu. Qua mấy ngày, Vương Nghĩa cũng thoát thân mà tới. Địa phương nhưng thấy hàng quần áo bẩn, tát làm một chỗ, đã không gặp Tôn Tẫn rồi. Tức thời báo tri Bàng Quyên, Quyên nghi quăng giếng mà chết. Khiến người vớt thi thể, không, liên tục ai phóng, cũng không ảnh hưởng. Chống khủng bố Ngụy vương bị chỉ trích, giới tả hữu không nói. Chỉ đem Tôn Tẫn chết chìm trình báo, cũng không nghi ngờ đầu Tề vậy.

Lại nói Thuần Vu Khôn tải Tôn Tẫn rời Ngụy cảnh, phương cùng tắm rửa. Đã nhập Lâm Truy, Điền Kỵ thân nghênh với bên ngoài mười dặm. Nói với Uy vương, dùng thừa Bồ xe vào triều. Uy vương khấu lấy binh pháp, không biết Tôn Tẫn nói gì, mà với đoạn sau phân giải.