Q.1 - Chương 491: Nghề phụ

Chương 491: Nghề phụ

Từ Tĩnh Lôi tiếng Anh vẫn được, thấy được sách báo bìa danh tự.

"Đây là nhà xuất bản gửi tới được dạng thư, bọn họ chuẩn bị ở lễ Giáng sinh trước phát hành, hiện tại chính đang làm tuyên truyền." Lâm Tử Hiên cầm lấy sách báo, đưa cho Từ Tĩnh Lôi, "Ngươi muốn là yêu thích cầm xem một chút, nhà xuất bản gởi mười mấy bản đây."

Lễ Giáng sinh ở Âu Mỹ các nước tương đương với Hoa Quốc năm mới, phi thường linh đình.

Người phương Tây qua lễ Giáng sinh sẽ lẫn nhau tặng tặng quà, nhà xuất bản cảm thấy khi đó xuất bản ( Tiểu Tuyết Đại Mạo Hiểm ) có thể xúc tiến lượng tiêu thụ, đại nhân cho hài tử mua cổ tích thư tương đối bình thường.

Ở nước Anh, giảng giải nhi đồng chuyện xưa sách báo bình thường là 60 ngàn tự, ( Tiểu Tuyết Đại Mạo Hiểm ) phiên dịch sau ở 100 ngàn tự khoảng chừng.

Đây là phiên dịch giả giảm bớt bộ phận nội dung sau kết quả.

Số lượng từ liên lụy tới cho sách báo định giá vấn đề, 100 ngàn tự cùng 20 vạn chữ đều là ranh giới.

Ở Hoa Quốc, 100 ngàn tự trở xuống sách báo sẽ không vượt quá mười hai đồng tiền, trừ phi là loại kia bao bọc bản, 20 vạn tự trở xuống sách báo sẽ không vượt quá ba mười đồng tiền.

Sách báo định giá sẽ ảnh hưởng đến độc giả mua tâm tình, nước Anh nhi đồng sách báo giả thiết ở 60 ngàn tự, giá cả không cao.

Mọi người cảm thấy bất kể là số lượng từ vẫn là giá cả đều có thể tiếp thu, nếu như một quyển truyện cổ tích vượt quá 30 vạn tự, không nói giá cả vấn đề, phụ huynh sẽ lo lắng hài tử có thể hay không đọc hiểu dầy như vậy truyện cổ tích.

Không nhìn nội dung, vẻn vẹn từ số lượng từ cùng giá cả đến xem, 60 ngàn chữ truyện cổ tích nhất định so với 30 vạn chữ muốn dễ bán.

Nước ngoài nhà xuất bản sẽ chăm chú nghiên cứu độc giả tiêu phí tâm lý, do đó lập ra ra thích hợp nhất doanh tiêu phương án.

( Tiểu Tuyết Đại Mạo Hiểm ) đệ nhất sách ở quốc nội xuất bản thời điểm là 15 vạn tự, phiên dịch sau áp súc đến 100 ngàn tự, một cái nguyên nhân là tiếng Hoa cùng tiếng Anh không giống, đồng thời cũng là vì tăng cường lượng tiêu thụ.

Lại nói, ở phiên dịch trong quá trình, phiên dịch giả cũng không phải là dịch thẳng, mà là dịch ý.

Phiên dịch giả sẽ căn cứ chính mình lý giải đến phiên dịch cố sự.

Ví dụ như cố sự bên trong Lâm Tử Hiên trọng điểm giới thiệu nằm ở đông phương Côn Lôn Sơn cùng trong đó thuật sĩ, một đoạn này đối với người nước ngoài tới nói đã khó phiên dịch cũng khó lý giải, phiên dịch giả trực tiếp dùng một cái tên là "Côn Lôn" vị trí bí ẩn để thay thế.

Đại đại giảm bớt ở Côn Lôn Sơn độ dài, cường điệu giới thiệu phát sinh ở Luân Đôn cố sự.

Chủ yếu là vì đón ý nói hùa nước Anh độc giả khẩu vị.

Lâm Tử Hiên nhìn phiên dịch phiên bản, trừ một chút giảm bớt bên ngoài, trên căn bản trung với ( Tiểu Tuyết Đại Mạo Hiểm ), không có quá nhiều lệch khỏi, bằng không hắn sẽ không đồng ý xuất bản.

Đây là một lần thử nghiệm, chỉ có sách vở ở Anh Mỹ các nước dễ bán, mới có thể đi vào đi kế hoạch sau này.

Những chuyện này không cần Lâm Tử Hiên bận tâm, hắn ở nước Anh tìm một vị danh dự tốt người đại lý, giúp hắn xử lý các loại việc vặt.

Ở ký tên thay quyền thỏa thuận trên, bao quát ( Phải Sống ), ( Nhật Ký Bán Máu ) cùng ( Tiểu Tuyết Đại Mạo Hiểm ) ba quyển sách tịch hải ngoại bản quyền, cùng với Lâm Tử Hiên đến tiếp sau tác phẩm.

Vị kia người đại lý đối với Lâm Tử Hiên khá trọng thị, dù sao Lâm Tử Hiên cầm qua Italy văn học giải thưởng lớn, xem như là trứ danh tác gia.

Hắn vì Lâm Tử Hiên chế định một loạt ở quốc tế văn đàn tăng cao nổi tiếng kế hoạch, ví dụ như đến Âu Mỹ các nước trứ danh đại học diễn thuyết, tham gia quốc tế văn đàn các loại hội nghị.

Thậm chí là đến Thụy Điển văn học viện tiến hành văn hóa giao lưu, cái này văn học viện phụ trách giải Nobel Văn học bình chọn công tác.

Hắn kiến nghị Lâm Tử Hiên đi văn học gia con đường, mà không phải dễ bán thư tác giả, dễ bán thư tác giả có lẽ có thể thu được danh lợi, nhưng văn học gia mới có thể ở văn học sử trên lưu danh.

Nếu như hắn có thể trở thành là trứ danh văn học gia người đại diện, đối với hắn mà nói đồng dạng là một loại vinh dự.

Ở trong lịch sử không thiếu như vậy cố sự.

Một vị đại văn học gia cùng người đại diện ở giữa thành lập thâm hậu hữu nghị, văn học gia tạ thế sau, người đại diện giúp đỡ thu dọn di cảo, xuất bản phát hành, do đó cùng đại văn học gia đồng dạng ở văn học sử trên lưu danh.

Lâm Tử Hiên ở trong mắt hắn chỉ là có loại tiềm lực này, vẫn không tính là là đại văn học gia.

Hắn có thể thông qua quan hệ cho Lâm Tử Hiên liên hệ nước Anh trứ danh đại học, Cambridge Oxford cũng không có vấn đề gì, ngược lại hàng năm sẽ có mỗi cái lĩnh vực học giả đến trong đại học làm diễn thuyết, tăng cao nổi tiếng.

Diễn thuyết chia làm hai loại, một loại là trường học chủ động phát ra mời, bình thường là danh khí rất lớn học giả, trường học phải cho diễn thuyết phí.

Một loại là chính mình liên hệ trường học, nghĩ đến người ta trường học làm một lần diễn thuyết, nếu có nhất định danh khí, trường học sẽ không từ chối, dạng này có thể vì học sinh cung cấp đa dạng tư tưởng cùng lý luận.

Loại này là không có diễn thuyết phí dụng, còn phải trả cho trường học cho thuê diễn thuyết thính phí dụng.

Sở dĩ làm như vậy là vì danh khí, nói thế nào ta cũng là ở Cambridge diễn thuyết qua.

Lâm Tử Hiên danh khí còn chưa tới loại kia trường học chủ động mời nông nỗi, cho nên đi diễn thuyết chỉ có thể chọn dùng loại thứ hai phương thức.

Hắn uyển cự loại này tăng cao nổi tiếng kế hoạch, cảm thấy thực sự không cần.

Ngược lại không phải là nói hắn không bỏ xuống được mặt mũi, tất cả mọi người làm như thế, không riêng gì quốc nội, nước ngoài học giả cũng giống như thế, đây là học thuật giới quy tắc ngầm, không mất mặt.

Lâm Tử Hiên cảm thấy hắn trọng tâm ở ảnh thị ngành nghề, tác gia chỉ tính là nghề phụ, không cần dưới lớn như vậy công phu.

Tâm thái không giống, cho nên có thể hờ hững xử.

Trương Gia Dịch từ Trường An trở lại kinh thành, qua lại dùng thời gian một tháng.

Hắn phải đến Trường An điện ảnh sản xuất xưởng giải quyết dừng lương giữ chức thủ tục, còn muốn dàn xếp tốt người trong nhà, cùng quen nhau bằng hữu tụ tụ, sau đó liền muốn ở kinh thành trường kỳ sinh sống.

Quay phim một khi bận rộn, liền không lo được về nhà, có chút diễn viên quanh năm suốt tháng đều ở chạy kịch tổ.

Đối với diễn viên tới nói, có phim quay là chuyện tốt, không hí đập thì phiền toái.

Chờ hắn trở lại kinh thành, ( Ngọa Hổ Tàng Long ) chọn giác tấm màn đen sự kiện đã muốn bình ổn lại, tháng mười hai là chúc mừng năm mới đương kỳ, ảnh thị công ty vì tuyên truyền nhà mình điện ảnh, các lạ kỳ chiêu.

Hết cách rồi, chúc mừng năm mới đương cạnh tranh quá kịch liệt.

Bọn họ từ Hảo Mộng cùng Tân Ánh Họa công ty lẫn lộn bên trong tìm tới linh cảm, ở tuyên truyền chính mình đồng thời, không quên bôi đen đối thủ.

Phương thức này một khi bị mọi người tiếp thu, cái vòng này cũng chưa có quy củ, hoặc là nói sẽ hình thành mới quy củ.

Trương Gia Dịch không quan tâm những này bừa bộn bát quái, hắn ở kinh thành mướn một gian nhà trọ, điều kiện bình thường, nhưng so với những kia ở ở phòng hầm cùng đại tạp viện bắc phiêu mạnh hơn nhiều.

Hắn cùng Hảo Mộng công ty kí rồi hợp đồng, chính thức trở thành một tên ký kết diễn viên, kế tiếp chính là quay phim.

Lâm Tử Hiên nhượng hắn chờ một chút, không phải là nói không an bài cho hắn hí đập, mà là không đến thời điểm.

Trương Gia Dịch lúc này đón hí, tiền đóng phim là dựa theo nhị tuyến diễn viên để tính, năm, sáu ngàn khối một tập, đợi được ( Mượn Súng ) phát hình sau, hắn giá trị bản thân khẳng định dâng lên, hơn vạn một tập đều có khả năng.

Lâm Tử Hiên đây là vì Trương Gia Dịch cân nhắc, ngược lại ( Mượn Súng ) ở trung tuần tháng mười hai liền muốn phát hình, không cần nóng lòng nhất thời.

( Mượn Súng ) không thể ở Hoa Quốc đài truyền hình phát hình, bọn họ đối với điệp chiến kịch vẫn có lo lắng, đặc biệt là Trương Gia Dịch vai trò cái này đảng ngầm có chút vô căn cứ, chỉ có thể ở địa phương đài thủ bá.

Hôm nay địa phương đài trên căn bản đều là thượng tinh tần đạo, mặt hướng toàn quốc khán giả, sức ảnh hưởng càng lúc càng lớn.

Trương Gia Dịch rõ ràng Lâm Tử Hiên là vì tốt cho hắn, chỉ là hắn thật sự rất muốn diễn trò, mang theo loại tâm tình này, hắn cùng đợi ( Mượn Súng ) ở toàn quốc ba gia thượng tinh tần đạo đồng thời phát hình.