Một sự im lặng căng thẳng bao trùm căn phòng xa hoa của pháp sư điên... kẻ lúc này đang nhìn Sunny với một biểu cảm không thể diễn tả được trên khuôn mặt nhợt nhạt, đẹp đẽ của hắn. Noctis dường như không hề vui vẻ, mặc dù cuối cùng hắn đã biết được bí mật mà bấy lâu nay hắn tìm kiếm.
Trong bầu không khí yên lặng đó, giọng khàn khàn của Kai đột ngột vang lên, đầy vẻ tò mò lịch sự:
"Xin lỗi… nhưng con dao thủy tinh mà các người đang nói đến… tại sao chúng ta lại cần nó?"
Cả Sunny lẫn Noctis quay sang nhìn cậu. Sau một khoảng dừng ngượng ngập, Noctis gãi đầu và trả lời:
"À… con dao đó, cậu thấy đấy, là thứ duy nhất có thể giết được Sevras, kẻ được ban phước bởi Mặt Trời. Và ta thực sự, rất thực sự muốn giết hắn."
Nhận thấy sự bối rối nhẹ trên khuôn mặt của tay cung thủ, hắn suy nghĩ một chút, rồi thêm vào:
"Đúng rồi, những ngày này mọi người gọi hắn là Sevirax, Chúa Tể Ngà. Cậu đã từng nghe về hắn, đúng không?"
Kai chần chừ một lúc, rồi nhìn xuống đôi bàn tay băng bó của mình và nói đều đều:
"...Đúng. Có thể nói là tôi đã nghe."
Cậu nhắm mắt lại trong giây lát, rồi mỉm cười.
"Trong trường hợp đó, chúng ta phải lấy lại Glass Knife (Dao Thủy Tinh). Và bạn của chúng ta. Lord Noctis… chắc chắn, phải có cách nào đó chúng ta có thể làm được chứ? Ông biết rất nhiều về giáo phái của bọn họ. Liệu có cách nào để ông vào được Temple of the Chalice (Ngôi Đền của Chalice) tìm cả con dao và bạn của chúng ta, rồi mang họ về Sanctuary không?"
Noctis nhìn cậu một lúc, rồi lắc đầu.
"Không, không có cách nào để ta xâm nhập vào Đền. Ít nhất là không thể mà không phá hủy hoàn toàn nó, điều đó sẽ khiến bạn của cậu cùng với phần còn lại của giáo phái bị diệt vong… thật đáng tiếc, đó cũng là một trong những nơi mà ta không thể cải trang thâm nhập vào được… ừm, cải trang lại, ta muốn nói thế…"
Sunny và Kai nhìn nhau, rồi tay cung thủ thận trọng hỏi:
"Nếu vậy… chúng tôi thì sao? Chúng tôi có thể thâm nhập vào đó không?"
Pháp sư nhìn họ với vẻ ngạc nhiên, rồi bật cười:
"Sunless và Nightingale… các cậu đúng là một cặp kỳ lạ! Các cậu không biết sợ à? Ta vừa nói với các cậu rằng War Maidens (Những Nữ Chiến Binh) đáng sợ đến mức nào!"
Sunny mỉm cười, để lộ những chiếc răng nanh sắc nhọn, rồi nhún vai. Kai lắc đầu và trả lời thay cả hai, cứu cậu khỏi việc phải làm vậy:
"Ồ, ngược lại chứ. Thực ra, cả hai chúng tôi đều rất nhát gan. Nhưng, Lord Noctis… có thể ông không biết điều này, nhưng Sunless và tôi… chúng tôi cũng có thể đáng sợ một chút."
Pháp sư bất tử nhìn họ với vẻ nghi ngờ, rồi lắc đầu.
"Bằng cách nào đó, ta tin điều đó. Nhưng không, không, không quan trọng! Dù các cậu có sẵn sàng, các cậu cũng không thể vào được Temple of the Chalice. Chỉ có phụ nữ mới được vào bên trong, và không phải phụ nữ nào cũng được. Họ chỉ cho phép những nữ chiến binh có kỹ năng xuất chúng, những người bao phủ trong nỗi khiếp sợ và mùi máu của vô số chiến trường đẫm máu… có lẽ với một vài kẻ hầu thấp hèn, là tốt nhất. Hai cậu đều là đàn ông, nên việc thử là vô ích."
Sunny do dự một lúc, rồi thở dài và nói:
"Thực ra… đó sẽ không phải là vấn đề."
Noctis chớp mắt vài lần và nhìn cậu với vẻ bối rối pha chút thích thú.
"Ừm… sao vậy? Sunless…"
Pháp sư nhìn cậu với ánh mắt lạ lùng, rồi hỏi với một nụ cười tinh quái:
"...Có phải có điều gì ta chưa biết về cậu không?"
Sunny liếc nhìn hắn đầy u ám, cau mày và trả lời bằng giọng sắc lạnh:
"Có rất nhiều! Nhưng đó không phải điều ta muốn nói. Ta chỉ muốn nói là ta có một nữ chiến binh xuất chúng… ngay trong tay."
Với điều đó, cậu triệu hồi Saint. Hai ngọn lửa hồng ngọc bùng cháy trong bóng tối của cậu, rồi con quỷ câm lặng bước ra từ đó, phủ đầy trong bóng đen. Hình dáng thanh thoát của cô xuất hiện giữa nơi ở của pháp sư, và sau đó Shadow quay đầu một chút, nhìn chủ nhân của nơi này với sự lạnh lùng hờ hững.
Noctis nhìn cô, mắt hắn mở to. Môi hắn run rẩy.
"Đó… đó…"
Pháp sư nghiêng người về phía trước, khuôn mặt hắn đông cứng lại, rồi đột nhiên nắm chặt tay trong sự phấn khích:
"...Bộ giáp đó! Thiết kế! Sự vừa vặn! Ôi trời… ai đã rèn nên kiệt tác này?! Sunless, xin hãy nói với ta!"
Saint nghiêng đầu một chút, trong khi Sunny và Kai nhìn pháp sư bất tử với những biểu cảm không thể diễn tả được. Sau một lúc im lặng chết chóc, Sunny hắng giọng.
"Ừm… thực ra, tôi không chắc. Có lẽ là Prince of the Underworld (Hoàng Tử của Underworld). Khoan đã, chẳng phải ông đã thấy tôi mặc một bộ giáp tương tự rồi sao?"
Noctis nhìn cậu với vẻ bối rối, rồi vẫy tay đầy vẻ xem thường:
"À, nếu có, cậu chắc là không làm nó xứng đáng. Nhưng vẻ đẹp này… thì ra là em trai của Hope làm, hử? Ai ngờ hắn lại có gu tuyệt vời như vậy!"
Cuối cùng, pháp sư cũng nhận thức được môi trường xung quanh và nhìn lên, chăm chú vào đôi mắt hồng ngọc của Saint. Nụ cười của hắn rộng ra, nhưng rồi trở nên khá kỳ lạ. Hắn liếc nhìn Sunny với vẻ bối rối:
"Sunless… đây là một trong những Shadows (Cái Bóng) của cậu, đúng không? Tại sao cô ấy lại mạnh hơn cậu? Ồ, cậu có thừa hưởng sinh vật siêu phàm này từ Shadow Lord không? Kẻ gian xảo đó… hắn đã giấu ta báu vật này bấy lâu nay!"
Sunny không thích cách Noctis đang nhìn Saint chút nào. Thực ra, cậu đột nhiên cảm thấy một thôi thúc rất mạnh mẽ muốn xóa đi nụ cười dâm đãng khỏi khuôn mặt bất tử đó… điều mà không hẳn là khôn ngoan, xét đến việc hắn thực sự là ai...
Cậu nghiến răng.
"...Không. Nếu ông muốn biết, tôi đã tự tạo ra cô ấy. Và, cô ấy có thể nghe ông đấy. Tốt nhất ông nên cư xử cho phải phép."
Noctis đông cứng lại, rồi giật mình và đột nhiên trở nên rất lịch sự.
"Ừm… xin lỗi…"
Hắn liếc nhìn Saint, rồi bước vòng quanh cô, nghiên cứu con quỷ câm lặng với một biểu cảm rất nghiêm túc. Shadow không động đậy, dường như không bận tâm đến sự hiện diện của hắn. Cuối cùng, pháp sư trở lại chỗ cũ và mỉm cười.
"Shadow của cậu có thể thực sự được phép vào Temple of the Chalice. Cô ấy có… một sự hiện diện đáng sợ. Ngay cả ta cũng bị ấn tượng! Hai cậu sẽ giả vờ làm những kẻ hầu của cô ấy, phải không?"
Sunny và Kai nhìn nhau, rồi gật đầu. Pháp sư quay đi, suy nghĩ, rồi nói một cách trầm ngâm:
"Điều đó… thực sự có thể hiệu quả. Một khi cậu đã vào trong, cậu có thể tìm thấy bạn của mình và xác định vị trí của Glass Knife. Điều đó cực kỳ nguy hiểm, nhưng không phải là không thể. Nếu cậu thành công, ta có thể đảm bảo cho cậu trốn thoát an toàn… tuy nhiên…"
Noctis liếc nhìn họ, biểu cảm của hắn trở nên u ám.
"Sunless, Nightingale… nếu mọi chuyện tồi tệ trong Temple of the Chalice, ngay cả ta cũng sẽ không thể cứu các cậu."
"...Các cậu sẽ phải tự mình đối mặt. Vì vậy, hãy tự hỏi nghiêm túc xem liệu việc cứu bạn của các cậu có đáng để mạo hiểm mạng sống không. Các cậu có thể kết bạn mới, các cậu biết đấy… nhưng chỉ có thể chết một lần."
Kai nhìn pháp sư bất tử, rồi mỉm cười:
"...Nó đáng giá."
Sunny không vội trả lời. Sau một lúc, cậu khịt mũi và nhìn đi chỗ khác.
"Tôi không dễ kết bạn, vì vậy những người tôi có rất quý giá. Một người phải bảo vệ tài sản quý giá của mình, đúng không? Đó là lý luận cơ bản thôi mà…"
Cậu liếc nhìn Noctis với một biểu cảm u ám và nói thêm:
"Vả lại, ai nói là cậu chỉ có thể chết một lần? Tôi đã chết cả trăm lần rồi, và đó chỉ là sau khi gặp ông thôi… giết tôi thực sự là một việc rất phiền phức…"..
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 23:31
Mai tiếp nha anh em, tính làm cho nốt arc mà mắt mở k nổi :))) xin lỗi anh em, hẹn tối mai vậy.
Cảm ơn anh em tích cực báo lỗi để bản dịch tốt hơn.
Cảm ơn mọi người đã tặng khoai ạ, mình vẫn nhận được 90% tổng khoai ạ.
Và tin vui cuối ngày là, lúc mình bình luận dòng này thì truyện đang top 1 thời gian thực :D
Cảm ơn anh em, truyện vẫn sẽ free tới 1k9 chương và sau này nhé.
22 Tháng mười, 2024 21:58
Mình có dịch thêm 1 ít chương, đang tới arc cũng khá hay, mọi người muốn mình dịch xong arc đăng một lần luôn (ngày mai), hay dịch tới đâu đăng tới đó ạ, sợ mn bị mất hứng khi bị ngắt giữa chừng.
Arc này mình nhớ đâu đó cũng cỡ 30-50 chương, nên ngày mai chắc xong được arc đó.
22 Tháng mười, 2024 21:43
thiên phú của main mạnh như vậy, nếu ko có vụ bị gọi True Name thì bá vãi nồi. Ko biết của chị Neph có cái hạn chế giống anh main ko nx kkkk
22 Tháng mười, 2024 21:20
Lần đầu tiên lên top 1 thời gian thực =)) tks anh em
22 Tháng mười, 2024 21:05
Trong thời gian mọi người đọc, mình làm tiếp, chút lên tiếp ạ
22 Tháng mười, 2024 20:13
Truyện hay vcđ. Thu tiền mở khoá đi hưng
22 Tháng mười, 2024 19:54
Nay có chương nhưng trễ chút nha, mình vừa tới nhà :((
22 Tháng mười, 2024 19:25
tối nay có chương không cv
22 Tháng mười, 2024 19:09
mới đọc hết quyển một, mà thấy hồi hộp thật sự khi chưng kiến 3 người phải đối đầu với cây ăn hồn.Nếu không có nhiều sự trùng hợp tạo ra kỳ tích thì cả 3 chắc chắn hẹo ở đó
22 Tháng mười, 2024 14:46
Nay khi nào có chương v sếp
22 Tháng mười, 2024 12:00
Main truyện này có kĩ năng khá giống main truyện SoLo leveling nhỉ nó cũng có khả năng điều khiển cái bóng và đồng hoá những kẻ thù đã bị hạ thành cái bóng của mình
22 Tháng mười, 2024 11:10
Dùng xưng hô cậu-tớ không quá phù hợp trong các trường hợp chênh lệch tuổi. Đọc rất cấn @@
22 Tháng mười, 2024 09:04
Nhờ có bạn Hỗn Ma mình mới biết cái này:
* Captain: Đại úy
n1. Đại úy (chức vụ trong q·uân đ·ội, thường là cấp bậc chỉ huy một đơn vị nhỏ)
n2. Thuyền trưởng (người chỉ huy một con tàu)
'Captain' có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau. Trong ngữ cảnh q·uân đ·ội, 'Captain' thường chỉ cấp bậc Đại úy, là một trong những cấp bậc chỉ huy trong q·uân đ·ội, có trách nhiệm quản lý và điều hành một đơn vị. Ngoài ra, từ này cũng có thể chỉ thuyền trưởng, người có trách nhiệm điều khiển và quản lý một con tàu. Trong trường hợp này, 'Captain' được sử dụng để chỉ một chức vụ trong q·uân đ·ội, không phải là đội trưởng trong các hoạt động thể thao hay nhóm khác.
---
Chương nào đang dịch là đội trưởng, mong mọi người báo lại mình để mình sửa nha, cảm ơn ạ
22 Tháng mười, 2024 09:04
Nhờ có bạn Hỗn Ma mình mới biết cái này:
* Captain: Đại úy
n1. Đại úy (chức vụ trong q·uân đ·ội, thường là cấp bậc chỉ huy một đơn vị nhỏ)
n2. Thuyền trưởng (người chỉ huy một con tàu)
'Captain' có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau. Trong ngữ cảnh q·uân đ·ội, 'Captain' thường chỉ cấp bậc Đại úy, là một trong những cấp bậc chỉ huy trong q·uân đ·ội, có trách nhiệm quản lý và điều hành một đơn vị. Ngoài ra, từ này cũng có thể chỉ thuyền trưởng, người có trách nhiệm điều khiển và quản lý một con tàu. Trong trường hợp này, 'Captain' được sử dụng để chỉ một chức vụ trong q·uân đ·ội, không phải là đội trưởng trong các hoạt động thể thao hay nhóm khác.
---
Chương nào đang dịch là đội trưởng, mong mọi người báo lại mình để mình sửa nha, cảm ơn ạ
22 Tháng mười, 2024 01:54
Cày cố cho hết quyển 2 mà thấy hoang mang quá. Tiết lộ xíu về Nephis trong tương lai đi bác Hưng :((
22 Tháng mười, 2024 00:50
doc kieu nay kiet que tinh than luon =]] truyen hay kinh
21 Tháng mười, 2024 23:27
ô anh Klein ?
21 Tháng mười, 2024 23:23
ad ơi hay là mình kiếm ảnh khác của Kai được không chứ nhìn nó phèn quá ?
21 Tháng mười, 2024 22:42
chúa tể spoil đây?
21 Tháng mười, 2024 22:33
Xin cảm ơn mọi người đã tích cực báo lỗi cho chương truyện.
Hôm nay, mình đã xử lí hết phần báo lỗi và rất mong mọi người tiếp tục giữ vững tinh thần để báo lỗi về phần dịch, xưng hô... để người đọc sau này có trải nghiệm tốt hơn và truyện được hoàn thiện hơn.
Cảm ơn mọi người đã góp ý báo lỗi ở các chương truyện.
21 Tháng mười, 2024 22:03
Mình vừa thêm tên của từng chương ở đầu mỗi quyển rồi ạ (Quyển 1 - 2 - 3 - 4), còn quyển 5 thì mình chưa biết chương cuối là chương mấy nên tạm thời mình để sau.
Tác giả thường để tên ở chương cuối cùng của quyển, mình đã đọc nhưng không nhớ chương nào nên không tìm được.
Mong mọi người thông cảm.
21 Tháng mười, 2024 21:49
vừa đọc xong quyển 1, bạn Thanh Hưng có thể thêm tên quyển vào đầu các quyển được không?
21 Tháng mười, 2024 20:54
800c r mà chưa thấy có gì. Ai đọc đến 1k9 chương r cho tôi hỏi cặp nam nữ chính thành đôi chưa
21 Tháng mười, 2024 20:22
Mình muốn thăm dò một chút và mong nhận được ý kiến đóng góp từ mọi người. Bắt đầu từ quyển 6, mọi người muốn lựa chọn xưng hô thế nào: "cậu/tôi" hay "cậu/tớ"? Mình muốn thống nhất để dễ làm và tránh gây khó chịu cho mọi người, đổi qua đổi lại hoài cũng không hay.
Trong tiếng Anh, có vài đại từ làm chủ ngữ được sử dụng trong nhiều trường hợp như: I/You/He/She/It/We/They (chủ ngữ), tương đương với các tân ngữ: Me/You/Him/Her/It/Us/Them... Vì vậy, việc dịch sang tiếng Việt ở các chỗ này có đôi chút khó khăn.
-----
Đối với nhân vật Rain, mọi người muốn sử dụng "anh/em" hay "cậu/tớ"? (Dù Rain không biết Sunny là anh trai của mình).
Nhân vật Jet, mọi người muốn xưng hô như thế nào: "tôi/cậu" hay "cậu/tớ"? Mình không muốn spoil, nhưng trong những diễn biến tới, main và Jet sẽ đồng hành khá nhiều, nên mối quan hệ giữa họ cũng thân thiết không khác gì với Kai, Eff, hay Cass.
Còn với các nhân vật Kai, Eff, Cass, Neph, mọi người có muốn thay đổi cách xưng hô hay vẫn giữ nguyên "cậu/tớ" như hiện tại?
Nhân vật Modr, mọi người thấy việc sử dụng "hắn/ta/ngươi" có cần điều chỉnh gì không?
Với các nhân vật còn lại, mọi người thích xưng hô thế nào: "tôi/cô/cậu" hay cách khác?
Nếu mọi người còn gặp vấn đề gì khác, cứ thoải mái bình luận bên dưới nhé.
Cảm ơn mọi người rất nhiều! Mình sẽ dựa theo ý kiến số đông.
21 Tháng mười, 2024 18:37
tôi thấy xưng hô tôi cậu là hợp lý nhất cậu tớ nghe trẻ con lắm
BÌNH LUẬN FACEBOOK
