Khi họ tiến về phía cổng, Sunny hỏi nhẹ nhàng:
"Vậy… chuyện gì sẽ xảy ra bây giờ?"
Cassie suy nghĩ một lúc trước khi trả lời.
"Tớ không chắc. Điều đó phụ thuộc vào việc Saint Cormac có đang ở trong Citadel (Pháo Đài) hay ra ngoài thám hiểm Hollow Mountains (Dãy Núi Hollow). Dù sao đi nữa, vị thế của tớ cũng đủ để ít nhất gặp được một trong những Masters (Bậc Thầy) giám sát Đền Đêm khi ông ta vắng mặt."
Cô ngập ngừng, rồi thêm vào:
"Nếu chúng ta được phép vào bên trong, có một số quy tắc mà cậu phải tuân theo. Những người ngoài không được phép triệu hồi bất kỳ Memory (Ký Ức) hoặc Echo (Vọng Ảnh) nào bên trong Citadel (Pháo Đài). Chúng ta chỉ có thể đi vào các khu vực cho phép, trừ khi có một Master (Bậc Thầy) dẫn dắt. Chúng ta không được phép nói chuyện với cư dân của đền trừ khi họ nói với chúng ta trước… thêm nữa, tất cả các vật phẩm mang vào đều phải được kiểm tra."
Sunny nhíu mày. Những quy tắc này không chỉ kỳ lạ mà còn nghiêm ngặt, và sẽ đặt cậu vào thế bất lợi nếu có điều gì đó xảy ra. Tuy nhiên, cậu nhớ lại lời cảnh báo của Sky Tide… cô đã dặn cậu không được phá vỡ bất kỳ quy tắc nào bên trong Night Temple (Đền Đêm).
"Được rồi… tớ sẽ không làm gì nguy hiểm trừ khi thực sự cần thiết. Hãy xem mọi chuyện diễn ra thế nào trước đã."
Khi họ tiến đến cánh cổng chạm khắc tinh xảo, hai hình bóng xuất hiện, đứng hai bên cổng. Một người là nam, người còn lại là nữ. Cả hai người gác đều khoảng ba mươi tuổi và có ánh mắt lạnh lùng, điềm tĩnh, nguy hiểm.
"Vậy... đây chính là những Lost (Những Người Mất Tích)."
Đây là lần đầu tiên Sunny gặp loại người này. Thật ra, không có nhiều khác biệt giữa họ và những Người Thức Tỉnh (Awakened) chưa mất đi cơ thể vật lý.
...Điều đó không có nghĩa là những người gác cổng này là những người bình thường.
Cả hai tỏa ra một khí thế áp đảo và uy nghiêm. Chỉ từ cách mà những Lost (Những Người Mất Tích) đứng, Sunny có thể nhận ra rằng họ là những chiến binh có kinh nghiệm và đáng sợ. Bộ giáp của họ được chế tác hoàn hảo, và vũ khí của họ có ánh sáng nguy hiểm, tất cả đều rõ ràng là thuộc loại cấp cao.
Áp lực mà những người gác cổng này tạo ra khiến Sunny nhớ đến những thợ săn già nhất và chết chóc nhất của Dark City (Thành Phố Bóng Tối) những người đã sống sót qua nhiều năm chiến đấu đẫm máu tại địa ngục Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên). Thành thật mà nói, cậu phải thừa nhận rằng hầu hết Người Thức Tỉnh (Awakened) tại Sanctuary of Noctis (Thánh Địa Noctis) trông giống như những đứa trẻ khi so sánh với hai Lost (Những Người Mất Tích) này.
Những người này không phải chuyện đùa. Và nếu bên trong nhà thờ còn một trăm người giống như họ, nếu những gì Cassie nói là đúng...
Sunny nén một cái rùng mình.
Cậu có thể đã đánh giá thấp quy mô lực lượng mà gia tộc Valor đã đóng tại bờ vực của Hollow Mountains (Dãy Núi Hollow). Nhà thờ âm u này ẩn chứa cả một đội quân.
Nhưng… tại sao chỉ giữ lại những Lost (Những Người Mất Tích) ở đây? Điều này có ý nghĩa gì? Bí ẩn này đã dày vò cậu kể từ khi biết về nó.
...Tại một thời điểm, một trong những người gác cổng giơ tay, ra hiệu cho họ dừng lại. Hắn quan sát cả Sunny và Cassie trong một lúc, sau đó nói với giọng lạnh lùng:
"Lady Song of the Fallen (Bài Ca của Kẻ Sa Ngã)... thật là một bất ngờ khi gặp lại cô. Tôi hy vọng rằng những thành viên khác trong nhóm của cô đều khỏe mạnh."
Giọng điệu của hắn hoàn toàn không phù hợp với những lời nói thân thiện đó.
Cassie chỉ đơn giản gật đầu.
"Họ đều khỏe mạnh, đang neo tại Sanctuary of Noctis (Thánh Địa Noctis)."
Người gác cổng thứ hai nhướn mày và lên tiếng:
"Ồ? Vậy điều gì đã thúc đẩy cô thực hiện hành trình dài trở về Citadel (Pháo Đài) khiêm tốn của chúng tôi, cùng với một kẻ lạ mặt và không có đồng đội trung thành của mình chứ..."
Cassie liếc nhìn Sunny và mỉm cười.
"Đây là Người Thức Tỉnh (Awakened) Sunless, và cậu ta không phải là người lạ. Thật ra, cậu ấy là một người bạn thân thiết của tôi và là một trong số ít người mà tôi tin tưởng bằng cả mạng sống của mình. Cả hai chúng tôi từng là đồng đội của Lady Changing Star (Ngôi Sao Đổi Thay)."
Sunny suýt nghẹt thở.
'Những lời dối trá trơn tru như vậy… thật đáng ngưỡng mộ!'
Cô gái mù, trong khi đó, dừng lại trong giây lát, rồi nói:
"...Chúng tôi hy vọng có thể gặp được Lord Cormac."
Những người gác cổng im lặng trong một lúc, khiến Sunny cảm thấy hơi lo lắng. Cuối cùng, một trong số họ trả lời:
"Lord Cormac đang thực hiện một nhiệm vụ. Ông ấy sẽ không trở lại trong vài tuần nữa, ít nhất."
Nụ cười của Cassie không mờ đi. Không chút ngập ngừng, cô nói, giọng điệu vẫn lịch sự và dễ chịu như trước:
"Vậy thì Sir Pierce hoặc Lady Welthe."
Những người gác cổng nhìn nhau. Sau một lúc, một trong số họ thở dài.
"Chờ ở đây."
Nói xong, hắn biến mất, để lại Sunny và Cassie dưới ánh mắt sắc bén của Lost (Những Người Mất Tích) còn lại.
Sunny nhìn chằm chằm lại, không ngại ngần quan sát người gác cổng. Dù cậu cố gắng đến đâu, cậu cũng không thể nhận ra sự khác biệt. Cô ta trông giống hệt như một Người Thức Tỉnh (Awakened) bình thường trong Dream Realm (Cõi Mộng)... ừm, điều đó cũng hợp lý. Dù sao thì cơ thể linh hồn của cô ta vẫn giống nhau.
...Cơ thể đó cũng được tạo hình rất đẹp.
"Cậu đang nhìn gì đó, thằng nhóc?"
Sunny ngước lên và mỉm cười. Trong một khoảnh khắc, cậu rất muốn trả lời một cách trung thực… nhưng rồi lý trí chiến thắng.
"...Giáp của cô thôi, thưa cô. Nó trông như một Memory (Ký Ức) rất tốt."
Người gác cổng gầm gừ và không nói gì.
Một thời gian sau, người gác cổng thứ hai quay lại và ra hiệu cho họ theo sau.
Họ được dẫn vào một căn phòng nhỏ, lạnh lẽo ở bên cạnh cổng và được đưa hai bộ trang phục đơn giản làm từ vải thô, sau đó bị khóa bên trong. Sunny nhìn chằm chằm vào đống quần áo trong tay với vẻ mặt ngơ ngác.
"Ờ… cái này để làm gì?"
Cassie thở dài và tháo đai lưng của mình, rồi thu hồi thanh Quiet Dancer (Vũ Công Yên Lặng) và đặt vỏ kiếm rỗng lên ghế.
"Không được phép mang Memory (Ký Ức) hay Echo (Vọng Ảnh) vào, nhớ chứ?"
Sunny cau mày, sau đó liếc nhìn bộ giáp của mình. Nếu cậu thu hồi nó, cậu sẽ gần như trần trụi...
"Họ mong chúng ta thay đồ ở đây sao?"
Cô gái mù lặng lẽ quay lưng lại với cậu. Sunny ngần ngừ trong giây lát, rồi cũng làm như vậy. Cái bóng của cậu cũng quay đi.
Chửi thầm trong lòng, Sunny thu hồi Undying Chain (Xiềng Xích Bất Tử) và cảm thấy bóng tối trong căn phòng nhỏ bé chuyển động khi áo giáp của Cassie và chiếc áo khoác tan thành mưa tia lửa. Họ đủ gần để cậu có thể nghe thấy nhịp tim đều đặn của cô và cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể cô. Cố gắng không để trí tưởng tượng của mình đi quá xa, Sunny mặc chiếc quần đơn giản vào và nghe thấy tiếng vải sột soạt khi nó trượt qua làn da mịn màng của cô.
'Đồ khốn... sao họ không cho chúng ta hai phòng để thay đồ?'
Đè nén cơn giận dữ, Sunny mặc áo và nhíu mày. Tay áo quá ngắn để che đi cuộn Xà Hồn (Soul Serpent). Hơn thế nữa, chúng còn để lộ hai cái bóng quấn quanh cơ thể cậu, bao bọc nó trong một lớp bóng tối mỏng.
...Chưa kể cả áo và quần đều lớn hơn cậu vài kích cỡ.
Thở dài, cậu ra lệnh cho những cái bóng bò lên cánh tay, che khuất chúng khỏi tầm mắt.
Sau đó, cậu thu hồi Xà Hồn (Soul Serpent) cúi xuống để cuộn ống quần lên và mang một đôi dép da vào, rồi ho khan.
"Cậu xong chưa?"
Cassie trả lời sau một lúc ngắn:
"Xong rồi."
Trang phục của cô cũng bao gồm những chiếc dép tương tự và một chiếc áo dài để hở vai và để lộ đôi chân của cô dưới đầu gối. Chiếc mặt nạ bạc cũng đã biến mất, để lộ đôi mắt xanh tuyệt đẹp của Cassie. Sunny nhìn chằm chằm vào cô trong vài giây, nhận ra rằng cậu gần như đã quên mất đôi mắt ấy trông như thế nào.
Sau đó, cậu nhíu mày và gõ cửa.
Chẳng bao lâu sau, người gác cổng cũ mở cửa cho họ ra và dẫn họ đi vào sâu hơn bên trong Night Temple (Đền Đêm).
Ngay khi họ rời khỏi cánh cổng, Sunny căng thẳng, như thể đang chờ đợi điều gì đó khủng khiếp xảy ra.
...Nhưng không có gì xảy ra cả.
Người gác cổng liếc nhìn cậu và nhíu mày.
"Cậu đang chờ gì nữa? Đi thôi. Sir Pierce sẽ gặp chúng ta ngay."..
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 23:31
Mai tiếp nha anh em, tính làm cho nốt arc mà mắt mở k nổi :))) xin lỗi anh em, hẹn tối mai vậy.
Cảm ơn anh em tích cực báo lỗi để bản dịch tốt hơn.
Cảm ơn mọi người đã tặng khoai ạ, mình vẫn nhận được 90% tổng khoai ạ.
Và tin vui cuối ngày là, lúc mình bình luận dòng này thì truyện đang top 1 thời gian thực :D
Cảm ơn anh em, truyện vẫn sẽ free tới 1k9 chương và sau này nhé.
22 Tháng mười, 2024 21:58
Mình có dịch thêm 1 ít chương, đang tới arc cũng khá hay, mọi người muốn mình dịch xong arc đăng một lần luôn (ngày mai), hay dịch tới đâu đăng tới đó ạ, sợ mn bị mất hứng khi bị ngắt giữa chừng.
Arc này mình nhớ đâu đó cũng cỡ 30-50 chương, nên ngày mai chắc xong được arc đó.
22 Tháng mười, 2024 21:43
thiên phú của main mạnh như vậy, nếu ko có vụ bị gọi True Name thì bá vãi nồi. Ko biết của chị Neph có cái hạn chế giống anh main ko nx kkkk
22 Tháng mười, 2024 21:20
Lần đầu tiên lên top 1 thời gian thực =)) tks anh em
22 Tháng mười, 2024 21:05
Trong thời gian mọi người đọc, mình làm tiếp, chút lên tiếp ạ
22 Tháng mười, 2024 20:13
Truyện hay vcđ. Thu tiền mở khoá đi hưng
22 Tháng mười, 2024 19:54
Nay có chương nhưng trễ chút nha, mình vừa tới nhà :((
22 Tháng mười, 2024 19:25
tối nay có chương không cv
22 Tháng mười, 2024 19:09
mới đọc hết quyển một, mà thấy hồi hộp thật sự khi chưng kiến 3 người phải đối đầu với cây ăn hồn.Nếu không có nhiều sự trùng hợp tạo ra kỳ tích thì cả 3 chắc chắn hẹo ở đó
22 Tháng mười, 2024 14:46
Nay khi nào có chương v sếp
22 Tháng mười, 2024 12:00
Main truyện này có kĩ năng khá giống main truyện SoLo leveling nhỉ nó cũng có khả năng điều khiển cái bóng và đồng hoá những kẻ thù đã bị hạ thành cái bóng của mình
22 Tháng mười, 2024 11:10
Dùng xưng hô cậu-tớ không quá phù hợp trong các trường hợp chênh lệch tuổi. Đọc rất cấn @@
22 Tháng mười, 2024 09:04
Nhờ có bạn Hỗn Ma mình mới biết cái này:
* Captain: Đại úy
n1. Đại úy (chức vụ trong q·uân đ·ội, thường là cấp bậc chỉ huy một đơn vị nhỏ)
n2. Thuyền trưởng (người chỉ huy một con tàu)
'Captain' có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau. Trong ngữ cảnh q·uân đ·ội, 'Captain' thường chỉ cấp bậc Đại úy, là một trong những cấp bậc chỉ huy trong q·uân đ·ội, có trách nhiệm quản lý và điều hành một đơn vị. Ngoài ra, từ này cũng có thể chỉ thuyền trưởng, người có trách nhiệm điều khiển và quản lý một con tàu. Trong trường hợp này, 'Captain' được sử dụng để chỉ một chức vụ trong q·uân đ·ội, không phải là đội trưởng trong các hoạt động thể thao hay nhóm khác.
---
Chương nào đang dịch là đội trưởng, mong mọi người báo lại mình để mình sửa nha, cảm ơn ạ
22 Tháng mười, 2024 09:04
Nhờ có bạn Hỗn Ma mình mới biết cái này:
* Captain: Đại úy
n1. Đại úy (chức vụ trong q·uân đ·ội, thường là cấp bậc chỉ huy một đơn vị nhỏ)
n2. Thuyền trưởng (người chỉ huy một con tàu)
'Captain' có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau. Trong ngữ cảnh q·uân đ·ội, 'Captain' thường chỉ cấp bậc Đại úy, là một trong những cấp bậc chỉ huy trong q·uân đ·ội, có trách nhiệm quản lý và điều hành một đơn vị. Ngoài ra, từ này cũng có thể chỉ thuyền trưởng, người có trách nhiệm điều khiển và quản lý một con tàu. Trong trường hợp này, 'Captain' được sử dụng để chỉ một chức vụ trong q·uân đ·ội, không phải là đội trưởng trong các hoạt động thể thao hay nhóm khác.
---
Chương nào đang dịch là đội trưởng, mong mọi người báo lại mình để mình sửa nha, cảm ơn ạ
22 Tháng mười, 2024 01:54
Cày cố cho hết quyển 2 mà thấy hoang mang quá. Tiết lộ xíu về Nephis trong tương lai đi bác Hưng :((
22 Tháng mười, 2024 00:50
doc kieu nay kiet que tinh than luon =]] truyen hay kinh
21 Tháng mười, 2024 23:27
ô anh Klein ?
21 Tháng mười, 2024 23:23
ad ơi hay là mình kiếm ảnh khác của Kai được không chứ nhìn nó phèn quá ?
21 Tháng mười, 2024 22:42
chúa tể spoil đây?
21 Tháng mười, 2024 22:33
Xin cảm ơn mọi người đã tích cực báo lỗi cho chương truyện.
Hôm nay, mình đã xử lí hết phần báo lỗi và rất mong mọi người tiếp tục giữ vững tinh thần để báo lỗi về phần dịch, xưng hô... để người đọc sau này có trải nghiệm tốt hơn và truyện được hoàn thiện hơn.
Cảm ơn mọi người đã góp ý báo lỗi ở các chương truyện.
21 Tháng mười, 2024 22:03
Mình vừa thêm tên của từng chương ở đầu mỗi quyển rồi ạ (Quyển 1 - 2 - 3 - 4), còn quyển 5 thì mình chưa biết chương cuối là chương mấy nên tạm thời mình để sau.
Tác giả thường để tên ở chương cuối cùng của quyển, mình đã đọc nhưng không nhớ chương nào nên không tìm được.
Mong mọi người thông cảm.
21 Tháng mười, 2024 21:49
vừa đọc xong quyển 1, bạn Thanh Hưng có thể thêm tên quyển vào đầu các quyển được không?
21 Tháng mười, 2024 20:54
800c r mà chưa thấy có gì. Ai đọc đến 1k9 chương r cho tôi hỏi cặp nam nữ chính thành đôi chưa
21 Tháng mười, 2024 20:22
Mình muốn thăm dò một chút và mong nhận được ý kiến đóng góp từ mọi người. Bắt đầu từ quyển 6, mọi người muốn lựa chọn xưng hô thế nào: "cậu/tôi" hay "cậu/tớ"? Mình muốn thống nhất để dễ làm và tránh gây khó chịu cho mọi người, đổi qua đổi lại hoài cũng không hay.
Trong tiếng Anh, có vài đại từ làm chủ ngữ được sử dụng trong nhiều trường hợp như: I/You/He/She/It/We/They (chủ ngữ), tương đương với các tân ngữ: Me/You/Him/Her/It/Us/Them... Vì vậy, việc dịch sang tiếng Việt ở các chỗ này có đôi chút khó khăn.
-----
Đối với nhân vật Rain, mọi người muốn sử dụng "anh/em" hay "cậu/tớ"? (Dù Rain không biết Sunny là anh trai của mình).
Nhân vật Jet, mọi người muốn xưng hô như thế nào: "tôi/cậu" hay "cậu/tớ"? Mình không muốn spoil, nhưng trong những diễn biến tới, main và Jet sẽ đồng hành khá nhiều, nên mối quan hệ giữa họ cũng thân thiết không khác gì với Kai, Eff, hay Cass.
Còn với các nhân vật Kai, Eff, Cass, Neph, mọi người có muốn thay đổi cách xưng hô hay vẫn giữ nguyên "cậu/tớ" như hiện tại?
Nhân vật Modr, mọi người thấy việc sử dụng "hắn/ta/ngươi" có cần điều chỉnh gì không?
Với các nhân vật còn lại, mọi người thích xưng hô thế nào: "tôi/cô/cậu" hay cách khác?
Nếu mọi người còn gặp vấn đề gì khác, cứ thoải mái bình luận bên dưới nhé.
Cảm ơn mọi người rất nhiều! Mình sẽ dựa theo ý kiến số đông.
21 Tháng mười, 2024 18:37
tôi thấy xưng hô tôi cậu là hợp lý nhất cậu tớ nghe trẻ con lắm
BÌNH LUẬN FACEBOOK
