Giấc ngủ dường như đang lẩn tránh Sunny.
Trong một lúc, cậu ngồi lặng trong bóng tối, lắng nghe tiếng sóng rì rầm êm dịu.
Trong khoảnh khắc hiếm hoi yên bình này, những ký ức về những ngày vừa qua tràn về trong tâm trí cậu.
Tuy nhiên, cậu quá mệt để suy nghĩ nghiêm túc về bất cứ điều gì.
Cậu đang thấy ấm áp, no nê và tương đối an toàn.
Vậy là quá đủ cho lúc này.
Chẳng mấy chốc, nhịp thở của Cassia thay đổi, cho thấy cô đã ngủ.
Nephis đang canh gác trại, bất động và, như mọi khi, có chút xa cách.
Với mái tóc bạc và làn da trắng, cô trông như một bức tượng làm từ đá cẩm thạch.
Sunny thở dài.
Cậu đấu tranh trong chốc lát, rồi khẽ nói:
"Này. Tôi có thể hỏi cậu một câu được không?"
Nephis liếc nhìn cậu và nhún vai.
Sự im lặng rõ ràng cho thấy cô nhớ đến khả năng của cậu để nhìn trong bóng tối.
"Được."
'Liệu có quá riêng tư không nhỉ?'
Sunny do dự.
"Tôi tưởng rằng các cậu là Legacy (Hậu Duệ) sẽ vào Spell (Lời Nguyền) với cả một kho vũ khí của Memory (Ký Ức) được thừa hưởng. Ý tôi là, đó đáng lẽ phải là lợi thế lớn nhất của cậu. Vậy sao cậu chỉ có ba thứ?"
Nephis im lặng trong vài giây.
"Thật ra, tôi chỉ có hai. Sợi dây đến từ Cassie."
Cậu nhướng mày.
"Ồ. Tôi hiểu rồi."
Nhận ra rằng câu trả lời của cô không thực sự là một câu trả lời, Nephis suy nghĩ một lúc rồi nói thêm:
"Chúng tôi mất hầu hết các Memory khi cha tôi qua đời. Những thứ còn lại đã lần lượt bị bán đi qua năm tháng, để duy trì gia đình. Thanh kiếm và bộ giáp này đến từ First Nightmare (Cơn Ác Mộng Đầu Tiên) của tôi."
Thì ra là vậy.
Sunny nhận ra rằng sự sụp đổ của dòng tộc Immortal Flame có thể sâu sắc hơn cậu đã nghĩ.
Dù vậy, có điều gì đó về chuyện này không hợp lý.
"Chắc hẳn, với danh tiếng và địa vị của dòng tộc cậu, có những cách khác để kiếm tiền chứ."
Không có phản ứng mạnh mẽ nào, Nephis chỉ nói:
"Có những lý do khác nữa."
Rồi, cô bất ngờ quay đầu về phía cậu.
"Tôi có thể hỏi ngược lại cậu một câu không?"
Sunny nuốt nước bọt.
"Ừ, hỏi đi."
Nephis nghiêng đầu.
"Làm sao cậu biết tôi là một Legacy?"
'Hả? Vậy thôi à?'
"Đơn giản mà. Tôi nghe Caster nhắc đến điều đó. Cậu ta trách mắng những Sleeper khác để khiến họ đối xử tôn trọng với cậu."
Cô gật đầu và quay đi.
Sunny không biết trong đôi mắt xám lạnh của cô ẩn giấu suy nghĩ gì.
Một lúc sau, cậu mới lấy đủ can đảm để hỏi câu mà cậu thực sự muốn hỏi.
Trước khi làm điều đó, cậu chắc chắn rằng Cassie đã ngủ say và hạ giọng:
"Tôi hỏi thêm một câu nữa được không?"
Không nhận được phản đối, cậu tiếp tục:
"Tại sao cậu lại tự gánh vác thêm gánh nặng của cô ấy?"
Khóe môi của Changing Star hơi nhếch lên.
"Tại sao? Chẳng lẽ cậu sẽ không làm thế sao?"
Sunny nghiến răng, cảm nhận Khuyết Điểm đang thúc ép câu trả lời thật lòng thoát ra khỏi miệng mình.
"Không."
Thực lòng mà nói, cậu muốn tin rằng câu trả lời sẽ là "có".
Nhưng một trong những điều cậu đã mất sau Nightmare là khả năng tự lừa dối chính mình.
Sự thật thật tàn nhẫn.
Không phải là Sunny không thương cảm cho cô gái mù hay không muốn giúp cô ấy.
Chỉ là cậu biết chắc rằng đó không phải là điều cậu có thể làm.
Cậu hầu như không thể tự cứu mình, chưa nói đến việc cõng theo một người không thể tự bảo vệ đi qua Dream Realm (Cõi Mộng).
Nếu cố gắng, họ sẽ chỉ cùng chết với nhau mà thôi.
Dù vậy, cậu không thể ngăn mình cảm thấy có chút thất vọng về bản thân.
Nephis, tuy nhiên, dường như không phán xét cậu.
Cô không thể hiện chút phản ứng nào.
Sau vài giây, cô chỉ đơn giản nói:
"Bởi vì tôi muốn."
'Bởi vì… cô ấy muốn?'
Đó không phải là câu trả lời mà Sunny mong đợi nghe thấy.
Cậu gần như chắc chắn rằng cô ấy sẽ hoặc là giảng giải về đức hạnh và lòng trắc ẩn, hoặc tiết lộ một cách nào đó khiến Ability (Khả Năng) yếu ớt của Cassie trở nên hữu ích một cách khó ngờ.
Tuy nhiên, cô lại không làm cả hai điều đó.
Nephis muốn cậu tin rằng cô đang đặt mạng sống của mình vào nguy hiểm, đến mức hy sinh cả một Memory loại giáp hạng Thức Tỉnh, chỉ vì đó là điều cô ấy đơn giản muốn làm.
'Nực cười!'
Ban đầu, cậu gạt bỏ câu trả lời của cô như một câu trả lời không thực sự.
Nhưng càng nghĩ về nó, cậu càng cảm thấy bất an.
Bởi vì, có thể, đó chính là sự thật.
Do hoàn cảnh sống của mình, Sunny chưa bao giờ thực sự làm gì vì muốn.
Hầu hết thời gian, cậu làm vì cậu cần.
Không bao giờ là câu hỏi "muốn"… mà luôn là câu hỏi "phải".
Đối với cậu, đó là một quy tắc cơ bản của cuộc sống.
Nhưng thực sự có phải vậy không?
Hay đó chỉ là vấn đề quan điểm?
Nephis có những lợi thế nhất định trong cách cô ấy được nuôi dưỡng, nhưng chúng không nhiều như cậu đã tưởng.
Cô ấy không có sự giàu có và không có kho báu của các di tích để củng cố sức mạnh của mình.
Tuy nhiên, cô lại có một tư duy khác biệt với Sunny.
Không phải là không thể khi cô có sự táo bạo để bỏ qua nhu cầu và thay vào đó ưu tiên những gì cô khao khát, làm những điều mà một người bình thường như Sunny không bao giờ làm.
Như giúp đỡ một cô gái mù chỉ vì đó là điều mà Nephis muốn làm.
Có lẽ, tư duy đó là lợi thế lớn nhất trong tất cả.
Có lẽ, đó chính là rào cản thực sự ngăn cách các Hậu Duệ với phần còn lại của họ.
Đó là một điều đáng suy ngẫm.
Tuy nhiên, trước khi Sunny có thể sắp xếp được suy nghĩ của mình, Nephis đột nhiên lại lên tiếng.
"Lượt của tôi."
'Hả… ý cô là lượt của cô để hỏi một câu?'
Đúng vậy, đó là ý cô.
Changing Star một lần nữa quay về phía Sunny và, sau một khoảng im lặng dài, đột nhiên hỏi:
"Cậu có biết truyền thuyết về Odysseus không?"
'Một cái… ai? Câu hỏi kỳ lạ gì vậy?!'
Sunny ngơ ngác, lắc đầu.
Sau đó, nhớ ra cô không nhìn thấy, cậu nói:
"Không."
Nephis thở dài và quay đi.
Vài giây sau, cô nhẹ nhàng nói:
"Odysseus là một anh hùng trong một cuộc chiến cổ đại. Trong truyền thuyết, một số người thời đó có sức mạnh giống như những Người Thức Tỉnh. Achilles với Aspect là cơ thể bất khả xâm phạm, Diomedes hung dữ đến mức Thần Chiến Tranh cũng phải dè chừng, Ajax mạnh mẽ như người khổng lồ. Odysseus không phải là người mạnh nhất, cũng không phải người dũng cảm nhất. Tuy nhiên, ông là người mưu trí nhất."
Sunny chớp mắt, nhìn cô gái tóc bạc.
'Gì chứ? Sao tự dưng cô ấy lại trở nên hùng biện thế này?'
Trong khi đó, Nephis tiếp tục:
"Cuối cùng, sự mưu trí của Odysseus đã kết thúc cuộc chiến, và ông chuẩn bị ra khơi về nhà. Tuy nhiên, các vị thần nguyền rủa ông phải lang thang vô tận trên biển, không bao giờ trở về. Qua nhiều năm, ông sống sót sau hết nỗi kinh hoàng này đến nỗi kinh hoàng khác và mất tất cả đồng đội. Sau đó, ông bị đắm tàu và trôi dạt đến một hòn đảo nơi nàng tiên xinh đẹp Calypso sinh sống."
Giọng nói thanh thoát, mơ màng của Changing Star vang lên trong bóng tối, tạo nên một không khí cuốn hút.
Sunny không thể không lắng nghe với sự chú ý tối đa.
"Calypso đem lòng yêu Odysseus và mời ông đến cung điện của mình. Trong nhiều năm, họ sống cùng nhau trong hòa hợp. Hòn đảo như thiên đường, tràn đầy những kỳ quan, mỹ vị và niềm vui. Chỉ cần yêu Calypso ở bên cạnh, Odysseus thậm chí còn bất tử. Nhưng… càng ở lại lâu, ông càng dành nhiều thời gian ngồi bên bờ biển, nhìn về biển khơi với đôi mắt u ám."
Nephis mỉm cười.
"Cuối cùng, Odysseus tự đóng một chiếc thuyền và rời bỏ hòn đảo, từ bỏ tất cả niềm vui, nàng tiên xinh đẹp, và cả sự bất tử của mình. Vậy, câu hỏi của tôi là… tại sao ông ấy lại rời đi?"
Sunny chớp mắt.
'Hả?'
Loại trò chơi tâm lý nào vậy?
Cậu thậm chí nghĩ rằng Nephis đang chế giễu mình, nhưng dường như không phải vậy.
Có vẻ cô thật sự quan tâm đến câu trả lời.
'Đúng là kỳ lạ!'
Cậu nghĩ một lúc, rồi trả lời không quá tự tin:
"Có lẽ vì ông ấy ở quá xa nhà?"
Một nụ cười thoáng qua hiện lên trên gương mặt của Nephis.
"Quá xa… nhà. Ừ. Được rồi."
Sau đó, cô quay đi và cúi đầu xuống, trở lại như một bức tượng.
Có vẻ như cuộc trò chuyện của họ đã kết thúc.
Lẩm bẩm trong lòng, Sunny nằm xuống và cố gắng chìm vào giấc ngủ.
Tuy nhiên, hình ảnh Odysseus với đôi mắt u ám cứ hiện lên trong tâm trí cậu.
Một lúc sau, cậu thì thầm:
"Vậy sao? Cuối cùng ông ấy có về được nhà không?"
Chẳng mấy chốc, Nephis trả lời.
"Có. Ông ấy đã trở về với vợ và con trai, và họ sống hạnh phúc mãi mãi."
Hài lòng, Sunny mỉm cười và quay người sang một bên.
Khi cậu đã nửa tỉnh nửa mê, cậu nghe thấy giọng nói nhẹ nhàng của Changing Star một lần nữa.
Lần này, giọng nói ấy hầu như không nghe thấy và có vẻ không nhằm vào ai cả.
"Odysseus là người đầu tiên trong loài người phá vỡ ý chí của các vị thần."
***
Sáng hôm sau, Sunny và Nephis là hai người đầu tiên dậy.
Khi mặt trời mọc và biển bắt đầu rút, họ nhóm lửa và chuẩn bị bữa sáng đơn giản.
Với Cassia vẫn còn đang ngủ, họ không nói chuyện với nhau nhiều.
Cứ như thể cuộc trò chuyện đêm qua chưa từng xảy ra.
Tuy nhiên, một lúc sau, họ lại bàn luận về kế hoạch cho những ngày tới.
Nephis có một vài ý tưởng.
"Với những gì cậu kể về việc bọn scavenger (kẻ săn mồi) tập trung ở phía tây, bước hợp lý tiếp theo là bắt đầu di chuyển về hướng đông càng sớm càng tốt. Tất nhiên, đi về phía bắc và nam cũng là lựa chọn, nhưng như vậy sẽ không tạo được khoảng cách xa với kẻ thù."
Sunny gật đầu, đồng ý với suy luận đó.
"Chúng ta đã thăm dò hướng đông một chút, nhưng chưa đủ để tự tin đi đến điểm cao tiếp theo trong một ngày. Đó là lý do tại sao hướng đi tốt nhất là dành hôm nay để dò đường đến nhóm vách đá ở đằng kia và di chuyển trại vào ngày mai."
Cậu thở dài.
"Cậu có ý tưởng gì về vị trí hiện tại của chúng ta không? Có thể sẽ có một Citadel (Pháo Đài) của loài người ở phía đông không?"
Nephis lắc đầu.
"Tôi chưa bao giờ nghe về một vùng nào phù hợp với đặc điểm của nơi này. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng phải di chuyển để tìm hiểu thêm. Chúng ta sẽ hoặc là tìm thấy một Citadel, chạm trán một Gateway chưa bị chinh phục… hoặc chết. Hướng đông là tốt như bất kỳ hướng nào. Thêm vào đó, nó là an toàn nhất, vì có một đoàn quái vật ở phía tây."
Đúng lúc đó, Cassie đột nhiên ngồi dậy.
Đôi mắt cô mở to, và khuôn mặt cô hơi tái.
Cô trông có vẻ lo lắng và phấn khích.
Nephis nhíu mày.
"Cassie? Có chuyện gì vậy?"
Cô gái mù quay sang họ và mỉm cười.
"Một… một vision! Tôi vừa thấy một vision!"
'Giống như… một giấc mơ tiên tri?' Sunny nghĩ, cố gắng làm quen với thực tế mới này của việc có người có thể thấy được tương lai. Hoặc quá khứ.
Trong khi đó, Changing Star đưa tay ra, như thể sẵn sàng triệu hồi thanh kiếm của mình.
"Chúng ta có gặp nguy hiểm không?"
Cassie lắc đầu một cách phấn khởi.
"Không, không phải vậy! Con người… Tôi thấy một lâu đài đầy người!"
Cô mỉm cười và chỉ tay về một hướng.
"Tôi không biết nó cách chúng ta bao xa, nhưng tôi chắc chắn nó ở hướng đó!"
Sunny và Nephis nhìn nhau, không biết nên vui mừng hay hoảng sợ.
Ngón tay nhỏ nhắn, tinh tế của Cassie tự tin chỉ về phía tây...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
20 Tháng mười, 2024 20:48
mà sao main không mặt đồ lót trong khi mang giáp memory nhỉ, lần nào b·ị đ·ánh nát giáp cũng t·rần t·ruồng là sao?, mà có vẻ mọi người khác cũng vậy hay có lý do gì khác sao?
20 Tháng mười, 2024 19:57
uầy mấy dòng trạng thái thay vì dịch bạn thì dịch là ngươi có vẻ hay hơn.
Bóng tôi cho ngươi là một đồng loại của nó.
20 Tháng mười, 2024 19:33
cái mặt nạ của weaver đôi khi bóp d*i *** nhỉ, hài v :))
20 Tháng mười, 2024 19:17
đọc tới 655 mới biết bên này có truyện, hơn 100 chương sao theo kịp đây người anh em :))
20 Tháng mười, 2024 17:30
Tối nay mình lên khoảng 50c nữa nha.
20 Tháng mười, 2024 17:20
có ai có thông tin về chiều cao của main ko :)) hình như main lùn nhất nhóm nhề
20 Tháng mười, 2024 16:53
ai gim rank với cấp bậc lên giúpnminhf dc k mn
20 Tháng mười, 2024 16:37
Hay quá !
20 Tháng mười, 2024 16:36
Nếu có ai đi qua truyện này thì 1 lời khuyên chân thành là hãy đọc nó. Vì nó hay ***
20 Tháng mười, 2024 16:33
769 ? ?
20 Tháng mười, 2024 15:44
Thích chương này ghê, đọc lại lần 2, cứ nhớ đến khoảnh khắc này.
Chờ mọi người đọc tới mấy chương mới bàn luận cho vui :))))
20 Tháng mười, 2024 13:31
Có mấy cái thông tin như rank, class, trang bị,...trên fandom mà chưa có thời gian dịch.
Mình tạo một sheet để anh em cùng đóng góp nha, tạm thời mình để chế độ chỉnh sửa, nào ổn chút mình chuyển về chế độ xem nha.
Ưu tiên giữ nghĩa gốc kèm tiếng việt chú thích ở sau ạ.
Cảm ơn mọi người.
Link gốc:
https://shadowslave.fandom.com/wiki/Hierarchy_of_Nightmare_Creatures_and_Awakened_Humans
Link sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-0VNavduwb21_G9D_lBvq7mBEs1-UGeWdz197M4MBH8/edit
20 Tháng mười, 2024 13:16
đọc tới chương 6 và cảm thấy truyện hay vãi :d tks bạn dịch nhiều
20 Tháng mười, 2024 13:08
Chúc chị em 20/10 vui vẻ ạ, nay không lên chương nữa nha, tối nay mình đi chơi nên nay nhiêu đây thôi nha :D
20 Tháng mười, 2024 12:53
cái mặt nạ đảo ngược khuyết điểm mà cho nephis dùng chắc cô lên mây mất?
20 Tháng mười, 2024 12:52
Nguồn truyện free full đến chương mới nhất bằng tiếng anh: n o v e l b i n
Dịch: đừng bảo là tự dịch khi bản dịch gần như 100% khi ta quăng vào chat gpt, ngay cả những lỗi sai cũng y chang như vậy, ai không thấm nổi cách xưng hô bản dịch này thì nhắn ta, ta gửi bản dịch đã xửa xưng hô - bằng chat gpt.
Làm thì như chỉ quăng lên chatgpt dịch mà làm như mất nhiều công sức lắm, góp ý để cải thiện thì không sửa mà chỉ lên than hết này tới nọ, thêm mấy thằng nít ranh vô bênh bất chấp, hay có khi cả mấy acc clone, hài hước.
20 Tháng mười, 2024 12:44
Caster từ gia tộc Han Li :)) con cháu của Hàn Lập à
20 Tháng mười, 2024 12:36
có ai tổng hợp các cấp độ người, quái vật, trang bị chưa nhỉ. m xin cái link với
20 Tháng mười, 2024 12:31
Mấy bác cho em hỏi cái format của lỗi xưng hô đang là gì vậy?
Chứ em đọc thấy xưng hôi tôi-cậu, cô ấy-cậu ấy thì thấy nó cũng bình thường (tại truyện dịch từ Tiếng Anh mà) nên ko biết cái đó có phải là lỗi không nữa.
Tại đang tiện em mới đọc tới tầm 60c đầu thôi, nên muốn biết format lỗi xưng hô để có gì sau này đọc, thấy lỗi ở đâu thì báo lỗi liền luôn.
20 Tháng mười, 2024 12:24
ê mà hỏi thật nha main bị gọi tên thật chưa vậy?
20 Tháng mười, 2024 12:04
bị trói buộc với Hi Vọng,các vị thánh bất tử đã phát điên
20 Tháng mười, 2024 12:01
Mình khá thích quyển 5, đọc rồi vẫn thích đọc lại quyển này :)))))
Anh em đọc xong quyển 4 rồi mình post dần nhé
20 Tháng mười, 2024 12:00
bác Hưng gửi stk lên đây cho mn ủng hộ đi. Quả siêu phẩm này bác dịch 750 chương liên tục cho mọi người đọc quá tuyệt vời luôn chứ :)
20 Tháng mười, 2024 11:54
Truyện đọc mấy chương đầu đã thấy cuốn r, bác Hưng dịch hay quá
20 Tháng mười, 2024 11:48
Cảm ơn mọi người, cảm tạ các bạn tặng khoai ạ.
Vừa hết quyển 4, sắp tới mấy quyển hay tiếp :D
Mình sẽ làm tiếp quyển 5, mấy quyển tới hơi dài, nên mình cũng sẽ đăng dần chứ không gom lại cả quyển rồi đăng như câc quyển trước nha.
BÌNH LUẬN FACEBOOK
