Lên đến những chân đồi cao của dãy núi, họ không mất nhiều thời gian để tìm một nơi trú ẩn thích hợp.
Thực tế, họ có thể cắm trại ngoài trời nếu muốn.
Dark Sea (Biển Đen) không thể chạm tới họ nữa.
Khi màn đêm buông xuống và bao trùm thế giới trong tấm màn tối tăm quen thuộc, Sunny tình nguyện đứng gác đầu tiên.
Nhìn xuống bề mặt đá dốc đứng, cậu quan sát dòng nước đen từ từ dâng lên từ rừng đỏ thắm xa xăm của Labyrinth (Mê Cung).
Nó bò lên sườn dốc đứng của chân đồi, cố nuốt chửng càng nhiều càng tốt, nhưng rồi dừng lại cách nơi họ cắm trại hàng trăm mét và lắc lư nhẹ nhàng, không thể tiến xa hơn.
Giống như colossus không đầu đã không thể.
Nhìn vào những con sóng bất lực, Sunny cuối cùng cũng cho phép bản thân tin rằng họ đã ở ngoài phạm vi của Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên).
Hoặc, nói chính xác hơn, ở ngay rìa của nó.
Dù sao đi nữa, biển bị nguyền rủa này không còn là mối đe dọa đối với họ nữa.
'Thật kỳ lạ.'
Sunny đã quen với việc sống trong nỗi sợ hãi thường trực của vực thẳm tạm thời này.
Ngay cả trong Dark City (Thành Phố Bóng Tối) cậu luôn nhận thức được sự hiện diện đè nặng của nó. Không ai thoát khỏi những suy nghĩ đáng sợ về điều gì sẽ xảy ra nếu bức tường dường như không thể xuyên thủng của thành phố cuối cùng cũng sụp đổ, mở đường cho dòng lũ bóng tối.
Nhưng giờ đây, họ đã an toàn trước nó.
...Tạm thời.
Thở dài, Sunny triệu hồi Blood Blossom (Hoa Máu).
Một mặt dây chuyền phức tạp có hình dạng một bông hoa đỏ rực rỡ xuất hiện, treo trên một sợi chỉ đen quanh cổ cậu.
Cậu ngắm nhìn nó trong vài khoảnh khắc ngắn ngủi, rồi giấu chiếc bùa dưới lớp giáp của mình.
Cẩn thận vẫn hơn.
Bây giờ mà thư giãn thì không phải là ý tưởng sáng suốt.
Đúng, những nguy hiểm của Dark Sea đã ở phía sau.
Nhưng cậu sẵn sàng cá rằng việc thoát khỏi móng vuốt của Forgotten Shore sẽ không dễ dàng như vậy.
Và ai nói rằng nơi bên ngoài địa ngục hoang vắng này lại tốt hơn?
Với vận may của cậu, chắc chắn nó chỉ tệ hơn mà thôi.
Chìm đắm trong suy nghĩ, Sunny nhìn chằm chằm vào Dark Sea và chờ đợi.
---
Vào buổi sáng, các thành viên của nhóm chuẩn bị bắt đầu cuộc tìm kiếm.
Nhưng trước khi họ có thể thực hiện, Nephis bất ngờ dừng lại và nhìn lên những đỉnh núi cao chót vót, bị bao phủ trong màn sương mù dày đặc.
Trên khuôn mặt cô có một biểu hiện đen tối.
Một lúc sau, Changing Star (Ngôi Sao Đổi Thay) bất ngờ quỳ xuống và nhặt một hòn đá lớn.
Cô gồng cơ bắp, nghiền nát nó trong nắm tay rồi nhìn những mảnh vụn với ánh mắt tò mò.
Cuối cùng, cô ném những mảnh vỡ đi và thở dài.
Vài giây sau, Nephis nói với giọng nặng nề:
"...Tôi biết chúng ta đang ở đâu."
Ý cô ấy là gì?
Phản ánh suy nghĩ của mình, Effie cười khẩy.
“Tất cả chúng ta đều biết chúng ta đang ở đâu, công chúa.
Rìa phía nam của Forgotten Shore, cách Dark City khoảng hai nghìn kilomet. Đúng chứ?”
Nephis lắc đầu và đứng dậy.
“Tôi có ý là tôi biết chúng ta đang ở đâu trong Dream Realm (Cõi Mộng).”
Mọi người sững lại.
“Cô… cô vừa nói gì vậy?”
Các thành viên của nhóm nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt mở to.
Những lời của Changing Star đánh vào họ như một tia sét.
Cô chỉ vào những đỉnh núi hùng vĩ và nói, giọng bình tĩnh:
“Chúng ta đang ở phía bắc của Hollow Mountains (Dãy Núi Hollow). Tôi chắc chắn về điều đó.”
‘Hollow… mountains?’
Cái tên nghe quen, nhưng Sunny không thể nhớ ra mình đã nghe nó ở đâu.
Nhìn lướt qua các thành viên khác trong nhóm, cậu nhận thấy rằng tất cả đều có chung biểu hiện — ngoại trừ Caster, người dường như biết điều gì đó.
Mặt cậu ta tái nhợt.
Nephis ngừng lại vài giây, rồi giải thích:
“Tầm ảnh hưởng của loài người trong Dream Realms không lớn lắm, nhưng nó đã dần dần mở rộng trong ba mươi năm qua.
Có ba Citadels (Pháo Đài) lớn, thịnh vượng nhất là Bastion (Thành Trì) do các quý tộc của Valor clan (Gia Tộc Valor) cai trị.
Và nhiều pháo đài nhỏ hơn.”
Rồi, cô nhăn mặt.
“Một thời gian dài, các đồng minh và chư hầu của Clan Valor đã chinh phục từng Citadel nhỏ, mở rộng lãnh thổ loài người xa hơn về phía bắc.
Nhưng sau đó cuộc mở rộng của họ về phía bắc chững lại.
Bởi vì họ đã gặp phải Hollow Mountains.”
‘Ồ… đúng rồi. Mình nghĩ mình đã nghe điều đó từ thầy Julius. Biên giới phía bắc của lãnh thổ loài người là một nơi hoang dã.’
Sunny cau mày.
“Những… Hollow Mountains này có nguy hiểm lắm không?”
Changing Star nghiến răng.
“Nguy hiểm đến mức không thể tưởng tượng. Thực ra, còn hơn thế nữa.
Dãy núi trải dài hàng ngàn kilomet, hình thành nên một vùng lãnh thổ riêng của nó.
Nó được đánh dấu là vùng chết.
Ngay cả Saints (Thánh Nhân) cũng không trở về từ đó.”
Sunny rùng mình.
Death zones (Vùng Chết) là những khu vực của Dream Realm, nơi sinh sống của Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng) thuộc ba cấp cao nhất — Great (Vĩ Đại) Cursed (Bị Nguyền Rủa) và Unholy (Bất Kính).
Vì chưa có con người nào sống sót sau Fourth Nightmare (Ác Mộng Thứ Tư) việc đối đầu với ngay cả sinh vật yếu nhất trong số chúng cũng là án tử cho bất kỳ ai dưới cấp Saint, và ngay cả Saints cũng chỉ có cơ hội rất nhỏ để chiến thắng một sinh vật Great… chưa nói đến một sinh vật Cursed.
Bằng cách nào đó, Sunny đã trở thành một trong số ít người còn sống để giết một Great Devil (Đại Ác Quỷ).
Nhưng cậu chỉ sống sót sau cuộc chạm trán đó nhờ vào may mắn thuần túy — nếu không vì đặc điểm kỳ lạ của việc sở hữu Shadow Core (Lõi Bóng Tối) thay vì Soul Core (Lõi Linh Hồn) hậu duệ chưa sinh của Vile Thieving Bird (Chim Trộm Độc Ác) sẽ đánh cắp sinh lực của cậu và giết cậu ngay tại chỗ.
...Và nếu Nephis đúng, thì Hollow Mountains có rất nhiều sinh vật ở đẳng cấp đó hoặc cao hơn.
Sunny thở dài.
“Vậy, cô đang nói với chúng ta rằng nơi này còn tệ hơn cả Forgotten Shore?”
Không cần nói gì, Nephis chỉ gật đầu.
Cậu cười.
“Đúng là hợp lý.”
Cậu đã đúng ngay từ đầu.
Thoát khỏi Forgotten Shore là điều không thể.
Lối thoát duy nhất nằm ở Crimson Spire (Tháp Đỏ Bị Nguyền Rủa) và điều đó…
Đó là nơi họ đang hướng đến, dù cậu muốn hay không.
Với vẻ mặt u ám, Sunny nhìn vào những đỉnh núi lởm chởm của Hollow Mountains và nói:
“Vậy… chúng ta sẽ đi đến đó?”
Nephis ngập ngừng vài giây, rồi trả lời một cách bình tĩnh:
“Hãy hy vọng là không.
Chúng ta chỉ cần đi đến nơi mà First Lord (Chúa Tể Đầu Tiên) đã đến.
Điều đó… có lẽ ở gần nơi chúng ta đang ở.”
Sunny nhìn cô và gật đầu.
“Trong trường hợp đó, đừng lãng phí thời gian nữa.
Càng sớm trở lại Labyrinth, càng tốt.”
‘Ôi trời. Mình chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại nóng lòng trở lại địa ngục đó.
Cậu không bao giờ biết được tương lai sẽ mang lại điều gì, đúng không?’..
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
08 Tháng mười một, 2024 01:27
đến chương 1734 sunny vẵn là nô lệ hả mn????
07 Tháng mười một, 2024 23:42
tại sao ordinary rock lại là memory nguy hiểm nhất của main lúc này khi nó chỉ lặp lại đc lời nói zậy
07 Tháng mười một, 2024 23:30
V là nếu tính trong 6 người thì Sunny vừa lùn vừa xấu?
07 Tháng mười một, 2024 23:02
:))) one shot luôn
07 Tháng mười một, 2024 22:48
tự thức tỉnh có vẻ lâu nhưng con đường đó an toàn, dù bước đi có chậm chạp nhưng đường luôn ở trước mắt
07 Tháng mười một, 2024 22:17
T vô tình tìm đc 1 bộ novel tên Abyssal Awakening(chưa thấy ai dịch) nên là...ad hiểu ó :3
07 Tháng mười một, 2024 22:00
đúng nhân vật chính, đánh nhau auto cửu tử nhất sinh, lại còn lặp lại như thế quá nhiều lần luôn ấy
07 Tháng mười một, 2024 21:53
truyện hay , đọc thôi ae , tuy thô nhưng tôi đọc wiki hán việt cũng wen rồi . cvt đã rất tốt.
tuy có vài chỗ trúc trắc và hơi khó đọc , ko dc mượt nhưng có để đọc là ngon rồi hắc hắc , nhưng đã rất tuyệt. Một người kén truyện ( cá nhân nhận xét ok , cvt dịch ngon hơn hẳn lúc tôi trans đọc trực tiếp trên qidia mấy bộ truyện trung )
chữ quá nhiều đôi lúc , ko dịch hết dc ae não bổ đọc cũng ok
đặc biệt eng ghi chú xuất sắc . khá giống tác bộ quỷ bí sub eng . học eng cũng dc thêm vài từ để chơi game :)
07 Tháng mười một, 2024 21:50
hay quá i
07 Tháng mười một, 2024 21:49
[Tổng Hợp Một Số Kiến Thức - Thuật Ngữ Chung Của Truyện]
Truyện ra mắt lần đầu tháng 3 năm 2022, truyện phương Tây (Tiếng Anh), tác giả người Nga.
---
[Nightmare Spell]
[Phần này đóng vai trò là tập hợp kiến thức về thế giới của tiểu thuyết. Thông tin dần được tiết lộ trong câu chuyện và được tập hợp ở đây để dễ dàng tra cứu. Do đó, có thể chứa những tiết lộ nhỏ về nội dung.]
- Thông Tin Chung:
❖ The Nightmare Spell
The Nightmare Spell (Ác Mộng Ma Pháp) ảnh hưởng đến những người trẻ, thường là khoảng mười sáu đến mười tám tuổi. Sau khi bị ảnh hưởng, những người được Spell chọn sẽ trải qua cảm giác muốn ngủ không cưỡng lại được. Khi họ chịu thua trước cảm giác này, họ sẽ bị đưa vào First Nightmare (Ác Mộng Đầu Tiên).
❖ The Nightmares
Nightmares (Những Ác Mộng) là những thử thách do Spell tạo ra, bao gồm cả quái vật và con người, được coi là ảo ảnh. Mỗi Nightmare có một xung đột chính cần giải quyết để kết thúc. Các xung đột này được cho là tái hiện lại những sự kiện từ lịch sử cổ xưa của Dream Realm (Cõi Mộng).
❖ The Dream Realm
Dream Realm là một thế giới phép thuật rộng lớn, đổ nát, nơi sinh ra Nightmares và có đầy các Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng). Đây cũng là nơi các Nightmare được sinh ra. Con người sẽ được Spell đưa đến đây sau khi vượt qua thử thách đầu tiên và chỉ có thể trở lại thế giới thực qua các cổng đặc biệt được gọi là Gateways (Cánh Cổng). Bằng việc hoàn thành điều này, họ trở thành Awakened (Người Thức Tỉnh).
❖ The Awakened
Awakened là những người đã vượt qua thử thách đầu tiên của Nightmare Spell và thiết lập kết nối với Dream Realm. Mỗi người trong số họ có khả năng đặc biệt và có cách để vào Dream Realm nhằm truy tìm và tiêu diệt Nightmares trước khi chúng tạo ra một Gate, từ đó bảo vệ thế giới thực.
❖ The Gates
Nếu Seed of Nightmare (Hạt Giống Ác Mộng) không được tìm thấy và tiêu diệt trước khi trưởng thành, một Gate từ Dream Realm sẽ mở ra và một đám Nightmare Creatures sẽ tràn vào thế giới thực. Để tiêu diệt Seed, bất kỳ số lượng Awakened nào cũng có thể vào Nightmare và cố gắng chinh phục nó.
Vì thế, có thể nói rằng nhiệm vụ của tất cả Awakened là vào Dream Realm, tìm kiếm các Nightmares đang trưởng thành và đóng chúng lại trước khi gây hại cho thế giới thực.
- Thuật Ngữ Chung:
❖ Gateway
Không nhầm lẫn với Gate, Gateway là một cổng đặc biệt vừa làm neo để Awakened vào Dream Realm, vừa là điểm thoát cho những ai muốn rời khỏi đó.
❖ Citadel
Một pháo đài của con người trong Dream Realm được xây dựng xung quanh một Gateway đã chinh phục.
❖ Memory
Memory (Ký Ức) là một vật phẩm ma thuật liên kết với tinh chất của một sinh vật trong Dream Realm. Ký Ức được tạo từ Soul Essence (Tinh Hoa Linh Hồn), nhưng có thể mang hình dạng vật chất khi được triệu hồi.
❖ Enchantment
Enchantment (Bùa Chú) là một phẩm chất ma thuật của một Ký Ức.
❖ Echo
Echo (Vọng Ảnh) là bản sao ma thuật của một Nightmare Creature bị tiêu diệt. Echo có khả năng tự chủ hạn chế, nhưng không có linh hồn nên không được coi là sinh vật sống. Giống như Ký Ức, chúng được tạo từ Soul Essence và chỉ có hình dạng vật chất khi được triệu hồi.
❖ Soul Core
Soul Core (Lõi Linh Hồn) là lõi huyền bí của tinh thần, có khả năng tích trữ một lượng lớn Soul Essence.
❖ Soul Shard
Soul Shard (Mảnh Linh Hồn) là sự biểu hiện vật lý của một Soul Core bị phá vỡ và chứa đựng Soul Essence còn lại.
❖ Soul Essence
Soul Essence (Tinh Hoa Linh Hồn) là một dạng năng lượng tinh thần huyền bí.
❖ Soul Rank
Soul Rank (Cấp Bậc Linh Hồn) là thước đo sức mạnh dựa trên chất lượng của Soul Core. Có bảy Cấp Bậc Linh Hồn:
- Dormant (Ngủ Yên)
- Awakened (Thức Tỉnh)
- Ascended (Thăng Hoa)
- Transcendent (Siêu Việt)
- Supreme (Tối Thượng)
- Sacred (Thiêng Liêng)
- Divine (Thần Thánh)
Giống như con người tiến lên hướng đến sự thần thánh, các Nightmare Creatures trượt dài vào sự ô uế. Các Soul Core tha hóa của chúng cũng có bảy cấp bậc sức mạnh:
- Dormant (Ngủ Yên)
- Awakened (Thức Tỉnh)
- Fallen (Sa Ngã)
- Corrupted (Tha Hóa)
- Great (Vĩ Đại)
- Cursed (Bị Nguyền Rủa)
- Unholy (Bất Kính)
❖ Class
Class (Cấp Bậc) là thước đo sức mạnh dựa trên số lượng Soul Cores của một sinh vật. Không giống con người, chỉ có thể có một Soul Core, Nightmare Creatures có thể có nhiều. Đây là một thước đo khác về sức mạnh của chúng, gọi là Class. Có bảy Class của Nightmare Creatures, từ một Soul Core đến bảy:
- Beast (Dã Thú)
- Monster (Quái Vật)
- Demon (Ác Quỷ)
- Devil (Quỷ Dữ)
- Tyrant (Bạo Chúa)
- Terror (Kinh Hoàng)
- Titan (Khổng Lồ)
Một Nightmare Creature có năm Soul Cores cấp Awakened sẽ được gọi là Awakened Tyrant, trong khi một sinh vật có bốn Soul Cores cấp Fallen sẽ được gọi là Fallen Devil.
❖ Tier
Tier (Bậc) là ước tính thô về sức mạnh của một Ký Ức, dựa trên nguồn gốc của nó. Mặc dù Ký Ức tuân theo cùng một hệ thống cấp bậc như Soul Rank, chúng cũng được phân chia thành các Bậc dựa trên Class của các Nightmare Creatures đã để lại chúng. Do đó, một Ký Ức từ một Awakened Tyrant (sinh vật sở hữu năm Soul Cores) sẽ được phân loại là Tier-Five (Bậc V) Awakened Memory, trong khi một Ký Ức từ một Fallen Devil (sở hữu bốn Soul Cores) sẽ được phân loại là Tier-Four (Bậc IV) Ascended Memory.
- Aspects and Abilities:
❖ Aspect
Aspect (Khía Cạnh) là sự kết hợp giữa các thiên hướng tự nhiên và lựa chọn của một người, được thể hiện như một dạng chuyên môn ma thuật. Aspect ban cho Awakened những sức mạnh độc đáo, nhưng đồng thời cũng nguyền rủa họ với một Flaw (Khuyết Điểm).
❖ Attribute
Attribute (Thuộc Tính) là khả năng bị động tương ứng với đặc điểm tự nhiên của một người.
❖ Aspect Ability
Aspect Ability (Khả Năng Khía Cạnh) là khả năng ma thuật gắn liền với Aspect của một người.
❖ Flaw
Flaw là lời nguyền độc nhất đặt lên Awakened như cái giá để đạt được sức mạnh huyền bí.
❖ True Name
True Name (Tên Thật) là một danh hiệu huyền bí được Spell ban cho những Awakened xuất sắc nhất.
❖ Hierarchy
Bốn Cấp Bậc Linh Hồn đầu tiên, khi áp dụng cho con người, có tên gọi thông thường trong ngôn ngữ con người: Sleeper (Dormant), Awakened, Master (Ascended), và Saint (Transcendent). Từ "Awakened" đôi khi cũng được dùng để mô tả tất cả những người mang Nightmare Spell.
Sleepers là những người mang Nightmare Spell đã vượt qua First Nightmare. Họ nhận được khả năng nhận biết và tương tác với Soul Core, cùng với một Aspect độc nhất và Flaw. Sleepers không có kết nối với Dream Realm nhưng sẽ được đưa đến đó vào ngày đông chí.
Khi một Sleeper trở lại từ Dream Realm lần đầu tiên, họ trở thành Awakened. Soul Core của họ tiến hóa lên Cấp Bậc tiếp theo và Aspect của họ có thêm một Aspect Ability thứ hai. Họ cũng có khả năng nhận biết và tương tác với Soul Essence. Awakened vào Dream Realm mỗi khi họ chìm vào giấc ngủ, xuất hiện gần Gateway mà họ được neo vào.
Nếu một Awakened chọn thách thức Second Nightmare và thành công, họ trở thành Master. Soul Core của họ tiến hóa lên cấp Ascended và Aspect của họ có thêm một Aspect Ability thứ ba. Masters có thể di chuyển giữa thế giới thực và Dream Realm về mặt vật lý, chứ không chỉ trong linh hồn. Họ chỉ vào Dream Realm khi họ muốn.
Nếu một Master chinh phục Third Nightmare, họ trở thành Saint. Soul Core của họ tiến hóa lên cấp Transcended và họ có được một Aspect Ability dạng Transformation. Chỉ có vài chục Saint trong toàn thể nhân loại.
07 Tháng mười một, 2024 21:44
ơ sao bao nhiu năm xa cách, chúng ta gặp lại bằng cách xa nhau?
07 Tháng mười một, 2024 21:31
cho hỏi bộ shadow slave này lần đầu tác giả sáng tác ra mắt lần đầu tiên là năm nào nhỉ?
07 Tháng mười một, 2024 21:27
Sao ko thấy mục hình ảnh nhỉ, ai chỉ chi tiết giùm mình cái
07 Tháng mười một, 2024 20:27
cho hỏi là arc chinh phục Hạt giống ác mộng là tới chương bnh v
07 Tháng mười một, 2024 20:00
Giờ mới hiểu sao cassie đưa chai nước vô hạn cho sunny :))
07 Tháng mười một, 2024 19:29
Thế giờ lại phải tích à
07 Tháng mười một, 2024 19:19
một giả thuyết tôi thấy khá hay về những người có " Khía cạnh thần thánh - dòng dõi thần thánh".Con người bình thường thì up chất lượng lõi lên,bọn quái vật thì tăng số lượng lõi.Nhưng mà những cá nhân khía cạnh thần thánh thì sẽ vừa úp số lượng vừa up chất lượng, và có một chi tiết là " Thần Thánh Hoàn hảo " chẳng lẽ chỉ khi cả số lượng lõi và chất lượng lõi đều đạt đơn vị là 7 thì mới thành thần hoàn hảo,đấy là cách 7 vị thần hoàn hảo sinh ra từ kỉ nguyên trước. Trong truyện cũng đề cập những vị thần,quái vật unholy thấp hơn thần "hoàn hảo " chắc ám chỉ những tên không đạt đủ cả 2 điều kiện trên nên yếu hơn 7 vị thần mạnh nhất. Và có lẽ thế hệ của Sunny sẽ là những vị thần mới của nhân loại? vì có lẽ đã đủ 7 khía cạnh thần thánh tồn tại cùng thời điểm. Con số 7 thiêng liêng trong truyện
07 Tháng mười một, 2024 19:10
lãnh địa của tối cao nghe oách ***.Tưởng tượng 2 ông bà Anvil đến xong hô câu " Bành Trướng Lãnh địa - Kiếm Vực" ,"Bành Trướng Lãnh địa - Tử Vực " ,Asterion thì tôi đoán sẽ là " Bành Trướng lãnh địa - Trăng Tròn "
07 Tháng mười một, 2024 18:16
Chương 1119: hành tấn thức ăn thậm chí có nhưng món Titan siêu ngon mà không thấy Sunny thả Imp ra cho đỡ phí nhỉ
07 Tháng mười một, 2024 13:26
Mình k hiểu phần lõi và level của main lắm. Ví dụ 1 người đang là master 1 lõi full sau khi lên saint lõi to ra thì có cần hấp thụ thêm để full lõi k. Main lên level mình k thấy việc phải bổ sung cho các lõi cũ. Nếu thể thì lúc đang Awekend farm full lõi thì lên level khỏe hơn chứ nhỉ.
07 Tháng mười một, 2024 12:23
v ò thật con tiên tri đâm main 1 cú chí thật
07 Tháng mười một, 2024 12:10
Về sau mọi người có lấy lại được ký ức về Sunny không nhỉ ạ ? chap bao nhiêu nhỉ các bác
07 Tháng mười một, 2024 11:21
những chap nào có ảnh vậy mn, tôi đọc trên app nên không thấy. mn cho xin chương để vào xem web
07 Tháng mười một, 2024 09:30
Sao dịch jet mà cứ tả thành cậu thấy cấn cấn sao ấy jet là nữ mà
07 Tháng mười một, 2024 02:52
Trans làm ăn chán ***, một số bản dịch vẫn giữ lại ngữ pháp của bản gốc khiến lúc đọc thấy cấn miệng và khó chịu vãi
BÌNH LUẬN FACEBOOK
