Orum đã trải qua vài tuần sau ngày đông chí trong cảm giác tê dại. Bây giờ các học viên đều đã rời đi, công việc ở Học Viện không còn nhiều, và ông cũng không muốn ngồi canh bên các buồng ngủ của họ như một số giảng viên khác bí mật làm.
Vì thế, ông quay về nhà, dành thời gian bên cạnh chị gái và các cháu vào ban ngày, còn ban đêm thì tập trung chăm lo cho Citadel của mình.
Nhưng ngay cả khi ở bên những người khác, Orum vẫn lặng lẽ và tách biệt, biểu cảm kiềm chế. Tâm trí ông lơ đãng đi xa.
Ông đang nghĩ về Ravenheart, trong lòng tràn ngập đau đớn và hối tiếc.
Cái chết là một người bạn cũ của những Awakened đời đầu như ông, và ông đã mất nhiều bạn bè và đồng đội vì bàn tay của nó. Nhưng cái chết của cô lại khiến ông đau đớn hơn tất cả những gì ông từng trải qua.
Sự mỉa mai thật đắng chát khi nhìn lại. Orum đã sống một cuộc đời dài, và khoảng thời gian hai người ở bên nhau không phải là lâu. Lần cuối cùng ông gặp cô cũng đã hơn một thập kỷ trước. Và thế nhưng... giờ đây khi Ravenheart đã ra đi, ông nhận ra khoảng không gian lớn lao mà cô chiếm lĩnh trong trái tim mình không thể nào so sánh với khoảng thời gian ngắn ngủi vài tháng mà họ đã trải qua như những người bạn đồng hành.
Nhưng giờ đây, ông không thể làm gì được nữa. Ông sẽ không bao giờ gặp lại cô, và cũng không bao giờ có thể trả lại món nợ mà ông nợ cô. Đã quá muộn. Ravenheart đã chết trong cô đơn, ở nơi xa xôi, không một ai đứng bên cạnh.
Giờ đây, sự hiện diện của cô trong lòng ông đã được thay thế bằng một khoảng trống vô tận, và tất cả những gì còn lại là sự hối tiếc.
Dấu vết duy nhất còn sót lại của cô chính là con gái cô.
"Orie, em ổn chứ?"
Ông nhìn chị gái mình, nghe thấy sự lo lắng trong giọng nói của cô và mỉm cười nhẹ nhàng.
"Chị đừng lo, em ổn."
Orum ngập ngừng trong giây lát, rồi bất ngờ hỏi:
"Chị còn nhớ Ravenheart không?"
Nhìn thấy sự bối rối trong mắt cô, ông sửa lại.
"Jiwon. Chị có còn nhớ cô ấy không?"
Chị gái ông cau mày, bắt đầu lắc đầu, nhưng rồi bừng sáng.
"À! Cô Jiwon? Cô ấy đã đi cùng chúng ta khi chúng ta đến NQSC, đúng không? Tất nhiên là nhớ... cô ấy rất tử tế. Sao em lại hỏi vậy?"
Orum nhìn đi chỗ khác.
"...Không có gì đâu. Em gặp con gái cô ấy ở Học Viện gần đây, nên em chỉ nghĩ về quá khứ thôi."
Chị ông mỉm cười.
"Con gái cô ấy à? Vậy em phải chăm sóc tốt cho con bé đấy! À, và bảo vệ con bé khỏi đám học sinh nam nữa nhé... nếu con bé xinh đẹp như mẹ nó, thì chúng sẽ gây rắc rối thôi!"
Orum cố mỉm cười và gật đầu.
"Tất nhiên rồi. Em sẽ làm vậy."
Chẳng mấy chốc, ông lại quay lại Học Viện. Lúc đó, nhiều Sleepers đã hoàn thành Awakening và trở về từ Dream Realm. Một chàng trai táo bạo có đôi mắt xám đã thậm chí còn giành được True Name trong lần đầu đến Dream Realm của mình, và bây giờ được biết đến với cái tên... Broken Sword? Orum sẽ phải kiểm tra hồ sơ lại cho chắc chắn.
Ki Song là người cuối cùng trong bốn ứng viên hàng đầu quay lại.
Ông tìm thấy cô trong nhà ăn ký túc xá, đang ăn một bữa nhẹ một mình. Sự Awakening đã làm cô gái trẻ trở nên xinh đẹp hơn, thu hút nhiều ánh nhìn, nhưng ông vẫn chỉ có thể nhìn cô như một đứa trẻ...
Dù ông biết rằng cô không còn là đứa trẻ nữa — không còn chút nào, và không thể chút nào.
"Chú Orie."
Ông ngồi xuống đối diện cô và nhìn cô trong im lặng, không biết phải nói gì.
Ông có nên an ủi cô không? Xin lỗi cô chăng? Hứa rằng mọi thứ sẽ ổn?
Tất cả những lời đó nghe thật sáo rỗng và trống rỗng trong tâm trí ông.
Cuối cùng, Orum nói:
"Ta nghe nói rằng cháu đã đến tận phía nam của Bastion."
Ki Song gật đầu chậm rãi.
"Vâng. Cháu đã bị đưa đến bờ biển Stormsea. Phải mất một thời gian mới đi được đến Rivergate."
Ông cân nhắc địa lý đã biết của Dream Realm trong giây lát, rồi mỉm cười.
"Nó cũng không quá xa Citadel của ta. Nếu cháu muốn... ta có thể đến Rivergate trong vài tuần và đưa cháu về cùng. Cháu sẽ luôn được chào đón giữa những người của ta. Ta sẽ chăm sóc cho cháu."
Cô gái trẻ nhìn ông trong im lặng, ánh mắt bình thản và lạ lùng đen tối. Ông không thể đọc được cô đang nghĩ gì.
Cuối cùng, cô hỏi:
"Tại sao chú lại sẵn sàng phiền hà như vậy vì cháu?"
Orum nhìn vào mắt cô, rồi ngả lưng và thở dài.
Quả thực, họ chỉ là những người quen sơ giao. Little Ki bây giờ là một đứa trẻ mồ côi, không có mối liên hệ quý giá nào để nói đến. Dù có tài năng, cô vẫn chưa chứng tỏ được bản thân, vì vậy sẽ không có những phe phái tranh giành để tuyển dụng cô bằng mọi giá. Xét tất cả điều đó, lời đề nghị của ông rằng sẽ đối mặt với những nguy hiểm của Dream Realm vì cô khó có thể giải thích... trừ khi xem xét đến những động cơ ít tốt đẹp hơn. Orum lắc đầu và đơn giản trả lời:
"Vì ta nợ mẹ cháu một món nợ."
Ông đã muốn nói rằng mình là bạn của Ravenheart, nhưng nhận ra rằng ông thậm chí không xứng đáng để nói điều đó.
Ki Song thở dài sâu và nhìn đi chỗ khác.
Sau một lúc, cô đột ngột hỏi:
"Món nợ lớn đến mức nào?"
Orum ngập ngừng, không chắc phải trả lời thế nào. Cuối cùng, ông chỉ nhún vai và nói bằng giọng điềm tĩnh:
"Đủ lớn."
Cô gái trẻ gật đầu chậm rãi và đối diện ông lần nữa.
"Vậy cháu có một thỉnh cầu, chú Orie. Một điều lớn lao."
Cô dừng lại một lát, rồi nói với giọng cương quyết:
"Xin chú giúp cháu đến Citadel của mẹ cháu."
Orum cau mày.
'Citadel của Ravenheart...'
Theo những gì ông nhớ, nó có tên là Jade Palace, và rất ít thông tin về nó — dù sao thì nó cũng nằm ở nơi xa xôi, cực kỳ xa xôi so với hầu hết các khu dân cư đông đúc của loài người trong Dream Realm.
Nhiều vùng của Dream Realm đã được khám phá, nhưng ít nơi nằm dưới sự kiểm soát của con người. Khu vực quanh Bastion đã được biết đến khá nhiều, trải dài đến cả dãy núi không thể tiếp cận ở phía bắc. Bên kia dãy núi là một vùng hoang dã rộng lớn và phần lớn chưa được thuần hóa, và xa hơn nữa, một dãy núi khổng lồ được biết đến với tên gọi Hollow Mountains vươn lên trời.
Một vài kẻ táo bạo đã vượt qua dãy núi đầu tiên trong quá khứ, nhưng không ai sống sót trở về từ Hollow Mountains. Đó là một Death Zone, là tên gọi của những khu vực trong Dream Realm nơi không con người nào có thể sống sót.
Người ta nói rằng Jade Palace nằm gần Hollow Mountains, nhưng ở rất xa, xa về phía tây. Vấn đề là nếu ai đó đi về phía tây từ Bastion, họ sẽ gặp phải một rào chắn không thể vượt qua của những Death Zones.
Vì vậy, cách duy nhất để thực hiện điều Little Ki muốn là đi về phía nam từ Rivergate, đến Stormsea, chèo thuyền về phía tây dọc theo bờ biển của nó, đặt chân lên đất liền vượt qua bức tường Death Zones, và sau đó vượt qua những nguy hiểm của Dream Realm trên suốt quãng đường đến ranh giới phía bắc của khu vực đã biết.
Đó là một hành trình dài hàng chục ngàn cây số, đầy rẫy những nguy hiểm không xác định và những mối đe dọa chết người. Ngay cả khi họ có thể di chuyển phần lớn khoảng cách bằng thuyền, họ vẫn sẽ mất nhiều tháng để đến đích... nếu họ không bị ăn thịt bởi một Nightmare Creature đáng sợ nào trên đường đi, tất nhiên.
Lựa chọn khác là tìm một Nightmare Gate kết nối với một Seed gần Jade Palace và đi theo tiếng gọi để đến đó.
Yêu cầu của Little Ki thực sự là một điều lớn lao.
Orum im lặng trong giây lát, ngắm nhìn gương mặt trẻ trung của cô với vẻ trầm tư. Cuối cùng, ông hỏi:
"Tại sao cháu muốn đến đó?"
Cô gái trẻ nhìn vào ánh mắt nặng nề của ông với sự quyết tâm đen tối, sau đó ngẩng cằm lên một chút và trả lời bằng giọng điềm tĩnh:
"Vì đó là của cháu."
Orum nhìn cô chăm chú trước khi quay đi và thở dài.
Có rất nhiều điều ông phải cân nhắc trước khi đưa ra quyết định. Citadel của chính ông, sự chuẩn bị để đối đầu với Second Nightmare, những rủi ro tiềm tàng... liệu có đáng để ông đặt mình vào nguy hiểm để giúp cô gái trẻ này, người mà vốn dĩ cũng chỉ là một người xa lạ, ngay từ đầu...
Nhưng thật sự, sâu thẳm trong lòng, ông đã biết mình sẽ làm gì.
Orum gật đầu.
"Được rồi, Little Ki... Awakened Song. Ta sẽ giúp cháu đến Jade Palace."
Và ông sẽ đảm bảo rằng cô đến nơi an toàn và lành lặn...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
21 Tháng mười, 2024 07:54
Mình góp ý một chút: những lúc nv9 tự nhủ có thể để xưng hô thành: "hắn" hoặc "mình" được không chứ để "tôi" thì cứ như nv9 đang hỏi luôn ấy bác dịch giả ơi
21 Tháng mười, 2024 07:51
Khoảng 1-3 ngày tới, mỗi ngày mình lên vài chương (nhiều chương nhất có thể trong khả năng), mấy hôm đầu tuần trên công ty mình hơi nhiều việc, có gì cuối tuần mình bù lại ạ.
Cảm ơn mọi người ạ.
21 Tháng mười, 2024 01:38
Mong bác Hưng thấy nhiều cmt ủng hộ để biết rằng việc bác đang làm là đúng và có rất nhiều người cảm kích việc bác đang làm này.
Mình theo đọc truyện cvt cũng ngót nghét hơn 10 năm, kinh qua không biết bao nhiêu truyện, thực sự thì mình không thích truyện phương tây lắm. nhưng lần này vì tin cvt nên mình đã phóng lao theo, thực sự là truyện hay, như thổi một luồng gió mới, hơn 600 chương rồi nhưng bút tích của tác giả không hề suy giảm, đọc mất ăn mất ngủ iz real.
Mình đang sống và làm việc bên nước ngoài, nên mình hiểu cái vụ YOU and ME và ba cái danh xưng, đúng là nước ngoài cái đại từ xưng hô nghe nó củ chuối lắm, việc bác dịch được như vầy là rất tốt rồi.
Mong bác đừng phiền lòng vì những người chỉ quen thói toxic, mình tin có mình và rất nhiều anh em ở đây vẫn rất cảm động về việc bác đứng ra cvt bộ này cho anh em mình đọc.
Chúc bác nhiều sức khoẻ!
21 Tháng mười, 2024 00:10
tên của c608 là hoàn hảo để đặt cho một bộ anime isekai thời nay :))
21 Tháng mười, 2024 00:09
cám ơn cv đã dịch bộ này vì mình đã đọc bộ này bên web nước ngoài và mình dùng gg dịch nên nội dung k sát nghĩa cho lắm nên có cv dịch đọc cho thật là vui còn nhiều bộ nước ngoài cũng hay mong cv cố gắng đưa đến cho quý đọc giả những bộ chất lượng
21 Tháng mười, 2024 00:02
truyện hay mà dịch chán, cậu tớ bạn cái cừn, khó chịu *** luôn
20 Tháng mười, 2024 23:43
uôi ko nghĩ có bác lm trên đây thanks ad nhé như thế dễ coi hơn nh r
20 Tháng mười, 2024 22:07
Trans ơi mấy cái thông tin cơ bản về thiết lập sức mạnh abcxyz ông làm hẳn 1 ghim được ko, đọc trên app iPỏn khó lấy link lắm =))))
20 Tháng mười, 2024 21:53
mới có mấy tháng sinh tồn chung ở biển đen mà có thêm 2khuyết điểm rồi à..? buồn cười nhỉ?con neph với cassie ấy
20 Tháng mười, 2024 21:43
Ai đọc rồi xin review
20 Tháng mười, 2024 21:17
sao cassie nó ko nuôi pet nhỉ , nó có thể nhìn qua góc nhìn vật sống mà
20 Tháng mười, 2024 20:48
mà sao main không mặt đồ lót trong khi mang giáp memory nhỉ, lần nào b·ị đ·ánh nát giáp cũng t·rần t·ruồng là sao?, mà có vẻ mọi người khác cũng vậy hay có lý do gì khác sao?
20 Tháng mười, 2024 19:57
uầy mấy dòng trạng thái thay vì dịch bạn thì dịch là ngươi có vẻ hay hơn.
Bóng tôi cho ngươi là một đồng loại của nó.
20 Tháng mười, 2024 19:33
cái mặt nạ của weaver đôi khi bóp d*i *** nhỉ, hài v :))
20 Tháng mười, 2024 19:17
đọc tới 655 mới biết bên này có truyện, hơn 100 chương sao theo kịp đây người anh em :))
20 Tháng mười, 2024 17:30
Tối nay mình lên khoảng 50c nữa nha.
20 Tháng mười, 2024 17:20
có ai có thông tin về chiều cao của main ko :)) hình như main lùn nhất nhóm nhề
20 Tháng mười, 2024 16:53
ai gim rank với cấp bậc lên giúpnminhf dc k mn
20 Tháng mười, 2024 16:37
Hay quá !
20 Tháng mười, 2024 16:36
Nếu có ai đi qua truyện này thì 1 lời khuyên chân thành là hãy đọc nó. Vì nó hay ***
20 Tháng mười, 2024 16:33
769 ? ?
20 Tháng mười, 2024 15:44
Thích chương này ghê, đọc lại lần 2, cứ nhớ đến khoảnh khắc này.
Chờ mọi người đọc tới mấy chương mới bàn luận cho vui :))))
20 Tháng mười, 2024 13:31
Có mấy cái thông tin như rank, class, trang bị,...trên fandom mà chưa có thời gian dịch.
Mình tạo một sheet để anh em cùng đóng góp nha, tạm thời mình để chế độ chỉnh sửa, nào ổn chút mình chuyển về chế độ xem nha.
Ưu tiên giữ nghĩa gốc kèm tiếng việt chú thích ở sau ạ.
Cảm ơn mọi người.
Link gốc:
https://shadowslave.fandom.com/wiki/Hierarchy_of_Nightmare_Creatures_and_Awakened_Humans
Link sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-0VNavduwb21_G9D_lBvq7mBEs1-UGeWdz197M4MBH8/edit
20 Tháng mười, 2024 13:16
đọc tới chương 6 và cảm thấy truyện hay vãi :d tks bạn dịch nhiều
20 Tháng mười, 2024 13:08
Chúc chị em 20/10 vui vẻ ạ, nay không lên chương nữa nha, tối nay mình đi chơi nên nay nhiêu đây thôi nha :D
BÌNH LUẬN FACEBOOK
