Sword Army (Đội Quân Sword) tiến vào Godgrave với ít trở ngại đáng kể. Đó là một ngày căng thẳng và trang nghiêm. Những chiến binh Awakened (Thức Tỉnh) tái nhợt vì sợ hãi khi họ dấn thân vào khu rừng đỏ thẫm và băng qua từ xương cánh tay của vị thần đã chết để đến bề mặt rộng lớn của xương đòn.
Rốt cuộc, họ đang ở trong một Death Zone (Vùng Chết).
Tuy nhiên, quân đội hầu như không phải chịu tổn thất nào. Changing Star (Ngôi Sao Đổi Thay) và các Fire Keepers (Người Giữ Lửa) của cô đã thu hút sự chú ý của Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng) tại khu vực và thiết lập một đầu cầu trên cánh đồng xương đòn. Quan trọng nhất, họ đã mang quyền uy của nhà vua đến nơi địa ngục này — được khích lệ và tiếp thêm sức mạnh bởi sự hiện diện của ông, quân đội tiếp tục tiến lên.
Tấm màn mây vẫn không tan, được duy trì bởi sức mạnh của Sky Tide từ White Feather clan (Gia Tộc White Feather). Những chiến binh Transcendent và Ascended đẩy lùi những đợt tấn công rời rạc của những quái vật sót lại mà không quá khó khăn. Và sau đó, chính The King of Swords (Vua Kiếm) đã giáng xuống chiến trường, sử dụng Ivory Island (Đảo Ivory) làm điểm tựa.
Khi cơn bão kiếm xuất hiện trên khu rừng, trận chiến gần như kết thúc.
Đội quân mở đường qua khu rừng ăn thịt, sử dụng bóng dáng thanh thoát của Ivory Tower (Tháp Ivory) để dẫn đường. Khi họ đến hiện trường tàn sát, không còn quái vật nào để đối mặt. Chỉ có vô số xác chết và tiếng xào xạc của vô số lưỡi kiếm xoáy quanh trên bầu trời.
Thay vào đó, nhiệm vụ họ phải đối mặt lại mang tính thường nhật hơn. Họ cần phải dựng trại và bắt đầu củng cố nó, xây dựng một pháo đài bất khả xâm phạm trên bề mặt xương cổ xưa. Pháo đài đó sẽ là căn cứ cho phần còn lại của chiến dịch quân sự trong Godgrave.
…Tuy nhiên, Song Army (Đội Quân Song) lại gặp phải số phận đen đủi hơn nhiều.
***
Rain nhìn xuống mặt đất với ánh mắt mệt mỏi. Trên mặt đất trước mặt cô, gió đang chơi đùa với những mảnh tro tàn.
Cô đứng bất động, và những mảnh tro ấy đã từng là một con người không lâu trước đó. Trên cao, một khoảng trắng rực sáng từ bầu trời lộ qua lớp mây bị xé rách, chiếu sáng chói lòa.
Ngày đầu tiên của cô ở Godgrave như một cơn ác mộng kéo dài và đắng cay.
Trận chiến đầu tiên mà Song Army tham gia là một trải nghiệm tỉnh thức. Dưới sự chỉ huy của bảy công chúa, các Saint và các chiến binh Ascended của Song Domain đụng độ với đoàn quái vật Nightmare Creatures và đẩy lùi chúng. Sức mạnh kinh khủng được phóng thích trong cuộc xung đột đó khiến thế giới rung chuyển — nhưng tệ nhất là một số sức mạnh ấy đã lan tới hàng ngũ của những chiến binh Awakened.
Số thương vong không đến mức không đo đếm được, nhưng cũng không thể xem nhẹ. Có lẽ vì lần đầu tiên các chiến binh đối mặt với quái vật của Godgrave, nên chiến lược mà hoàng tộc phát triển để lấp đầy khoảng cách Rank giữa họ và kẻ địch chưa được triển khai kịp thời, hoặc thậm chí không thể triển khai.
Điều đó có thể cải thiện khi quân đội tích lũy kinh nghiệm, nhưng hôm nay, quá nhiều người đã chết.
Riêng Rain không tham gia vào cuộc thảm sát, vì Seventh Legion (Quân Đoàn Thứ Bảy) đóng quân ở hàng thứ hai trong đội hình, nơi trận chiến chưa chạm đến. Tuy nhiên, cô vẫn có thể nghe thấy và cảm nhận sự hỗn loạn khủng khiếp của cuộc đấu tranh tuyệt vọng đang diễn ra phía trước.
Cuối cùng, cuộc chiến kết thúc. Đội tiên phong hủy diệt đoàn quái vật. Những kẻ vượt qua bị ghim chặt và cuối cùng bị hạ gục bởi các chiến binh Awakened. Sau khi thu hoạch những Soul Shards (Mảnh Linh Hồn) xác của những quái vật bị đẩy sang một bên, và đội quân nhuốm máu tiếp tục leo lên cánh tay của vị thần đã chết.
Chẳng bao lâu sau, họ tiến vào khu rừng.
Bản thân khu rừng cũng là một cú sốc với con người xâm lược không kém gì đoàn quái vật. Mọi thứ ở đây đều không giống vẻ ngoài của nó — nhưng tất cả đều quỷ quyệt, háu ăn, và chết chóc đáng sợ. Cỏ, hoa, dây leo, cây cối… mọi thứ ở đây đều muốn họ chết.
Những chiến binh dày dạn kinh nghiệm hơn trong Dream Realm (Cõi Mộng) có vẻ không quá nao núng, coi nỗi kinh hoàng của khu rừng đỏ thẫm là chuyện bình thường. Nhưng những người trẻ tuổi và ít kinh nghiệm hơn, như các thành viên trong đội của Tamar, thì bị chấn động. Sức chịu đựng tinh thần của họ bị thử thách nghiêm trọng, đặc biệt sau cú sốc đau thương trước đó khi đối mặt với đoàn quái vật khổng lồ.
Nếu có một điểm sáng nào trong tình hình này, thì đó là thảm thực vật kinh dị của Godgrave không quá khó bị tổn thương dưới tay các chiến binh Awakened như các sinh vật Corrupted Nightmare Creatures. Dù vẫn cực kỳ bền bỉ và ngoan cường, họ ít nhất có thể chống lại vô số hiểm nguy chết người trong khu rừng. Điều này giúp họ không cảm thấy hoàn toàn bất lực.
Dù vậy, vẫn có nhiều người thiệt mạng.
Một số chết trong tiếng thét, sau khi hít phải một chút phấn hoa trôi nổi. Họ ngã xuống đất, rồi rên rỉ và co giật khi cơ thể trở thành mảnh đất màu mỡ cho các bông hoa nảy mầm.
Một số khác chết sau khi bị cắn bởi lũ côn trùng nhỏ xíu chui vào trong giáp của họ. Chất độc làm tê liệt phát huy tác dụng ngay lập tức, khiến nạn nhân ngã xuống không một tiếng động… tuy nhiên, không rõ họ có còn tỉnh táo và cảm nhận được nỗi đau tột độ khi trứng do côn trùng đẻ vào vết thương bắt đầu nở vài giây sau đó không.
Một số bị những dây leo có gai quấn chặt và hút cạn máu. Một số khác bị kéo xuống bởi những mảng cỏ đỏ tưởng chừng vô hại.
Tất cả giống như một cơn ác mộng ghê rợn. Rain đã có thể nghĩ rằng họ đang xâm phạm địa ngục trần gian… nếu không phải vì Dream Realm còn đáng sợ hơn bất cứ địa ngục nào mà con người có thể tưởng tượng.
May mắn thay, cô không có thời gian để chìm vào nỗi sợ.
Quân đội di chuyển trong đội hình chiến đấu rộng lớn. Hàng xe vận chuyển được đặt trong trung tâm đội hình và bảo vệ bởi các trung đoàn và quân đoàn khác nhau, các đơn vị thay nhau bảo vệ vành ngoài. Toàn bộ đội hình được dẫn đầu bởi những kẻ bị Beastmaster kiểm soát, đối mặt với nguy hiểm lớn nhất và chịu tổn thất nặng nề nhất.
Ở hai bên cánh, các chiến binh cao Rank hơn lại một lần nữa đón nhận phần lớn nguy hiểm. Nhưng các chiến binh Awakened như Rain vẫn phải đối mặt với nhiều thử thách — cả khi hành quân trên vành ngoài của đội hình lẫn khi nghỉ ngơi gần trung tâm.
Cô đã giết rất nhiều sinh vật nhỏ bé bằng những mũi tên của mình, không chỉ cứu mạng bản thân mà còn cứu cả những người khác. Những mũi tên của cô dường như không bao giờ chệch mục tiêu, đánh gục ngay cả những sinh vật nhỏ nhất với độ chính xác đáng sợ từ xa trước khi chúng có thể cắn hoặc đâm vào da người.
Thực ra, cô an toàn hơn một chút so với hầu hết các chiến binh Awakened khác ở nơi địa ngục này. Đó là nhờ cô có thể cảm nhận được chuyển động của những bóng tối, và vì thế có thể phát hiện chuyển động nguy hiểm ngay cả khi tầm nhìn bị che lấp.
Dù vậy, Rain nhanh chóng kiệt sức… thậm chí cạn kiệt.
Không phải vì hành quân hay phải kéo dây cung nhiều lần.
Cũng không phải vì phải leo dốc đứng của xương cánh tay khổng lồ mà không được nghỉ.
Mà là vì sức ép tinh thần khi phải chịu đựng nỗi kinh hoàng của Godgrave mà không cho phép bản thân sụp đổ.
Rain đã nghĩ rằng cô quen với sự sợ hãi của Dream Realm sau khi săn bắn ở vùng hoang dã quanh Ravenheart trong bốn năm. Nhưng giờ đây, cô nhận ra những vùng đất đã được khai hoang và thanh tẩy bởi các thế hệ Awakened trước đây xung quanh Ravenheart thật yên bình đến mức nào. So với Godgrave, Ravenheart là thiên đường.
Cô gần như không còn giữ được sự bình tĩnh… nếu không muốn nói là giữ được sự tỉnh táo.
Nhưng dù vậy, sau một thời gian, cuộc hành quân trở nên dễ dàng hơn.
Rốt cuộc, con người có khả năng thích nghi tuyệt vời. Khu rừng không thay đổi, nhưng các binh sĩ của Song Army đã thích nghi với thực tế ghê rợn của nó — ít nhất là một chút.
Cuối cùng, họ đến phần vai nối xương cánh tay khổng lồ với xương đòn. Quân đoàn kỹ thuật nhanh chóng xây dựng một cây cầu vững chắc dưới sự bảo vệ của First Legion (Quân Đoàn Thứ Nhất) rồi Song Army từ từ băng qua vực sâu thăm thẳm.
Cuộc vượt qua đó có lẽ là bước đi nguy hiểm nhất trong cuộc xâm lược Godgrave. Rain cảm thấy vô cùng căng thẳng khi Seventh Legion chờ đến lượt mình lên cầu… tuy nhiên, cuối cùng, họ đã đến được cánh đồng xương đòn mà không gặp bất trắc nào.
Khu rừng ở phía bên kia trông vẫn y hệt, nhưng bằng cách nào đó, ai nấy đều cảm thấy an toàn hơn.
Cảm giác đó là một lời dối trá.
Chưa đầy vài phút sau khi đơn vị cuối cùng băng qua, một cơn gió mạnh nổi lên, và tiếng còi chiến tranh vang lên khắp quân đội. Tiếng còi này khác với những âm thanh đã kêu gọi họ vào trận, và lo lắng hơn nhiều.
"Đừng cử động!"
Tiếng hét của Tamar vô cùng kịp thời. Các thành viên trong nhóm của cô vẫn nhớ ý nghĩa của tiếng còi cảnh báo, mặc dù đã kiệt sức về thể chất và tinh thần, nhưng nhiều binh sĩ xung quanh phản ứng chậm hơn. Nghe thấy giọng cô, họ liền nhớ lại những gì đã được huấn luyện.
Toàn bộ quân đội lập tức im bặt.
Vài giây sau, thế giới đột ngột sáng hơn rất nhiều. Ánh sáng phản chiếu từ bề mặt trắng của xương cổ xưa sáng đến mức gần như đau đớn… một cơn sóng nhiệt khủng khiếp ập vào những kẻ xâm lược, và mùi tro lấp đầy không khí.
Khu rừng bốc cháy.
…Nhiều con người cũng bị thiêu rụi.
Có lẽ “bị thiêu” không phải là từ chính xác. Họ chỉ biến thành tro, rải thành một đám bụi xám trong cơn gió nóng hừng hực, rồi tan biến không để lại dấu vết.
Không phải tất cả đều kịp thời ngừng chuyển động, và không phải tất cả đều có thể duy trì trạng thái hoàn toàn bất động.
Nhìn thấy đồng đội chết, một số binh sĩ lùi lại hoặc run rẩy.
Họ cũng hóa thành tro.
Rain không thể cử động, không thể nhìn đi chỗ khác, cũng không thể lau những mảnh tro ấm khỏi mặt mình.
Cô chỉ có thể đứng yên và nhìn xuống đất.
‘Nó thật đắng chát.’
Ngày đầu tiên ở Godgrave… đắng đến mức không thể nuốt nổi.
Họ thậm chí chưa chạm trán với đội quân của Sword Domain, và đã có quá nhiều người chết. Đúng là số người ấy không đáng kể so với toàn quân. Nhưng cái chết của họ thì không.
Rain không khỏi cảm thấy như thể họ đã thua mà chưa kịp bước vào trận chiến.
Cô mệt mỏi.
…Vài giờ sau, và thêm vài cái chết nữa, tấm màn mây cuối cùng cũng lành lại. Song Army nghỉ ngơi ngắn ngủi, hầu hết các binh sĩ ngồi im lặng trên mặt đất, uể oải và không nói nên lời.
Rồi họ tiếp tục cuộc hành quân.
Đến chiều — hay là bất cứ thứ gì tượng trưng cho buổi chiều trong địa ngục vĩnh viễn chói lòa này — họ cuối cùng cũng đến khu vực nơi trại quân dự định được dựng lên.
Không phải ai cũng sống sót đến được đó.
Nhưng đối với những người đã vượt qua…
Cuộc chiến chỉ mới bắt đầu...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
21 Tháng mười, 2024 01:38
Mong bác Hưng thấy nhiều cmt ủng hộ để biết rằng việc bác đang làm là đúng và có rất nhiều người cảm kích việc bác đang làm này.
Mình theo đọc truyện cvt cũng ngót nghét hơn 10 năm, kinh qua không biết bao nhiêu truyện, thực sự thì mình không thích truyện phương tây lắm. nhưng lần này vì tin cvt nên mình đã phóng lao theo, thực sự là truyện hay, như thổi một luồng gió mới, hơn 600 chương rồi nhưng bút tích của tác giả không hề suy giảm, đọc mất ăn mất ngủ iz real.
Mình đang sống và làm việc bên nước ngoài, nên mình hiểu cái vụ YOU and ME và ba cái danh xưng, đúng là nước ngoài cái đại từ xưng hô nghe nó củ chuối lắm, việc bác dịch được như vầy là rất tốt rồi.
Mong bác đừng phiền lòng vì những người chỉ quen thói toxic, mình tin có mình và rất nhiều anh em ở đây vẫn rất cảm động về việc bác đứng ra cvt bộ này cho anh em mình đọc.
Chúc bác nhiều sức khoẻ!
21 Tháng mười, 2024 00:10
tên của c608 là hoàn hảo để đặt cho một bộ anime isekai thời nay :))
21 Tháng mười, 2024 00:09
cám ơn cv đã dịch bộ này vì mình đã đọc bộ này bên web nước ngoài và mình dùng gg dịch nên nội dung k sát nghĩa cho lắm nên có cv dịch đọc cho thật là vui còn nhiều bộ nước ngoài cũng hay mong cv cố gắng đưa đến cho quý đọc giả những bộ chất lượng
21 Tháng mười, 2024 00:02
truyện hay mà dịch chán, cậu tớ bạn cái cừn, khó chịu *** luôn
20 Tháng mười, 2024 23:43
uôi ko nghĩ có bác lm trên đây thanks ad nhé như thế dễ coi hơn nh r
20 Tháng mười, 2024 22:07
Trans ơi mấy cái thông tin cơ bản về thiết lập sức mạnh abcxyz ông làm hẳn 1 ghim được ko, đọc trên app iPỏn khó lấy link lắm =))))
20 Tháng mười, 2024 21:53
mới có mấy tháng sinh tồn chung ở biển đen mà có thêm 2khuyết điểm rồi à..? buồn cười nhỉ?con neph với cassie ấy
20 Tháng mười, 2024 21:43
Ai đọc rồi xin review
20 Tháng mười, 2024 21:17
sao cassie nó ko nuôi pet nhỉ , nó có thể nhìn qua góc nhìn vật sống mà
20 Tháng mười, 2024 20:48
mà sao main không mặt đồ lót trong khi mang giáp memory nhỉ, lần nào b·ị đ·ánh nát giáp cũng t·rần t·ruồng là sao?, mà có vẻ mọi người khác cũng vậy hay có lý do gì khác sao?
20 Tháng mười, 2024 19:57
uầy mấy dòng trạng thái thay vì dịch bạn thì dịch là ngươi có vẻ hay hơn.
Bóng tôi cho ngươi là một đồng loại của nó.
20 Tháng mười, 2024 19:33
cái mặt nạ của weaver đôi khi bóp d*i *** nhỉ, hài v :))
20 Tháng mười, 2024 19:17
đọc tới 655 mới biết bên này có truyện, hơn 100 chương sao theo kịp đây người anh em :))
20 Tháng mười, 2024 17:30
Tối nay mình lên khoảng 50c nữa nha.
20 Tháng mười, 2024 17:20
có ai có thông tin về chiều cao của main ko :)) hình như main lùn nhất nhóm nhề
20 Tháng mười, 2024 16:53
ai gim rank với cấp bậc lên giúpnminhf dc k mn
20 Tháng mười, 2024 16:37
Hay quá !
20 Tháng mười, 2024 16:36
Nếu có ai đi qua truyện này thì 1 lời khuyên chân thành là hãy đọc nó. Vì nó hay ***
20 Tháng mười, 2024 16:33
769 ? ?
20 Tháng mười, 2024 15:44
Thích chương này ghê, đọc lại lần 2, cứ nhớ đến khoảnh khắc này.
Chờ mọi người đọc tới mấy chương mới bàn luận cho vui :))))
20 Tháng mười, 2024 13:31
Có mấy cái thông tin như rank, class, trang bị,...trên fandom mà chưa có thời gian dịch.
Mình tạo một sheet để anh em cùng đóng góp nha, tạm thời mình để chế độ chỉnh sửa, nào ổn chút mình chuyển về chế độ xem nha.
Ưu tiên giữ nghĩa gốc kèm tiếng việt chú thích ở sau ạ.
Cảm ơn mọi người.
Link gốc:
https://shadowslave.fandom.com/wiki/Hierarchy_of_Nightmare_Creatures_and_Awakened_Humans
Link sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-0VNavduwb21_G9D_lBvq7mBEs1-UGeWdz197M4MBH8/edit
20 Tháng mười, 2024 13:16
đọc tới chương 6 và cảm thấy truyện hay vãi :d tks bạn dịch nhiều
20 Tháng mười, 2024 13:08
Chúc chị em 20/10 vui vẻ ạ, nay không lên chương nữa nha, tối nay mình đi chơi nên nay nhiêu đây thôi nha :D
20 Tháng mười, 2024 12:53
cái mặt nạ đảo ngược khuyết điểm mà cho nephis dùng chắc cô lên mây mất?
20 Tháng mười, 2024 12:52
Nguồn truyện free full đến chương mới nhất bằng tiếng anh: n o v e l b i n
Dịch: đừng bảo là tự dịch khi bản dịch gần như 100% khi ta quăng vào chat gpt, ngay cả những lỗi sai cũng y chang như vậy, ai không thấm nổi cách xưng hô bản dịch này thì nhắn ta, ta gửi bản dịch đã xửa xưng hô - bằng chat gpt.
Làm thì như chỉ quăng lên chatgpt dịch mà làm như mất nhiều công sức lắm, góp ý để cải thiện thì không sửa mà chỉ lên than hết này tới nọ, thêm mấy thằng nít ranh vô bênh bất chấp, hay có khi cả mấy acc clone, hài hước.
BÌNH LUẬN FACEBOOK
