Sunny nhớ rõ lần đầu tiên cậu đi đến ranh giới phía bắc của Chained Isles (Quần Đảo Xích). Hồi đó, phải mất khoảng một tháng để Cassie và cậu đến được Night Temple (Đền Đêm) từ Sanctuary of Noctis (Thánh Địa Noctis).
Southern Island (Đảo Phương Nam) còn xa hơn Hollow Mountains (Dãy Núi Hollow) so với Thánh Địa - vậy mà lần này, Sunny hoàn thành hành trình chưa đến một tuần. Dù vậy, chỉ mất chừng đó thời gian là vì cậu đi một cách từ tốn.
Cậu không còn cần phải đi qua các chuỗi dây trời để di chuyển từ hòn đảo này sang hòn đảo khác nữa, mà chỉ đơn giản biến thành một con quạ và bay về phía bắc, thỉnh thoảng đáp xuống nghỉ ngơi hoặc ngắm nhìn thứ gì đó kỳ lạ.
The Crushing không còn là vấn đề vì cậu có thể thoát ra bất cứ lúc nào bằng Shadow Step (Bước Nhảy Bóng Tối). Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng) ở Chained Isles quá yếu để có thể gây ra mối đe dọa nghiêm trọng cho cậu, miễn là cậu cảnh giác. Phần lớn đều bỏ chạy, sợ hãi trước sự hiện diện đen tối của cậu.
Lạ lùng thay, Sunny cảm thấy rằng cậu thuộc về Dream Realm (Cõi Mộng) hơn là thế giới thức tỉnh. Giống như việc trở thành một Transcendent (Siêu Việt) cuối cùng đã khiến cậu thích hợp để tồn tại trong vùng đất vừa đẹp đẽ vừa kinh hoàng này.
Chẳng mấy chốc, cậu nhìn thấy một vệt đen trên đường chân trời phía bắc. Đường kẻ đó càng lúc càng đen và cao hơn khi cậu tiến xa hơn về phía bắc, cho đến khi cuối cùng cậu có thể nhìn rõ những đỉnh núi lởm chởm của Hollow Mountains.
Dãy núi lớn đâm thủng bầu trời như những chiếc răng của một con rồng khổng lồ… ít nhất đó là cách mà Sunny luôn hình dung nó trước đây. Tuy nhiên, bây giờ cậu biết rằng chúng chỉ là một vết sẹo để lại trên bề mặt thế giới do sự sụp đổ của một Void Creature (Sinh Vật Hư Không) đã bị giết chết tại đây vào thuở bình minh của thời gian.
Bóng tối thực sự được sinh ra từ máu của sinh vật vực thẳm đó, thứ đã thấm vào lòng đất bị vỡ.
Sau khi ngắm nhìn những đỉnh núi rồng, Sunny hạ ánh mắt xuống và nhìn xuống.
Northern Island (Đảo Phương Bắc) đã bị phá hủy trong trận chiến giữa Sky Tide và Saint Cormac, vì vậy vực thẳm ngăn cách Chained Isles với Hollow Mountains còn rộng hơn trước. Bên kia vực thẳm tối đen của Sky Below, những ngọn núi dốc đứng vươn lên bầu trời xa xôi, với làn sương trắng cuộn trào xuống các sườn núi.
Làn sương chảy xuống vực như một bức tường mây, biến mất vào trong bóng tối.
Sunny từ từ thở ra.
Cậu đang đứng ở rìa một hòn đảo, với chuỗi dây xích bị gãy từng nối nó với Northern Island kêu lạch cạch ở xa bên dưới. Phía xa, bên kia vực thẳm, chuỗi dây neo khổng lồ từng nối Chained Isles với Hollow Mountains bị ẩn đi bởi làn sương.
Cậu không cô độc.
Saint, Serpent, Nightmare, và Fiend đứng quanh cậu. Những cái bóng âm u, rùng rợn, kiêu kỳ, nghịch ngợm và điên loạn nằm trên mặt đất. Chỉ có happy shadow (cái bóng vui vẻ) là không ở đây, bận rộn với nhiệm vụ riêng của nó.
Sunny từ từ thở ra lần nữa, rồi nhìn vào đoàn tùy tùng của mình.
Cậu im lặng một lúc, rồi nói với một nụ cười nhợt nhạt:
"Cách thông minh nhất để làm điều này là gửi một trong các ngươi vào sương mù trước. Để xem nó diễn ra thế nào."
Không ai trong số chúng tỏ ra phản ứng… ngoại trừ Fiend, kẻ cố gắng trốn sau Saint mà không gây sự chú ý. Thật không may, với kích thước hiện tại của nó, việc trốn sau Saint không hiệu quả như trước đây.
Sunny cười toe toét.
"...May mắn cho các ngươi, chưa ai từng cáo buộc rằng ta thông minh cả."
Thỉnh thoảng cậu có được khen về trí khôn, nhưng chưa bao giờ theo tông điệu buộc tội. Vậy nên, tuyên bố này về mặt kỹ thuật là đúng.
Lắc đầu, Sunny ra lệnh cho những cái bóng quấn quanh cơ thể mình. Sau đó, cậu giải tán Shadows (Những Cái Bóng) và đối mặt với vực thẳm lần nữa.
'Thật phiền phức…'
Cậu đã thử mở rộng shadow sense (giác quan bóng tối) vào sương mù để vượt qua vực thẳm bằng Shadow Step, nhưng không thể cảm nhận được một cái bóng nào ở phía bên kia. Thực tế, cậu không thể cảm nhận được gì cả. Như thể… chẳng có gì tồn tại sau bức màn sương mù.
Có lẽ là hoàn toàn đúng nghĩa đen.
'Đi thôi nào.'
Sunny tan biến vào trong bóng tối, rồi xuất hiện trở lại dưới dạng một con quạ. Đập cánh, cậu kêu to và bay về phía Hollow Mountains.
Cậu bỏ lại tiếng kêu lạch cạch của dây xích phía sau và lướt trên gió trên vực thẳm không đáy của Sky Below. Bức tường sương trắng càng lúc càng tiến gần, và khi nó đến gần hơn, nhịp tim của Sunny đập nhanh hơn.
'Điều gì xảy ra nếu mình thật sự chỉ… biến mất?'
Liệu điều đó có tệ không? Dù sao thì, cậu cũng gần như đã bị xóa khỏi sự tồn tại rồi. Việc kết thúc bằng cách bị nuốt chửng bởi hư không dường như cũng hợp lý.
'Quỷ tha ma bắt… tất nhiên là tệ rồi!'
Sunny không định biến mất. Cậu vẫn muốn sống… thực tế, cậu muốn sống hơn bao giờ hết.
Đó là một tính cách kỳ lạ của cậu. Càng ít lý do để sống, cậu càng muốn sống sót, chỉ vì sự ngoan cố thuần túy. Giờ đây, khi thế giới thực sự và hoàn toàn từ chối cậu, Sunny phải ở lại sống, dù phải trả giá nào đi nữa.
Phát ra một tiếng kêu nữa, Sunny lao mình vào làn sương trắng.
Ngay lập tức, cậu cảm thấy... kỳ lạ.
'À…'
Cảm giác đó là gì?
Sunny không thể mô tả chính xác. Tuy nhiên, nó đủ suy nhược để khiến cậu rơi khỏi bầu trời.
Cậu đâm vào đá lạnh, lăn xuống dốc trong đống chân tay rối loạn. Crow Shell (Vỏ Quạ) đã bị phá vỡ, và cậu trở lại với cơ thể con người. Đá cắn vào da thịt cậu một cách đau đớn, nhưng Sunny không và cũng không thể chú ý đến điều đó.
'Cái... quái... gì... thế này...'
Nó giống như một đòn tấn công vào tâm trí, nhưng cũng hoàn toàn khác biệt. Đồng thời, nó giống như một đòn tấn công vào linh hồn, nhưng không gây đau đớn cho cậu. Nó cũng giống như một đòn tấn công vào thể xác, nhưng không gây hại cho cơ thể cậu.
Cách mô tả tốt nhất mà Sunny có thể nghĩ ra là, đột nhiên, cậu cảm thấy như mình đang mơ. Hoặc đúng hơn, đã mơ từ đầu.
Như thể cậu chỉ là một giấc mơ thoáng qua, và cả cuộc đời cậu chỉ là một cơn ác mộng dài, vô nghĩa. Và, vì thế…
Không gì trong số đó là thật, và cậu cũng không phải là thật.
Cảm giác về bản thân cậu từ từ tan rã dưới sự thờ ơ lạnh nhạt của nhận thức hiển nhiên đó, như thể cậu đang bị kéo vào một trạng thái vô thức.
Sunny chưa từng tồn tại, và sẽ không bao giờ tồn tại.
Cậu…
Cậu…
Cậu không tồn tại.
Ngay khi thừa nhận sự thật đó, linh hồn cậu bắt đầu mờ dần.
Cơ thể cậu bắt đầu mất dần sức mạnh.
Suy nghĩ của cậu trở nên chậm chạp.
'Đúng vậy.'
Sunny mỉm cười nhạt.
'Từ hư không mà đến. Trở về hư không.'
Cậu có thể cảm nhận được sương mù bao quanh mình.
Xuyên qua cơ thể mình.
Cơ thể cậu đang trở nên trong suốt? Nếu vậy… điều đó không sao cả. Đó là cách mà mọi thứ nên diễn ra.
Chỉ có điều…
'Nếu mình không tồn tại, nếu không có bản thân mình… thì tại sao lại đau đớn khi chưa từng tồn tại đến vậy?’
Cậu đã từng trải qua cảm giác bị xóa khỏi sự tồn tại một lần rồi. Nỗi đau đó sẽ trở nên vô nghĩa nếu cậu chưa bao giờ tồn tại ngay từ đầu… vậy nên, sự thật rằng nó đã khiến cậu đau đớn đến thế là một nghịch lý.
Nếu cậu không là ai cả, thì cậu đã chẳng cảm thấy gì. Nhưng cậu cảm thấy điều gì đó, và vì thế, cậu phải là ai đó.
Nỗi đau nở rộ trong tim cậu như một bông hoa.
Và cùng với nó, linh hồn Transcendent của cậu bừng sáng với ánh hào quang của ngọn lửa thần thánh.
Dòng máu cứng cỏi chạy trong cơ thể, lấp đầy cậu bằng sức mạnh.
Tâm trí cậu bừng lên với khao khát.
Khao khát được tồn tại.
'Ta đau, nên ta tồn tại… khoan, cái gì? Mình đang lảm nhảm kiểu gì thế này?!' (Câu nổi tiếng là "Tôi tư duy, nên tôi tồn tại")
Sunny rên rỉ và tập trung toàn bộ trí óc đáng gờm của mình vào một suy nghĩ duy nhất:
'Ta tồn tại!'
Cậu không phải là hư không.
Cậu không phải là không ai cả.
Cậu là Sunless, trước đây được biết đến - hay đúng hơn, không ai biết đến - với cái tên Lost from Light (Lạc Lối Khỏi Ánh Sáng). Cậu là Devil of Antarctica (Ác Quỷ của Nam Cực). Cậu từng là Mad Prince (Hoàng Tử Điên) nhưng giờ không còn nữa. Cậu thậm chí là Lord Mongrel, dù muốn hay không.
Cậu là… Sunny.
Cậu cần tập trung toàn bộ suy nghĩ để ngăn chặn bản thân khỏi tan biến vào sương mù.
Một khi cậu chứng minh sự tồn tại của mình, áp lực của hư không không biến mất, và sự kéo của phi tồn tại không giảm đi. Sunny phải tiếp tục tập trung vào thực tế rằng cậu đã từng, đang và sẽ mãi mãi tồn tại. Nếu cậu buông bỏ suy nghĩ đó dù chỉ trong vài giây, cả linh hồn và cơ thể cậu có thể sẽ biến thành làn sương mù.
"Đáng… chết ..."
Mặt cậu nhăn nhó, cậu từ từ đứng dậy khỏi tảng đá lạnh và nhìn vào làn sương trắng xung quanh với vẻ mặt u ám.
'À. Thật xảo quyệt.'
Thứ này… sẽ không dễ dàng đâu.
Lẩm bẩm những lời nguyền thầm lặng, Sunny phủi bụi trên người và nhìn quanh.
Cậu không thể nhìn thấy gì cả, và làn sương đang làm suy yếu giác quan của cậu. Vậy nên, cậu thậm chí không biết mình phải đi theo hướng nào.
Tuy nhiên, không khó để xác định phương bắc ở đâu.
Tất cả những gì cậu cần làm là chú ý đến mặt đất.
Mặt đất dưới chân cậu đang dốc theo một hướng nhất định… đi xuống nghĩa là quay về Chained Isles, đi lên nghĩa là tiến sâu hơn vào Hollow Mountains.
Cậu chà xát mặt, thở dài, và bắt đầu leo lên dốc...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
20 Tháng mười, 2024 19:57
uầy mấy dòng trạng thái thay vì dịch bạn thì dịch là ngươi có vẻ hay hơn.
Bóng tôi cho ngươi là một đồng loại của nó.
20 Tháng mười, 2024 19:33
cái mặt nạ của weaver đôi khi bóp d*i *** nhỉ, hài v :))
20 Tháng mười, 2024 19:17
đọc tới 655 mới biết bên này có truyện, hơn 100 chương sao theo kịp đây người anh em :))
20 Tháng mười, 2024 17:30
Tối nay mình lên khoảng 50c nữa nha.
20 Tháng mười, 2024 17:20
có ai có thông tin về chiều cao của main ko :)) hình như main lùn nhất nhóm nhề
20 Tháng mười, 2024 16:53
ai gim rank với cấp bậc lên giúpnminhf dc k mn
20 Tháng mười, 2024 16:37
Hay quá !
20 Tháng mười, 2024 16:36
Nếu có ai đi qua truyện này thì 1 lời khuyên chân thành là hãy đọc nó. Vì nó hay ***
20 Tháng mười, 2024 16:33
769 ? ?
20 Tháng mười, 2024 15:44
Thích chương này ghê, đọc lại lần 2, cứ nhớ đến khoảnh khắc này.
Chờ mọi người đọc tới mấy chương mới bàn luận cho vui :))))
20 Tháng mười, 2024 13:31
Có mấy cái thông tin như rank, class, trang bị,...trên fandom mà chưa có thời gian dịch.
Mình tạo một sheet để anh em cùng đóng góp nha, tạm thời mình để chế độ chỉnh sửa, nào ổn chút mình chuyển về chế độ xem nha.
Ưu tiên giữ nghĩa gốc kèm tiếng việt chú thích ở sau ạ.
Cảm ơn mọi người.
Link gốc:
https://shadowslave.fandom.com/wiki/Hierarchy_of_Nightmare_Creatures_and_Awakened_Humans
Link sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-0VNavduwb21_G9D_lBvq7mBEs1-UGeWdz197M4MBH8/edit
20 Tháng mười, 2024 13:16
đọc tới chương 6 và cảm thấy truyện hay vãi :d tks bạn dịch nhiều
20 Tháng mười, 2024 13:08
Chúc chị em 20/10 vui vẻ ạ, nay không lên chương nữa nha, tối nay mình đi chơi nên nay nhiêu đây thôi nha :D
20 Tháng mười, 2024 12:53
cái mặt nạ đảo ngược khuyết điểm mà cho nephis dùng chắc cô lên mây mất?
20 Tháng mười, 2024 12:52
Nguồn truyện free full đến chương mới nhất bằng tiếng anh: n o v e l b i n
Dịch: đừng bảo là tự dịch khi bản dịch gần như 100% khi ta quăng vào chat gpt, ngay cả những lỗi sai cũng y chang như vậy, ai không thấm nổi cách xưng hô bản dịch này thì nhắn ta, ta gửi bản dịch đã xửa xưng hô - bằng chat gpt.
Làm thì như chỉ quăng lên chatgpt dịch mà làm như mất nhiều công sức lắm, góp ý để cải thiện thì không sửa mà chỉ lên than hết này tới nọ, thêm mấy thằng nít ranh vô bênh bất chấp, hay có khi cả mấy acc clone, hài hước.
20 Tháng mười, 2024 12:44
Caster từ gia tộc Han Li :)) con cháu của Hàn Lập à
20 Tháng mười, 2024 12:36
có ai tổng hợp các cấp độ người, quái vật, trang bị chưa nhỉ. m xin cái link với
20 Tháng mười, 2024 12:31
Mấy bác cho em hỏi cái format của lỗi xưng hô đang là gì vậy?
Chứ em đọc thấy xưng hôi tôi-cậu, cô ấy-cậu ấy thì thấy nó cũng bình thường (tại truyện dịch từ Tiếng Anh mà) nên ko biết cái đó có phải là lỗi không nữa.
Tại đang tiện em mới đọc tới tầm 60c đầu thôi, nên muốn biết format lỗi xưng hô để có gì sau này đọc, thấy lỗi ở đâu thì báo lỗi liền luôn.
20 Tháng mười, 2024 12:24
ê mà hỏi thật nha main bị gọi tên thật chưa vậy?
20 Tháng mười, 2024 12:04
bị trói buộc với Hi Vọng,các vị thánh bất tử đã phát điên
20 Tháng mười, 2024 12:01
Mình khá thích quyển 5, đọc rồi vẫn thích đọc lại quyển này :)))))
Anh em đọc xong quyển 4 rồi mình post dần nhé
20 Tháng mười, 2024 12:00
bác Hưng gửi stk lên đây cho mn ủng hộ đi. Quả siêu phẩm này bác dịch 750 chương liên tục cho mọi người đọc quá tuyệt vời luôn chứ :)
20 Tháng mười, 2024 11:54
Truyện đọc mấy chương đầu đã thấy cuốn r, bác Hưng dịch hay quá
20 Tháng mười, 2024 11:48
Cảm ơn mọi người, cảm tạ các bạn tặng khoai ạ.
Vừa hết quyển 4, sắp tới mấy quyển hay tiếp :D
Mình sẽ làm tiếp quyển 5, mấy quyển tới hơi dài, nên mình cũng sẽ đăng dần chứ không gom lại cả quyển rồi đăng như câc quyển trước nha.
20 Tháng mười, 2024 11:39
Cảm mơn bác Hưng nhiều nhé. bác đừng vì 2 ông đánh giá *** mà phiền lòng nhen. Với dịch thì cũng ráng giữ sức khoẻ nhen. Bác là dịch giả số 1!
BÌNH LUẬN FACEBOOK
