Q.1 - Chương 177: Tình thế xấu

Mở ra đặt ở đỉnh đầu đích Vô Gian Đạo bộ phim này đích kịch bản, Levy trong lòng cũng có chút không nói được sở đích tư vị. Bộ phim này là hắn kiếp trước xem qua đích điện ảnh trung rất là thích một bộ, mà đời này, cũng là hắn muốn quay chụp đích một bộ. Vì quay chụp bộ phim này, hắn đặc biệt chạy tới Hồng Kông, tìm được bộ phim này đích hai cái nguyên tác giả, để cho bọn họ viết ra bộ phim này, chính là vì đem bộ phim này quay chụp đến tốt nhất.

Bộ phim này, có thể nói là Levy bước ra đích rất trọng yếu một bước: dù sao phía trước ba bộ phim, nói thế nào cũng coi như là văn nghệ phim, mà cái này một bộ điện ảnh, coi như không thể lại nói là văn nghệ phim . Bộ phim này, Levy cũng phải cân nhắc điện ảnh đích phiếu phòng cùng điện ảnh đích chất lượng như thế nào, muốn đem bộ phim này phách hảo, hắn cũng cần bỏ ra một ít nỗ lực.

Đưa đi hai cái Biên Kịch sau, hắn vẫn đều ở đây liếc nhìn kịch bản. Mà cùng lúc đó, hai bộ phim đích những thứ kia ống kính, cũng đều ở trong đầu hắn mặt thoáng hiện.

Sở dĩ là hai bộ, là bởi vì Vô Gian Đạo bộ phim này, không chỉ có có Hồng Kông người quay chụp đích một cái bản bổn, còn có người Mỹ quay chụp đích một cái bản bổn. Levy bây giờ muốn muốn quay chụp bộ phim này, tự nhiên cũng không tự chủ được, nghĩ tới cái này hai bộ trong phim ảnh đích các loại chi tiết.

Ở trong trí nhớ của mình, bộ phim này đích nước Mỹ bản bổn thu được Oscar thưởng bất quá, cái đó giải thưởng, thấy thế nào đều giống như là cấp Martin Scorsese đích an ủi phẩm mà so sánh với nước Mỹ bản bổn, bộ phim này đích Hồng Kông bản bổn, tựa hồ càng được hoan nghênh ít nhất Levy bản thân, là càng thích Hồng Kông bản bổn đích.

Bây giờ, ở trong đầu óc mặt, đem cái này hai bộ phim so sánh tới xem một chút, đúng là có thể phát hiện, cái này hai bộ phim đích bất đồng.

Cảng bản đích điện ảnh sở dĩ đại hoạch thành công, lý do nhưng thật ra là nhiều phương diện. Thứ nhất diễn xuất đội hình đủ cường đại. Bốn cái thực lực phái diễn viên đích gia nhập liên minh, cũng khá lớn đích đầu tư, cả bộ phim tộc duệ đem bọn họ muốn biểu đạt vật tất cả đều biểu đạt đi ra. Thứ hai, bộ phim này là Hồng Kông ít có đích có độ sâu điện ảnh, nó đem người Trung Quốc đích một ít truyền thống văn hóa tư tưởng thông qua hắc bang đích giao chiến triển hiện đi ra. Mặc dù là hiện đại phim, nhưng là xác thực dính đến văn hóa. Mà trừ cái đó ra, còn có một cái nguyên nhân trọng yếu, trong phim đích nằm vùng đích cái loại đó không biết mình là người nào, không biết mình người ở phương nào đích mê mang cùng cô độc, cũng là rất nhiều người cũng đã có đích nhất là Hồng Kông người thời đó tâm lý trạng thái. Càng là phi thường phù hợp cái trạng thái này.

Nhớ liền đã từng có người chỉ ra đã tới, bộ phim này, là kinh tế học đích một cái kỳ tích. Levy cho là lời nói này không sai: có thể nắm chặt lòng người đích điện ảnh, tự nhiên có thể sáng tạo kỳ tích.

Dĩ nhiên, cảng bản đích điện ảnh cũng không phải là hoàn toàn không có khuyết điểm đích. Nói thí dụ như. Bộ phim này có phần lớn cảng bản điện ảnh đích thiếu sót: phô điếm quá ít, chuyển chiết đột nhiên, so với trước sau ánh chiếu đích điện ảnh, rất nhiều địa phương vô cùng cứng rắn. Khuyết điểm này vẫn luôn là cảng sinh điện ảnh đích cố nhanh một trong, có thể thoát khỏi đích chẳng qua là số rất ít làm kinh điển nói thí dụ như Phát ca kia bộ Anh Hùng Bản Sắc đích phô điếm chi xuất sắc, chính là phim Hồng Kông trung cực kỳ hiếm thấy. Có thể cái này cố nhanh, Vô Gian Đạo không có vượt qua.

Hơn nữa, ở một phương diện khác. Cảng bản bên trong nhai cảnh thật rất dở. Cảng bản đích trong phim ảnh, tất cả cảnh tượng đều là sạch sẽ không nhiễm một hạt bụi. Đường cái hẻm nhỏ, trên đỉnh lộng đường. Khắp nơi đều là cực kỳ chỉnh tề. Có thể nói, chỉnh tề để cho người cảm thấy không chân thực.

Mà mỹ bản đích một điểm này làm hay là tốt hơn, gặp mặt trên đỉnh cơ hồ chính là một cái đại chỗ đổ rác, rạp chiếu bóng bên ngoài, cũng giống như vậy rác rưởi trải rộng cảnh tượng như vậy khó coi, nhưng là đúng là càng thêm chân thật.

Hơn nữa. Khác, chính là một ít quay chụp thời điểm tình tiết. Cảng bản đích trong phim ảnh. Mấy cái cảnh sát đối mặt với một mảnh đất trống trải đánh Golf, lộ ra cực kỳ thích ý. Tới mỹ bản, bọn họ đánh Golf đích địa phương, căn bản là thứ bảy tan việc đích hưu nhàn tràng sở giải trí.

Cảng bản trong phim ảnh, tựa hồ lúc nào cũng khắp nơi cũng muốn biểu diễn một cái: chúng ta Hồng Kông là quốc tế đại đô thị, chúng ta thành phố xinh đẹp, rất phi phàm. Mà mỹ bản bên trong, là không có những thứ đồ này, nó càng nhiều hơn, phản ánh đích chính là thành phố chân chính phong mạo hiển nhiên, người Mỹ không giống với Hồng Kông người, bọn họ căn bản không hiếm đi tuyên truyền mình thành phố xinh đẹp những thứ đồ này.

Quay chụp một bộ thực tế chủ nghĩa đề tài đích điện ảnh, cần chính là chân thực, mà không phải tuyên dương loại này không phù hợp thực tế mỹ một điểm này chi tiết, người Mỹ làm tốt hơn.

Nhưng là, dưới so sánh, mỹ bản đích 《 The Departed 》 đích vấn đề nhiều hơn.

Cái này bộ The Departed, có thể nói thật ra thì chẳng qua là một bộ chuyện xưa cùng Vô Gian Đạo có cực lớn chỗ tương tự đích hắc bang phim thôi. Hắn quả thật có xuất sắc chỗ: nó là một bộ có mãnh liệt Scorsese phong cách điện ảnh, trong điện ảnh thô tục, tiết tấu, sắc điều, quay chụp thủ pháp, tất cả đều có cực kỳ nồng nặc Scorsese phong cách, cá nhân sắc thái cực độ rõ ràng.

Có thể bộ phim này quay chụp đích ý nghĩa, chính là vì cấp Scorsese cầm cá thưởng. Lão nhân gia 37 năm tư lịch, Hollywood còn sống đạo diễn giới thứ nhất thân phận của người, nhưng thủy chung cũng không có một cái đạo diễn xuất sắc nhất thưởng, thật sự là không nói được. Vì vậy, bộ phim này, chỉ cần chuyện xưa không sai biệt lắm, đồng thời quay chụp ra khỏi Scorsese đích phong cách, như vậy thì coi như là tề hoạt .

Nhưng là, như thế nào đi nữa xuất sắc đạo diễn, nếu như quay chụp điện ảnh đích thời điểm, suy tính chỉ là như thế nào đạt được đại thưởng, như vậy hắn điện ảnh cũng đều không cách nào trở thành kinh điển.

Bộ phim này, Scorsese xác thực quay chụp ra khỏi rất cao tài nghệ, chứng minh thực lực của hắn phi phàm: điện ảnh hơn tuyến đẩy tới, thời không kết cấu lần lượt thay đổi sau vá lại, to gan vận dụng song song, đan chéo Montage kết hợp đích biên tập kỹ xảo, đem một cái tán loạn chuyện xưa, phách đích tiết tấu khẩn trương đồng thời, còn(trả) không mất tự chuyện kết cấu rõ ràng, hình ảnh tự nhiên lưu loát, để cho người xem dễ dàng hiểu được nhân vật quan hệ, loại này tài nghệ, vậy đạo diễn có mấy cái có thể làm được? Scorsese đích căn cơ dù sao cũng là đủ thâm hậu, Nolan kể chuyện xưa cũng thích sử dụng phi tuyến tính đích tự thuật, có thể bàn về thủ pháp đích thuần thục, so với Scorsese kém xa, có thể nhuận vật không tiếng động liền hoàn thành một cái phức tạp như vậy đích phi tuyến tính kết cấu đích tự thuật, còn không cho người cảm thấy khó hiểu, Scorsese còn sống đạo diễn đệ nhất nhân đích danh xưng, có thể nói là đương chi không thẹn.

Nhưng là, cái này vẫn không thể che giấu điện ảnh biểu hiện ra vấn đề.

Bởi vì đối điện ảnh đích nguyên bản thiếu chính xác thái độ, vốn là trong phim ảnh đích thi ý, ẩn núp ngụ ý, xinh đẹp đài từ đều bị hắn thủ tiêu . Trong phim, ít đi những thứ kia người giang hồ đích giao tình cùng đạo nghĩa. Ít đi anh hùng tương tích cùng đối tranh cãi kiên trì, trở nên không có độ sâu. Mà vốn là trong phim đích hai cái nhân vật chính đối tín ngưỡng của mình đích hoài nghi, đối cách làm của mình sinh ra hoài nghi, bọn họ vẫn luôn ở vào cực độ đau khổ trung, những thứ đồ này. Cũng là mỹ bản đích điện ảnh không có biểu hiện ra mà thiếu hụt những thứ này đối với người tính đích tra hỏi, điện ảnh bản thân phong cách thấp không chỉ một cấp bậc.

Cảng bản đích điện ảnh sở dĩ hảo, là bởi vì rất nhiều chỗ rất nhỏ đích tình cảm, hắc bang phim dưới, ẩn núp là một loại đối với người tính đích tham khảo. Nhưng là Martin đích điện ảnh, lại đem những thứ này địa phương tất cả đều khứ trừ. Martin phách bộ phim này đích thời điểm. Vẫn là hoàn toàn quay chụp đích chính hắn đích phong cách, bởi vì hắn thích, hắn liền đem vốn là cảnh sát cùng hắc bang chia đều phần diễn đích nguyên tác, đổi thành hắn thích hắc bang chiếm đa số. Mà bởi vì hắn sùng bái cái loại đó Tả Thực phái phong cách, hắn sẽ để cho người kịch trung tràn đầy các loại chửi rủa. Đem vốn là trung đích thi ý đãng địch đích một điểm không dư thừa, cũng liền mất đi nguyên tác đích độ sâu.

Mà hơn vấn đề nghiêm trọng là ở, bởi vì điện ảnh kịch bản đích thay đổi, mạnh mẽ đem ba bộ kịch bản nhu thành một bộ, vốn là rõ ràng chuyện xưa mạch lạc cùng nhân vật quan hệ, cũng xuất hiện hỗn loạn.

Mỹ bản bên trong, bởi vì nằm vùng thời gian quá ngắn, Tiểu Lý Tử cùng Martin Sheen giữa. Cũng không có cái gì tình cảm có thể nói, như vậy, Martin Sheen đích chết. Liền không được kích thích tác dụng, hơn nữa, mỹ bản nhiều đi ra một cái người biết chuyện, Travolta còn chưa chết, hắn biết Tiểu Lý Tử là nằm vùng, như vậy. Tiểu Lý Tử ăn no chống đỡ đích, phải đi cùng Matt. Damon đơn đấu một cái?

Một cái điện ảnh kịch bản đích thay đổi. Trọng yếu nhất là cái gì? Khinh thường không thay đổi, chi tiết bất đồng. Có thể mỹ bản đích thay đổi. Chuyện xưa cũng giải thích không thông, cái này khó có thể nhịn.

Phải nói sửa đổi đích hảo, có chút đặc sắc đích đài từ cũng tốt, nhưng là, nhớ Tiểu Lý Tử ở trong quán rượu đánh nhau đích kia một đoạn, đài từ vô vị mà lại nhiều hạn chế, đánh chiếc còn phải tức tức oai oai nửa ngày, mà kỳ còn phải duệ văn, nếu là gặp phải không phải cá nằm vùng mà thật là tìm tra đích thoại, chỉ sợ quả đấm to đã sớm chào hỏi lên rồi.

Dĩ nhiên, càng đừng nhắc tới nữ nhân an bài Levy thực tại có chút không hiểu, chẳng lẽ ở người Mỹ hiểu, song hùng loại hình điện ảnh, không ngủ cùng một nữ nhân, liền đại biểu bọn họ không phải song hùng ?

Nước Mỹ đích cảnh sát chẳng lẽ liền cũng như vậy Bạo Lệ? Phỉ đồ liền cũng ngu xuẩn như vậy? Thầy thuốc tâm lý cũng như vậy quyến rũ, hai lần gặp mặt liền lên giường? Những thứ này xử lý, hiển nhiên là thất bại. Có người nói nước Mỹ đích điện ảnh thì phải đơn giản thô bạo, Levy không cho là nước Mỹ đích điện ảnh liền nhất định phải phách thành như vậy: giáo phụ bên trong tất cả đều là thô tục sao? Chẳng lẽ đây không phải là nước Mỹ điện ảnh?

Đây không phải là văn hóa vấn đề nước Mỹ bản đích Biên Kịch căn bản không có đi xem nguyên tác điện ảnh, thậm chí còn tưởng rằng là Nhật Bản điện ảnh, cùng hắn Thuyết Văn hóa, căn bản là đàn gảy tai trâu. Hắn chính là vì nghênh hợp Scorsese đích phong cách, mà mạnh mẽ tăng thêm thô tục vì lấy được thưởng mà làm tác phẩm, thảo hảo ý vị quá nặng.

Sửa đổi điện ảnh giống như là làm một cá mỹ nhân tắm sơ ăn mặc, có thể để cho nàng thay quần áo khác, đổi đồ trang sức, đổi phát hình, đổi cho trang, thậm chí, có thể để cho nàng vì đẹp mắt mà phơi phơi màu da, làm một chút mỹ bạch, giảm cân mấy cân, thậm chí còn điếm cá ngực cái gì, đều có thể. Nhưng là, như thế nào đi nữa biến hóa, cũng phải đem nguyên là đích mỹ nhân kia đích phong vận thể hiện đi ra. Nhưng là mỹ bản Vô Gian Đạo không phải làm như vậy đích. Vốn là huyền nghi, tâm lý giãy giụa, nhân tính thiện ác đích xoắn xuýt tất cả cũng không có , thay chính là cũ kỹ hắc bang phim đích một bộ thủ pháp bạo lực, thô tục, bóng tối, lấy hắc bang làm chủ, giảm bớt cảnh sát phần diễn cách làm như thế, thực tại không cao minh.

Mà càng làm cho người cảm thấy có thể bỉ đích, là thủ tiêu còn lại phần lớn tinh túy sau, còn(trả) cất giữ đập thạch cao, té cảnh sát, trên đỉnh hội, thang máy người chết đẳng chi tiết. Nhà ai đổi Biên Kịch vốn là như vậy cá đổi pháp? Không khác tình tiết có thể dùng sao? Đa động dùng đầu óc sẽ chết sao?

Levy cũng không muốn quay chụp một cái The Departed như vậy đích điện ảnh đi ra, cô thả không nói hắn không thích, chính là hắn thích, kia bộ phim nếu như không phải quay chụp đích người là Scorsese đích thoại, người thứ hai quay chụp một cái như vậy điện ảnh, là rất nan bắt được giải thưởng hơn nữa coi như thật tài nghệ đủ cao thoại, cũng sẽ bị con tin nghi tại sao phải cao phảng Scorsese phong cách.

Levy cũng không muốn để cho người ta nói hắn là ở cao phảng người khác, hắn muốn quay chụp đích, là chính hắn đích điện ảnh hơn nữa, hắn tin tưởng hắn có thể làm được, bởi vì hắn đối cái này hai bộ phim, có đầy đủ nghiên cứu, đối Mỹ Hoa hắc bang điện ảnh đích bất đồng, cũng tiến hành quá phân tích.


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: