Q.4 - Chương 37: Đồ vì khuynh quốc không thành hoan 2

Tháng bảy mưa dầm thời tiết, đầu cành lá mậu hoa hiếm, một cỗ xe la dọc theo quan đạo dĩ lệ đi tới. Buổi trưa Hậu Thiên bên cạnh tễ mây còn nồng, nước trên mặt đất oa Tinh La, xe la vòng viên dính đầy bùn ô, bụi bẩn rất là khó coi. Kia trên xe cầm roi lại là vị diễm trang thiếu phụ, một đôi tinh mâu nhìn quanh thêm rực rỡ, trong miệng nói dông dài: "Đều nói Giang Nam tốt, Giang Nam tốt, cái này nước bùn xối sóng, một đường rách rách rưới rưới, không biết được tốt ở nơi nào."

Chính càu nhàu lúc, trong xe có người ngâm khẽ: "Giang Nam tốt, phong cảnh cũ từng am. . . Có thể không Ức Giang Nam?" Tuy là thiếu nữ thanh uyển tiếng nói, nhưng mồm miệng mơ hồ bách gấp rút, mở miệng liền ho khan mấy chục âm thanh. Thiếu phụ nguyên muốn hỏi "Ngươi chưa từng tại Giang Nam ở lâu qua, sao xưng phải 'Cũ từng am' ba chữ." Nghe nàng ho khan rất gấp, nhịn xuống câu chuyện không đề cập tới. Nào biết thiếu nữ thông minh tuyệt đỉnh, cứng lại ở giữa đã đoán đúng nàng tâm tư, nói: "Ngươi muốn hỏi ta lại không phải người Giang Nam, sao nói quen thuộc phong cảnh đúng không?" Trong miệng không nói, suy nghĩ lặng yên bay xa, ám đạo "Tiền thân hậu thế như một giấc chiêm bao, ta còn nhớ rõ hai ngàn năm trước, Giang Nam chính là quê hương của ta, nơi này có mụ mụ, tỷ tỷ. . ."

Thiếu phụ cười nói: "Tiểu thư đoán sai, ta căn bản không có nghĩ như vậy, ngươi chớ có loạn tiếp lời, thành thành thật thật ngậm miệng điều dưỡng mới là." Tiểu thư kia nói: "Không có gì đáng ngại, ngươi nói cho ta một chút, ta tinh thần ngược lại rất nhiều. . . Ân, chúng ta cách gia kỵ vẫn còn rất xa?" Thiếu phụ nói: "Theo lý đã đến gia kỵ địa giới, phía trước hỏi đường ta hỏi rất xác thực. Nhưng đạo này ngược lên khách thưa thớt, phòng ốc ngược lại phá, cái kia tượng trong truyền thuyết đất lành. . . Ôi!"

Bỗng nhiên kéo cương chạy chầm chậm, kinh ngạc nói: "Mới nói miệng liền tát, phía trước có tòa thật là lớn tửu lâu! Hoang giao dã địa thế này lộng lẫy khí phái, Giang Nam cảnh trí thật không bình thường." Tiểu thư nghe vậy nói: "Vậy liền đi vòng đi, giàu khí địa phương chúng ta cách xa một chút. . ." Căn dặn chưa tất, thiếu phụ cười ha ha nói: "Tửu lâu danh tự lấy quái, gọi là 'Phá bùn các' . Lai lịch thổ địa ẩm ướt mềm, đi đến nơi này nghỉ chân đập bùn, cái này không nên cảnh rất a? Chỉ là quái tên phối hợp rường cột chạm trổ, quả thực dạy người buồn cười."

Thiếu nữ tâm niệm vừa động, hỏi: "Gọi ra bùn các?" Thiếu phụ nói: "Cũng không phải, không biết cái kia nắm chặt quỷ lấy quái tên." Siết dừng gia súc, xe ngừng ở trước cửa. Thiếu nữ nói: "Quái ngược lại không quái, chỉ có chút diễm tục khí." Thiếu phụ nói: "A? Bùn cùng diễm chữ dựng bên cạnh?"

Thiếu nữ nói: "Phá bùn hai chữ, xuất từ đường ống thăng 'Ta nông từ' . Đường ống thăng là Giang Nam tài nữ, bởi vì trượng phu Triệu Mạnh Phủ nghĩ nạp thiếp, nàng liền viết xuống bài ca này 'Anh anh em em, quá sát tình nhiều. . . Đem một khối bùn, vê một cái ngươi, tố một cái ta. Đem ta hai cái đồng loạt đánh vỡ. . . Ta bùn bên trong có ngươi, ngươi bùn bên trong có ta, ta cùng ngươi sinh cùng một cái chăn, chết cùng một cái quách.' Triệu Mạnh Phủ nhìn sau cảm động, liền tuyệt hai cưới chi niệm." Nói khiên động tâm sự, lại một trận thở khục.

Thiếu phụ trong lòng tự nhủ "Quả nhiên diễm khí mười phần, cái kia tượng tửu lâu a, rõ ràng là câu lan kỹ viện chiêu bài." Nghe thở hổn hển quá gấp, ngờ tới chạm nỗi đau nàng tâm tổn thương, bận bịu chuyển hướng nói: "Quái Danh nhi liền thôi, câu đối hai bên cửa cũng hiếm lạ, là 'Như kim Hạnh Hoa thừa dịp mưa rơi, trắng hơn tuyết Tây Thi nôn đinh hương' hai câu, Hạnh Hoa như kim chỉ bọn hắn rượu tốt, cái này Tây Thi nôn đinh hương là ý gì? Đinh hương là đầu lưỡi đi, Tây Thi le lưỡi biết bao cổ quái, ha ha."

Thiếu nữ nói: "Tây Thi lưỡi chỉ Giang Nam đặc sản biển cáp. Dư Hàng vật chí ghi chép hồi hương dã đàm, nói Việt Vương Câu Tiễn công phá Ngô quốc, muốn nạp tây hành động phi tử, vương hậu bởi vì ghen gia hại, sai người đem Tây Thi chết chìm dưới đáy nước. Tây Thi u oán khó tiêu, le lưỡi tại trong con sò, hướng người hậu thế biểu lộ mình oan tình."

Thiếu phụ suy nghĩ "Nói tới nói lui, còn nói đến nữ nhân tình hận gút mắc, ngàn vạn lần đừng có dẫn nàng hướng nơi này nghĩ." Vỗ tay khen: "Tiểu thư nghe nhiều biết rộng, không sách không hiểu không có gì không quan sát, hảo hảo cao minh! Nhưng hồi hương dã nói không đủ làm bằng, tiền nhân văn chương bên trong có rất ngâm nga, có thể làm vật này gọi tên chứng nhận?"

Thiếu nữ nói: "Biển cáp tuyết trắng trơn mềm, cho nên phải tên này, văn nhân nhã sĩ cũng nói tới qua. Người Tống lữ vốn bên trong thơ nói 'Tự dưng thay tên Tây Thi lưỡi, nặng cùng nhi tào lên vọng tình', nói cho biển cáp lấy ** danh tự, xem như Tây Thi đầu lưỡi như thế nhấm nháp, sẽ đem tiểu hài tử phẩm tính dạy hư."

Thiếu phụ cười nói: "Ôi ôi ôi, khá lắm giả vờ chính đáng lữ vốn bên trong, thật sự là không hiểu phong tình toan nho."

Thiếu nữ thầm nghĩ "Cho tửu lâu đề danh viết liên người, ngược lại là cái đa sầu đa cảm tình chủng. Phá bùn, mưa rơi hoa rơi, Tây Thi lưỡi, ứng trong tửu lâu ngoại cảnh vật, lại ký thác hi mộ tình thâm, giai nhân khó gặp chi ý, còn có mấy phần đáng giá nghiền ngẫm." Nhẹ bóc màn xe đầu nhìn, chỉ thấy mái cong đấu củng trùng điệp, họa trụ điêu lan câu về, thật là một tòa tạo hình hoa lệ lâu quán. Phía trước chọn tửu kỳ, hai bên vì cây hạnh hoa quế vờn quanh, không phải đến trước cửa không được coi toàn cảnh, tu kiến đã tinh xảo lại nhã tĩnh. Nếu không phải thiếu phụ ánh mắt độc đáo, chuyên có thể phát hiện phong lưu nơi chốn, cỗ xe hành kinh thật đúng là dễ dàng bỏ lỡ. Thiếu nữ suy nghĩ "Tửu lâu này tốt kỳ quặc, đã buôn bán, nào có sợ người nhìn thấy đạo lý?"

Đang suy nghĩ, cửa bên trong đi ra cái hán tử, thấy cổng đến xe la, gào to: "Có khách!" Băng cột đầu mũ nỉ vai dựng khăn lau, nhìn như điếm tiểu nhị cách ăn mặc. Nhưng mặt mũi tràn đầy dữ tợn nhô ra, vòng con ngươi trắng nhiều hơn đen, ba phần tượng yêu quái bảy phần tượng cường đạo, không có nửa phần đối nhân xử thế lanh lợi. Thiếu phụ nói: "Cả buổi mới ra nghênh tiếp, ngươi cái này chim cửa hàng trang hoàng thật lớn, lão nương không kiên nhẫn đi vào bực bội." Điếm tiểu nhị nói: "Lão nương mời đến, mời đến." Khom người dùng tay ra hiệu, miệng bên trong tượng ngậm hàm thiếc, lầm bầm lầu bầu cả tiếng, đúng như hại bệnh dịch buồn bã ỉu xìu trâu bò. Thiếu phụ không thèm để ý người thô kệch, đang muốn lái xe rời đi. Thiếu nữ đột nhiên nói: "Liền chỗ này nghỉ đi." Bên trong lại ra cái cao gầy nam nhân, mặc thể diện chút, lỗ tai rủ xuống vòng vàng, trên môi hai phiết ria chuột, tự xưng tửu lâu chưởng quỹ, nơi đây trước cung cấp ẩm thực, sau thiết ngủ phòng, uống rượu ăn cơm dừng chân đều thích hợp, hoan nghênh khách quý quang lâm vân vân.

Thiếu phụ không nên, phủ phục hướng trong xe nói nhỏ: "Bọn gia hỏa này hình thù cổ quái, không giống đứng đắn mở tiệm, chúng ta đến trong huyện thành khác tìm chỗ nghỉ chân." Thiếu nữ nói: "Ta mệt mỏi, không muốn đi, hôm nay ngay tại cái này qua đêm." Cách màn xe ngưỡng mộ mái nhà, nghĩ thầm "Lên cao dựa vào lan can nhìn một cái, có thể trông thấy trữ la Thi gia thôn sao?" Thiếu phụ bất đắc dĩ, chỉ đành phải nói: "Nghe thấy tiểu thư lên tiếng rồi? Sớm cho kịp quét dọn phòng trên, bưng trà đổ nước hầu hạ."

Điếm tiểu nhị nói: "Là, là, lão nương muốn thịt rượu không muốn?" Thiếu phụ quát lên: "Lão mẹ ngươi cái đầu! Xuẩn đồ vật chào hỏi người cũng sẽ không." Điếm tiểu nhị nhu chiếp: "Ngươi nói ngươi gọi lão nương. . ." Chưởng quỹ cười làm lành: "Xin hỏi khách quý đại danh." Thiếu phụ nói: "Hai cái đều không hiểu sự tình, nào có giữa ban ngày bên đường hỏi nữ nhân tên họ?" Bĩu môi cười một tiếng, mị nhãn sinh xuân, gắt giọng: "Mở ra các ngươi chó lỗ tai nghe kỹ, người ta là tô bên trong ngọc tô tiểu nương tử, trong xe ngồi chính là tiểu thư nhà ta, rồng trăm. . ." Thiếu nữ ngắt lời nói: "Đừng nói, dìu ta xuống xe."

Tô bên trong ngọc bận bịu nhấc lên màn xe, một tay diên dẫn. Màn lên chỗ chưa gặp người, trước nghe một mùi thơm, đi theo hai đoạn thúy tụ duỗi ra, dưới đáy lộ ra tuyết ngó sen như cánh tay, mười cái ngón tay nhỏ nhắn non như xanh nhạt. Chưởng quỹ cùng điếm tiểu nhị thoáng chốc nhìn ngốc mắt. Tô bên trong ngọc đỡ tiểu thư kia ra, một mặt thay nàng phù chính tiểu Trúc nón lá , biên giới rủ xuống che mặt sa hộc, trong miệng nói: "Mặc đầy đủ lại đưa đầu, bên ngoài gió lớn con muỗi nhiều không nói, coi chừng bị xú nam nhân nhìn đi."

Tiểu thư hừ nói: "Ta lại không phải giàu nhà tiểu thư, mới không có những cái kia kiêng kị giảng cứu." Đưa tay hái nón lá vành trúc ném đi, khí lực làm hơi lớn, không chịu được xoay người ho suyễn. Hướng lên hơi cúi sắc đẹp khó tô lại, như tần như giận kiêm thắng lan cúc, ngay cả nôn ngụm nước bọt đều có nói không hết vẻ. Hai nam nhân thoáng như gặp được thiên nữ hạ phàm, thần phi lâm thế, cũng không biết nhà mình hồn phách bay đi nơi nào.

Tiểu thư kia kéo tô bên trong ngọc cánh tay, từ xe la đi đến đại sảnh, lại ngay cả thở đến mấy lần, lấy gần cửa sổ đĩa ngồi xuống. Tô bên trong ngọc đạo: "Nhanh pha trà ngon đến, cầm nóng khăn tay tới." Tiếp hô mấy lần, chưởng quỹ tiểu nhị mới lấy lại tinh thần, vội vàng chạy vào bên trong thu xếp. Tiểu thư đưa mắt nhìn quanh đại đường, chỉ thấy đàn trụ ngọc cơ, thêu các văn linh, rượu án bên cạnh đồ lại kim tuyến, cửa sổ trên vách tràn ngập đề câu, chướng mắt đều là giàu xa hoa đẹp chi vật, rất cảm giác phiền chán, đang nghĩ dời ánh mắt, chợt nhìn góc tường toà kia bên trên nằm sấp cái khách uống rượu.

426