Ivan nhìn chiếc áo sơ mi đơn độc trên người, không khỏi xấu hổ.
Ban đầu cậu định sẽ đi ăn tối với Simon sau khi biết điểm của kỳ kiểm tra. Làm sao đoán được tình ngốn Simon trực tiếp đẩy cậu ra khỏi ký túc xá như thế này.
Cậu bé đáng thương bị bạn cùng phòng bỏ rơi đúng duỗi góc quần áo bị vò từ khi nãy, trầm giọng than phiền: “Simon đẩy em ra khỏi ký túc xá, sau đó khóa cửa lại.” Nói xong, cậu cúi đầu nhìn ngón chân trên phiến đá: “Em… em không mở được cửa…”
Khi lên tiếng, mái tóc vàng xoăn của chàng trai có những giọt nước li ti ở đuôi tóc do trời mưa. Hàng mi cong che đi đôi mắt xanh trong veo, những giọt mưa ướt đọng trên mi. Lúc này, dưới cơn gió nhỏ thổi qua, bờ vai của cậu có chút run rẩy.
Carey không khỏi cười lớn.
Ivan ngẩng đầu lên khi nghe thấy âm thanh. Sau đó cậu nhìn thấy người đàn ông cầm ô, trong mắt có chút vui tươi.
"Haha em bị đuổi ra ngoài, em lại gây ra chuyện gì huh?" anh ấy hỏi.
Ivan lau nước mưa đang nhỏ xuống từ lông mi, rồi nhìn xuống bộ quần áo hơi ướt của mình.
Cậu dùng ngón tay xoa xoa góc quần áo, thờ ơ nói: "Không... không." Không... điều đó thật kỳ lạ. Bằng cách này, cậu gần như viết dòng chữ "Tôi đã sai" trên mặt mình.
Carey xoa xoa mái tóc của cậu thiếu niên nói: “Một tuần trước khi thi em mới bắt đầu học bài sao? Em làm tổn thương chỉ số IQ của các bạn ấy à? Tôi đã nhìn thấy kết quả, em hơn Simon một điểm. Bé con, thật tự hào về em.”
Ivan "A" một tiếng, ngón tay trắng nõn nắm lấy ống tay áo của tiên sinh, nhận ra hành động của mình không thích hợp, vội vàng rút tay lại, thấp giọng nói: "Em không..."
Thấy anh không trả lời, cậu mím môi: “Em không có bảo cậu ấy IQ thấp.” Khi cậu nói, giọng nói của cậu bắt đầu khàn khàn. Hai chiếc răng khểnh đang cắn vào môi dưới, hai tay buông thõng ở hai bên eo nắm chặt thành nắm đấm.
Đôi bốt quân đội trước mặt đột nhiên tiến lại gần hai bước, chưa kịp ngẩng đầu lên, cậu đã nhìn thấy đầu gối cong của thiếu tá. Chưa kịp định hình, khuôn mặt phóng đại của thiếu tá đã xuất hiện trong tầm nhìn của cậu.
"Thiếu tá…?"
Ivan không ngờ rằng quý ông này lại đột nhiên quỳ xuống, cố ý cúi thấp người, ngước mắt nhìn mình. cậu sửng sốt một chút, hồi lâu mới thận trọng mở miệng. Sau đó, cổ tay cậu bị siết chặt bởi bàn tay của Carey.
"Ý tôi không phải như thế, không cần giải thích đâu, bé nhỏ của tôi" - Ivan nghe thấy người đàn ông nói với giọng ấm áp. Ivan chỉ cảm thấy bên tai vỏn vẹn tiếng nói của anh, nhưng trong chốc lát, thế giới bỗng như ngừng lại.
Mọi thứ xung quanh cậu dường như bỗng nhiên bị đóng băng bởi một cỗ máy thời gian, và thứ duy nhất còn sót lại trên thế giới này chính là câu nói “bé nhỏ của tôi” từ thiếu tá.
Khi đó, gió mát mang theo hơi nước từ phía tây thổi tới, hòa lẫn với mùi thơm của chim thiên đường, phả vào mặt. Cậu bé đứng trên bậc đá có một chóp mũi đã chuyển dần sang màu đỏ.
"Sao huh? Em muốn nói gì sao?" Giọng nói của ông vang lên từ bên tai, dường như rất xa. Ivan lắc lắc đôi tai nhỏ nhắn của mình, sau đó kéo suy nghĩ của mình trở lại. Tiếng tạch…tạch… của những hạt mưa rơi trên ô bỗng trở nên to hơn, như bước chân của những chú ngựa đang giẫm trên đá. Trên bậc đá trắng đục, từng vết phồng rộp nhỏ lần lượt bị đập vỡ.
Trời đang mưa to dần.
Ivan mím môi, đôi mắt còn xanh hơn cả bầu trời, nghiêm túc nhìn người đàn ông đang nhìn mình chằm chằm, nhẹ nhàng nói: “Cái đó… Simon thi không tốt, nên em chỉ muốn an ủi cậu ấy. Có lẽ em không giỏi an ủi người khác, tóm lại là cậu ấy đã tức giận.”
Carey gật đầu và nhẹ nhàng hỏi, "Vậy em đã nói gì với cậu ấy?"
Ivan chớp mắt nói: “Em bảo là em có khả năng ghi nhớ tốt hơn một chút.” Khi nói chuyện, đôi mắt trong veo của cậu ngây thơ như một chú nai mới sinh.
Carey sửng sốt vài giây rồi phá lên cười.
Kể từ khi nhìn thấy Carey, hiếm khi thấy Carey có thể cười rõ ràng được như vậy. Trong ấn tượng của mình, Carey là kiểu người thờ ơ với mọi thứ, không vui quá cũng không buồn quá. Mọi cảm xúc lẽ ra của con người dường như đều bị anh ta điều khiển trong một phạm vi nhất định.
Đây cũng là lần đầu tiên cậu nhìn thấy anh ấy cười vui vẻ như vậy: nụ cười tươi đặt trên khóe môi, lông mày và ánh mắt tràn đầy ý cười, thậm chí cậu còn có thể nhìn thấy lồng ngực run rẩy của anh ấy.
Một lúc sau, Carey mới có thể ngừng cười. Bàn tay dùng sức xoa xoa đầu Ivan: "Em thật là..."
Thật sự… dễ thương.
Anh đưa chiếc ô trong tay cho cậu bé, rồi cởi áo khoác ra mặc cho cậu. Cậu bé khoác ngoài một bộ quân phục rộng lớn, đứng thẳng, lúc này cậu ấy thực sự có cảm giác bản thân như một người lính.
Carey cài chiếc cúc cuối cùng, cầm lấy cán ô và nói: "Đi thôi." Cậu bé lập tức vén quần lên và theo ông bước xuống bậc đá.
Trở lại căn hộ trong khu hành chính, Ivan lại nhìn thấy đôi dép lê lần trước mình mang ở cửa. Ivan nhẹ nhàng mặc nó vào, thận trọng đứng ở cửa. Một đôi mắt nhìn về phía ghế sofa trong phòng khách, rồi lại nhìn phòng ăn cách đó không xa, không biết nên đi đâu trước.
Trong lúc do dự, người đàn ông đã thay quần áo và bước ra, sau đó trùm một chiếc khăn lên đầu Ivan
Ivan nhất thời ngơ ngác, tầm nhìn bị che khuất bởi chiếc khăn. Cậu muốn muốn giơ tay kéo chiếc khăn ra, nhưng không ngờ... Khoảnh khắc tay cậu chạm vào chiếc khăn, cậu cũng đã chạm vào tấm lưng ấm áp của thiếu tá. Lập tức, toàn bộ cánh tay của cậu dường như bị nhiệt độ đốt cháy, hắn nhanh chóng thu tay lại.
“Em mau cởi áo khoác ra lau khô người đi” Carey nói. Âm thanh phát ra từ bên ngoài chiếc khăn, xuyên qua lớp vải có một chút biến dạng. Sau đó là tiếng bước chân xa xa. Ivan dùng hai tay siết chặt mép khăn, kéo từng chút một ra rồi lau sạch người.
Sau khi cất khăn tắm trở lại phòng tắm, chiếc áo khoác được kéo căng và treo lên, bữa ăn mà Carey chuẩn bị đặt lên bàn.
Không giống như bữa tiệc sinh nhật hoành tráng vừa qua, những gì Carey chuẩn bị lần này rất đơn giản: hai chiếc bánh sandwich, hai ly sữa và một đĩa trái cây đã rửa sạch. Ivan rửa tay và ngồi xuống bàn ăn.
Khi nhìn lên, cậu thấy bức tranh mình tặng thiếu tá lần trước được đóng khung bằng vàng và treo trên tường phòng ăn.
Những bức tranh mực lộng lẫy và tinh tế không phù hợp với phong cách đen trắng đơn giản của ký túc xá, và nó trông đặc biệt khi treo trên tường.
Thấy Ivan vẫn đang xem bức tranh trên tường, Carey đặt bữa ăn trước mặt cậu và nói: "Tôi đã nhờ người đóng khung bức tranh của em. Hôm nay tôi gọi em đến đây vì có chuyện muốn hỏi em."
Ivan cầm lấy một cái bánh sandwich, cắn một miếng nhỏ, ngoan ngoãn gật đầu: "Có chuyện gì vậy?". Sau đó, cậu nhìn thấy người đàn ông mặc quân phục đang nhìn lên bức tranh mực trên tường.
Những ngón tay gầy guộc của anh đặt nhẹ lên bàn ăn, anh nói từng chữ một: “Chủ nhân bức tranh nói với tôi rằng bức tranh này rất có giá trị và nó được vẽ bởi một bậc thầy.”
Carey quay lại và nhìn qua bàn ăn. “Lão bản nói, nếu không phải người trong tranh chính là tôi, người ta sẽ nghĩ đó là di tích văn hóa trước thời hậu Nguyên, thậm chí còn không phải là bảo vật từ thời hậu Nguyên, thời kỳ AD" - Carey tiếp tục hỏi: “Em có điều gì muốn nói với tôi không?”
Chiếc bánh sandwich trong tay Ivan đột nhiên rơi xuống bàn.
_____________________________
- Trans: Wisteria Sinensis
- Fanpage: đôi dép lào của Jaeshin.
Ban đầu cậu định sẽ đi ăn tối với Simon sau khi biết điểm của kỳ kiểm tra. Làm sao đoán được tình ngốn Simon trực tiếp đẩy cậu ra khỏi ký túc xá như thế này.
Cậu bé đáng thương bị bạn cùng phòng bỏ rơi đúng duỗi góc quần áo bị vò từ khi nãy, trầm giọng than phiền: “Simon đẩy em ra khỏi ký túc xá, sau đó khóa cửa lại.” Nói xong, cậu cúi đầu nhìn ngón chân trên phiến đá: “Em… em không mở được cửa…”
Khi lên tiếng, mái tóc vàng xoăn của chàng trai có những giọt nước li ti ở đuôi tóc do trời mưa. Hàng mi cong che đi đôi mắt xanh trong veo, những giọt mưa ướt đọng trên mi. Lúc này, dưới cơn gió nhỏ thổi qua, bờ vai của cậu có chút run rẩy.
Carey không khỏi cười lớn.
Ivan ngẩng đầu lên khi nghe thấy âm thanh. Sau đó cậu nhìn thấy người đàn ông cầm ô, trong mắt có chút vui tươi.
"Haha em bị đuổi ra ngoài, em lại gây ra chuyện gì huh?" anh ấy hỏi.
Ivan lau nước mưa đang nhỏ xuống từ lông mi, rồi nhìn xuống bộ quần áo hơi ướt của mình.
Cậu dùng ngón tay xoa xoa góc quần áo, thờ ơ nói: "Không... không." Không... điều đó thật kỳ lạ. Bằng cách này, cậu gần như viết dòng chữ "Tôi đã sai" trên mặt mình.
Carey xoa xoa mái tóc của cậu thiếu niên nói: “Một tuần trước khi thi em mới bắt đầu học bài sao? Em làm tổn thương chỉ số IQ của các bạn ấy à? Tôi đã nhìn thấy kết quả, em hơn Simon một điểm. Bé con, thật tự hào về em.”
Ivan "A" một tiếng, ngón tay trắng nõn nắm lấy ống tay áo của tiên sinh, nhận ra hành động của mình không thích hợp, vội vàng rút tay lại, thấp giọng nói: "Em không..."
Thấy anh không trả lời, cậu mím môi: “Em không có bảo cậu ấy IQ thấp.” Khi cậu nói, giọng nói của cậu bắt đầu khàn khàn. Hai chiếc răng khểnh đang cắn vào môi dưới, hai tay buông thõng ở hai bên eo nắm chặt thành nắm đấm.
Đôi bốt quân đội trước mặt đột nhiên tiến lại gần hai bước, chưa kịp ngẩng đầu lên, cậu đã nhìn thấy đầu gối cong của thiếu tá. Chưa kịp định hình, khuôn mặt phóng đại của thiếu tá đã xuất hiện trong tầm nhìn của cậu.
"Thiếu tá…?"
Ivan không ngờ rằng quý ông này lại đột nhiên quỳ xuống, cố ý cúi thấp người, ngước mắt nhìn mình. cậu sửng sốt một chút, hồi lâu mới thận trọng mở miệng. Sau đó, cổ tay cậu bị siết chặt bởi bàn tay của Carey.
"Ý tôi không phải như thế, không cần giải thích đâu, bé nhỏ của tôi" - Ivan nghe thấy người đàn ông nói với giọng ấm áp. Ivan chỉ cảm thấy bên tai vỏn vẹn tiếng nói của anh, nhưng trong chốc lát, thế giới bỗng như ngừng lại.
Mọi thứ xung quanh cậu dường như bỗng nhiên bị đóng băng bởi một cỗ máy thời gian, và thứ duy nhất còn sót lại trên thế giới này chính là câu nói “bé nhỏ của tôi” từ thiếu tá.
Khi đó, gió mát mang theo hơi nước từ phía tây thổi tới, hòa lẫn với mùi thơm của chim thiên đường, phả vào mặt. Cậu bé đứng trên bậc đá có một chóp mũi đã chuyển dần sang màu đỏ.
"Sao huh? Em muốn nói gì sao?" Giọng nói của ông vang lên từ bên tai, dường như rất xa. Ivan lắc lắc đôi tai nhỏ nhắn của mình, sau đó kéo suy nghĩ của mình trở lại. Tiếng tạch…tạch… của những hạt mưa rơi trên ô bỗng trở nên to hơn, như bước chân của những chú ngựa đang giẫm trên đá. Trên bậc đá trắng đục, từng vết phồng rộp nhỏ lần lượt bị đập vỡ.
Trời đang mưa to dần.
Ivan mím môi, đôi mắt còn xanh hơn cả bầu trời, nghiêm túc nhìn người đàn ông đang nhìn mình chằm chằm, nhẹ nhàng nói: “Cái đó… Simon thi không tốt, nên em chỉ muốn an ủi cậu ấy. Có lẽ em không giỏi an ủi người khác, tóm lại là cậu ấy đã tức giận.”
Carey gật đầu và nhẹ nhàng hỏi, "Vậy em đã nói gì với cậu ấy?"
Ivan chớp mắt nói: “Em bảo là em có khả năng ghi nhớ tốt hơn một chút.” Khi nói chuyện, đôi mắt trong veo của cậu ngây thơ như một chú nai mới sinh.
Carey sửng sốt vài giây rồi phá lên cười.
Kể từ khi nhìn thấy Carey, hiếm khi thấy Carey có thể cười rõ ràng được như vậy. Trong ấn tượng của mình, Carey là kiểu người thờ ơ với mọi thứ, không vui quá cũng không buồn quá. Mọi cảm xúc lẽ ra của con người dường như đều bị anh ta điều khiển trong một phạm vi nhất định.
Đây cũng là lần đầu tiên cậu nhìn thấy anh ấy cười vui vẻ như vậy: nụ cười tươi đặt trên khóe môi, lông mày và ánh mắt tràn đầy ý cười, thậm chí cậu còn có thể nhìn thấy lồng ngực run rẩy của anh ấy.
Một lúc sau, Carey mới có thể ngừng cười. Bàn tay dùng sức xoa xoa đầu Ivan: "Em thật là..."
Thật sự… dễ thương.
Anh đưa chiếc ô trong tay cho cậu bé, rồi cởi áo khoác ra mặc cho cậu. Cậu bé khoác ngoài một bộ quân phục rộng lớn, đứng thẳng, lúc này cậu ấy thực sự có cảm giác bản thân như một người lính.
Carey cài chiếc cúc cuối cùng, cầm lấy cán ô và nói: "Đi thôi." Cậu bé lập tức vén quần lên và theo ông bước xuống bậc đá.
Trở lại căn hộ trong khu hành chính, Ivan lại nhìn thấy đôi dép lê lần trước mình mang ở cửa. Ivan nhẹ nhàng mặc nó vào, thận trọng đứng ở cửa. Một đôi mắt nhìn về phía ghế sofa trong phòng khách, rồi lại nhìn phòng ăn cách đó không xa, không biết nên đi đâu trước.
Trong lúc do dự, người đàn ông đã thay quần áo và bước ra, sau đó trùm một chiếc khăn lên đầu Ivan
Ivan nhất thời ngơ ngác, tầm nhìn bị che khuất bởi chiếc khăn. Cậu muốn muốn giơ tay kéo chiếc khăn ra, nhưng không ngờ... Khoảnh khắc tay cậu chạm vào chiếc khăn, cậu cũng đã chạm vào tấm lưng ấm áp của thiếu tá. Lập tức, toàn bộ cánh tay của cậu dường như bị nhiệt độ đốt cháy, hắn nhanh chóng thu tay lại.
“Em mau cởi áo khoác ra lau khô người đi” Carey nói. Âm thanh phát ra từ bên ngoài chiếc khăn, xuyên qua lớp vải có một chút biến dạng. Sau đó là tiếng bước chân xa xa. Ivan dùng hai tay siết chặt mép khăn, kéo từng chút một ra rồi lau sạch người.
Sau khi cất khăn tắm trở lại phòng tắm, chiếc áo khoác được kéo căng và treo lên, bữa ăn mà Carey chuẩn bị đặt lên bàn.
Không giống như bữa tiệc sinh nhật hoành tráng vừa qua, những gì Carey chuẩn bị lần này rất đơn giản: hai chiếc bánh sandwich, hai ly sữa và một đĩa trái cây đã rửa sạch. Ivan rửa tay và ngồi xuống bàn ăn.
Khi nhìn lên, cậu thấy bức tranh mình tặng thiếu tá lần trước được đóng khung bằng vàng và treo trên tường phòng ăn.
Những bức tranh mực lộng lẫy và tinh tế không phù hợp với phong cách đen trắng đơn giản của ký túc xá, và nó trông đặc biệt khi treo trên tường.
Thấy Ivan vẫn đang xem bức tranh trên tường, Carey đặt bữa ăn trước mặt cậu và nói: "Tôi đã nhờ người đóng khung bức tranh của em. Hôm nay tôi gọi em đến đây vì có chuyện muốn hỏi em."
Ivan cầm lấy một cái bánh sandwich, cắn một miếng nhỏ, ngoan ngoãn gật đầu: "Có chuyện gì vậy?". Sau đó, cậu nhìn thấy người đàn ông mặc quân phục đang nhìn lên bức tranh mực trên tường.
Những ngón tay gầy guộc của anh đặt nhẹ lên bàn ăn, anh nói từng chữ một: “Chủ nhân bức tranh nói với tôi rằng bức tranh này rất có giá trị và nó được vẽ bởi một bậc thầy.”
Carey quay lại và nhìn qua bàn ăn. “Lão bản nói, nếu không phải người trong tranh chính là tôi, người ta sẽ nghĩ đó là di tích văn hóa trước thời hậu Nguyên, thậm chí còn không phải là bảo vật từ thời hậu Nguyên, thời kỳ AD" - Carey tiếp tục hỏi: “Em có điều gì muốn nói với tôi không?”
Chiếc bánh sandwich trong tay Ivan đột nhiên rơi xuống bàn.
_____________________________
- Trans: Wisteria Sinensis
- Fanpage: đôi dép lào của Jaeshin.
