Q.2 - Chương 143: Tập thể nghẹn ngào

Chương 143: tập thể nghẹn ngào

« Eyes Wide Shut » lúc kết thúc, phòng chiếu phim bên trong một mảnh vắng lặng, sau một hồi khá lâu mới vang lên thưa thớt tiếng vỗ tay, phải biết đây chính là rất thất lễ sự tình, nếu như một bộ mặt hướng bình luận người phim tại kết thúc sau không có đạt được tiếng vỗ tay lại, chỉ có thể nói rõ một vấn đề: bộ phim này phi thường hỏng bét, hỏng bét đến để người không muốn vỗ tay tình trạng.

Đương nhiên, bây giờ tại nơi này cũng không phải là bởi vì phim hỏng bét mới không có tiếng vỗ tay , trên thực tế mấy phút sau bọn người nhóm kịp phản ứng, tiếng vỗ tay mặc dù không tính nhiệt liệt nhưng so ban đầu muốn mạnh hơn rất nhiều. Sở dĩ sẽ xuất hiện loại tình huống này, còn là bởi vì phim chỗ hiện ra đồ vật quá mức lớn mật , vô luận là Nicole lõa hí vẫn là trước sau mấy cái kỹ nữ thân thể, đều tại trong phạm vi có thể tiếp nhận, nhưng ở giữa trận kia tông giáo tiệc tùng thực sự quá mức lớn mật cùng rung động.

Cái này chấn cảm không phải chỉ phim muốn biểu đạt đồ vật để bọn hắn cảm thấy thâm ý, mà là như thế đại quy mô trần trụi cùng sex hí, tại Hollywood ảnh sử bên trên cơ hồ là lần đầu xuất hiện, trừ ra những cái kia thành nhân điện ảnh. Chớ nhìn bọn họ tại bình luận điện ảnh bên trong nói đến đạo lý rõ ràng, nhưng lần đầu nhìn thấy những thứ này thời điểm —— còn lại là tại chính thức trường hợp —— tất cả cảm thụ đều là từ cảm tính sinh ra mà không phải lý tính.

Bất quá Adrian lại không có để ý những này, phim vừa kết thúc hắn liền cùng Clarkson một giọng nói, liền mang theo Charlize từ cửa sau rời đi . Còn Cruise vợ chồng, Nicole giữa đường sớm trở về, thậm chí không có cùng trượng phu chào hỏi, Cruise tựa hồ cũng không có để ở trong lòng, tại Adrian biểu thị "Đại khái là bởi vì chính mình không cẩn thận đem nước vẩy ở trên người nàng, nàng có chút tức giận" lúc cũng không quan trọng nhún vai, nhìn theo « Eyes Wide Shut » sớm, có một số việc cũng trước thời hạn.

Rất nhanh liền trở về Beverly Hills trang mới biệt thự, Adrian lúc trước nói muốn mua tòa nhà mới biệt thự tự nhiên sẽ không nuốt lời, bỏ ra mấy tuần công phu cẩn thận góp nhặt tư liệu, lại nghe không ít ý kiến về sau đem nhà này giá trị 4000 vạn tả hữu tổng thể chiếm diện tích không sai biệt lắm 1.5 mẫu Anh hào trạch ra mua. Chủ thể kiến trúc cũng không đại, đại khái cũng liền 200 cái gian phòng, nhưng là giống nhà để xe, phòng tập thể thao, vận động thất, tennis trận, lộ thiên bể bơi, gia đình rạp chiếu phim chờ kiến trúc lại tô điểm ở chung quanh, trừ cái đó ra còn có mảng lớn mặt cỏ lùm cây, rừng cây nhỏ, cho dù là tại mùa đông, nhìn một cái vẫn là xanh um tươi tốt, cảnh đẹp ý vui.

Mua xuống về sau Adrian lại tốn thời gian mấy tháng tiến hành trang hoàng, không cần quá mức xa xỉ nhưng nhất định phải có khi còn cảm giác, đồng thời còn phân mấy cái khu vực, các loại phong cách đều muốn có, đồng thời nhất định phải rất tốt quá độ cùng dung hợp, chỉ là phần thiết kế đồ này liền xài mấy chục vạn đôla. Sau đó lại rảnh rỗi đưa một đoạn thời gian, chờ Gehlen phu nhân mang theo mới thuê mấy cái hầu gái quen thuộc biệt thự hoàn cảnh về sau, Adrian mới tại gần nhất vào ở đến bên trong.

"Hoan nghênh trở về." Sớm liền chờ tại cổng Yukie Nakama thật sâu bái, sau đó nhận lấy Adrian trong tay áo khoác, tỉ mỉ kéo trong tay.

"Tạ ơn, " Adrian gật đầu cười, "Gần nhất chuẩn bị được thế nào? Đây chính là ngươi thứ một vai."

"Nhận được chiếu cố, hết thảy cũng rất thuận lợi." Đã gần một năm, Yukie từ đầu tới cuối duy trì lấy mình kính cẩn nghe theo thái độ chưa bao giờ thay đổi, Charlize đã thường thấy nàng bộ dáng này, ngược lại là những cái kia mới tới nữ hầu khó tránh khỏi quăng tới thần sắc tò mò.

Adrian quét liếc chung quanh, Gehlen phu nhân lúc này đã đi về nhà, hắn cũng không nói thêm cái gì, ra hiệu Yukie cùng hắn đi, lại hướng Charlize nói một tiếng ngủ ngon sau chạy lên lầu.

"Nhân vật này là ta để người đặc biệt vì ngươi định chế , như là đã thông qua thử sức, kia thì nhất định phải làm được, đừng khiến ta thất vọng." Trở lại phòng ngủ sau Adrian nói như vậy.

"Xin ngài yên tâm, ta nhất định sẽ toàn lực ứng phó ." Yukie lúc này lần nữa một cái 90 độ cúi đầu.

Kỳ thật trong âm thầm nàng vẫn là rất hoạt bát, hơn nữa còn thích chơi TV trò chơi, trong phòng của mình các loại trò chơi máy chủ đều có, « Resident Evil » cùng « Tomb Raider » cũng tại trên máy vi tính đã sớm chơi thông quan qua, nhưng ở Adrian trước mặt lại vẫn luôn là ngoan ngoãn xảo xảo bộ dáng. Adrian tạm thời cũng không có để nàng cải biến ý nghĩ, *** người không đều như vậy a?

Bất quá Yukie tại học tập bên trên vẫn là tương đối khắc khổ, đến Los Angeles đến về sau hết thảy đều muốn bắt đầu lại từ đầu học, không chỉ có trong thời gian ngắn nhất luyện tốt khẩu ngữ, còn ở trường học giao cho mấy cái không tệ bằng hữu. Tiến bộ của nàng rất nhanh, lần trước thử sức không được tuyển sau càng thêm cố gắng, những này Adrian đều là để ở trong mắt , tại thông qua nhân viên nhà trường thu được cái tương đối khách quan không tệ đánh giá về sau, hắn lập tức để người tại « Friends » kịch bản bên trong cho nàng an bài cái nhân vật.

Nguyên bản « Friends » có mười quý, mỗi quý 23 tập tả hữu, coi như cuối cùng một mùa giảm phân nửa đó cũng là 220 tập, coi như Adrian có thể toàn bộ nhớ lại cũng không có thời gian toàn viết ra, cho nên trên cơ bản đều giao cho công ty những cái kia biên kịch phụ trách. Chỉ cần bắt được hạch tâm nội dung, liên quan tới kiểu Mỹ sinh hoạt các mặt cùng vài cái nhân vật ở giữa chân thành tha thiết tình cảm, tăng thêm chú ý người xem phản hồi, bảo trì đang hồng tỉ lệ người xem không thành vấn đề, huống chi Adrian thỉnh thoảng sẽ còn cung cấp một chút nguyên bản tương đối kinh điển tiết mục ngắn, cho dù ở truyền ra 4 quý về sau tỉ lệ người xem hơi có chập trùng, nhưng vẫn như cũ là làm đỏ kịch tập một trong.

Bởi vậy, phải sửa đổi kịch bản cũng không phải là rất khó khăn sự tình, thế là Joy ở sau đó mấy tập ở trong đem thêm ra một cái Nhật kiều cô bạn gái nhỏ. Biên kịch nhóm tại tình tiết bên trên rất hạ chút công phu, chí ít Adrian tại sau khi xem cũng không cảm thấy cũng không tệ lắm, bất quá là không sẽ được hoan nghênh còn phải xem khán giả phản ứng, đương nhiên, trong đó không thể thiếu cầm *** người trêu đùa trò cười.

"Không sao, ta có thể hiểu được loại này. . . Tựa hồ cái gì đều có thể đem ra nói đùa kiểu Mỹ phong cách." Yukie đối với cái này nhìn rất thoáng, phải biết người Mỹ miệng phản đối kì thị chủng tộc phản đối đến kịch liệt, nhưng sinh hoạt ở trong sẽ không từ trong miệng biểu đạt ra tới kỳ thị lại ở khắp mọi nơi, Yukie mặc dù giao mấy cái khác biệt màu da bằng hữu, nhưng cũng cảm thụ qua dạng này kỳ thị, nhưng nàng rất ít để ở trong lòng, tự nhiên cũng sẽ không đối kịch bản những nội dung kia có cái gì phản cảm .

"Rất tốt, nói như vậy nói ngươi đối nhân vật này lý giải đi." Adrian gật gật đầu sau tiếp tục nói.

"Ngài cái từ kia dùng đến rất chuẩn xác, " Yukie lập tức nở nụ cười, "Tiếng Nhật phát âm là ‘ thiên nhiên ngốc ’, thật phi thường hình tượng đâu."

Adrian kiếp trước không phải trạch nam, đối cái từ này lý giải cùng tại phần lớn người đồng dạng, cùng phản ứng chậm nửa nhịp là chờ cùng , chờ sự tình qua đi thật lâu rồi mới phản ứng lại, hoặc là đối với một chút thường thức tính đồ vật cùng người bình thường lý giải khác biệt. « Friends » ở trong Joy chính là người như vậy, lấy một thí dụ hắn vẫn cho rằng làm quần may vá cho mình lượng chân thời điểm bóp dưới háng của mình là bình thường sự tình, biết bị Ross cùng Chandler giống nhìn quái vật nhìn xem sau mới kinh hoảng ăn sai hỏi "Chẳng lẽ không phải như vậy sao" .

Cho Yukie chuẩn bị nhân vật này cùng Joy không sai biệt lắm, hai cái thiên nhiên ở chung một chỗ có thể nghĩ sẽ va chạm ra dạng gì trò cười, Adrian làm như vậy cũng là vì tận lực hòa tan khác biệt màu da gương mặt cho người xem mang khả năng tới cảm giác khó chịu.

"Như vậy cứ như vậy đi." Đang khích lệ Yukie vài câu về sau, Adrian lập tức đứng dậy, mà hiểu lầm thiếu nữ lúc này quỳ xuống, đưa tay đi giải thắt lưng của hắn.

"Không không không, Yukie, hôm nay không cần ngươi phục thị." Adrian cười bắt lấy khuôn mặt của nàng nhẹ nhẹ bóp một cái.

Yukie cũng không có kiên trì, lúc này cúi người trên mặt đất cúc khom người: "Như vậy ta liền cáo lui."

Nhìn xem thiếu nữ thối lui ra khỏi gian phòng, Adrian vọt vào tắm đổi lại áo ngủ sau nhìn đồng hồ mới có ra phòng ngủ, mấy bước đi vào cuối hành lang gian phòng, cửa cũng không đập đập xoay mở nắm tay, rất tốt, không có khóa lại.

"Ta thật rất không rõ, vì cái gì ngươi dạng này không gõ cửa liền tùy tiện tiến người khác phòng ngủ người sẽ được xưng thân sĩ." Ngồi tại đầu giường xem sách Charlize lập tức nhíu mày lại.

"Nếu như gõ cửa nhưng ngươi lại đã khóa làm sao bây giờ?" Adrian rất vô tội xua hai tay một cái.

"Đừng nói cho ta, ngươi không có dự bị chìa khoá." Charlize mới hừ ra liền biết rơi vào cạm bẫy, lập tức thay đổi chủ đề, "Có chuyện gì không?"

"Không có gì, liền là muốn ghé thăm ngươi một chút." Adrian cười nhún vai, đi tới mép giường ngồi xuống, "Ngươi đang nhìn cái gì? « Quản Lý Học »? Không tệ sách."

"Tốt, ngươi bây giờ đã thấy, có thể rời đi sao? Ta rất buồn ngủ." Charlize thả ra trong tay sách không chút khách khí nói nói, " có sinh lý cần đại khái có thể tìm ngươi tư nhân tiểu nữ bộc giải quyết."

"Tư nhân tiểu nữ bộc? Ân, xưng hô thế này rất không tệ, ta thích." Adrian làm như có thật suy tư.

"Eder!" Charlize nhịn không được nhướng mắt.

"Tốt a, Yukie gần nhất có cái trọng yếu nhân vật, ta không thể quấy nhiễu nàng." Adrian lần nữa mở ra tay.

"Như vậy ngươi còn có thể đánh rất nhiều điện thoại ra ngoài, liền coi như các nàng hiện tại cũng không rảnh, chí ít còn có tìm người nào đó lão bà có thể! Đã ngươi có thể đang quay nhiếp phim thời điểm cùng nàng tại ống kính tới trước mặt thật , đã ngươi có thể tại phim bao sương ở trong tại nhiều người như vậy trước mặt trêu chọc nàng, đã ngươi có thể mượn cớ tại trong toilet cùng nàng chơi kích tình một khắc, gọi điện thoại gọi nàng ra để ngươi chơi đùa có gì ghê gớm đâu." Charlize bỗng nhiên lên giọng, kia tính toán chi li, nộ khí bừng bừng bộ dáng thật sự là đã thú vị lại ý vị thâm trường.

"Khó mà làm được, phải biết trước đó tại trong toilet thời điểm, nàng thế nhưng là vừa đánh vừa mắng, hận không giết được ta giống như . Đương nhiên, cuối cùng vẫn là bị ta đặt tại bồn rửa mặt bên trên ngoan ngoãn để ta xâm phạm, mà lại dần dần trở nên nghênh đón, tư vị kia thế nhưng là tương đương tiêu hồn." Adrian vuốt nhẹ cái cằm tựa hồ rất là dư vị.

"Đúng vậy a, ngươi vốn là như vậy giỏi về đem nữ nhân đùa bỡn ở trong lòng bàn tay, không phải sao? Kỳ thật ngươi hẳn là lớn mật đến đâu chút, tỉ như tại trong bao sương ngay trước Cruise mặt ngón tay để Nico có thể đạt tới cao trào, như thế chẳng phải là càng có khoái cảm? !" Charlize mỉa mai nói, lửa giận của nàng trở nên càng tăng lên, hô từ trên giường nhảy xuống hướng phòng tắm đi đến.

Nhưng không ra hai bước liền bị Adrian một thanh kéo vào trong ngực.

"Thả ta ra!" Charlize phẫn nộ giãy giụa nói, nhưng Adrian một câu liền để nàng dừng lại động tác: "Ngươi đến cùng đang vì cái gì sinh khí, ăn dấm cùng bất mãn đâu, Cherry?"

". . . Ta không có." Trầm mặc tốt vài giây đồng hồ về sau, Charlize mới có chút niềm tin không đủ nói.

"Thật sao?" Adrian tại nàng nhỏ vành tai bên trên nhẹ cắn nhẹ, "Đừng gạt ta, Cherry, ta biết ngươi rất không vui, mặc dù ngươi duy trì ngầm thừa nhận, lại cũng không thích ta làm loạn, hết lần này tới lần khác đối phương vẫn là cái phụ nữ có chồng, ta lại là như thế không kiêng nể gì cả, phảng phất rất mê luyến , một khi xảy ra vấn đề có thể sẽ trở nên rất tồi tệ. Trừ cái đó ra. . . Ha ha. . ."

Mặc dù đằng sau không có hoàn toàn nói ra, Charlize khuôn mặt vẫn là hơi đỏ hồng, đây chính là rất khó được biểu lộ đâu.

"Ta ghét nhất ngươi điểm ấy. . ." Sau một lúc lâu nàng mới thấp giọng nói nói, " phảng phất cái gì đều. . . Mà ta nhưng thủy chung nhìn không thấu. . ."

"Biết sao, Cherry, ta rất vui vẻ, " Adrian không có để ý câu nói này, tự mình nói ra, "Bởi vì ngươi tại lo lắng cho ta, bởi vì ngươi rất quan tâm ta."

Charlize giật giật miệng tựa hồ muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn giữ vững trầm mặc.

"Nicole Kidman cũng không phải nữ nhân đơn giản, ta tâm lý nắm chắc, cho nên ngươi không cần lo lắng như vậy." Adrian khuấy động lấy sợi tóc của nàng tiếp tục nói, "Biết ta vì cái gì không hướng ngươi giải thích, tại sao phải mang ngươi tham gia thủ ánh thức sao? Bởi vì ta muốn nói cho ngươi, Cherry, ngươi rất đặc thù."

Trong ngực nữ lang khẽ hừ nhẹ âm thanh, vẫn không có nói chuyện, Adrian lại lần nữa nở nụ cười: "Đúng vậy, ta trước kia nói qua, mỗi nữ nhân đều là khác biệt , chính là loại này khác biệt hấp dẫn lấy ta, để ta nghĩ muốn đem các nàng chiếm làm của riêng, nhưng trong lòng ta có địa vị đặc thù cũng vẻn vẹn chỉ có ba, bốn cái mà thôi."

Nói tới chỗ này hắn lần nữa tại nàng trên gáy hôn một cái: "Ta nói qua với ngươi, Cherry , ta muốn tại Hollywood thành lập thuộc về ta truyền thông đế quốc, mà ta hiện tại đã hoàn thành một nửa. Biết vì cái gì lúc trước ta sẽ đáp ứng thuê ngươi sao? Đúng vậy, ta không phủ nhận, ta có chút tham luyến sắc đẹp của ngươi, nhưng còn có một chút, cũng là điểm trọng yếu nhất, ta biết ngươi sẽ là tốt nhất người chứng kiến, ngươi đem nương theo ở bên cạnh ta, chứng kiến đế quốc của ta quật khởi!"

Adrian tay vươn vào áo ngủ, tại bắp đùi của nàng bên trong vuốt ve : "Cho nên, đừng nghĩ nhiều như vậy, hiện tại ngươi đã không vẻn vẹn chỉ là cái người chứng kiến , ngươi còn tham dự tại trong đó, tài hoa của ngươi ngay tại hiển lộ, phán đoán của ta không có sai, chỉ có ngươi, thích hợp ở bên cạnh ta cùng ta cùng một chỗ nhìn xem cái mục tiêu này dần dần biến thành sự thật, loại kia thỏa mãn cảm giác là không cách nào bị thay thế."

Tại bàn tay của hắn phía dưới, Charlize thần sắc đã kinh biến đến mức có chút mê ly, nhưng đầu óc của nàng vẫn là thanh tỉnh .

"Ngươi vốn là như vậy, vừa nói lời dễ nghe. . . Một bên lại dùng các loại thủ đoạn cản trở suy nghĩ. . . Làm cho không người nào có thể làm ra chính xác phán đoán. . ." Nàng hơi có chút thở dốc đứt quãng nói.

"Bởi vì ta không muốn cũng sẽ không để ngươi rời đi, Cherry." Adrian không nói lời gì ngăn chặn môi của nàng.

"Thật đáng ghét. . ." Charlize hàm hồ lầu bầu câu, nhưng không có lại phản kháng, một chút để người tiêu hồn thanh âm rất nhanh trong phòng vang lên.

Không nói Adrian như thế nào tiến một bước đem mình xinh đẹp thư ký trợ lý soạn tại lòng bàn tay, cũng đè lên giường trắng trợn chinh phạt, theo « Eyes Wide Shut » thủ ánh, tranh chấp thật lâu chủ đề theo lý thuyết hẳn là có thể hạ màn kết thúc . Sau đó khiến người ngoài ý chính là, vốn nên nên càng thêm náo nhiệt bình luận giới thế mà tập thể nghẹn ngào.

Vô luận là lúc trước cho rằng Adrian coi như đập không ra Kubrick phong cách phim, nhưng cũng có thể chế tạo ra xuất sắc tác phẩm người, vẫn là cho rằng Adrian quá cuồng vọng, căn bản không có khả năng đạt tới Kubrick tiêu chuẩn người, cũng không biết nên viết cái gì mới tốt, chỉ có một ít Kubrick tử trung mê điện ảnh tiếp tục tại mạng lưới bên trong chửi rủa.

Dù sao bộ phim này Kubrick phong cách thực sự quá cường liệt , diễm lệ nhan sắc, tinh xảo phân cảnh, dùng để phối nhạc nhạc khí đều rất nổi danh, còn có chậm chạp mà dài dòng tiết tấu các loại, mỗi cái địa phương đều là như vậy Kubrick. Nhất là nhân vật nam chính Tom Cruise đi thuê lễ phục thời điểm, cung cấp phục vụ cửa hàng kia cực kỳ giống « A Clockwork Orange » mở đầu cái kia quỷ dị cửa hàng, nhưng muốn nói Adrian trực tiếp lấy ra đạo văn tựa hồ lại có chút không quá thỏa đáng, dù sao có nhiều chỗ còn là có thể nhìn ra lại chỗ khác biệt, thế là nhà bình luận nhao nhao bắt đầu trở nên khổ não.

Không có người biết nếu như từ Kubrick đến đạo diễn chế tác « Eyes Wide Shut » sẽ là cái dạng gì, mà bây giờ Adrian đạo diễn bộ này chí ít mặt ngoài rất có Kubrick phong cách, như vậy rốt cuộc muốn như thế nào bình luận đâu? Đối với những cái kia có thể nhận mời tham gia từng cái phim thủ ánh nghề nghiệp nhà bình luận đến nói, mặc kệ cầm cái gì quan điểm nhất định phải đầy đủ chuẩn xác, nếu không viết đồ vật sẽ chỉ làm trò hề cho thiên hạ, cái này liền cần đối phim đầy đủ hiểu rõ.

Nhưng bây giờ vấn đề là, lúc trước tranh luận chỗ mấu chốt ở chỗ, Adrian phải chăng có thể đạo diễn ra Kubrick phong cách phim, hiện tại « Eyes Wide Shut » chiếu lên bọn hắn lại không cách nào căn cứ cái này làm ra phán đoán, thật sự là tương đương chuyện quỷ dị. Cho nên rất nhiều người chỉ lựa chọn tốt lại đi rạp chiếu phim nhìn lần trước, thế là khách quan vì phim tăng lên như vậy một chút phòng bán vé.

Đương nhiên, ngày thứ hai báo chí cũng không phải toàn không có tiếng động, chí ít « The New York Times » bên trên liền có một thiên tràn đầy phê bình văn chương, không thể đáng tiếc là, đối phương phê bình cũng không phải là phim kết cấu cùng Adrian đạo diễn kỹ xảo, mà là đối MPAA phân cấp đưa ra chất vấn.

"Tại phim chiếu phim đến nửa đường, nguyên bản giảng thuật hôn nhân nguy cơ kịch bản cố sự bỗng nhiên biến đổi, biến thành kinh dị phim, bởi vì nửa đường *** một trận tiệc tùng, đây là một trận làm người ta giật mình tiệc tùng, bọn hắn là bình tĩnh như vậy mà lại như thế hoang đường, dùng trang nghiêm biểu lộ làm lấy hạ lưu sự tình, phảng phất đang cử hành cái gì nghi thức. Tốt a, đó cũng không phải trọng điểm, trọng điểm ở chỗ chưa từng có cái kia bộ phim giống « Eyes Wide Shut » dạng này thể hiện ra nhiều như vậy lại rõ ràng lõa thể, mặc dù phía dưới trọng yếu bộ vị đều bị ống kính che khuất, nhưng những cái kia động tác lại dị thường rõ ràng.

Adrian đem những này không giữ lại chút nào hiện ra ở màn bạc bên trên, có lẽ chúng ta không nên như vậy chỉ trích đạo diễn, nhưng căn cứ quy định cái này chí ít cũng là Nc- cấp 17 phim, nhưng mà phim nhãn hiệu lại là r cấp, nói cách khác nếu như có cha mẹ cùng đi, cho dù là mấy tuổi hài tử cũng có thể tiến vào phim quan sát, ta không cách nào tưởng tượng khi con của ta hỏi ta, chuyện này tiết là có ý gì thời điểm, ta muốn trả lời như thế nào và giải thích. Ta biết MPAA tại bình xét cấp bậc thời điểm trên dưới phù động không gian rất lớn, nhưng là hiện tại hiển nhiên lỗi nặng đầu, ta không biết đây có phải hay không là bởi vì phát hành phương Warner thi triển áp lực, nhưng ta tin tưởng rất nhiều người đều sẽ đồng ý cái này bình xét cấp bậc là sai lầm !"