Q.2 - Chương 5: Hậu Chủ (1)

Tiên Chủ tốt, Lưu Thiện tức vị. Chưa táng, cũng không vượt qua nguyệt mà cải nguyên là Kiến Hưng, lời ấy chi không theo vậy. Tập Tạc Xỉ nói: "Lễ, quốc quân tức vị vượt qua năm sau đó cải nguyên giả, duyên thần tử chi lòng không đành một năm mà có hai quân vậy. Nay có thể nói cấp bách mà không biết lễ rồi! Quân tử là lấy biết Thục chi không thể đông thiên vậy."

Kiến Hưng ba năm, Lượng tại Nam Trung, sở tại chiến tiệp. Nghe Mạnh Hoạch giả, là di, hán cũng phục, mộ sinh trí. Vừa được, dùng quan tại doanh trận trong đó, hỏi nói: "Này quân thế nào?" Hoạch đối nói: "Hướng giả không biết hư thực, cố bại. Nay gặp tứ quan sát doanh trần, như chỉ như này, lúc trước dễ thắng mà thôi." Lượng cười, cho dù càng chiến, bảy tung bảy bắt, mà Lượng còn cử hoạch. Hoạch dừng không đi, nói: "Công, thiên uy vậy, nam người không còn nữa phản rồi." Toại đến Điền Trì. Nam Trung bình, đều tức kênh mương suất mà dùng. Hoặc lấy gián Lượng, Lượng nói: "Như lưu người ngoài, thì làm lưu binh, binh lưu thì không chỗ nào thực, một không dễ cũng; thêm di mới thương phá, phụ huynh chết tang, lưu người ngoài mà không binh giả, tất thành mối họa, hai không dễ cũng; lại lại luy có phế giết chết tội, tự hiềm hấn trùng, như lưu người ngoài, chung không tin, ba không dễ cũng; nay ta muốn dùng không để lại binh, không vận chuyển lương thực, mà kỷ cương thô định, di hán thô an, cố mà thôi.

Kiến Hưng sáu năm, Nhai Đình chi bại, Mã Tắc hạ ngục qua đời. Tập Tạc Xỉ nói: Gia Cát Lượng chi không thể kiêm thượng quốc vậy, chẳng phải nghi ư! Phu người Tấn quy lâm phụ sau tế, cố phế pháp mà thu công; Sở thành âm đến thần chi ích đã, cố ý giết người chi lấy trùng bại. Nay Thục tích lậu một phương, mới ít hơn quốc, mà giết tuấn kiệt, lùi thu nô hạ tác dụng, minh pháp thắng mới, không sư ba thất bại nói, đem lấy thành nghiệp, không cũng khó chăng! Mà Tiên Chủ giới tắc tài năng không thể trọng dụng, chẳng phải xưng hô không phải mới cũng Lượng được giới mà không hoạch nịnh hót, minh tắc khó khăn phế vậy. Vì thiên hạ giết mổ tượng, muốn đại thu vật lực lượng, mà không lượng mới tiết nhiệm, theo khí phó nghiệp; biết chi quá mức, thì vi minh chủ chi giới, cắt chi thất bên trong, tức giết hữu ích người, khó chăng có thể cùng nói trí giả vậy.

Hoặc khuyên Lượng càng thêm binh giả, Lượng nói: "Đại quân tại Kỳ Sơn, Cơ Cốc, đều nhiều tặc, mà không thể phá tặc là tặc phá giả, thì bệnh này không ở binh thiếu vậy, tại một người mà thôi. Nay muốn diệt binh tổn tướng, minh phạt hối lỗi, giáo biến báo chi đạo tại tương lai; nếu không thể nhiên giả, tuy nhiều lính ích lợi gì! Từ nay về sau, chư có trung suy nghĩ với đất nước, nhưng cần công ta chi khuyết, thì việc có thể định, tặc có thể chết, công có thể đủ mà đợi rồi." Liền thi vi làm phiền, chân liệt tráng, tự nhận lỗi trách cung, bố thất khắp thiên hạ, lệ binh giảng vũ, cho rằng sau đồ, nhung binh ngắn gọn, dân quên bại rồi. Lượng nghe Tôn Quyền phá Tào Hưu, Ngụy binh đông hạ, Quan Trung suy yếu. Tháng mười một, thượng ngôn nói: "Tiên đế suy nghĩ hán, tặc không cùng tồn tại, Vương Nghiệp không an phận, cố thác thần lấy thảo tặc vậy. Lấy tiên đế chi minh, lượng thần tài năng, cố tri thần phạt tặc mới nhược địch cường cũng; nếu không đánh giặc, vương nghiệp cũng xong, duy ngồi đợi vong, thục cùng phạt chi là cố thác thần mà phất nghi vậy. Thần vâng mệnh ngày, tẩm bất an tịch, ăn không biết ngon, tư duy Bắc phạt, nghi trước tiên nhập nam, cố năm tháng độ lư, thâm nhập khô cằn, cũng nhật mà thực. Thần không phải không tự tiếc vậy, Cố vương nghiệp không thể được thiên toàn tại Thục Đô, cố mạo nguy nan lấy Phụng Tiên đế chi di ý vậy, mà nghị giả xưng hô là không phải kế. Nay tặc thích mệt mỏi tây, lại vụ tại đông, binh pháp thừa làm phiền, này tiến vào xu thời gian vậy. Cẩn trần việc như tả: Cao đế minh cũng nhật nguyệt, mưu thần uyên thâm, nhiên mạo hiểm bị thương, nguy sau đó an. Nay bệ hạ chưa kịp cao đế, mưu thần không bằng lương, bình, mà muốn lấy trường kế thủ thắng, ngồi vào chỗ của mình thiên hạ, này thần chi chưa giải một cũng; Lưu Do, Vương Lãng đều chiếm châu quận, luận an nói kế, động dẫn thánh nhân, quần nghi đầy bụng, chúng khó nhét ngực, năm nay bất chiến, sang năm không chinh, dùng Tôn Sách lớn mạnh, toại cũng Giang Đông, này thần chi chưa giải hai cũng; Tào Tháo trí kế thù tuyệt tại người, dụng binh vậy, phảng phất tôn, Ngô, nhiên khốn tại Nam Dương, hiểm tại Ô Sào, nguy tại Kỳ Liên, bức tại Lê Dương, mấy bại trận núi, gần chết Đồng Quan, sau đó có thể định nhất thời mà thôi, huống thần mới yếu, mà muốn lấy không nguy mà định chi, này thần chi chưa giải ba cũng; Tào Tháo năm công xương bá không xuống, bốn càng Sào Hồ không được, phân công lý phục mà lý phục toan tính, ủy Hạ Hầu mà Hạ Hầu bại vong, tiên đế mỗi xưng Tháo là có thể, còn có này thất, huống thần nô hạ, Hà Năng tất thắng này thần chi chưa giải bốn cũng; tự thần đến Hán Trung, bên trong nhàn kỳ năm mà thôi, nhiên tang Triệu Vân, Dương Quần, Mã Ngọc, Diêm Chi, Đinh Lập, Bạch Thọ, Lưu Cáp, Đặng Đồng các cùng bộ khúc đồn tướng bảy mươi dư người, đột đem vô địch. Tung Tẩu, Thanh Khương Tán kỵ, vũ kỵ một ngàn dư người, này đều trong vòng mấy chục năm tập hợp bốn phương chi tinh nhuệ, không phải một châu vị trí có, như số nhiều năm, thì tổn hai phần ba vậy, làm dùng cái gì đồ địch này thần chi chưa giải năm cũng; nay dân cùng binh mệt nhọc, mà việc không thể tức, việc không thể tức, thì trụ cùng hành làm phiền Phí Chính các loại, mà không kịp hư toan tính, muốn lấy một châu địa phương cùng tặc kéo dài, này thần chi chưa giải sáu vậy. Phu khó bình giả, việc vậy. Tích tiên đế bại quân tại Sở, trong lúc, Tào Tháo phụ tay xưng hô thiên hạ đã định. Sau đó tiên đế đông liền Ngô, càng, tây lấy Ba, Thục, cử binh bắc chinh, Hạ Hầu chém đầu, này Tháo chi thất sách mà hán việc sắp thành vậy. Sau đó Ngô càng vi minh, Quan Vũ hủy bại, Tỷ Quy tha hạ, Tào Phi xưng đế. Mọi việc như thế, khó đảo ngược thấy. Thần cúc cung tận lực, đến chết mới thôi . Còn thành bại thuận nghịch, không phải thần chi minh có khả năng nghịch thấy vậy." Liền có Tán Quan chiến dịch.

Tào Hưu cùng Ngô chiến, bại, Giả Quỳ cứu chi, chính là chấn. Sơ, quỳ cùng hưu không quen, hưu còn muốn sau đó kỳ tội. Tập Tạc Xỉ nói: "Phu hiền nhân giả, bên ngoài thân hư đã, bên trong trở xuống vật, hiềm kỵ đại danh, sao do mà sinh chăng có hiềm kỵ đại danh giả, tất cùng vật là đúng, tồn thắng bại tại bản thân giả vậy. Như lấy tư đáng tiếc bại quốc điển dân, đối phương tuy lật úp, cho ta sao lợi ta cẩu không lợi, thừa chi hạt là lấy là vì nói, tang hoạch chi tâm mà thôi. Nay nhẫn tư phẫn mà gấp đối phương chi ưu, mạo khó phạm nguy mà miễn chi tại hại, dùng công hiện ra tại minh quân, Huệ Thi tại bách tính, thân đăng tại quân tử chi xóa, nghĩa thẹn cho kẻ địch chi tâm, tuy sài hổ còn đem bất giác phục, huống hồ tại Tào Hưu chăng thế nhưng tế đối phương nguy hiểm, vì lẽ đó thành ta chi thắng, bất kể túc đáng tiếc, vì lẽ đó phục đối phương chi tâm. Công nghĩa trở thành, tư lợi cũng hoằng, có thể nói thiện tranh rồi. Ở chỗ không thể quên thắng hàng ngũ, không bởi này mà có thể tế người thắng, chưa chi có vậy."

Kiến Hưng bảy năm, là tuổi, Tôn Quyền xưng tôn hiệu, quần thần lấy cũng tôn hai đế đến cáo. Nghị giả Hàm cho rằng giao chi vô ích, mà tên thể phất thuận, nghi rõ ràng chính nghĩa, tuyệt liên minh. Lượng nói: "Quyền có tiếm làm trái tâm đã lâu, quốc gia vì lẽ đó hơi hấn tình giả, cầu sừng chi viện vậy. Nay như thêm hiện ra tuyệt, cừu ta tất thâm, tiện lợi di binh đông thú, cùng với đấu sức, cần cũng sĩ, chính là nghị Trung Nguyên. Đối phương hiền tài vẫn còn nhiều, đem tướng tập mục, không thể một khi định vậy. Đốn binh giằng co, tọa mà cần lão, dùng bắc tặc đắc kế, không phải tính toán bên trên giả. Tích Hiếu Văn khiêm tốn Hung Nô, tiên đế ưu cùng Ngô minh, đều ứng Quyền thông biến, hoành tư xa ích, không phải thất phu chi là phân giả so. Nay Nghị giả Hàm lấy quyền lợi tại chân vạc, không thể hợp lực, tạm thời chí vọng lấy mãn, vô thượng tiến vào tình, đẩy này đều giống thật mà là giả vậy. Sao giả trí lực không mâu, cố hạn giang tự vệ, Quyền chi không thể vượt giang, còn Ngụy tặc chi không thể độ hán, không phải lực có dư mà lợi không lấy vậy. Như đại quân trí thảo, đối phương mắc lừa phân liệt kỳ địa, cho rằng sau quy, hạ làm hơi dân rộng rãi cảnh, chỉ rõ vũ với bên trong, không phải ngồi ngay ngắn giả vậy. Như liền bất động mà mục cho ta, ta chi Bắc phạt không đông cố chi ưu, Hà Nam chi chúng không được tận tây, này chi là lợi cũng đã sâu rồi. Quyền tiếm chi tội, chưa nghi minh vậy. Chính là cử vệ úy Trần Chấn khánh Quyền đang hiệu.

Kiến Hưng chín năm hai tháng phạt Ngụy. Lượng vây Kỳ Sơn, chiêu Tiên Ti Kha Bỉ Năng, so có thể chờ đợi đến cố Bắc địa Thạch Thành lấy ứng Lượng. Liền Ngụy Đại tư mã Tào Chân có bệnh. Tư Mã Tuyên Vương tự Kinh Châu vào triều, Ngụy Minh Đế nói: "Phương tây việc trùng, không phải quân như có thể phó giả." Chính là dùng tây đồn trưởng an, đô đốc Trương Cáp, Phí Diệu, Đới Lăng, Quách Hoài các loại. Tuyên vương dùng diệu, lăng lưu tinh binh bốn ngàn phòng thủ tới khuê, dư chúng tất ra tây cứu Kỳ Sơn. Hiệp muốn chia quân trú ung, Mi, Tuyên vương nói: "Liêu tiền quân có thể một mình chống đỡ chi giả, tướng quân nói cũng là; nếu không thể làm mà chia làm trước sau, này Sở chi tam quân vì lẽ đó là Kình Bố cầm vậy." Toại truy. Lượng chia quân lưu công, tự nghịch Tuyên vương tại Thượng Khuê. Quách Hoài Phí Diệu các kiếu Lượng, Lượng phá đi, nhân đại sam ngải mạch, cùng Tuyên vương ngộ tại Thượng Khuê chi đông, liễm binh dựa vào hiểm, quân không được giao, Lượng dẫn binh mà còn, Tuyên vương tìm Lượng cho tới Lỗ Thành. Trương Cáp nói: "Đối phương ở xa tới nghịch ta, ta thỉnh chiến không, xưng hô ta lợi tại bất chiến, muốn lấy trường kế chế chi vậy. Tạm thời Kỳ Sơn biết đại quân lấy tại gần, ân tình tự cố, có thể dừng đồn trú ở đây, chia làm kỳ binh, chỉ rõ ra sau đó, không thích hợp tiến vào trước mà không dám bức, vuột thời cơ dân vọng vậy. Nay Lượng huyền quân thực ít, cũng bước đi rồi." Tuyên vương không theo, cố tìm Lượng. Vừa đến, lại leo núi quật doanh, không chịu chiến. Giả Hủ, Ngụy Bình mấy thỉnh chiến, nhân nói: "Công úy Thục như úy hổ, mận thiên hạ cười sao!" Tuyên vương bệnh. Chư tướng mặn thỉnh chiến. Năm tháng tân đã, chính là dùng Trương Cáp công không làm giam sao bình tại nam vây. Tự án nửa đường hướng Lượng. Lượng dùng Ngụy Diên, Cao Tường, Ngô Ban phó cự, đại phá đi. Hoạch giáp thủ ba ngàn cấp, y khải 5,000 lĩnh, giác nỏ 3,100 trương, Tuyên vương còn bảo đảm doanh.

Kiến Hưng chín năm đông tháng mười, Giang Dương đến Giang Châu có chim từ Giang Nam phi vượt sông bắc, không thể đạt, đọa nước người chết lấy ngàn mấy.

Kiến Hưng mười một năm, Ngô bái Công Tôn Uyên là Yên vương, Trương Chiêu gián, không theo, nhân không triều, sau liên tiếp tạ, chiêu không nổi, chính là đốt cửa lấy sợ chi, chiêu càng đóng cửa. Tập Tạc Xỉ nói: "Trương Chiêu kết quả là không phù hợp khuôn phép rồi! Phu thần nhân giả, ba gián không theo, thì phụng thân trở ra; thân cẩu không dứt, sao phẫn hận chi có tạm thời Tần mục vi gián, tốt bá Tây Nhung, Tấn văn tạm nộ, sẽ thành đại nghiệp, di thề lấy ăn năn thấy lục, Hồ Yển không oán tuyệt chi từ, quân thần nói thái, trên dưới đều vinh. Nay Quyền hối hướng về chi không phải mà cầu chiêu, sau ích hồi suy nghĩ hàng tâm, không xa mà phục, là thiện vậy. Chiêu đối nhân xử thế thần, không độ Quyền đắc đạo, khuông sau đó thất, túc ban đêm phỉ giải, lấy diên đến dự, chính là truy phẫn không cần, quy tội tại quân, đóng cửa cự mệnh, ngồi đợi thiêu diệt. Chẳng phải bội ư!"

Kiến Hưng mười hai năm hai tháng phạt Ngụy, Lượng tự đến, mấy khiêu chiến. Tuyên vương cũng biểu cố thỉnh chiến, dùng Tân Tì trì tiết lấy chế. Khương Duy xưng hô Lượng nói: "Tân tá trị trượng tiết mà tới, tặc không phục xuất rồi." Lượng nói: "Đối phương bản không chiến tình, vì lẽ đó cố thỉnh chiến giả, lấy đó vũ tại kỳ chúng mà thôi. Đem tại quân, quân mệnh có thể không nhận, cẩu có thể chế ta, sao nghìn dặm mà thỉnh chiến tà!"

Thu tám tháng, Lượng tốt tại Quách thị ổ. Dương Nghi các chỉnh quân mà ra, bách tính bôn cáo Tuyên vương, Tuyên vương truy yên. Khương Duy lệnh nghi phản cờ gióng trống, như hướng Tuyên vương giả, Tuyên vương không dám bức. Liền nghi kết trận mà đi, nhập cốc sau đó phát tang. Tuyên vương chi lùi vậy, bách tính vì đó ngạn nói: "Chết Gia Cát, đi sinh Trọng Đạt." Hoặc lấy cáo Tuyên vương, Tuyên vương nói: "Ta có thể liêu sinh, không thể liêu chết cũng."

Ngụy Diên làm loạn, Dương Nghi kích chém. Sơ, Đổng Khôi chữ hưu tự, Tương Dương người. Nhập Thục, lấy tuyên trong thư lang phó Phí Y dùng Ngô. Tôn Quyền nếm trải say mèm hỏi y nói: "Dương Nghi, Ngụy Diên, mục thụ tiểu nhân vậy, tuy nếm trải có minh phệ chi ích, tại thời vụ, nhiên vừa đã nhiệm chi, thế không được khinh, như một khi không Gia Cát Lượng, tất làm hại loạn rồi. Chư quân hội hội, từng không biết phòng suy nghĩ ở đây, sao cái gọi là di quyết tôn mưu chăng?" Y vũ nhiên chung quanh coi, không thể tức đáp. Khôi mắt y nói: "Nghi, diên chi không hiệp bắt nguồn từ tư phẫn mà thôi, mà không kình, Hàn khó ngự chi tâm vậy. Hiện nay quét dọn cường tặc, trộn lẫn khu hạ. Công lấy mới được, nghiệp do mới rộng rãi, như xá này không nhiệm, phòng sau đó hoạn, là còn có đủ phong ba mà nghịch phế thuyền bè, không phải trường kế vậy." Quyền cười to vui. Gia Cát Lượng nghe ngóng, cho rằng biết nói. Còn chưa đầy ba ngày, tịch là phủ thừa tướng thuộc, thiên Ba quận thái thú.

Sơ, Liêu Lập lấy oán báng phế. Cùng Lượng hoăng, thùy khóc rằng: "Ta chung quy là tả nhẫm rồi!" Lại Lý Bình trước lấy tội phế, ký phục thu kỷ, nghe ngóng, cũng phát bệnh tốt. Tập Tạc Xỉ nói: Tích Quản Trọng đoạt bá thị biền ấp 300, không có xỉ mà không oán nói, thánh nhân cho rằng khó. Gia Cát Lượng chi dùng Liêu Lập thùy khóc, Lý Nghiêm chí tử, sao đồ không oán nói mà thôi ư! Phu nước đến bình mà tà giả bắt chước, giám đến minh mà xấu giả quên nộ, Thủy Kính mặc dù có thể cùng vật mà không oán giả, lấy vô tư vậy. Thủy Kính vô tư, còn để tránh khỏi báng, huống đại nhân quân tử hoài vui sinh chi tâm, lưu căng thứ chi đức, pháp hành tại không thể dùng, hình thêm chăng tự phạm chi tội, tước chi mà không phải tư, tru diệt mà không giận, thiên hạ có người không phục chăng! Gia Cát Lượng liền có thể nói có thể dụng hình rồi! Tự Tần Hán tới nay chưa chi có vậy.

Kiến Hưng mười ba năm, Ngụy Thanh rồng ba năm, quách sau vỡ. Sơ, chân sau chi tru, do quách sau chi sủng. Cùng tấn, lệnh bị phát bao phủ diện, lấy khang nhét khẩu, toại lập quách sau, dùng nuôi Minh Đế. Đế biết chi, tâm nếm trải hoài phẫn, mấy khóc hỏi chân sau tử trạng. Quách sau nói: "Tiên đế tự sát, dùng cái gì chất vấn ta tạm thời ngươi đối nhân xử thế, có thể truy cừu chết phụ, là trước mẫu uổng giết mẹ kế tà!" Minh Đế nộ, toại bức giết chết, sắc tấn giả dùng như chân sau cố sự.

Thị trì huyện đại liễu cốc ngày đêm kích ba dũng dật, kỳ thanh như lôi, hiểu mà có thương thạch lập trong nước, trường một trượng sáu thước, cao tám thước, đá trắng họa chi, là mười ba ngựa, một trâu, một chim, bát quái ngọc quyết chi như, đều nhô lên, văn nói: "Đại thảo tào, thích trong nước, giáp dần." Đế ác "Thảo" vậy, dùng đào đi là "Kế" . Lấy thương thạch trất chi, túc tích mà đá trắng mãn yên. Đến Tấn sơ, văn dũ minh, ngựa như đều hoán triệt như ngọc yên.

Thanh Long ba năm tháng bảy, Tào Duệ sùng hoa điện tai. quận quốc hữu rồng, chín thấy, cố cải nói Cửu Long điện.

Kiến Hưng mười lăm năm, Ngụy Cảnh sơ năm đầu, Ngụy đế di chuyển bàn, bàn chiết, thanh nghe mấy chục dặm. Nay địch hoặc khóc, nhân lưu tại bá thành.

Cao Đường Long tốt. Tập Tạc Xỉ nói: "Cao Đường Long, có thể nói trung thần rồi. Quân xỉ mỗi tư gián ác, sắp chết không quên ưu xã tắc, đang từ động tại hôn chủ, minh giới nghiệm tại phía sau, kiển ngạc đủ để lệ vật, đức âm không có mà di chương, phải xưng hô trung tạm thời trí chăng! Thơ vân: 'Nghe dùng ta mưu, thứ không đại hối.' lại nói: 'Từng là chưa nghe, thiên mệnh lấy khuynh.' Cao Đường Long chi xưng hô vậy."

Diên Hi năm đầu, Ngụy Cảnh mùng 2 năm, Công Tôn Uyên tự lập, xưng Thiệu Hán năm đầu. Nghe người Ngụy đem thảo, phục xưng thần tại Ngô, khất binh Bắc phạt lấy tự cứu. Người Ngô muốn giết sứ, Dương Tộ nói: "Không thể, là tứ thất phu cơn giận mà quyên Bá vương kế sách vậy. Không bằng cho nên hậu chi, cử kỳ binh tiềm hướng về lấy muốn thành. Như Ngụy phạt Uyên không thể, mà quân ta xa phó, là ân kết hà di, nghĩa rất hay vạn dặm; như binh liền không rõ, đầu đuôi cách cách, thì ta lỗ bên quận, khu dân mà về, cũng khá đến nỗi thiên chi phạt, báo tuyết trước kia việc rồi." Hoan nói: "Thiện", chính là lặc binh đại ra. Xưng hô Uyên sứ nói: "Thỉnh sĩ sau hỏi, làm giản lược sách, tất cùng đệ cùng vui buồn, cùng chết sống, tuy vẫn tại Trung Nguyên, ta cam tâm vậy." Lại nói: "Tư Mã Ý hướng vô địch, rất là đệ ưu vậy."

Đế hỏi Tưởng Tế: "Tôn Quyền cứu Liêu Đông chăng?" Tế nói: "Đối phương biết quan bị lấy cố, lợi không thể được, thâm nhập thì không phải lực có khả năng, thiển nhập thì làm phiền mà không hoạch. Quyền tuy con cháu tại nguy, còn đem bất động, huống lấy dị vực người, kiêm dĩ vãng giả chi nhục chăng! Nay vì lẽ đó bên ngoài dương này thanh giả, quyệt người đi đường nghi cho ta, ta chi không thể, ký chiết hậu sự đã mà thôi. Nhiên đạp chử trong đó, đi Uyên vẫn còn xa, như đại quân giằng co, việc không giải quyết nhanh, thì Quyền chi thiển quy, hoặc có thể khinh binh yểm tập, không thể trắc vậy."

Thu có sao chổi thấy trương túc. Sử quan nói tại vua nói: "Này Chu chi giới hạn vậy, Lạc Ấp ác chi . " liền đại tu cầu an chi thuật lấy yếm yên.

Tháng mười hai, đế lấy Yên vương Vũ là Đại tướng quân, dùng cùng Lĩnh Quân tướng quân Hạ Hầu Hiến, Vũ Vệ tướng quân Tào Sảng, Đồn kỵ giáo úy Tào Triệu, Kiêu Kỵ tướng quân Tần Lãng các đối phụ chính, trung thư giám Lưu Phóng, lệnh Tôn Tư lâu dài chuyên quyền sủng, là Lãng các tố không quen, sợ có sau hại, nhân đồ chi, mà Vũ thường tại đế bên, cố không được có lời. Giáp thân, đế bực bội vi, Vũ hạ điện hô Tào Triệu có nghị, chưa còn, mà đế thiếu nhàn, duy Tào Sảng độc tại. Phóng biết chi, hô tư cùng mưu. Tư nói: "Không thể động vậy." Phóng nói: "Đều nhập đỉnh dầu, sao không có thể chi có?" Chính là đột trước thấy đế, thùy khóc rằng: "Bệ hạ bực bội vi, nếu có bộc trực, đem lấy thiên hạ phó ai?" Đế nói: "Khanh không nghe thấy dùng Yên vương tà!" Phóng nói: "Bệ hạ quên tiên đế chiếu sắc, phiên vương không được phụ chính. Tạm thời bệ hạ phương bệnh, mà Tào Triệu, Tần Lãng các liền cùng tài tử thị nhanh giả nói hí. Yên vương cầm binh mặt nam, không nghe chúng thần nhập, này tức thụ điêu, Triệu Cao vậy. Nay hoàng thái tử ấu yếu, không thể thống chính, bên ngoài có cường bạo chi khấu, bên trong làm phiền oán chi dân, bệ hạ không viễn lự tồn vong, mà gần hệ ân cựu. Ủy tổ tông chi nghiệp, phó hai, ba hoạn quan, tẩm nhanh mấy ngày, nội ngoại ủng cách, xã tắc nguy ngập, mà thôi không biết, này chúng thần vì lẽ đó đau lòng vậy." Đế đến lớn tiếng, giận dữ nói: "Ai có thể nhiệm giả?" Phóng, tư chính là nâng Sảng đại Vũ, lại bạch "Nghi chiếu Tư Mã Tuyên Vương dùng tướng tham", đế từ. Phóng, tư ra, Tào Triệu nhập, thế khóc cố gián, đế dùng triệu sắc đình, triệu ra hộ, Phóng, tư xu mà hướng về, phục nói dừng đế, đế lại từ nói. Phóng nói: "Nghi là tay chiếu." Vua nói: "Ta khốn đốc, không thể." Phóng tức lên giường, chấp đế tay cố gắng chi, toại tê ra, đại ngôn nói: "Có chiếu miễn Yên vương Vũ các quan, không được đình tỉnh bên trong." Liền Vũ, triệu, hiến, Lãng sống chung khóc mà về đệ.

Diên Hi bốn năm, Ngụy Chính Thủy hai năm, Ngô Xích Ô bốn năm, Linh Lăng thái thú Ân Lễ nói tại Quyền nói: "Ngày hôm nay bỏ Tào thị, tang tru luy thấy. Hổ tranh thời khắc mà đứa bé lỵ việc. Bệ hạ thân tự ngự nhung, lấy loạn khinh miệt vong, nghi địch kinh, dương địa phương, nâng cường luy số lượng, dùng cường giả chấp kích, luy giả chuyển vận, tây mệnh Ích Châu quân tại Lũng Hữu, thụ Gia Cát Cẩn, Chu Nhiên đại chúng, chỉ sự Tương Dương, Lục Tốn, Chu Hoàn đừng chinh Thọ Xuân, đại giá nhập Hoài Dương, lịch thanh, từ. Tương Dương, Thọ Xuân khốn tại thụ địch, Trường An về phía tây vụ đối Thục quân, hứa, Lạc chi chúng ắt phải chia lìa; kỷ giác tan rã, dân tất nội ứng, tướng soái đối hướng, hoặc thất liền ích; một quân bại trận, thì tam quân ly tâm, tiện lợi mạt ngựa chi xe, lăng hãm thành thị, thừa thắng trục bắc, lấy định Hoa Hạ. Nếu không tất quân động chúng, tuần trước coi thường, thì không đủ trọng dụng, dễ dàng liên tiếp lùi. Dân mệt nhọc uy tiêu, hướng về lực kiệt, không phải xuất binh chi sách vậy." Quyền phất có thể sử dụng.

Diên Hi bảy năm, Ngụy Chính Thủy năm năm, Tào Sảng đến Trường An, cùng Hạ Hầu Huyền nhập Hán Trung. Tư Mã Tuyên Vương xưng hô Hạ Hầu Huyền nói: "Xuân Thu trách đại đức trùng, tích Vũ hoàng đế lại vào Hán Trung, hầu như đại bại, quân biết vậy. Nay Hưng Bình đường thế đến hiểm, Thục đã trước tiên cư; như tiến vào không hoạch chiến, lùi thấy kiếu tuyệt, bao phủ quân tất rồi. Đem dùng cái gì nhiệm trách nhiệm!" Huyền sợ, nói tại Sảng, dẫn quân lùi. Phí Y tiến binh cư ba lĩnh lấy tiệt Sảng, Sảng tranh hiểm khổ chiến, chỉ chính là được. Phát ra trâu ngựa vận chuyển giả, chết thất hơi tận, Khương, hồ oán thán, mà Quan Hữu tất hư hao rồi.

Huyền tên biết người. Trần Kiển huynh phi có tiếng hậu thế, cùng Hạ Hầu Huyền thân giao, Huyền bái mẫu. Kiển là trung lĩnh quân, nghe Huyền từng tại gia, duyệt mà về, vừa nhập hộ, Huyền nói: "Sống chung chưa đến tại đây." Kiển làm hộ lập, một lúc lâu nói: "Như quân nói." Chính là xu mà ra, khí phách tự nhiên, Huyền đại lấy này biết.

Diên Hi chín năm, Ngụy Chính Thủy bảy năm, Ngô Xích Ô chín năm, là năm, Ngô tướng Chu Nhiên nhập tra bên trong, thu hoạch mấy ngàn; tra bên trong dân lại vạn dư gia độ Miện. Tư Mã Tuyên Vương xưng hô Tào Sảng nói: "Như liền lệnh còn, tất phục trí khấu, nghi Quyền lưu." Sảng nói: "Nay không tu thủ Miện Nam, lưu dân Miện bắc, không phải thượng sách vậy." Tuyên vương nói: "Không phải vậy. Phàm vật trí chi an thì an, nguy thì nguy, cố binh thư vân, thành bại, hình cũng; an nguy, thế vậy, tình thế ngự chúng chi muốn, phải có thẩm. Thiết lệnh tặc 2 vạn người đoạn Miện Thủy, ba vạn người cùng Miện Nam chư quân giằng co, vạn người lục sao tra bên trong, quân đem dùng cái gì cứu chi Sảng không nghe, tốt lệnh còn. Sau đó tập phá đi.

Viên Hoài nói tại Sảng nói: "Ngô Sở chi dân yếu đuối quả có thể, anh hiền đại tài không ra kỳ địa, so kỹ lượng sức, không đủ cùng Trung Quốc chống đỡ, nhiên tự trên thế tới nay từng vì Trung Quốc người bệnh, rất hay lấy Giang Hán là trì, thuyền bè là dùng, lợi thì lục sao, bất lợi thì vào nước, công chi đạo xa, Trung Quốc trưởng kỹ không chỗ nào dùng chi vậy. Tôn Quyền tự mười mấy từ năm đó, đại điền Giang Bắc, thiện trị binh giáp, tinh kỳ thủ ngự, mấy ra trộm cướp, dám xa nước, lục thứ bình sĩ, trong này quốc mong muốn nghe vậy. Phu dụng binh giả, quý lấy no chờ đói, lấy dật kích làm phiền, sư không muốn lâu dài, được không muốn xa, thủ chậm thì cố, lực chuyên thì mạnh, hiện nay nghi quyên Hoài, Hán về phía nam, lui bước tránh. Như tặc có thể vào ở trung ương, đến xâm biên cảnh, thì theo chỗ ngắn, Trung Quốc trưởng kỹ phải dùng rồi. Như không dám tới, thì biên cảnh đến an, không sao trộm chi ưu rồi. Khiến cho ta quốc phú binh mạnh, chính tu dân một, lăng quốc không đủ là xa rồi. Nay Tương Dương cô tại hán nam, tặc tuần hán mà lên, thì đoạn mà không thông, một trận chiến mà thắng, thì không công mà tự phục, cố trí chi vô ích với đất nước, vong chi không đủ là nhục. Tự Giang Hạ đã đông, Hoài Nam chư quận, ba sau đã tới, vong bao nhiêu, không phải gần hơn, tặc biên giới dễ sao lược nguyên cớ ư! Như di chuyển chi Hoài Bắc, xa tuyệt ở giữa, thì dân người yên vui, Hà Minh phệ chi kinh ngạc thốt lên?" Toại không di chuyển.

Diên Hi mười hai năm, Ngụy Gia Bình năm đầu, Tào Phương yết Tào Duệ mộ tại Đại Thạch núi, Tào Sảng huynh đệ đều từ. Liền Tư Mã Ý bế bốn thành, liền cùng thái úy Tưởng Tế đều đồn trú Lạc Thủy nam cầu nổi, tấu thôi Sảng huynh đệ. Không biết sở vi, phương còn, túc Y Thủy nam, phát đồn điền mấy ngàn người, cây hàng rào là doanh.

Ý thu Sảng các tru diệt. An Định Hoàng Phủ Mật lấy chín năm đông mộng đến Lạc Dương, tự miếu ra, thấy Xa kỵ rất nhiều, lấy vật hiện miếu vân: "Tru Đại tướng quân Tào Sảng." Ngụ mà lấy cáo ấp người, ấp người nói: "Quân muốn làm tào người chi mộng chăng! Hướng không Công Tôn Cường thế nào tạm thời Sảng huynh đệ điển trọng binh, lại Quyền thượng thư việc, ai dám mưu chi?" Mật nói: "Sảng không thúc chấn đạc chi thỉnh, cẩu thất thiên cơ thì cách rồi, sao thị tại cường tích hán chi diêm hiện ra, ỷ mẫu hậu tôn sư, Quyền quốc uy mệnh, có thể nói đến trùng rồi, hoạn quan mười chín người một khi thi chi, huống Sảng huynh đệ chăng?"

Diên Hi mười hai năm, Khương Duy ra Tây Bình, không thể, mỗi muốn quy mô lớn. Phí Y xưng hô duy nói: "Chúng ta không bằng thừa tướng cũng đã xa rồi, thừa tướng còn không thể định bên trong hạ, huống chúng ta chăng! Tạm thời không bằng bảo đảm quốc trị dân, kính thủ xã tắc, như thành tựu, lấy sĩ người có tài, không cho rằng ước ao kiêu hạnh mà quyết thành bại tại giơ lên, nếu không như chí, hối chi không kịp."