Q.3 - Chương 13: Đối thoại trong quán rượu ba cây chổi ( Hạ )

"Bộ trưởng, chỉ cần học sinh không xảy ra sự tình, chúng ta sẽ tận lực phối hợp ngài công tác." Silver một buông tay, "Nếu như ngài có thể ở trình độ nhất định hạn mức cao nhất chế giám ngục Azkaban hành động phạm vi mà nói."

"Ta sẽ tận lực an bài, giám ngục Azkaban cũng không phải bé thỏ con dễ dàng trấn an, nhưng là vì chấn nhiếp quản lý đám kia phù thủy giới hung ác nhất tội phạm, chúng ta cũng chỉ có thể cùng giám ngục Azkaban hợp tác." Fudge nói.

"Hi vọng như thế, bộ trưởng." Silver cười nói."Muốn biết rõ, rất nhiều cổ xưa phù thủy thế gia đều là cực kỳ căm hận giám ngục Azkaban đấy, đối với khả năng tổn thương bọn hắn hài tử giám ngục Azkaban, bao che khuyết điểm bọn hắn có thể chắc là sẽ không nương tay đấy. Cha ta nói cho ta biết, lần trước phù thủy thế gia tụ hội lên, đã có người đưa ra chỉ điểm quốc tế phù thủy liên hiệp hội nghị khống cáo England bộ pháp thuật đâu."

Fudge lấy ra một cái khăn tay lau sạch trên đầu mình toát ra mồ hôi. "Ta nghĩ bọn hắn nhất định không có làm như vậy a, đây chỉ là cái hiểu lầm, có vấn đề gì mọi người có thể đặt ở trên đài từ từ nói à."

"Đúng vậy, cha ta khích lệ ở bọn hắn. Nhưng nếu như giám ngục Azkaban lần nữa làm loạn, động đến bọn hắn khẩn trương thần kinh lời mà nói..., như vậy bọn hắn làm ra cử động gì đến có thể cũng không cách nào đoán trước được rồi." Silver nói.

"Ai, vì bắt lấy một cái Black, thật là làm cho ta tổn thất lớn hơn." Fudge ai thán nói, "Black a... Black, ngươi thật đúng là người chuyên gây họa."

"Ngài biết không, ta như cũ không lớn có thể tin tưởng điểm này, " Rosmerta phu nhân trầm tư nói, "Tại sa đọa đến người xấu trong đống đi tất cả mọi người chính giữa, Sirius Black là ta rất không nghĩ tới có thể như vậy làm người. Ý của ta là nói, ta nhớ được hắn ở đây Hogwarts vẫn còn con nít thời điểm, nếu như ngươi tại lúc kia liền nói cho ta biết, nói hắn sẽ biến thành bộ dáng gì nữa, ta đây sẽ nói ngươi uống nhiều rượu rồi."

"Ngươi đối với chân tướng của sự tình biết rõ đấy vẫn chưa tới một nửa, Rosmerta." Fudge thái độ đông cứng nói, "Có rất ít người biết hắn đã làm xấu nhất sự tình."

"Xấu nhất hay sao?" Rosmerta phu nhân nói, trong thanh âm tràn ngập tò mò, "Ý của ngài là nói, so giết chết nhiều như vậy người đáng thương còn muốn xấu sao?"

"Đương nhiên rồi." Fudge nói."Ta không có cách nào khác tin tưởng. Còn có cái gì có thể so sánh đây càng xấu đâu này?"

"Ngươi nói ngươi nhớ rõ hắn ở đây Hogwarts tình huống, Rosmerta, " McGonagall giáo sư lầm bầm nói, "Ngươi còn nhớ rõ bằng hữu tốt nhất của hắn là ai chăng?"

"Đương nhiên nhớ rõ, " Rosmerta phu nhân nói, nhẹ nhàng nở nụ cười một tiếng, "Hai người như hình với bóng, có phải hay không? Ta nhìn thấy bọn hắn ở chỗ này số lần —— ah, bọn hắn tổng khiến cho ta cười to. Một đôi tốt hợp tác, Sirius Black cùng James Potter!"

Silver nghe được cái gì địa phương có phát ra tiếng vang.

"Một chút không tệ, " McGonagall giáo sư nói, "Black cùng Potter. Bọn hắn cái kia tiểu tập đoàn đầu lĩnh. Hai người đều rất thông minh, đương nhiên —— nói thật ra, là đặc biệt thông minh —— thế nhưng ta nghĩ tới chúng ta cho tới bây giờ chưa bao giờ gặp như vậy một đôi có thể gây phiền toái người —— "

"Ta không biết, " Hagrid ăn cười nói, "Fred cùng kiều hiệp Weasley là không phải có thể cùng bọn họ đến một phen kịch liệt cạnh tranh."

"Ngươi đều cho rằng Black cùng Potter là huynh đệ đấy!" Giáo sư Flitwick chen vào nói tỏ vẻ tán thành nói, "Như hình với bóng!"

"Bọn hắn đương nhiên là như hình với bóng á..., " Fudge nói, "Ba đặc biệt tín nhiệm Black, loại này tín nhiệm vượt qua đối với mặt khác chỗ có bằng hữu tín nhiệm. Bọn hắn tốt nghiệp rời trường học thời điểm vẫn là như vậy đấy. James cùng Lily kết hôn thời điểm, Black là phù rể. Sau đó bọn hắn còn gọi là Black làm Harry giáo phụ. Harry đương nhiên không biết. Các ngươi có thể tưởng tượng đạt được, biết rõ điểm này sẽ tra tấn hắn tới trình độ nào."

"Là vì Black về sau cùng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy kết thành một đám sao?" Rosmerta thấp giọng hỏi."So cái này còn muốn hỏng bét đâu rồi, thân yêu. ." Fudge giảm thấp xuống giọng dùng một loại thanh âm trầm thấp nói xuống dưới, "Rất nhiều người cũng không biết Potter vợ chồng minh bạch Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tại truy bọn hắn. Dumbledore tự nhiên là một mực không biết mỏi mệt mà phản đối Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đấy, hắn có thật nhiều tài giỏi thám tử. Một cái trong đó thám tử sẽ đem chuyện này nói cho Dumbledore, Dumbledore lập tức liền nói cho James cùng Lily. Hắn khuyên bọn họ trốn đi. Dumbledore nói với bọn họ, bọn hắn cơ hội tốt nhất là đạo kia Fidelius Charm." "Cái kia chơi nghệ mà như thế nào có tác dụng à?" Rosmerta phu nhân hỏi, bởi vì cảm thấy hứng thú mà thở không ra hơi đến. Giáo sư Flitwick hắng giọng một cái.

"Vô cùng phức tạp chú ngữ, " hắn xèo...xèo mà âm thanh nói, "Liên quan đến dùng ma pháp đem một bí mật giấu ở một cái sống linh hồn của con người bên trong. Bí mật này giấu ở chọn trúng chính là cái người kia, hoặc là nói giữ bí mật trong lòng người, từ nay về sau tựu không khả năng phát hiện bí mật này —— đương nhiên, trừ phi cái này giữ bí mật người có chủ tâm tiết lộ. Chỉ cần giữ bí mật người cự tuyệt nói chuyện, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy chính là điều tra Potter vợ chồng ở lại nhiều năm thôn trang, cũng vĩnh viễn ta không đến bọn hắn, dù là hắn tại vợ chồng bọn họ phòng khách phía ngoài cửa sổ thủy tinh bên trên đè ép cái mũi của mình cũng tìm không thấy!"

"Nói như vậy Black chính là Potter vợ chồng giữ bí mật người?"

"Tự nhiên, " McGonagall giáo sư nói, "James Potter nói cho Dumbledore nói, Black thà rằng chính mình chết cũng sẽ không nói ra bọn hắn ở nơi nào, còn nói Black mình cũng ý định ẩn núp đi. . Chính là như vậy, Dumbledore vẫn là lo lắng. Ta nhớ được hắn đưa ra chính hắn để làm Potter vợ chồng giữ bí mật người."

"Hắn không tin được Black sao?" Rosmerta phu nhân thở phì phò hỏi.

"Hắn khẳng định tại tiếp cận Potter vợ chồng người chính giữa nhất định có ai một mực ở đem hành tung của bọn hắn nói cho Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, " McGonagall giáo sư tối tăm phiền muộn nói, "Hoàn toàn chính xác, hắn ở đây tương đối dài trong thời gian hoài nghi ta nhóm bên này có người đã thành phản đồ, đem rất nhiều tin tức nói cho Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy."

"Thế nhưng James kiên trì muốn dùng Black vậy sao?"

"Đúng vậy, " Fudge trầm trọng nói, "Nhưng mà, sử dụng Fidelius Charm về sau vẫn chưa tới một tuần —— "

"Black phản bội bọn hắn sao?" Rosmerta hỏi. ."Thật sự là hắn phản bội bọn hắn. Black chán ghét kẻ hai mặt nhân vật. Chuẩn bị công khai tuyên bố hắn ủng hộ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, tựa hồ ý định ngay tại Potter chết đi thời khắc làm như vậy. Thế nhưng, chính như chúng ta cũng biết như vậy. Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tại tiểu Harry Potter chỗ đó thất thủ. Hắn đã mất đi pháp lực, cực kỳ suy yếu, chỉ có thể trốn. Cái này khiến cho Black tiến thối lưỡng nan rồi. Black vừa mới bại lộ hắn phản đồ bộ mặt thật, chủ tử của hắn liền rơi đài. Hắn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể chạy trốn chạy trối chết ——" ' "Dơ bẩn, có mùi phản đồ!" Hagrid nói, thanh âm rất vang, cứ thế toàn bộ quán bar đều tĩnh lặng lại.

"Xuỵt!" McGonagall giáo sư nói.

"Ta gặp được qua hắn!" Hagrid quát, "Khi hắn giết chết rất nhiều người trước kia, ta nhất định là cuối cùng nhìn thấy người của hắn! Tại những người kia đều bị giết chết về sau, là ta theo James cùng Lily trong nhà đem Harry cứu ra! Ta là đem hắn theo trong phế tích cứu ra, đáng thương Tiểu chút chít, trán bên trên còn có một đạo thật dài miệng vết thương, hơn nữa cha mẹ của hắn đều chết hết. . Lúc này Sirius Black xuất hiện, cưỡi cái kia bình thường thường cưỡi phi hành mô-tơ bên trên. Ta một mực làm không rõ hắn tại đâu đó làm gì. Ta không biết hắn là James cùng Lily giữ bí mật người. Lúc ấy ta cho là hắn nghe nói Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy phát động công kích tin tức, là tới đó xem hắn có thể làm được gì đây. Lúc ấy hắn sắc mặt tái nhợt. Toàn thân phát run. Các ngươi biết rõ ta làm cái gì sao? Ta an ủi cái kia giết người phản đồ!" Hagrid rít gào nói.

"Hagrid, đừng!" McGonagall giáo sư nói, "Thanh âm để thấp một ít!"

"Ta làm sao biết hắn không phải tại vì Lily cùng James thương tâm à? Hắn quan tâm là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy! Sau đó hắn nói: 'Đem Harry cho ta đi, Hagrid, ta là hắn giáo phụ, ta sẽ chiếu cố hắn ——' Hàaa...! Thế nhưng Dumbledore đã phân phó ta, vì vậy ta nói với Black không được, Dumbledore nói Harry có lẽ đến hắn dì cùng dượng nơi nào đây. Black không đồng ý, nhưng cuối cùng hắn nhượng bộ rồi. Bảo ta cưỡi hắn mô-tơ đem Harry tiễn đưa đi nơi nào. 'Ta không hề cần chiếc mô-tơ này rồi.' đây là hắn nói. ."Khi đó ta vốn nên là biết rõ trong lúc này có mấy thứ gì đó khả nghi địa phương. Hắn yêu thích cái kia chiếc mô-tơ, hắn đem mô-tơ cho ta làm gì? Hắn vì cái gì không hề cần cái kia chiếc mô-tơ rồi hả? Kỳ thật cái này lại dễ hiểu bất quá. Dumbledore biết rõ hắn đã từng là Potter vợ chồng giữ bí mật người. Black biết rõ hắn vào lúc ban đêm liền muốn chạy trốn lấy mạng, biết không muốn mấy phút đầu bộ pháp thuật sẽ đến đuổi bắt hắn.

"Thế nhưng nếu ta đem Harry cho hắn lại sẽ như thế nào đâu này? Ta đánh cuộc trên nửa đường hắn sẽ đem Harry theo mô-tơ bên trên ném xuống biển đi. Bằng hữu tốt nhất của hắn nhi tử! Bất quá nếu một cái nam phù thủy sa đọa rồi, hắn sẽ đối với bất cứ chuyện gì bất luận kẻ nào đều chẳng hề để ý rồi. ."

Hagrid nói xong rồi, mọi người một thời gian dài lặng im. Sau đó Rosmerta phu nhân mang theo trình độ nhất định thỏa mãn nói chuyện."Thế nhưng hắn không nghĩ biện pháp trốn đi a..., có phải hay không? Ngày thứ hai ma pháp bộ liền bắt được hắn!"

"Ai nha, muốn là chúng ta bắt được hắn thì tốt rồi, " Fudge thống khổ nói, "Tìm được không phải là hắn chúng ta. Mà là Peter Pettigrew —— Potter một cái khác bằng hữu. Hắn nhất định là bi ai được điên cuồng, hắn biết rõ Black đã từng là Potter vợ chồng giữ bí mật người, cho nên chính hắn phải đi truy Black rồi."

"Peter Pettigrew. . Cái kia mập mạp tiểu nam hài, tại Hogwarts một mực cùng tại phía sau bọn họ chính là cái kia sao?" Rosmerta hỏi.

"Đem Potter cùng Black làm anh hùng đến sùng bái, " McGonagall giáo sư nói, "Nếu mấy thông minh, cho tới bây giờ không phải là bọn hắn một phe. Ta thường xuyên đối với hắn rất hung. Các ngươi có thể tưởng tượng hiện tại ta là cỡ nào —— cỡ nào hối hận. ." Nàng thanh âm cảm thấy chát, giống như đột nhiên hoạn cảm mạo.

"Được rồi, Minerva, " Fudge tha thứ nói, "Peter Pettigrew bị chết anh hùng. Người chứng kiến —— là Muggle nhóm, sau đó chúng ta tự nhiên xóa đi trí nhớ của bọn hắn —— nói cho chúng ta biết nói, Peter Pettigrew là như thế nào đem Black bức đến tuyệt địa. Bọn hắn nói hắn ở đây nức nở.'Lily cùng James, Sirius! Ngươi sao có thể!' sau đó hắn cầm lấy đũa phép. Đương nhiên, Black nhanh hơn hắn. Peter Pettigrew cứ như vậy bị tạc đã thành mảnh vỡ."

McGonagall giáo sư lau lau cái mũi, kích động nói: "Đần hài tử. Đứa nhỏ ngốc. . Hắn ở đây lúc quyết đấu luôn hỏng bét được không được. . Có lẽ lại để cho bộ pháp thuật đến động thủ đấy. ."

"Ta cho ngươi biết, nếu ta tại Peter Pettigrew lúc trước bắt được Black, ta cũng không dùng cái gì đũa phép —— ta sẽ bẻ gẫy —— từng bước từng bước mà bẻ gẫy tứ chi của hắn." Hagrid rít gào nói.

"Ngươi cũng không biết ngươi đang nói cái gì, Hagrid." Fudge bén nhọn nói, "Chỉ có ma pháp pháp luật chấp hành đội trải qua huấn luyện tấn thủ, có lẽ năng lực tại Black không có đến đi đến tuyệt cảnh thời điểm đánh bại hắn. Khi đó ta là ma pháp tai nạn bộ phận phó bộ trưởng, ta cũng là tại Black giết nhiều người như vậy về sau nhóm đầu tiên đi đến hiện trường đấy. Ta —— ta vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên trận kia mặt. Có khi ta nằm mơ còn mộng thấy đâu. Chính giữa ngã tư đường một cái hố to, rất được đem phía dưới xuống nước đường ống cũng biết phá. Khắp nơi là thi thể. Muggle nhóm thét chói tai vang lên. Mà Black đứng ở nơi đó cuồng tiếu, Peter Pettigrew hài cốt liền ở trước mặt hắn. . Một đống vết máu loang lổ áo choàng cùng không nhiều lắm —— không nhiều lắm khối vụn ——" .

Fudge đột nhiên ngừng nói. Truyền đến năm người lau cái mũi thanh âm.

"Được rồi, câu chuyện ngươi biết, Rosmerta, " Fudge khàn khàn nói, "Black bị ma pháp pháp luật chấp hành đội hai mươi tên tuần tra thành viên mang đi, Peter Pettigrew tức thì đã chiếm được nhất cấp Merlin tước sĩ huân chương. Ta nghĩ đây đối với hắn đáng thương mụ mụ bao nhiêu xem như an ủi a. Từ đó về sau, Black một mực nhốt tại Azkaban."

Rosmerta phu nhân thở dài một tiếng.

"Hắn điên rồi, có thật không vậy, bộ trưởng?"

"Chỉ mong hắn là điên rồi, " Fudge chậm rãi nói, "Ta tin tưởng chủ tử của hắn thất bại chuyện này lại để cho hắn ở đây một đoạn thời kì trong vòng tinh thần thất thường rồi. Giết chết Peter Pettigrew cùng nhiều như vậy Muggle, đây là một cái đến bước đường cùng, tuyệt vọng người làm sự tình —— tàn khốc, không có mục đích. Thế nhưng trước đó lần thứ nhất ta thị sát Azkaban lúc gặp Black. Các ngươi biết rõ, chỗ đó phạm nhiều người mấy ngồi ở chỗ kia, trong bóng đêm đối với chính mình ục ục ồn ào, bọn hắn đã không có cái gì ý thức rồi. . Thế nhưng, để cho ta khiếp sợ chính là, Black tựa hồ rất bình thường. Hắn đối với lời nói của ta rất có trật tự. Ta cảm thấy phiền não bất an. Các ngươi sẽ cho là hắn chẳng qua là cảm thấy phiền chán mà thôi —— hỏi ta có hay không xem hết báo chí, tỉnh táo vô cùng, nói hắn muốn làm trên báo chí tung hoành điền chữ trò chơi. Những cái kia giám ngục Azkaban vậy mà không có đối với hắn sinh ra ảnh hưởng gì, cái này thực bảo ta khiếp sợ —— hơn nữa hắn còn là tội phạm quan trọng ở chỗ đó, người trông giữ hắn đặc biệt nhiều, các ngươi biết rõ. Lính canh ngục ngay cửa buồng giam hắn, bạch thiên hắc dạ đều có."

"Thế nhưng, ngươi muốn hắn trốn tới muốn làm gì đây?" Rosmerta phu nhân hỏi."Trời ạ. Bộ trưởng. Hắn sẽ không lại đi tìm Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, có thể hay không à?" "Ta dám nói đây là hắn —— ah —— cuối cùng kế hoạch, " Fudge hàm hàm hồ hồ nói, "Thế nhưng từ lúc cái kia trước kia chúng ta liền hi vọng bắt lấy Black. Ta phải nói, nếu như Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy là lẻ loi một mình, lại không có bằng hữu, đây là một loại cục diện. . Nhưng nếu đem hắn người hầu trung thành nhất trả lại cho hắn, nghĩ đến hắn sẽ rất nhanh mà Đông Sơn tái khởi, ta liền không rét mà run."

"Ta không cho là như vậy, bộ trưởng. Sirius sẽ không đi tìm Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đấy." Một mực yên tĩnh nghe Silver đột nhiên xen vào nói.

"Vì cái gì?" Fudge nghi hoặc hỏi.

"Hắn không sẽ rời đi nơi đây đi Albania rừng rậm Đen đấy, bởi vì này không phải Black như vậy người lựa chọn. . ."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: