[Dịch] Tà Đạo Tu Tiên Lục

Tà đạo đa tình diệc si tình
Bách vô cấm kỵ dã tu tiên
Dữ mỹ huề thủ tẩu thiên nhai
Túng hoành tiêu diêu thiên địa giản
​
(Tạm dịch:
Tà đạo đa tình mà si tình
Tu tiên không phải cấm kị chi
Nắm tay mĩ nhân đi đến chân trời
Tung hoành tự tại giữa đất trời.)

Vũ trụ rộng khôn cùng, chuyện trên đời không gì không thể có. Việc đời thiên biến vạn hóa, không biết phải tìm từ đâu.

Thần tiên vốn là nhân vật trong truyền thuyết, cũng không biết "thần tiên" có từ khi nào, nhưng con người luôn tin rằng thần thực sự tồn tại. Tu chân thành tiên, mục đính chính là nghịch thiên, là có thể trường tồn cùng thiên địa, bất tử bất diệt, theo đuổi sự hoàn mỹ.

Tuy vậy thế tục hồng trần, thất tình lục dục, từ xưa đến nay luôn là những trở ngại chính của các bậc tu chân giả. Tình là căn bổn, dục là bổn tính, đó là thứ mà mỗi kiếp người đều có, chỉ thánh nhân mới có thể vô dục vô cầu, trên thế gian liệu có mấy người là thánh nhân? Chính vì vậy, con đường tu tiên tu chân cực kỳ khó khăn. Theo truyền thuyết, có một Bồng Lai tiên cảnh, cực lạc tồn tại ở nhân gian giới, được gọi là Thánh Sơn. Tương truyền đến được Thánh Sơn, ai cũng có thể thành tiên bất kể yêu nhân, nhân loại, thú vật thậm trí cả ác quỷ đều có thể tu luyện thành tiên.