Chương 290: Truyền thông cho điểm đổi mới
Ngày 12 tháng 10, thứ ba.
Đằng Đạt mạng lưới kỹ thuật công ty trách nhiệm hữu hạn.
Lý Nhã Đạt vừa mới kết thúc cùng mấy người thông dịch Studio nhân viên câu thông.
Tại xin phép qua Bùi tổng về sau, Lý Nhã Đạt đã liên hệ mấy nhà trong nước không sai phiên dịch Studio, đồng thời đem trò chơi một bộ phận văn án nội dung phát quá khứ, để bọn hắn tiến hành thử dịch.
Lý Nhã Đạt cố ý chọn lựa một chút trong trò chơi tìm ra lời giải nguyên tố, muốn xem một chút những này phiên dịch Studio chân thực trình độ đến cùng như thế nào.
Tại tương tự nhiệm vụ chi nhánh bên trong, thường thường là thông qua một bài thi từ làm manh mối, tìm kiếm tương ứng nhắc nhở, lại phát động đem đối ứng kịch bản, ở trong đó phiên dịch độ khó vẫn là rất cao.
Một phương diện, nhất định phải đem những này câu thơ ý tứ cho hoàn chỉnh phiên dịch ra đến, không sai lầm một chút mấu chốt tin tức, để nước ngoài các người chơi cũng có thể căn cứ những nội dung này đến tiến hành tìm ra lời giải;
Một phương diện khác, còn phải làm được tin đạt nhã, tốt như vậy thi từ cổ văn, nếu như phiên dịch thành cái khác ngôn ngữ về sau biến thành tiếng thông tục, vậy liền không có ý nghĩa, không có chút nào mỹ cảm.
Cho nên, cái này kỳ thật phi thường khảo nghiệm dịch người bản lĩnh , người bình thường thật đúng là không được.
Mấy cái này phiên dịch Studio đã nhao nhao giao phó thử dịch nội dung, nhưng Lý Nhã Đạt đem những này nội dung đưa cho Tân trợ lý nhìn một chút, lại đều đạt được phủ định trả lời chắc chắn.
Phiên dịch cũng là cũng không phải sai, chính là phiên dịch ra tới mỹ cảm không quá đủ.
Chính Lý Nhã Đạt tiếng Anh trình độ, nhưng cũng có thể đại khái nhìn ra phiên dịch tốt xấu.
Tân trợ lý thì càng không cần nói, tại nổi danh xí nghiệp bên ngoài làm qua phó tổng giám đốc trợ lý, tinh thông Tam quốc ngôn ngữ, muốn làm mai từ vào tay phiên dịch khẳng định cũng kém như vậy chút ý tứ, nhưng có sẵn phiên dịch tốt xấu vẫn có thể liếc mắt liền nhìn ra tới.
Cho nên, Lý Nhã Đạt cùng những công tác thất này tiến hành đơn giản câu thông, để bọn hắn một lần nữa phiên dịch một chút, đề cao một điểm tư thế trình độ, nếu không cũng chỉ có thể rất tiếc nuối không cách nào hợp tác.
Đuổi xong những này phiên dịch Studio, Lý Nhã Đạt không khỏi cảm khái, Bùi tổng nói quả nhiên là đúng.
Việc này xác thực gấp không được!
« quay đầu là bờ » phiên dịch công việc so sánh cái khác trò chơi tới nói muốn khó khăn không ít, nếu như một vị cầu nhanh mà nói khẳng định sẽ làm thành lậy máy, không cách nào cam đoan chất lượng.
Đến lúc đó vội vàng thượng tuyến nhiều lời nói phiên bản đó chính là tự hủy danh tiếng,
Căn bản không phải Đằng Đạt tác phong.
Đằng Đạt luôn luôn là bất kể đầu nhập, nghĩ hết tất cả biện pháp đem tất cả chi tiết đều làm được tốt nhất, đây là mỗi một cái Đằng Đạt người đều từ Bùi tổng nơi đó học được hạch tâm tinh thần.
"Được rồi, vẫn là nghe Bùi tổng, không muốn liều lĩnh."
Lý Nhã Đạt cũng thử nghiệm đi tìm một chút phiên dịch vòng tròn bên trong tương đối lợi hại Đại Ngưu, nhưng một lát rất khó tìm đến, chủ yếu là không có cái cửa này đường.
Chính thức tài nguyên trạm bên trên cũng là có một ít chuyên trách phiên dịch, còn có một số phiên dịch Studio cũng có thể liên hệ với, cũng tỷ như Lý Nhã Đạt tìm tới cái này mấy nhà, nhưng rất khó cam đoan biết phiên dịch đến đặc biệt tốt.
Mà một chút chân chính lợi hại Đại Ngưu, thường thường là không vui với làm trò chơi phiên dịch.
Nhân gia bình thường lật khả năng đều là một chút đương đại có tên, ngưu bức mảng lớn loại hình, phiên dịch du hí văn bản tướng đối tới nói xem như công việc bẩn thỉu việc cực, dù cho tìm tới cửa, nhân gia cũng không nhất định đáp ứng.
Huống chi, cụ thể làm sao liên hệ đến những người này cũng là vấn đề lớn.
Cho nên Lý Nhã Đạt cũng biết việc này gấp không được, chỉ có thể từ từ sẽ đến.
Cũng là cùng Mã Nhất Quần điểm cuối cùng mạng tiếng Trung bên kia liên động, có mới tiến triển.
Trước đó Mã Nhất Quần tìm tới Lý Nhã Đạt, nói một lần chính thức cùng trò chơi liên động sự tình, Lý Nhã Đạt vui vẻ đồng ý.
Cái này đối với song phương tới nói đều là chuyện tốt, mà lại tất nhiên đều là nhà mình sản nghiệp, hoàn toàn chính là tiện tay mà thôi nha.
Hai người hợp lại mà tính, rất nhanh liền nghĩ ra một cái không sai liên động phương án.
Nguyên bản Mã Nhất Quần nghĩ là làm một cái bảy ngày đăng nhập hoạt động, chỉ cần tại trang web làm bảy ngày hoạt động, trò chơi bên này liền có thể lĩnh một cái tiểu tưởng lệ.
Lý Nhã Đạt nghĩ nghĩ, dứt khoát tiến thêm một bước, đem hai bên tài khoản đả thông liền tốt mà!
Bao quát điểm cuối cùng mạng tiếng Trung, Đằng Đạt trò chơi, TPDb trang web chờ một chút, chỉ cần một cái thống nhất Đằng Đạt tài khoản đăng nhập không được sao a?
Cứ như vậy, tất cả Đằng Đạt trò chơi player liền có thể trực tiếp dùng chính mình tài khoản trò chơi đăng nhập điểm cuối cùng mạng tiếng Trung, có cái gì ban thưởng cũng liền có thể trực tiếp dựa theo tài khoản đến cấp cho.
Mà lại cái này cũng không phiền phức, rất nhanh liền có thể làm được.
Đến nỗi trò chơi bên này ban thưởng, Lý Nhã Đạt vừa mới bắt đầu nghĩ là cho một chút tiêu hao đạo cụ, tỉ như dùng cho thăng cấp tam hồn thất phách, cường hóa vũ khí đạo cụ các loại.
Nhưng là nghĩ lại, có chút quá keo kiệt.
Một cái mua đứt chế game offline, làm gì như thế keo kiệt?
Trực tiếp cho cái chuyên môn vẻ ngoài tốt!
Nhưng là hiện tại một lần nữa định chế một cái mới mô hình là có chút không còn kịp rồi, cho nên Lý Nhã Đạt vỗ ót một cái, quyết định cho player một cái có thể thay đổi nhân vật mô hình đặc thù đạo cụ, trực tiếp dùng một cái có sẵn đan dược đạo cụ ô biểu tượng, danh tự liền gọi "Dịch dung đan", có thể lặp lại sử dụng.
Cái này làm không khó, để chương trình sửa lại từ khóa là được rồi.
Đương nhiên, cũng không thể tùy ý biến mô hình, có chút lạ vật hoặc là boss mô hình phi thường lớn, thay đổi về sau có thể sẽ dẫn phát một chút mê bug, cho nên cái này đạo cụ hạn định chỉ có thể biến một chút cùng nhân vật chính hình thể tương cận mô hình, bao quát tiểu quái cùng NPC.
Đồng thời, cái này đạo cụ sử dụng cũng có nhất định thời gian cooldown, chỉnh thể tới nói là cái giải trí tính chất đạo cụ.
Nhưng bất kể nói thế nào, trong trò chơi NPC cũng có cá biệt còn nhìn được tiểu tỷ tỷ, mặc dù không tính đặc biệt xinh đẹp, nhưng ở thế giới này trong quán tuyệt đối được xưng tụng là mỹ nữ.
Cho nên Lý Nhã Đạt nghĩ nghĩ, cái này đối các người chơi lực hấp dẫn có lẽ còn là thật lớn a?
Thuận tay an bài lên.
Đem sống giao cho bọn thủ hạ về sau, Lý Nhã Đạt thói quen mở ra TPDb, muốn xem một chút « quay đầu là bờ » gần nhất cho điểm biến hóa tình huống.
Gần nhất Đằng Đạt nội bộ tất cả nhân viên đều đã dưỡng thành không có việc gì liền nhìn TPDb thói quen, dù sao hiện tại trang web này cho điểm trực tiếp quyết định chính mình tháng sau tiền thưởng, không có khả năng không chú ý.
Trò chơi cụ thể đã kiếm bao nhiêu tiền vậy cũng là hư, đều là thuận tiện kiếm thoáng giãy dụa, thật muốn nghĩ đến cầm tiền thưởng, còn phải là hạng mục danh tiếng bạo tạc.
"Ừm? 9. 1 điểm!"
Lý Nhã Đạt không khỏi mừng rỡ, cái này cho điểm quả thực là bão táp a!
Làm sao một ngày không thấy liền tăng trưởng nhiều như vậy?
Ấn mở nhìn kỹ mới phát hiện, nguyên lai là truyền thông cho điểm rốt cục đổi mới!
TPDb trang web bên trên có rất lớn một bộ phận quyền trọng đến từ truyền thông cho điểm, trực tiếp bắt lấy một chút quyền uy trò chơi truyền thông số liệu, những này số liệu càng cao, hạng mục tổng điểm tự nhiên cũng liền càng cao.
Lý Nhã Đạt đảo qua mấy cái trò chơi truyền thông lời bình, phát hiện bọn hắn tất cả đều đối « quay đầu là bờ » không tiếc lời ca tụng.
"Tại « người chế tác trò chơi » về sau, Đằng Đạt trò chơi lại lần nữa dùng một cái làm cho người cảm giác mới mẻ kinh điển chi tác một lần nữa thuyết minh như thế nào sáng tạo cái mới."
"Nhà này nhanh chóng quật khởi công ty game luôn luôn có thể cho các người chơi mang đến cảm giác mới mẻ hoàn toàn mới thể nghiệm, cũng tại ngắn ngủi mấy tuần bên trong để các người chơi hoàn thành từ chửi rủa đến gọi tốt, từ cự tuyệt đến thật thơm chuyển biến."
"Đằng Đạt trò chơi luôn luôn có thể mang đến tinh lương lớn chế tác, phảng phất 'Ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu' cái từ này hoàn toàn không tồn tại ở bọn hắn từ điển bên trong."
"Trước lúc này chưa bao giờ nhà thiết kế cho rằng loại này độ khó cao cốt lõi trò chơi có thể ở trong nước thành công, nhưng Đằng Đạt hiển nhiên làm được. « quay đầu là bờ » để các người chơi cam tâm tình nguyện chịu khổ, hơn nữa còn thích thú."
"Có thể đoán được, trò chơi này hoàn mỹ hệ chiến đấu thống tướng trong tương lai một đoạn thời gian trở thành cọc tiêu."
"Mộ chí minh thiết kế suy nghĩ khác người, một chút cách chơi bên trên chi tiết có thể nhìn ra người thiết kế linh cảm cùng thiên phú."
"Trò chơi này độ khó cơ chế cũng đáng được tất cả nhà thiết kế học tập."
Các game lớn bình trắc trang web cùng trò chơi truyền thông bên trên, tương tự quan điểm nhìn mãi quen mắt.
Những này bình trắc truyền thông thuyết pháp, cùng các người chơi vừa mới bắt đầu đánh giá cũng không nhất trí, đây là bởi vì trải qua một tuần nhiều thời giờ, các người chơi đối trò chơi danh tiếng kinh lịch một lần lớn đảo ngược, những trò chơi này bình trắc truyền thông cũng tất cả đều nhìn ở trong mắt.
Mà lại, những này bình trắc truyền thông sẽ không bởi vì chịu khổ, đánh không lại đến liền cho thấp điểm, bọn hắn đều là có chuyên nghiệp tố dưỡng.
Người chơi bình thường chỉ là nhìn thấy « quay đầu là bờ » độ khó rất cao, cảm thấy mình chịu khổ rất tức giận liền trả thù tính đánh thấp điểm, nhưng những trò chơi này truyền thông có thể nhìn thấy nhiều thứ hơn :
Trò chơi phẩm chất tinh lương;
Hệ chiến đấu thống xuất sắc;
Thế giới quan cùng họa phong thiết kế ưu tú;
Kịch bản phức tạp lại khắc sâu;
Ở một mức độ nào đó phát dương Hoa Hạ văn hóa;
Cách chơi cùng hệ thống bên trên sáng tạo cái mới vì về sau động tác loại trò chơi chỉ rõ phương hướng.
Cho nên, đem những này ưu điểm tất cả đều đặt vào đến trò chơi đánh giá hệ thống bên trong, trò chơi này có thể thu hoạch được điểm cao cũng liền chẳng có gì lạ!
Mà ở trong đó nhất làm cho Lý Nhã Đạt cảm thấy kiêu ngạo, là website chính thức đánh giá.
" « quay đầu là bờ » miêu tả một cái làm người tuyệt vọng thế giới, thế giới này thoát thai từ Hoa Hạ truyền thống văn hóa, lại đi qua nghệ thuật bên trên lại tạo nên, cho player cảm giác mới mẻ hoàn toàn mới cảm nhận."
"Đây là một cái lục đạo sụp đổ, mạt pháp thời đại giáng lâm tuyệt vọng thế giới, xuất sắc độ khó thiết trí để player phảng phất thật đưa thân vào trong tuyệt cảnh, tại một lần một lần tử vong trung gian kiếm lời thụ gặp trắc trở; nhưng trong thế giới này lại ẩn giấu đi vô số làm cho người hiếu kì bí mật, để mỗi một tên player cũng không khỏi tự chủ phục sinh sau lại độ đứng lên, khát vọng tìm tới loại kia cứu vớt hết thảy sứ mệnh cảm giác!"
"Rộng lớn sử thi, ngược tâm khiêu chiến, phong phú bối cảnh cố sự, trong trò chơi ẩn chứa triết lý, để « quay đầu là bờ » trở thành một đoạn làm cho người dư vị vô tận mạo hiểm!"
"Nhất là đáng giá khen ngợi chính là, tại hàng nội địa phong cách Hoa trò chơi suy thoái, tất cả trong nước công ty đều tại học theo Hàm Đan đạo văn nước ngoài công ty thời điểm, Đằng Đạt trò chơi đi lên một đầu đặc lập độc hành hoàn toàn bản gốc con đường."
" « quay đầu là bờ » rất tốt đem truyền thống văn hóa dung nhập vào cố sự bối cảnh, nội dung trò chơi cùng tinh hệ thần kinh đang xét duyệt, đối truyền thống văn hóa tại thời đại mới truyền bá làm ra tác dụng cực kỳ trọng yếu."
"Hi vọng cái khác trò chơi công ty, nhà thiết kế cũng đều có thể tăng cường tư tưởng kiến thiết, nhiều hơn học tập, tốt hơn phát dương truyền thống văn hóa, để trò chơi sản nghiệp mau chóng thành lập được văn hóa tự tin!"
Đương nhiên, đối với chính thức mà nói, phàm là khen ngợi, nhất định phải có chỗ biểu thị.
« quay đầu là bờ » không hề nghi ngờ lại lấy được mấy cái đề cử vị, đây đều là chuyện trong dự liệu.
Lý Nhã Đạt cũng không khỏi đến cảm khái, Bùi tổng chính là Bùi tổng, tùy tiện vừa ra tay chính là một cái kinh điển trò chơi!
Đến nỗi chính thức đề cử... Đó là vật gì? Bùi tổng đều nắm bắt tới tay mềm nhũn!
Lý Nhã Đạt lại nhìn một lần những này truyền thông thổi « quay đầu là bờ » lí do thoái thác, rất là cao hứng.
"Mặc dù là nửa đường tiếp nhận, nhưng trò chơi này có thể lửa cũng có một phần của ta công lao tại mà!"
Lý Nhã Đạt đang xem, sân khấu tiểu cô nương chạy tới.
"Website chính thức nhân viên công tác gọi điện thoại đến đây, nói là hi vọng có thể đàm một chút hải ngoại phiên bản phiên dịch vấn đề."
"A? Website chính thức nhân viên công tác?"
Lý Nhã Đạt không dám thất lễ, vội vàng đứng dậy đi đón điện thoại.
Website chính thức bên kia có Đằng Đạt làm việc điện thoại, cho nên trực tiếp đánh tới sân khấu.
Lý Nhã Đạt còn có chút nhỏ kích động, dù sao đây là lần thứ nhất cùng chính thức nhân viên công tác trò chuyện.
Vài câu khách sáo cùng hàn huyên về sau, đối phương rất mau tiến vào chính đề.
"Xin hỏi các ngươi có hay không mục đích cho « quay đầu là bờ » ra một cái nhiều lời nói phiên bản, mở rộng đến hải ngoại thị trường đi?"
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
03 Tháng mười một, 2019 03:15
sửa lại tên truyện đi bác. khó đọc quá
BÌNH LUẬN FACEBOOK
