"Cầm nhi, thư phòng hàng cuối cùng kệ sách, là vì hai cái tiểu tử chuẩn bị vỡ lòng sách, từ trái sang phải đếm thứ sáu vốn tên là 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, ngươi đi lấy tới cho Nhược Nam cô nương xem một chút."
Lý Xu đối mặt yêu nữ Nhược Nam nghi ngờ, khẽ mỉm cười một cái, đối Cầm nhi phân phó nói.
"Vâng, tiểu thư."
Cầm nhi lập tức đứng dậy đi lấy thư.
"Ta biết chữ, kia vỡ lòng sách, thiếu phu nhân hay là bản thân giữ đi." Yêu nữ Nhược Nam cũng có tính khí.
Vỡ lòng sách? Còn thơ Đường ba trăm thủ? Để cho ta nhìn vỡ lòng sách, ngươi là đang gây hấn ta hay là nhục nhã ta? !
"Khanh khách, Nhược Nam cô nương quá nhạy cảm. Ta để cho Cầm nhi lấy quyển này 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, trong đó hãy thu ghi chép đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, bên trong đặc biệt đối câu này 'Thối' chữ làm ghi chú, chú thích 'Thối' chữ, ở chỗ này đọc làm 'Ngửi' chữ. Quyển sách này là đã sớm in thành sách, ta không thể nào biết trước tương lai, trước hạn làm một quyển sách đi."
Lý Xu ngọt ngào cười, thanh âm lười biếng nói.
A? !
Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, không khỏi nhíu mày một cái, nếu quả thật như vậy, kia thật sự là bản thân đọc lỗi rồi? !
"Nhược Nam cô nương, kỳ thực câu thơ này đọc lỗi cũng rất bình thường, không ít đọc mấy mươi năm thư tanh hôi còn có cũng đọc lỗi đâu, chính là bọn họ chỉ biết học vẹt, đọc chết thư, lại không hiểu trong sách đạo lý."
Lý Xu dễ thông cảm an ủi yêu nữ Nhược Nam nói.
"Thiếu phu nhân nói là ta không hiểu câu thơ này ý tứ? Câu thơ này không phải nói các ngươi quý tộc trong nhà rượu thịt quá nhiều, không ăn hết cũng phóng thúi, bên ngoài trên đường cái những kẻ nghèo hèn lại nhân đói rét mà chết sao."
Yêu nữ Nhược Nam nghe được Lý Xu an ủi, trong lòng càng không thoải mái, Lý Xu nàng rắp tâm hại người, nhìn như an ủi, kì thực châm chọc.
Nàng là ở châm chọc ta cùng những thứ kia học vẹt đọc chết thư toan nho vậy! !
Lẽ nào lại thế!
Khác thi từ, ta hoặc giả không hiểu, nhưng là câu thơ này đơn giản như vậy, ta còn có thể không hiểu sao? !
Yêu nữ Nhược Nam vậy mang theo cá nhân cảm xúc, tiếp tục nói đi xuống đạo, "Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta cố ý dùng quý tộc rượu thịt nhiều ăn không hết phóng thối, cùng trên đường cái đói rét chết người nghèo đối nghịch so, hiện ra có tiền có quyền thế quý tộc, sinh hoạt xa xỉ, làm giàu bất nhân, làm nổi bật ra trăm họ sinh hoạt khó khăn, đói khổ lạnh lẽo, biểu đạt Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta đồng tình nhà cùng khổ, châm chọc trên đời làm giàu bất nhân quý tộc!"
Chu Bình An cúi đầu uống trà, bả vai hơi rung nhẹ.
"Nhược Nam cô nương, ngươi hiểu, lại lại không để ý tới hiểu câu thơ này." Lý Xu nháy mắt một cái, khẽ nói.
"Ta nói sai?" Yêu nữ Nhược Nam nhếch mi, thanh âm so nàng mày liễu chọn còn cao, nghi ngờ vị mười phần.
Cái gì gọi là hiểu, lại lại không để ý tới hiểu? !
Hiểu chính là hiểu, không hiểu chính là không hiểu, ngươi nơi này hiểu lại không để ý tới hiểu là có ý gì? !
"Nhược Nam cô nương, ngươi là từ 'Chu môn rượu thịt thối (chou), đường có xương chết cóng' hiểu bài thơ này, chữ lỗi, hiểu tự nhiên có thất phương hướng, bất quá Nhược Nam cô nương hay là nắm chặt đỗ Công Bộ tình cảm. Cho nên nói, Nhược Nam cô nương hiểu, lại lại không để ý tới hiểu đỗ Công Bộ câu này thơ ý tứ."
Lý Xu bình tĩnh nói.
"Còn mời thiếu phu nhân chỉ giáo." Yêu nữ Nhược Nam ngôn ngữ nhìn như thỉnh giáo, kì thực không phục, ánh mắt cũng giống như thế.
"Câu này 'Chu môn rượu thịt thối (tu), đường có xương chết cóng', nói là quý tộc người trong nhà bay ra rượu thịt mùi thơm, những kẻ nghèo hèn nhưng ở đầu đường nhân đói rét mà chết. Đỗ Công Bộ đi ở trên đường, đánh hơi được quý tộc người ta truyền tới mùi rượu thịt, thấy được trên đường đói rét mà chết đáng thương trăm họ, cảm xúc bột phát."
"Toàn bộ quý tộc trong nhà cũng sẽ có mùi rượu thịt, bởi vì bọn họ sinh hoạt điều kiện tốt, ăn tự nhiên tốt; bất quá, lại gần như không có quý tộc trong nhà sẽ có rượu thịt không ăn hết phóng thối, gần như không có. Quý tộc có lẽ sẽ làm giàu bất nhân, nhưng là tuyệt đối không ngốc, làm sao lại ngốc đến mức nâng cốc thịt phóng thúi trình độ đâu; ngoài ra, rượu càng phóng càng thơm, sẽ không thúi; nếu như một người quý tộc ngu đến liền rượu thịt cũng có thể phóng thúi lời, vậy hắn cũng không thủ được quý tộc gia nghiệp, đã sớm thành đầu đường đói rét dân nghèo một thành viên."
"Đơn cử đơn giản ví dụ,
Tỷ như chúng ta dưới mắt một bàn này sơn trân hải vị, Nhược Nam cô nương mới vừa nói chúng ta năm cá nhân không ăn hết, cũng không thể nào ngày thứ hai hâm nóng một chút ăn nữa, chỉ có thể ném thúi... Ha ha, thật ra là Nhược Nam cô nương không biết, gia đình hào phú ăn uống tự có một bộ lệ thường, chủ tử trên bàn không ăn hết đồ ăn, sẽ ban thưởng cho phía dưới nha đầu hưởng dụng, sẽ không ném thúi lãng phí."
"Ngoài ra, nếu như đỗ Công Bộ chỉ đem đem rượu thịt phóng thúi ngu xuẩn bủn xỉn quý tộc bắt tới làm văn chương, vậy hắn lớn che chở thiên hạ hàn sĩ nhân ái cũng liền quá đơn bạc. Hắn nhưng là dám với bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ a."
Lý Xu mỉm cười, chậm rãi đối yêu nữ Nhược Nam nói, cuối cùng nói yêu nữ Nhược Nam đều có chút đỏ mặt tía tai.
Đúng vậy, yêu nữ Nhược Nam xác thực đỏ mặt.
Mặc dù Cầm nhi còn không có đem kia bản 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 lấy tới, mặc dù nàng còn không nhìn thấy câu thơ này ghi chú, nhưng là nàng đã bị Lý Xu cho thuyết phục, nàng bây giờ cũng biết nên là bản thân lỗi. Convert by TTV
Nhất là Lý Xu nhắc tới hai giờ, quý tộc hoặc giả làm giàu bất nhân, nhưng tuyệt sẽ không ngốc đến mức đem rượu thịt phóng thối; đỗ Công Bộ là dám bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ, mà không phải chỉ chỉ đem rượu thịt phóng thúi quý tộc.
Hai điểm này hoàn toàn thuyết phục nàng.
Quả nhiên, rất nhanh Cầm nhi sẽ cầm một cuốn sách sách trở lại rồi, ở Lý Xu tỏ ý hạ tướng sách vở đưa cho yêu nữ Nhược Nam.
Yêu nữ Nhược Nam bắt được sách vở bước nhỏ là nhìn một chút sách vở mặt ngoài, phong bì đề 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 chín chữ to. Đây là một quyển thác ấn sách vở, mặc dù sách vở rất mới, nhưng là có thể thấy được thành thư lâu ngày.
"Nhược Nam cô nương mời mở ra thứ năm thủ hoặc là thứ sáu thủ, phải là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》."
Lý Xu nhẹ giọng nhắc nhở yêu nữ Nhược Nam nói.
Yêu nữ Nhược Nam ấn Lý Xu nhắc nhở mở ra quyển sách, quả nhiên thứ năm thủ chính là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, vô luận tờ giấy cũng tốt, hay là vết mực cũng tốt, đều là rất có thời gian, tuyệt không phải tạm thời chế tạo.
Xác nhận một điểm này về sau, yêu nữ Nhược Nam bắt đầu nhìn kỹ bài thơ này, tìm câu kia "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy" .
Như vậy nhìn một cái, nàng liền không nhịn được sửng sốt lập tức.
Bài thơ này thế nào dài như vậy a, nàng vốn là cho là chỉ có bốn câu hoặc là nhiều nhất tám câu, không ngờ bài thơ này vậy mà dài như vậy, một trang cũng viết không xong, viết trọn vẹn hai trang nhiều, chí ít có mấy chục câu thơ.
Hiếm thấy trường ca, nàng cõng không xuống tới cái loại đó.
Yêu nữ Nhược Nam chỉ từ bài thơ này bên trong tìm được câu này "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy", liền xài không nhỏ công phu.
Tìm được câu thơ này về sau, quả nhiên ở một bên thấy được phê chuẩn, "Nơi này 'Thối' đọc làm 'Ngửi', mùi vị vậy."
Được rồi, thằng hề vậy mà thật là tự ta, chính là định lực cường đại như nàng, cũng không khỏi đỏ mặt lên.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
23 Tháng mười hai, 2017 18:11
Đang đi nghỉ cuối tuần cùng gia đình bạn ơi
23 Tháng mười hai, 2017 18:09
theo lịch sử hả, Nghiêm Tung là đại thư pháp gia, nghĩ sao ổng không biết chữ vậy
23 Tháng mười hai, 2017 17:33
đọc Lược Thiên Ký đi bạn
23 Tháng mười hai, 2017 17:32
ax . ko quan tâm đứa con tinh thần of mình j hết
23 Tháng mười hai, 2017 17:31
dc ko bạn
23 Tháng mười hai, 2017 17:29
truyện j thế
22 Tháng mười hai, 2017 08:42
bezt stundere ! k ngờ mấy chú tung của cx viết đc ra quả stun khá phết
21 Tháng mười hai, 2017 17:50
thực ra theo lịch sử thì ngiêm tung không biết chữ )))
21 Tháng mười hai, 2017 17:49
ta đói thuốc quá nên đọc hết 8trăm mấy chương rồi
21 Tháng mười hai, 2017 13:02
Đẩy kịp con tác là chết đói. Con tác nó 2 ngày 1c bợn ạ! Hàn môn trạng nguyên viết sau, thế mà giờ đã đến chương 18xx, trong khi truyện này vẫn mới 8xx chương, đói thuốc vô cùng. Mình post chậm là vì dù đã đọc qua, nhưng giờ vẫn đọc lại để edit thêm mượt.
21 Tháng mười hai, 2017 12:50
Cố gắng đẩy chương nhanh hơn nữa cho kịp tác giả bác ơi! Đói thuốc quá. Mà đọc ở TTV convert chất lượng hơn nhiều chỗ khác.
19 Tháng mười hai, 2017 22:30
Vào FB mới biết truyện mình được vào top đề cử, rất vui :) Tks các đồng chí :D
17 Tháng mười hai, 2017 09:21
Nghe review ngon quá , vào đọc thử xem :3
15 Tháng mười hai, 2017 21:46
Tương tự có hàn môn trạng nguyên, nhưng con tác bút lực càng lúc càng yếu, nhảm, nên dần dần bỏ.
15 Tháng mười hai, 2017 14:17
cầu truyện tương tự.
04 Tháng mười hai, 2017 21:49
quá hay
04 Tháng mười hai, 2017 17:19
Lý Xu với Chu Bình An đúng kiểu Hoàng Dung Quách Tĩnh, tuy nhiên main ngon hơn chàng Quách nhiều, đúng kiểu đôn hậu trưởng giả, đại trí nhược ngu. Nàng Xu ma nữ đa tình, chàng An bao dung tài hoa.
04 Tháng mười hai, 2017 16:57
thích thể loại lịch sử, nhưng rất kén truyện đọc. Đây là một bộ truyện hay đọc trong vòng 3 ngày hết chương, nhưng thứ giữ t lại đến bây giờ chính là Lý Xu có cô ấy k tạo cảm giác nhàm chán cho người xem. Cảm ơn tác giả đã tạo ra một nhân vật như vậy, cảm ơn cvt ^^
01 Tháng mười hai, 2017 11:48
tên thì do txt thôi bạn, tác giả đôi khi gõ nhầm, mình có thấy nhưng kệ, coi như kỷ niệm. Truyện này còn đỡ, gặp mấy ông nội tác giả viết truyện cạnh kỹ với thế chiến mới nhục, mỗi người một phiên âm, ngồi dò muốn chết mà có khi cũng bó tay!
01 Tháng mười hai, 2017 11:40
Thật ra bạn làm cũng rất tốt rồi. Chỉ có một số chỗ như các từ tạo thành từ 2 chữ, nhưng mỗi chữ lại có nghĩa riêng thì hay bị lẫn lộn; một số từ hán việt không rõ nghĩa bạn nên thêm nghĩa việt vào VP; các danh từ riêng hay các câu danh ngôn, tục ngữ cũng cần edit lại cho rõ thôi. Còn có nhiều chỗ tác giả nhầm lẫn như tên ba cha con Chu Bình An hay bị nhầm với nhau, thì bạn đọc lướt qua sửa lại là ổn. Mình chỉ nhớ vậy, lúc đọc mới phát hiện :p giờ ngồi kể lại thì không nhớ được bao nhiêu để góp ý rõ ràng hết. Cám ơn bạn đã thực hiện bộ truyện này, chúc bạn ngày càng covert lên tay, có nhiều bộ truyện hay hơn =)))
01 Tháng mười hai, 2017 08:12
Cám ơn nguyentungsan vì đã cho 10 phiếu đề cử. Thực ra mình convert truyện vì niềm vui, muốn chia sẻ những truyện hay cho những người cùng sở thích đọc chung (sở thích của mình khá ít người đọc: Bóng đá, lịch sử, và sắc hiệp (hehe)), cho nên cũng chả mong chờ gì tiền bạc từ vụ này. Có điều ai cũng có lòng háo danh, thấy mấy converter khác có được đề cử mà mình không có thì cũng thèm, nên một lần nữa cám ơn nguyentungsan nhé, ít ra giúp mình không thua chị kém em. Mình cũng chỉ cần có thôi, còn sau không cần nữa, mọi người nếu thích hãy động viên bằng cách ấn Yêu thích là được, không tốn tiền :)
01 Tháng mười hai, 2017 08:07
Chỗ nào vậy bạn, có thể do lúc post mình nhầm, hoặc do thói quen đọc VP của mình nên có cụm mình để không chỉnh. Bạn vui lòng cho mình biết sai và nhầm chỗ nào để mình hoàn thiện bản VP tốt nhất cho mọi người cùng đọc, tks!
30 Tháng mười một, 2017 22:40
Không biết bạn converter có đọc lại truyện mình làm không, mà nhiều chỗ nhầm với sai quá.
30 Tháng mười một, 2017 19:37
Bản cv của bạn Vohansat ta thấy rất tốt lâu rồi mới đọc được ở thể loại này có được như vậy Tks
30 Tháng mười một, 2017 15:12
Mình muốn đem lại chất lượng tốt nhất cho bản convert, và cũng do công việc, nên 1 ngày chỉ khoảng 10c là hết sức. Với lại con tác viết chậm, 2 ngày/c, giờ mới hơn 800c, nếu đuổi theo sớm là còn đói nữa :D
BÌNH LUẬN FACEBOOK
