"Cầm nhi, thư phòng hàng cuối cùng kệ sách, là vì hai cái tiểu tử chuẩn bị vỡ lòng sách, từ trái sang phải đếm thứ sáu vốn tên là 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, ngươi đi lấy tới cho Nhược Nam cô nương xem một chút."
Lý Xu đối mặt yêu nữ Nhược Nam nghi ngờ, khẽ mỉm cười một cái, đối Cầm nhi phân phó nói.
"Vâng, tiểu thư."
Cầm nhi lập tức đứng dậy đi lấy thư.
"Ta biết chữ, kia vỡ lòng sách, thiếu phu nhân hay là bản thân giữ đi." Yêu nữ Nhược Nam cũng có tính khí.
Vỡ lòng sách? Còn thơ Đường ba trăm thủ? Để cho ta nhìn vỡ lòng sách, ngươi là đang gây hấn ta hay là nhục nhã ta? !
"Khanh khách, Nhược Nam cô nương quá nhạy cảm. Ta để cho Cầm nhi lấy quyển này 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, trong đó hãy thu ghi chép đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, bên trong đặc biệt đối câu này 'Thối' chữ làm ghi chú, chú thích 'Thối' chữ, ở chỗ này đọc làm 'Ngửi' chữ. Quyển sách này là đã sớm in thành sách, ta không thể nào biết trước tương lai, trước hạn làm một quyển sách đi."
Lý Xu ngọt ngào cười, thanh âm lười biếng nói.
A? !
Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, không khỏi nhíu mày một cái, nếu quả thật như vậy, kia thật sự là bản thân đọc lỗi rồi? !
"Nhược Nam cô nương, kỳ thực câu thơ này đọc lỗi cũng rất bình thường, không ít đọc mấy mươi năm thư tanh hôi còn có cũng đọc lỗi đâu, chính là bọn họ chỉ biết học vẹt, đọc chết thư, lại không hiểu trong sách đạo lý."
Lý Xu dễ thông cảm an ủi yêu nữ Nhược Nam nói.
"Thiếu phu nhân nói là ta không hiểu câu thơ này ý tứ? Câu thơ này không phải nói các ngươi quý tộc trong nhà rượu thịt quá nhiều, không ăn hết cũng phóng thúi, bên ngoài trên đường cái những kẻ nghèo hèn lại nhân đói rét mà chết sao."
Yêu nữ Nhược Nam nghe được Lý Xu an ủi, trong lòng càng không thoải mái, Lý Xu nàng rắp tâm hại người, nhìn như an ủi, kì thực châm chọc.
Nàng là ở châm chọc ta cùng những thứ kia học vẹt đọc chết thư toan nho vậy! !
Lẽ nào lại thế!
Khác thi từ, ta hoặc giả không hiểu, nhưng là câu thơ này đơn giản như vậy, ta còn có thể không hiểu sao? !
Yêu nữ Nhược Nam vậy mang theo cá nhân cảm xúc, tiếp tục nói đi xuống đạo, "Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta cố ý dùng quý tộc rượu thịt nhiều ăn không hết phóng thối, cùng trên đường cái đói rét chết người nghèo đối nghịch so, hiện ra có tiền có quyền thế quý tộc, sinh hoạt xa xỉ, làm giàu bất nhân, làm nổi bật ra trăm họ sinh hoạt khó khăn, đói khổ lạnh lẽo, biểu đạt Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta đồng tình nhà cùng khổ, châm chọc trên đời làm giàu bất nhân quý tộc!"
Chu Bình An cúi đầu uống trà, bả vai hơi rung nhẹ.
"Nhược Nam cô nương, ngươi hiểu, lại lại không để ý tới hiểu câu thơ này." Lý Xu nháy mắt một cái, khẽ nói.
"Ta nói sai?" Yêu nữ Nhược Nam nhếch mi, thanh âm so nàng mày liễu chọn còn cao, nghi ngờ vị mười phần.
Cái gì gọi là hiểu, lại lại không để ý tới hiểu? !
Hiểu chính là hiểu, không hiểu chính là không hiểu, ngươi nơi này hiểu lại không để ý tới hiểu là có ý gì? !
"Nhược Nam cô nương, ngươi là từ 'Chu môn rượu thịt thối (chou), đường có xương chết cóng' hiểu bài thơ này, chữ lỗi, hiểu tự nhiên có thất phương hướng, bất quá Nhược Nam cô nương hay là nắm chặt đỗ Công Bộ tình cảm. Cho nên nói, Nhược Nam cô nương hiểu, lại lại không để ý tới hiểu đỗ Công Bộ câu này thơ ý tứ."
Lý Xu bình tĩnh nói.
"Còn mời thiếu phu nhân chỉ giáo." Yêu nữ Nhược Nam ngôn ngữ nhìn như thỉnh giáo, kì thực không phục, ánh mắt cũng giống như thế.
"Câu này 'Chu môn rượu thịt thối (tu), đường có xương chết cóng', nói là quý tộc người trong nhà bay ra rượu thịt mùi thơm, những kẻ nghèo hèn nhưng ở đầu đường nhân đói rét mà chết. Đỗ Công Bộ đi ở trên đường, đánh hơi được quý tộc người ta truyền tới mùi rượu thịt, thấy được trên đường đói rét mà chết đáng thương trăm họ, cảm xúc bột phát."
"Toàn bộ quý tộc trong nhà cũng sẽ có mùi rượu thịt, bởi vì bọn họ sinh hoạt điều kiện tốt, ăn tự nhiên tốt; bất quá, lại gần như không có quý tộc trong nhà sẽ có rượu thịt không ăn hết phóng thối, gần như không có. Quý tộc có lẽ sẽ làm giàu bất nhân, nhưng là tuyệt đối không ngốc, làm sao lại ngốc đến mức nâng cốc thịt phóng thúi trình độ đâu; ngoài ra, rượu càng phóng càng thơm, sẽ không thúi; nếu như một người quý tộc ngu đến liền rượu thịt cũng có thể phóng thúi lời, vậy hắn cũng không thủ được quý tộc gia nghiệp, đã sớm thành đầu đường đói rét dân nghèo một thành viên."
"Đơn cử đơn giản ví dụ,
Tỷ như chúng ta dưới mắt một bàn này sơn trân hải vị, Nhược Nam cô nương mới vừa nói chúng ta năm cá nhân không ăn hết, cũng không thể nào ngày thứ hai hâm nóng một chút ăn nữa, chỉ có thể ném thúi... Ha ha, thật ra là Nhược Nam cô nương không biết, gia đình hào phú ăn uống tự có một bộ lệ thường, chủ tử trên bàn không ăn hết đồ ăn, sẽ ban thưởng cho phía dưới nha đầu hưởng dụng, sẽ không ném thúi lãng phí."
"Ngoài ra, nếu như đỗ Công Bộ chỉ đem đem rượu thịt phóng thúi ngu xuẩn bủn xỉn quý tộc bắt tới làm văn chương, vậy hắn lớn che chở thiên hạ hàn sĩ nhân ái cũng liền quá đơn bạc. Hắn nhưng là dám với bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ a."
Lý Xu mỉm cười, chậm rãi đối yêu nữ Nhược Nam nói, cuối cùng nói yêu nữ Nhược Nam đều có chút đỏ mặt tía tai.
Đúng vậy, yêu nữ Nhược Nam xác thực đỏ mặt.
Mặc dù Cầm nhi còn không có đem kia bản 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 lấy tới, mặc dù nàng còn không nhìn thấy câu thơ này ghi chú, nhưng là nàng đã bị Lý Xu cho thuyết phục, nàng bây giờ cũng biết nên là bản thân lỗi. Convert by TTV
Nhất là Lý Xu nhắc tới hai giờ, quý tộc hoặc giả làm giàu bất nhân, nhưng tuyệt sẽ không ngốc đến mức đem rượu thịt phóng thối; đỗ Công Bộ là dám bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ, mà không phải chỉ chỉ đem rượu thịt phóng thúi quý tộc.
Hai điểm này hoàn toàn thuyết phục nàng.
Quả nhiên, rất nhanh Cầm nhi sẽ cầm một cuốn sách sách trở lại rồi, ở Lý Xu tỏ ý hạ tướng sách vở đưa cho yêu nữ Nhược Nam.
Yêu nữ Nhược Nam bắt được sách vở bước nhỏ là nhìn một chút sách vở mặt ngoài, phong bì đề 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 chín chữ to. Đây là một quyển thác ấn sách vở, mặc dù sách vở rất mới, nhưng là có thể thấy được thành thư lâu ngày.
"Nhược Nam cô nương mời mở ra thứ năm thủ hoặc là thứ sáu thủ, phải là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》."
Lý Xu nhẹ giọng nhắc nhở yêu nữ Nhược Nam nói.
Yêu nữ Nhược Nam ấn Lý Xu nhắc nhở mở ra quyển sách, quả nhiên thứ năm thủ chính là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, vô luận tờ giấy cũng tốt, hay là vết mực cũng tốt, đều là rất có thời gian, tuyệt không phải tạm thời chế tạo.
Xác nhận một điểm này về sau, yêu nữ Nhược Nam bắt đầu nhìn kỹ bài thơ này, tìm câu kia "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy" .
Như vậy nhìn một cái, nàng liền không nhịn được sửng sốt lập tức.
Bài thơ này thế nào dài như vậy a, nàng vốn là cho là chỉ có bốn câu hoặc là nhiều nhất tám câu, không ngờ bài thơ này vậy mà dài như vậy, một trang cũng viết không xong, viết trọn vẹn hai trang nhiều, chí ít có mấy chục câu thơ.
Hiếm thấy trường ca, nàng cõng không xuống tới cái loại đó.
Yêu nữ Nhược Nam chỉ từ bài thơ này bên trong tìm được câu này "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy", liền xài không nhỏ công phu.
Tìm được câu thơ này về sau, quả nhiên ở một bên thấy được phê chuẩn, "Nơi này 'Thối' đọc làm 'Ngửi', mùi vị vậy."
Được rồi, thằng hề vậy mà thật là tự ta, chính là định lực cường đại như nàng, cũng không khỏi đỏ mặt lên.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
06 Tháng ba, 2018 20:53
Gần kịp tác rồi edit kỹ vào nhé
06 Tháng ba, 2018 20:30
Ở bánh bao tiểu nha hoàn trong lòng, Lý xu vĩnh viễn đều là bài đệ nhất vị, trời đất bao la tiểu thư lớn nhất. Tiểu thư nói đều đối, tiểu thư làm đều có đạo lý, tiểu thư làm ra quyết sách, cử đôi tay hai chân tán thành, toàn thân tâm kiên quyết quán triệt chấp hành, thánh chỉ đều không có tiểu thư nói hảo sử; ai dám nói tiểu thư nói bậy, ai dám làm đối tiểu thư không tốt sự tình, ta đều phải lấy tánh mạng đi ngăn lại, kiên quyết không thể chịu đựng......
------
đờ mờ câu chữ dài vãi loằn
06 Tháng ba, 2018 00:29
đờ mờ con tác
tưởng main sắp ăn thịt Hoạ Nhỉ, té ra là nằm mơ.
05 Tháng ba, 2018 22:23
đờ mờ main đến chương mấy mới ăn đc Xu Nhi vậy? Toàn thấy cảnh em í mặc hở tí là phun máu mũi. Gươm đã tuốt khỏi vỏ, súng đã lên nòng rồi mà chờ hoài chưa xả đạn
05 Tháng ba, 2018 08:57
Thế nó mới khốn nạn!
04 Tháng ba, 2018 18:14
Đờ mờ, đêm động phòng hoa chúc cũng phải câu đến vài chương, cuối cùng bởi vì mất máu quá nhiều nên không ba ba ba.
vãi loằn con tác
04 Tháng ba, 2018 10:28
Lúc mấy chương đầu có nói main còn có khả năng nhìn thấy khí vận của người khác, nhưng chỉ thấy main sử dụng lúc còn nhỏ. Từ khi main 13 tuổi đi thi đến khi đậu trạng nguyên cũng chưa thấy main lại sử dụng khả năng này. Có vẻ như main tự tin với tri thức lịch sử của mình
02 Tháng ba, 2018 22:39
Thì thế, đành vậy
02 Tháng ba, 2018 21:48
chắc nó phải thay cái cốt lịch sử chứ, tạo ra 2 quốc gia tưởng tượng rồi thay địa danh thì có gì khó
02 Tháng ba, 2018 18:17
Hơi thắc mắc tí.
Main có viết cho con nhỏ Lý Xu truyện Ỷ Thiên Đồ Long, trong truyện có viết về Chu Nguyên Chương, không biết sau này có bị hở ra không. Mà nếu có chắc không tốt lành gì
02 Tháng ba, 2018 16:21
lên 4rum kiểm tra rồi, truyện này chỉ đăng trên web thôi
02 Tháng ba, 2018 12:21
nhiều đoạn có thơ, câu đối hay trích trong Tứ Thư Ngũ Kinh mà không để Hán Việt chỉ làm dạng vietphrase, dịch ra dở dở ương ương, không hiểu hết nghĩa, không hợp bằng trắc, không biểu hiện ra hết ẩn ý, tu từ các loại, lại không có khóa từ để tra gg.
Trên 4rum lại không có chương để so sánh phần Hán Việt nữa
02 Tháng ba, 2018 08:29
Là thuốc dạng triệt sản, không thể có thai được nữa. Đồng chí quangtri có óc tưởng tượng kinh quá, nhỡ Xu là nam và nghĩ đến đêm động phòng, chẹp, thôi đang ăn sáng!
01 Tháng ba, 2018 17:36
chương 243: các bác cho biết là con nhỏ Tsundere Lý Xu cho gia đinh người hầu uống thuốc gì vậy? thuốc cấm thai à?
Với lại nghi ngờ con nhỏ này cũng là đầu thai từ hiện đại về. Đéo biết kiếp trước con nhỏ này là nữ hay là nam =))))
23 Tháng hai, 2018 16:46
Đọc là thấy nghi nghi, Xu sao hào phóng thế, thịt chắc ko thịt, nhưng kiểu gì cũng hành cho cả đôi lên bờ xuống ruộg
23 Tháng hai, 2018 12:14
Đọc đoạn này là biết CBA ko kìm lòng nổi thì cả nó lẫn bánh bao đều bị Lý Xu thịt hết =))
20 Tháng hai, 2018 16:15
Tại vì nó còn 1 nghĩa là vui, thoải mái nữa. Bất khoái có lúc là ko nhanh, có lúc là ko vui!
20 Tháng hai, 2018 12:09
Khoái dịch thành nhanh đi bác hán việt nhiều quá . Góp ý
07 Tháng hai, 2018 18:02
Thế có cho chữ ký hay 500 đ ảnh ko? =))
07 Tháng hai, 2018 17:57
về 4r đọc phần hán văn =))
07 Tháng hai, 2018 08:36
Chẹp, chịu thôi, chỉ có phần 1 nghĩa :D
06 Tháng hai, 2018 18:59
Không có hán văn như bên forum nhỉ, ko xem được nguyên gốc câu đối như thế nào.
06 Tháng hai, 2018 17:15
đoạn này mắc cười vãi:
nhà là cảng ấm áp, là cội nguồn hạnh phúc, là quê hương của linh hồn.
trong nhà có một ngọn đèn, có một mái hiên, có một chiếc giường mềm mại, có một người vợ hiền xinh đẹp dịu dàng
VÀ có một bình trà đầy tràn để giải khát.
wtf , bố suýt chết khát trong bữa tiệc tạ sư...
04 Tháng hai, 2018 22:31
Mình cũng có fan à, lần đầu mới biết :) hehe tks nhé!
04 Tháng hai, 2018 14:16
truyện hay, tác cũng ko phải đến bây giờ mới câu chương, mọi người đọc lại mấy chap đầu sẽ thấy =)) btw, bác vohansat vẫn convert đỉnh như ngày nào, bác là 1 trong những cv e thích đọc nhất trong 4r đó.
BÌNH LUẬN FACEBOOK
