Q.1 - Chương 139: Quân có tật tại hậu cung

Tấn hầu thân thể thật là càng ngày càng tệ, Lý Nhiên chính là như vậy xa xa nhìn, cũng có thể cảm giác được Tấn hầu thân thể suy nhược.

Chẩn mạch thời khắc, Dương Thiệt Hật cùng Tử Sản tắc đều là yên lặng, không dám lên tiếng.

Đợi đến Lý Nhiên khom người trở lui, Dương Thiệt Hật lúc này mới vội vàng tiến lên hỏi:

"Như thế nào? Quân thượng thân thể như thế nào?"

"Đúng rồi, liên quan tới quả quân tật bệnh, quân thượng đã từng cầu y xem bói, mà căn cứ bốc người nói, nói quả quân này nhanh chính là 'Thực Thẩm, Đài Đài hai thần tác quái', bọn ta đều là không rõ nguyên do, liền lại hỏi ta Tấn đình Thái Sử, nhưng Thái Sử cũng không biết rốt cuộc thế nào là ' 'Thực Thẩm, Đài Đài' . Vốn nghe Tử Minh đọc nhiều mạnh nhớ, có từng biết được hai cái vị này thần linh?"

Tấn hầu nghe nói Lý Nhiên lại là như vậy đa tài, không khỏi đại hỉ, lúc này là xem Lý Nhiên hỏi:

"Ha ha, nào dám hỏi tiên sinh Tử Minh, cái này Thực Thẩm, Đài Đài rốt cuộc là thần thánh phương nào a?"

Lý Nhiên lần đầu tiên nghe được "Bốc người" cái từ này, nhất thời còn đang suy tư, nghe Tấn hầu đặt câu hỏi cái này mới phục hồi tinh thần lại.

"A, hồi bẩm quân thượng, ti chức từng ở Lạc Ấp lúc, ra mắt một quyển cổ tịch. Dùng cái này tịch ghi lại, từ trước Cao Tân thị có hai đứa con trai, lớn gọi Át Bá, nhỏ liền kêu Thực Thẩm. Hai người này thân cư trong rừng rậm, không thể tương dung, mỗi ngày đều dùng vũ khí lẫn nhau tấn công. Đế Nghiêu cho rằng bọn họ như vậy thực tại không ổn, liền đem Át Bá thiên di tới Thương Khâu, để cho hắn chủ quản sao Thủy. Một mực truyền tới đời nhà Thương, sau vì thương nhân chỗ noi theo xuống, cho nên sao Thủy còn gọi là thương tinh. Ngoài ra, đế Nghiêu lại đem Thực Thẩm cho dời to lớn hạ, để cho hắn chủ quản Tham tinh, cái này đại hạ đất, lại vì Đường quốc người chỗ noi theo xuống, cũng các đời chuyện phụng hạ nhân hòa thương nhân, mà cuối cùng liền truyền tới nước Tấn tổ tiên —— Đường Thúc Ngu trên tay."

"Cho nên, muốn nói cái này Tham tinh, kỳ thực theo lý mà nói chính là đại biểu nước Tấn tinh tú, mà Thực Thẩm lại là Tham tinh đứng đầu quản, cho nên, Tấn hầu mơ thấy 'Thực Thẩm' cũng ứng coi như là đang lúc vị. Nói như thế, nên là không việc gì."

"Về phần cái này 'Đài Đài', là như vậy. Từ trước Kim Thiên thị có hậu đại gọi là Muội, là trông coi các nơi sông ngòi hồ ao, mà nàng sinh Doãn Cách, Đài Đài. Đài Đài đời đời làm quan, sơ thông Phần Thủy, Thao Thủy, chận lại đầm lầy, dẫn mọi người sẽ ngụ ở rộng lớn cao bình đất. Chuyên Húc vì vậy khen thưởng hắn, đem hắn phong ở phần Xuyên. Cho nên, Thẩm, Tự, nhục, vàng bốn nước đời đời đều là coi chừng hắn tế tự. Bây giờ nước Tấn chúa tể Phần Thủy một dải, lại trước sau tiêu diệt cái này mấy cái quốc gia, từ nơi này xem ra, như vậy Đài Đài chính là Phần Thủy chi thần."

"Tấn hầu mơ thấy Phần Thủy chi thần, chắc cũng là không việc gì."

Lý Nhiên rủ rỉ nói, từng chữ từng câu, cũng hết sức rõ ràng.

Mà Tấn hầu cùng Dương Thiệt Hật nghe được Lý Nhiên phen này lời bàn cao kiến, đều là mặt lộ vẻ chợt hiểu, nhất thời khó có thể cân nhắc.

"A, kia như vậy xem ra, cái này 'Thực Thẩm cùng Đài Đài' vẫn còn tưởng thật coi là là ta Tấn hộ quốc thần linh?"

"Rất tốt, rất tốt, quân thượng vô ưu, quả thật ta nước Tấn chi phúc a!"

Dương Thiệt Hật vội vàng mượn nước đẩy thuyền, mượn cơ hội này lại khen tặng khai giải Tấn hầu một phen.

Tấn hầu nghe nói bản thân bệnh này không việc gì, cũng là cảm thấy đắc ý.

"Vậy cái kia xin hỏi Tử Minh, quả quân chi bệnh, lại đến cùng là chuyện gì xảy ra đâu?"

Dương Thiệt Hật mở miệng, nếu như là hỏi.

Tấn hầu thân thể xác thực suy nhược, cái này là sự thật, nếu không phải Thực Thẩm, Đài Đài đang tác quái, kia Tấn hầu thân thể rốt cuộc là chuyện gì xảy ra đâu? Dù sao cũng nên có cái thuyết pháp mới là.

Thấy Dương Thiệt Hật như vậy mà hỏi, Lý Nhiên lúc này trả lời:

"Tấn hầu tật bệnh, nói cho cùng, bất quá là nhân lao dật, ăn uống, nhạc tang không tiết chế duyên cớ. Cho nên, ngày sau chỉ cần sinh hoạt bên trên có nhiều tiết chế, liền có thể không việc gì. Về phần núi sông, sao trời thần linh, lại sao có thể hàng bệnh cho quân thượng ngài đâu?"

Lời tới đây, Lý Nhiên gián ngôn mạch lạc đã mười phân rõ ràng, dù là Tấn hầu cũng đã có thể rõ ràng cảm thấy.

Vì vậy, Tấn hầu lại hôn miệng hỏi:

"Ồ? Lời ấy ý gì? Xin lắng tai nghe."

Đang lúc này, chỉ thấy Tử Sản cũng là tiến lên một bước, cũng hướng Tấn hầu là cúi người hành lễ.

"Quân thượng, kiều đã từng nghe nói, quân tử có tứ đoạn thời gian, sáng sớm dùng để nghe chính sự, ban ngày dùng để điều tra hỏi thăm, buổi tối dùng để xác định chính lệnh, ban đêm dùng để an giấc thân thể. Như vậy, liền có thể có tiết chế phát ra thể khí, không để cho nó có chút bế tắc, cho nên thân thể suy yếu. Nếu như không hiểu những thứ này, chỉ biết đưa đến trăm chuyện mê muội."

"Y theo Tử Minh nói, bây giờ Tấn hầu thân thể chỉ sợ sẽ là bởi vì đem toàn bộ khí, cũng dùng đến một chỗ, cho nên đã đưa bệnh."

"Ngoài ra, kiều lại nghe nói, quốc quân thê thiếp là không thể có cùng họ, bởi vì như vậy, con cháu không thể thịnh vượng. Nếu như bên người lại đem mỹ nhân cũng chiếm hết, như vậy cái này tai hoạ chỉ biết sâu hơn. Cho nên, làm quân tử nên là rất chán ghét điều này."

"《 chí 》 bên trên có nói: 'Mua thiếp không biết này họ, tắc bốc chi.' ý nghĩa chính là, mua cơ thiếp thị nữ nếu như không biết nàng họ, liền xem bói một cái. Nếu như đã không biết dòng họ, lại không đi xem bói một cái, trái với cái này hai đầu, cổ nhân chỉ biết cảm thấy rất kiêng kỵ. Cho nên, nam nữ muốn phân biệt dòng họ, đây chính là lễ nghi chuyện lớn a."

"Bây giờ, nghe nói quân thượng hậu cung, có bốn tên họ Cơ thị thiếp nhất là được sủng ái, kia chỉ sợ cũng cũng là bởi vì duyên cớ này đi! Nếu như quân thượng từ đó về sau có thể có chỗ tiết chế, tận lực thiếu thân cận kia bốn tên họ Cơ nữ tử, kia quân thượng thân thể liền một cách tự nhiên chỉ biết khá hơn."

Tử Sản một lời nói nói xong, lại đem đầu mâu là nhắm thẳng vào Tấn hầu bên người bốn tên họ Cơ nữ tử, lại trong lời nói cũng nhiều có ra vẻ huyền bí chi ngại.

Cái này dĩ nhiên không phải bởi vì Tử Sản có giới tính kỳ thị, càng không đại biểu hắn là thật sẽ tin mấy cái này huyền hồ này huyền vật. Trên thực tế, Tử Sản đối với mấy cái này cái thần lải nhải sự vật nhất là không có hảo cảm.

Chỉ bất quá, bây giờ nếu là muốn gián ngôn, ngươi thế nào cũng phải là tìm một cái điểm vào. Bây giờ cái này trong lúc mấu chốt, ngươi tổng không thể nói là tất cả đều là Tấn hầu làm không đúng a? Vậy rốt cuộc là ai làm lỗi đâu? Một cách tự nhiên, cái này miệng nồi lớn cũng chỉ có thể ném cho kia bốn tên họ Cơ thị thiếp.

Mà Tấn hầu nghe lời ấy, cũng biết Tử Sản lời ấy chính là cho mình một cái bậc thềm, cho nên, cũng là nhất thời không ngừng gật đầu xưng là.

Như vậy gián ngôn tuy là bén nhọn chút, nhưng cũng may cũng là đủ tư mật. Cũng không đến nỗi sẽ lan truyền ra ngoài, chọc người khác nhạo báng. Mà Lý Nhiên cùng Tử Sản có thể ở ngay trước mặt hắn nói đến những lời này, cũng đủ để chứng minh hai bọn họ thành ý.

"Quả nhân ưu phiền quốc sự mà không phải, rất là lo âu, không khỏi ở phía sau cung chỗ là phóng túng chút, hôm nay phải hai vị gián ngôn, thoáng như sét nổ giữa trời quang, thể hồ quán đỉnh, quả nhân thụ giáo."

Tấn hầu tự biết mình, lần nữa phải lấy thể hiện.

Đúng như trước đã nói, Tấn hầu người này cũng không phải là không biết tốt xấu, chẳng qua là ngại vì tình thế chi bất đắc dĩ, hắn thường xuyên không thể không lựa chọn khám phá không nói toạc.

Mà nay phải Lý Nhiên cùng Tử Sản cùng hắn một vừa bóc trần, vậy hắn cũng cũng không có cái gì nhưng che trước giấu sau, một phen tự xét lại cũng có thể nói là chân thành.

"Quân thượng hôm nay có thể tự kiểm điểm trong lòng bản thân, là ta nước Tấn chi vô cùng may mắn. Thần hối hận không thể sớm ngày gián ngôn, này quả thật thần chi tội vậy. Nếu thần có thể sớm ngày khuyên can, quân thượng làm sao tới bệnh nặng như vậy, thần kính xin quân thượng giáng tội với Hật!"

Trà trộn quan trường mấy mươi năm Dương Thiệt Hật há có thể không biết nên như thế nào cho Tấn hầu một cái bậc thềm?

Lời vừa nói ra, Lý Nhiên cùng Tử Sản đều là khom người.

"Hật là ta Tấn chi quốc sĩ, quả nhân cái này là sai lầm, lại có thể trách tội với ngươi? Khanh chờ mau mau xin đứng lên, quả nhân tự làm nhớ kỹ hôm nay lời hay, ngày sau sẽ làm tu thân nuôi đức, dẹp an này nước."

Nghe người ta khuyên, ăn cơm no, từ xưa như vậy.

Tấn hầu hiển nhiên cũng không phải một hôn quân.

Lý Nhiên cùng Tử Sản sau khi đứng dậy nhìn nhau, đều là gật đầu tỏ ý.

Nước Tấn sở dĩ có thể tiếp tục chống đỡ Trung Nguyên bá chủ địa vị mà cùng nước Sở chống lại đến nay, trừ Triệu Võ, Hàn Khởi những thứ này lão thần đối nội coi như trung thành với cương vị ngoài, Tấn hầu một điểm này tự biết mình kỳ thực cũng là có tác dụng rất lớn.

Nếu không phải như vậy, đổi thành cái khác quốc quân, chỉ sợ nước Tấn nghiệp bá đã sớm sụp đổ.

"Tạ quân thượng!"

Ba người đứng dậy, đang muốn cáo lui mà đi, không ngờ ngoài điện thị vệ lúc này lại lại đi vào bẩm báo, nói Tần bá phái một thầy thuốc tới trước cho Tấn hầu xem bệnh.

Tần bá, Tần Cảnh Công là đây.

Nhân năm đó Tần Tương Công kỳ thực cùng Trịnh Võ Công vậy, đang bị Chu Bình Vương bao tiền thưởng chư hầu lúc, là cho phép bá tước danh tiếng, cho nên đời đời nước Tần quân chủ, cũng xưng là Tần bá.

Muốn nói Tần Tấn hai nước quan hệ, lớn nhất nhà chỗ hào hứng bàn luận, có thể không gì bằng là cái gọi là "Duyên tơ hồng". Nhưng thực ra đâu? Kia thật sự chẳng qua là sớm nở tối tàn mà thôi. Nhiều hơn thời điểm, hai nước quan hệ có thể nói là phi thường hỏng bét.

Kể từ trận Hào Hàm về sau, Tần Tấn hai nước giữa liền thủy chung là ma sát nhỏ không ngừng, nước Tần càng là cùng nước Sở liên hiệp, tới tới lui lui cùng nước Tấn là giằng co hơn một trăm năm.

Cũng bất quá là mười mấy năm trước, bởi vì Nhị Binh chi minh duyên cớ, Tấn Sở hai tướng giảng hòa. Mà nước Tần không có nước Sở làm chỗ dựa, cũng tự biết là một cây làm chẳng lên non, vì vậy Tần Tấn quan hệ giữa cái này mới xem như có chút hòa hoãn.

Cho nên, lần này Tần bá sai phái thầy thuốc tới trước vì Tấn hầu xem bệnh, theo một ý nghĩa nào đó cũng coi như phải là tỏ rõ hai nước hữu hảo chi biểu tượng mà thôi.

Nguyên văn:

Trịnh bá khiến Công Tôn kiều như Tấn mời, lại hỏi nhanh. Thúc Hướng hỏi chỗ này, rằng: "Quả quân chi tật bệnh, bốc người rằng: 『 Thực Thẩm, Đài Đài vì túy. 』 sử chớ chi biết, xin hỏi này gì thần ư?" Tử Sản rằng: "Xưa Cao Tân thị có hai con trai, bá rằng Át Bá, quý rằng Thực Thẩm, ở vào bỏ rừng, không tướng có thể vậy. Ngày tìm can qua, lấy tướng đánh dẹp. Sau đế không Tang, dời Át Bá với Thương Khâu, chủ thần. Thương nhân là nhân, cho nên thần vì thương tinh. Dời Thực Thẩm với đại hạ, chủ tham gia. Người nhà Đường là nhân, lấy phục chuyện hạ, thương. Này cuối thời đại rằng Đường Thúc Ngu, cùng Thành Vương diệt Đường mà Phong đại thúc chỗ này, cho nên tham gia vì Tấn tinh. Từ là quan chi, tắc Thực Thẩm, tham thần vậy. Xưa Kim Thiên thị có duệ tử rằng Muội, vì Huyền Minh sư, sinh Doãn Cách, Đài Đài. Đài Đài có thể nghiệp này quan, tuyên phần, Thao, chướng đầm lầy, lấy chỗ đại nguyên. Đế dùng gia chi, phong chư phần Xuyên. Thẩm, Tự, nhục, vàng, thực thủ kỳ tự. Nay Tấn chủ phần mà diệt chi vậy. Từ là quan chi, tắc Đài Đài, phần thần vậy. Ức này hai người, không kịp quân thân. . . Kiều nghe vào, quân tử có bốn mùa: Triều lấy chấp chính, ban ngày lấy phỏng vấn, tịch lấy tu lệnh, đêm dẹp an thân. Vì vậy tiết tuyên này khí, chớ khiến có chút ủng đóng thấp trũng ngọn nguồn, lấy lộ này thể. Tư tâm khó chịu, mà mê muội Baidu. Nay phải chăng nhất chi, tắc sinh nhanh vậy. Kiều lại nghe vào, nội quan không kịp cùng họ, này sinh không thực, đẹp trước tận vậy, tắc tương sinh nhanh, quân tử nên ác chi. Cho nên 《 chí 》 rằng: 『 mua thiếp không biết này họ, tắc bốc chi. 』 làm trái này hai người, cổ chỗ thận vậy. Nam nữ phân biệt họ, lễ to lớn ti vậy. Nay quân bên trong thực có bốn cơ chỗ này, này phải chăng là đây ư? Nếu do là hai người, không nhưng vì cũng đã. Bốn cơ có tỉnh còn nhưng, không tắc tất sinh nhanh vậy." ——《 Tả truyện · năm Chiêu Công thứ nhất 》