Q.1 - Chương 27: Phiên ngoại 2 - Thân thể tàn phế

Chương 25.2: Phiên ngoại 2 - Thân thể tàn phế

【 Chương này lấy góc nhìn thứ nhất để miêu tả Johnny Silverhand, còn có về “Soul Killer”, một vòng mấu chốt để thúc đẩy câu truyện về 2077 , nếu như chỉ là nhìn qua Edgerunner mà chưa chơi game thì có thể nhìn một chút, không ảnh hưởng kịch bản truyện, ta sẽ hợp lý tiêu trừ chướng ngại đọc trong sách.】

1988, là năm mà ta ra đời.

Khi còn bé, ta quyết định muốn trả giá tính mạng vì quốc gia này, cống hiến lực lượng của ta vì thế giới này.

Thời điểm thành niên, ta gia nhập quân đội, hoặc có lẽ là ta vốn là muốn trở thành một phần tử trong bọn họ.

......

Năm mới nhập ngũ, kẻ ngu dẫn đầu liền vỗ đầu của ta, nói cho chúng ta biết muốn liều mạng cho NUSA.

Trên bảng hiệu màu bạc trước ngực viết tên và ngày tháng năm ta ra đời, cơ thể tàn khuyết không đầy đủ trên chiến trường nhìn không ra bộ dáng, chỉ có thể dựa vào nó để phân biệt ngươi là ai.


【 Robert · Johnny · Linder 】

Trên bảng hiệu chính là tên ta.

Bọn hắn ưa thích gọi ta là Johnny, ta trời sinh có thể hợp phách với bên những binh sĩ lỗ mãng này, bởi vì ta cũng giống vậy.

“Johnny! Chúng ta ngày mai muốn đánh trận, ngươi không phát biểu chút gì sao?”

Nhìn một chút, kẻ ngu này lúc nào cũng ưa thích nói móc châm chọc ta.

Bởi vì ta rất ưa thích giảng thuật thứ mình thấy hay suy nghĩ, cho nên bọn hắn gọi ta là “Triết học gia” nói lời thô tục.

“Đi mẹ ngươi!” Ta giơ lên ngón tay giữa cho hắn, nằm ở trên giường yên lặng nhìn xem thẻ bài trong tay.

......

Dog-tag, chúng ta đều gọi nó như vậy.

Nhưng chúng ta không cảm thấy chó có gì không tốt, bởi vì chó rất trung thành.

Bây giờ là năm 2003, ta lập tức liền muốn tiến vào đất hoang tràn đầy cát vàng và gió lăn cỏ của Mexico cùng đám ngu dốt này......

Hiện trường cao bồi đối bính, như cối xay thịt ——

Chiến trường dù sao đều thuộc về những từ hình dung như này.

Chiến tranh Trung Mỹ, đây chính là tên của cuộc chiến tranh này.

Chúng ta không biết có thể thắng hay không, những binh sĩ gượng chống giữ để uống rượu đánh bài kia tựa hồ nhìn không ra có cảm xúc e ngại gì, nhưng trên thực tế là không ngừng hút thuốc lá.

Ban đêm an tĩnh, không có tiếng ngáy của những ngày qua, chỉ có lăn lộn khó ngủ cùng với tiếng vang dội kẹt kẹt của khung giường.

......

Ta nhớ được cuộc chiến đấu kia tàn khốc thế nào.

Nhưng ta nhớ không nổi những việc nhỏ không đáng kể kia, ta chỉ biết là đạn đông đúc đến không có người có thể ló đầu ra xem tình huống, cũng không có ai nói cho chúng ta biết địch nhân ở phương hướng nào.

“Thảo, ngươi muốn chết ở nơi này Johnny!”

Tên đầu lĩnh kia nhìn con mắt ta, khuôn mặt của hắn tối đen, trên thân bốc lên một cỗ mùi mồ hôi và mùi khói thuốc súng.

Cánh tay trái của ta trống rỗng, rất đau, ta chỉ có thể chửi bậy, càng không ngừng mắng.

“Không có việc gì, đại triết học gia... Con mẹ nó ngươi đạp đạp chân một cái được sao? Ta kéo không nổi !”

Người cứu ta không buông tay.

Bên cạnh lỗ tai có gió, đạn rít gào, ánh mặt trời nhiệt liệt, còn có tiếng thở.

Ta đứng lên, nhặt một khẩu súng, trong lòng ta chỉ muốn chống cự, không chống cự thì cũng chỉ có thể gặp lại ở một bên khác, ta cũng không muốn nhìn thấy hỗn đản này ở bên kia.

“Lính quân y đâu? Đã chết rồi sao?”

Súng trong tay của ta đánh hết đạn, không tiện đổi, ta biết ta còn có thể nổ súng đã rất đáng gờm rồi.

Bởi vì một khỏa đạn pháo, liền một khỏa.

Ta liền không thấy qua tên hỗn đản kia nữa, hắn ngăn tại phía trên ta, bộ mặt hoàn toàn thay đổi.

......

Ta khép lại trí nhớ, trong thông đạo dưới lòng đất của Night City là một chút Graffiti và quảng cáo.

“Cũng là do những kẻ phản bội chạy trốn này làm hại!”

Một lão binh tại cách đó không xa bị người đá vào.

Có người lừa ta và lão binh, cũng lừa đám người đang ẩu đả lão binh.

Ta thề, ta cũng không tiếp tục muốn bán mạng cho quốc gia sụp đổ này.

Bây giờ, cánh tay trái của ta không còn trống rỗng, là ta mua Cyberware mới tại Night City, màu bạc, giống màu sắc của Dog-tag như đúc.

Đây là một cánh tay mạnh mẽ có thể nhấc lên ghi-ta điện.

Cũng có thể bóp cò.

Sự nghiệp của chúng ta khí thế ngất trời, chục triệu người nghiêng đổ vì chúng ta.

Thế nhưng Nancy xảy ra chuyện ( Chú ), năm 08, dàn nhạc Samurai đi đến điểm kết thúc.

Nhưng tín đồ của ta còn tại, ta sẽ còn tiếp tục làm “Triết học gia”.

Những hãng thu âm khoác lên da người kia muốn dùng đủ loại thủ đoạn để cầm xuống ta, để cho ta ngậm miệng, không cần ghi những đoạn bê bối kia vào lời ca.

Bọn hắn thậm chí dùng ta là đào binh tới uy hiếp ta.

Ta vĩnh viễn sẽ chỉ nhắn về một câu ở trong tin nhắn: Lăn ***.

Tiếp đó, ta ghi chuyện xưa của ta vào lời ca, tất cả mọi người đều biết đây là chuyện gì, chúng ta chưa bao giờ là người phản bội chạy trốn, những kẻ chế tạo bê bối để che giấu chân tướng mới là đào binh!

......

Về sau, ta quen một cô gái.

Alt ( Chú ), cô gái này thường xuyên sẽ đến hậu trường nhìn ta, chúng ta cũng sẽ giao lưu nhiệt liệt.



Nhưng mà nàng tựa như là làm internet, ta không có hứng thú gì đối với thứ kia, cũng chưa từng hỏi đến.

Năm 2020... A đúng, Corporate War lần thứ tư.

Đối với quốc gia và những xí nghiệp này, ta đã nhìn thấu, ta hi vọng bọn họ có thể toàn bộ hủy diệt trong quá trình cắn nhau.

Giống như trong lời ca của ta.

Thẳng đến Arasaka cướp đi Alt từ trong tay của ta, hết thảy cũng thay đổi.

Cô nương mỹ lệ có con mắt là màu lam này, nàng sáng tạo ra một thứ đáng sợ: Soul Killer.

Ta muốn cứu nàng, ta thậm chí nguyện ý san thành bình địa toà tháp cao kia vì nàng !

Buổi hòa nhạc kia ngay tại bên ngoài Arasaka Tower, tín đồ của ta và đám người bất mãn đối thế giới này bắt đầu mất khống chế.

Trong tòa tháp kia đến cùng có gì? Alt còn sống sao?

Chúng ta một đoàn người nhìn xem bom đếm ngược, ta không biết.

Ngoại trừ một lần trên chiến trường, ta lần thứ hai cầu nguyện ở trong lòng.

Thẳng đến bom nổ tung, thẳng đến nhìn thấy Alt, ta cho rằng đã chậm ( Chú ).

Tay của nàng vô lực rủ xuống, cẩu X Arasaka, ta không chút do dự đưa một viên đạn vào đầu bọn hắn.

Ta thề, ta muốn trả thù!

......

Năm 2023.

Thẳng đến khi cao ốc sụp đổ.

Ta biết hết thảy đều là phí công.

Ngươi sẽ không muốn biết xảy ra chuyện gì —— Quả bom có uy lực cực lớn kia dẫn bạo tại Arasaka Tower.

Chuyến này còn có một nhân vật ngưu bức khác, Morgan · Blackhand.

Hai chi đội ngũ chúng ta muốn kết thúc hết cuộc chiến tranh đáng chết này ( Corporate War lần thứ tư ).

Khi đó, ta còn tưởng rằng có thể tìm về Alt.

Thẳng đến Adam · Smasher đứng trước mặt ta, dùng súng kết thúc hết tính mạng của ta.

Mà ta, vậy mà không có nhắm mắt, ta thậm chí còn nhìn một hồi “Khói lửa” sáng lạng ngoài cửa sổ của Helicarrier khi người của Arasaka chạy trối chết trên không.

Đây là nơi nào? Ta không biết.

Ta chỉ biết là ở đây u ám vô biên.

【 Ta vẫn còn sống hay đã chết?】( Chú )

Không có ai có thể nói cho ta biết.

-----------------

【 Nancy 】: Một thành viên trong ban nhạc Samurai của Johnny Silverhand, bởi vì bạn trai bạo lực gia đình dẫn đến nàng không thể chịu đựng được, đã giết chết bạn trai, đồng thời vào tù. Năm 2008, dàn nhạc cũng bởi vì biến cố này mà chính thức giải tán.

【 Alt · Cunningham 】: Người sáng tạo Soul Killer, Chân Thần trong Cyberspace, “Thực thể” cường đại nhất trong hay ngoài Black Wall , bạn gái của Johnny.

【‘ Thẳng đến bom nổ tung, thẳng đến nhìn thấy Alt, ta cho rằng đã chậm ’】: Arasaka cưỡng ép Alt khai phát Soul Killer, nhưng trên thực tế Alt có thể truyền ý thức của mình về cơ thể, cũng bởi vì Johnny Silverhand lỗ mãng đột phá, dẫn đến kết nối bất ổn, ý thức của Alt cũng triệt để không cách nào trở lại trong thân thể của mình.

【‘ Ta vẫn còn sống hay đã chết ’】: Ý thức của Johnny Silverhand bị copy, đây cũng là nguyên nhân Relic khi cắm vào trong đầu V thì sẽ có một ý thức hay nhân cách khác.