Q.5 - Chương 49: Mùa xuân tới

Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô.
Thảo sắc diêu khán cận khước vô.
Tối thị nhất niên xuân hảo xử.
Tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô.

Dịch nghĩa: ( Sưu tầm )
Góc trời mưa nhỏ như sợi sữa rớt bay.
Sắc cỏ từ xa nhìn thấy còn gần lại thì không.
Đây là nơi xuân đẹp nhất trong năm.
Rờn rờn khói liễu khắp cả hoàng thành.

Bản dịch thơ của Ngô Văn Phú:

Mưa nhỏ đầu xuân

Mưa nhỏ góc trời tơ sữa bay.
Xa gần sắc cỏ gợn hây hây.
Buổi nay xuân đẹp không đâu sánh.
Khói liễu hoàng thành đủ ngất ngây.

Mùa xuân tới, sau khi tại một hồi gió xuân mưa phùn, Giang Ninh cảnh sắc màu xanh biếc dạt dào, trên trời trời xanh quang đãng, trên đất dòng người như dệt cửi, một phái phồn hoa cảnh tượng thái bình.

Trong hoàng cung Đường quốc, tựa hồ quyển giữ lại vào đông, từ khi Thái tử đi tới Chu quốc, nhưng là cho Đường quốc hoàng cung tạo thành mây đen xua không tan, Lý quốc chủ thỉnh thoảng phát giận, Chu quốc sứ thần đã tới bốn lần, nhiều lần đều là cưỡng bức Lý quốc chủ quy hàng, để Lý quốc chủ có thể giữ được phú quý đi tới phủ Khai Phong làm Ngô Vương.

"Cái này nghịch thần tặc tử." Lý quốc chủ tại Thính Vũ Hiên, vừa giận nộ phát rồi tính khí.

"Bệ hạ bớt giận, bảo trọng long thể nha." Hạ đại nhân vội nhỏ giọng khuyên bảo.

"Lâm Nhân Triệu đại nghịch, không thể lưu." Lý quốc chủ âm phiền nộ cầm trong tay tấu chương ném cho Hạ đại nhân.

Hạ đại nhân tiếp nhận nhìn một chút, tấu chương là Lâm Nhân Triệu dâng thư, sổ con là khuyên can Lý quốc chủ không thể đối với Hấp châu dụng binh, mà trước đó, Lý quốc chủ tại biết Lục Thiên Phong trở thành Đại Chu Phò mã lúc, liền sinh ý niệm tiến công Hấp châu, sau đó mật chỉ đi tới Kinh khẩu , khiến cho Lâm Nhân Triệu vì làm tiến công Hấp châu bị chiến.

Không nghĩ Lâm Nhân Triệu dĩ nhiên dâng thư khuyên can xuất binh Hấp châu, nói Lục Thiên Phong trở thành Chu quốc Phò mã, tất nhiên là Chu quốc kế ly gián, trái lại kiến nghị lập tức thêm cường đại giang phòng ngự, nói Chu quốc có thể là muốn độ giang, nhưng là Lý quốc chủ cũng đạt được quá Chu quốc quân tình, quân tình chính là Chu quốc chính đang đại quân tây đi truân trú Trường An, ý muốn tiến vào đồ Ba Thục Hán quốc, Chu quốc không có hướng nam điều động cấm quân.

Mà để Lý quốc chủ cáu giận chính là, trước hắn nghe nói lúc Lâm Nhân Triệu tại vùng phía tây, đã từng cùng Vu Hoa cùng Lục Thiên Phong hợp mưu, dự định tại vùng phía tây ủng lập Thái tử hình thành cục diện đông tây phân trì, cuối cùng nhưng là bởi vì vùng phía tây đại bại mà không có thực hiện được.

Hạ đại nhân nhìn sổ con nhưng cũng không dám ngôn ngữ, trên thực tế hắn cảm thấy Lâm Nhân Triệu có lẽ là đúng, bây giờ Đường quốc, nếu là cùng Hấp châu phát sinh chiến sự, đó chính là tự giết lẫn nhau, nhưng là hắn lại là biết quốc chủ bệ hạ, đã sớm đối với Hấp châu coi là cái đinh trong mắt, ăn ngủ bất an tổng thể nghĩ trừ hoạn, hắn khuyên cũng là vô dụng, nếu là chọc quân lòng sinh khích, cái này đối hắn mà nói, nói thất sủng liền thất sủng.

"Tuyên Hoàng Phủ Kế Huân." Lý quốc chủ phân phó nói.

Hạ đại nhân cung ứng, xoay người đi tới cửa phân phó người, nửa giờ sau, kinh quân Đô chỉ huy sứ Hoàng Phủ Kế Huân tới gặp, nhập Thính Vũ Hiên bái kiến Lý quốc chủ.

"Kế Huân, trẫm sẽ tuyên Lâm Nhân Triệu quy Giang Ninh thuật chức, ngươi tự mình đi trên đường, giết Lâm Nhân Triệu." Lý quốc chủ âm trầm phân phó.

"Vâng, thần lĩnh dụ." Hoàng Phủ Kế Huân không chút do dự trả lời, Lý quốc chủ nghe xong rất hài lòng gật đầu, không hổ là trung liệt sau, đối với hắn dụ lệnh có thể hoàn toàn chấp hành.

"Kế Huân, lần trước ngươi đi Hấp châu, tuy rằng vô công mà về, trẫm cũng không có trách tội ngươi, bây giờ, nếu để cho ngươi lĩnh quân đi đột kích Hấp châu, ngươi có thể có tự tin thắng lợi." Lý quốc chủ ôn hòa hỏi.

Hoàng Phủ Kế Huân hơi thay đổi sắc mặt, trong nội tâm vì đó khổ sở, đầu mùa đông lúc hắn phụng chỉ vì làm tuyên phủ sứ, đi tới Hấp châu tìm cơ hội thân cận Hấp châu tướng sĩ, nhưng hậu quả, nhưng là trở thành hắn một lần ác mộng.

Hắn đến Hấp châu, Hấp châu thứ sử Lục Thiên Hoa đối với hắn rất là cung kính, hắn vì có cơ hội thân cận Hấp châu quan tướng, không thể không nại trụ tính tình, tự giác hàng tôn quý cùng Lục Thiên Hoa xưng huynh gọi đệ.

Nhưng để Hoàng Phủ Kế Huân vạn vạn không ngờ rằng ác sự hàng lâm hắn, hắn tại trên Lục Thiên Hoa đón gió yến, lại bị kê đơn mê ngất đi, khi tỉnh lại, dĩ nhiên ở tại trong một cái tù xa, hắn bị áp giải đi tới Mục châu một cái quân doanh.

Tại Mục châu quân doanh, hắn sợ hãi bên trong biết rồi, nguyên lai Lục Thiên Phong dĩ nhiên quy hàng nước Tấn, bị phong vì Ngô Vương, ở trong toà này quân doanh, hắn bị lột sạch quần áo, cũng bị chấp hành trở thành thái giám cung hình, hắn sợ hãi bên trong, hô nguyện ý quy hàng nước Tấn.

Hắn bị ép viết hàng thư, đạt được nước Tấn chức quan cùng huân phong, nước Tấn phong hắn vì Thành Quốc công, Binh bộ Thị lang, Quế châu thứ sử, hắn bị thả lại Hấp châu, nhưng để hắn tức giận chính là, cái kia Lục Thiên Hoa dĩ nhiên hỏi hắn, đại nhân đi nơi nào, hắn nhẫn khí hỏi ý sau, mới biết được Lục Thiên Hoa xác thực không biết hắn bị trói đi, cùng hộ vệ của hắn tìm nhiều ngày.

Trở lại Giang Ninh, ác mộng cũng là nương theo mà đến, hắn là kinh quân Đô chỉ huy sứ, nắm giữ kinh quân chỉ huy cùng huấn quân, nước Tấn lúc đó có mệnh lệnh đến, mệnh lệnh hắn tiến cử đề bạt mấy người, hắn không dám từ chối, bị trở thành nước Tấn ám quan.

"Làm sao? Khanh không có tự tin sao?" Lý quốc chủ gặp Hoàng Phủ Kế Huân lặng lẽ, lại ôn hòa hỏi.

"Bệ hạ, đột kích Hấp châu quá mức trọng đại, thần là không có có lòng tin tuyệt đối." Hoàng Phủ Kế Huân cung kính trả lời.

Lý quốc chủ ánh mắt yên tĩnh, ánh mắt biểu lộ thoả mãn, Hoàng Phủ Kế Huân nếu là nói có lòng tin thắng lợi, cái kia Lý quốc chủ ngược lại sẽ cảm thấy Hoàng Phủ Kế Huân quá khoa trương, ấn tượng của Lý quốc chủ đối với Hoàng Phủ Kế Huân, là trung tâm vũ thần, nhưng không coi là lương thần, loại này ấn tượng, bao nhiêu là bị Mao sơn diệt cướp ảnh hưởng, cùng Lục Thiên Phong so với, Hoàng Phủ Kế Huân chiến tích quá thua kém.

"Ngươi không có tự tin, vậy cũng có tiến cử người?" Lý quốc chủ ôn hòa hỏi.

"Thần cảm thấy, có thể dùng Chu đại nhân đột kích Hấp châu." Hoàng Phủ Kế Huân hồi đáp.

Lý quốc chủ gật đầu, nói: "Ngươi đi chuẩn bị một chút, trẫm dự định điều một nửa kinh quân, do Anh Vương làm Thống soái, xuất chinh Hấp châu."

Hoàng Phủ Kế Huân ngẩn ra, khởi lễ nói: "Bệ hạ, Anh Vương điện hạ tại Kim Đàn huyện, có phải hay không sẽ dùng Vương đại nhân?"

"Trẫm cần Vương Văn Hòa trấn thủ Kim Đàn huyện, Kim Đàn huyện quân lực không thể động, trẫm sẽ điều một nửa Kinh khẩu quân, một nửa kinh quân, thêm vào Trì châu quân lực, do Anh Vương làm Thống soái, Chu khanh vì làm giám quân." Lý quốc chủ hồi đáp.

"Vâng, thần rõ ràng." Hoàng Phủ Kế Huân cung kính đáp lại.

"Đi thôi, trẫm rất muốn nhìn ngươi một chút huấn quân thành tựu." Lý quốc chủ ôn hòa nói.

"Vâng! Thần xin cáo lui." Hoàng Phủ Kế Huân từ lễ rời khỏi.

Hắn xuất ra Thính Vũ Hiên, trên mặt hiện ra cười khổ đi đến, không nghĩ tới đi ra mấy chục mễ nhưng là gặp được một cái thái giám nghênh hành, hắn vừa thấy vội khởi lễ mỉm cười nói: "Hình đại nhân."

"Ha ha, là Hoàng Phủ tướng quân." Trắng mập Hình đại nhân, cũng khởi lễ đáp lại.

"Hoàng Phủ tướng quân, bệ hạ tâm tình làm sao?" Hình đại nhân tiện đà hỏi.

"Không được tốt." Hoàng Phủ Kế Huân trả lời.

Hình đại nhân nghe xong cau mày gật đầu, nhỏ giọng nói: "Bệ hạ không vui, chúng ta không đi phiền nhiễu."

"Ồ, đại nhân có chuyện gì muốn báo cáo bệ hạ sao?" Hoàng Phủ Kế Huân hỏi thăm nói, hắn cùng Hình đại nhân quan hệ luôn luôn rất tốt.

Hình đại nhân nhìn hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Dựa vào mặt phía bắc tin tức truyền đến, tại bờ sông có thêm chút mới thuyền."

Hoàng Phủ Kế Huân ngẩn ra, nói: "Mới thuyền? Chu quốc lẽ nào có ý đồ độ giang đột kích?"

"Khó nói, tin tức chỉ nói bờ sông tăng thêm mấy chục thuyền mới, không có phát hiện có lượng lớn Chu quốc quân lực đóng quân đê sông." Hình đại nhân nói rằng.

Hoàng Phủ Kế Huân gật đầu, tiện đà khá cao nửa bước, thấp giọng nói: "Đại nhân không muốn đi cho bệ hạ thiêm phiền, bệ hạ dĩ nhiên hạ lệnh tru diệt Lâm Nhân Triệu."

"Cái gì? Tru diệt Lâm Nhân Triệu." Hình đại nhân cả kinh nói.

"Bệ hạ muốn đột kích Hấp châu, Lâm Nhân Triệu nhất định là phản bác." Hoàng Phủ Kế Huân thấp giọng nói.

"Này? Bệ hạ không nên đột kích Hấp châu, cho dù tiến chiếm Hấp châu, hậu quả cũng chỉ sẽ bách Hấp châu quân lực lùi đầu nước Tấn, tuyệt đối là cái được không đủ bù đắp cái mất." Hình đại nhân vội la lên.

"Bệ hạ dĩ nhiên coi Hấp châu vì làm trong lòng họa lớn, khuyên không được." Hoàng Phủ Kế Huân thấp giọng nói.

Mấy ngày nay lại đây, nội tâm của hắn dĩ nhiên khuynh hướng nước Tấn, cảm giác Đường quốc khí số, cách tà dương kết thúc không xa.

Hình đại nhân vì đó cười khổ, làm thái giám nhiều năm như vậy, hắn đương nhiên biết Lý quốc chủ là một nhân vật cực kỳ bướng bỉnh, ở bề ngoài có thể nạp gián, trên thực tế đối với đại thần gián ngôn, chỉ là khoan dung không tội mà thôi, vì lẽ đó đạt được cái cái gọi là nhân quân danh tiếng.

Dĩ nhiên sẽ tru diệt Lâm Nhân Triệu, Hình đại nhân chỉ cảm thấy Đường quốc xong, hắn rất rõ ràng, Lâm Nhân Triệu tuyệt đối là trung với Đường quốc, nếu như Lâm Nhân Triệu có nghịch tâm, cái kia ban đầu ở Ngạc châu thời điểm, cho dù không tạo phản, cũng hoàn toàn có thể đầu phục Chu quốc.

Hắn cười khổ sau gật đầu, xoay người cô đơn đi, Hoàng Phủ Kế Huân nhìn Hình đại nhân bóng lưng, cũng là tâm có hơi buồn, hắn nhìn thấu Hình đại nhân thất vọng phản ứng, hắn cũng là thất vọng, tuy rằng nước Tấn đồng ý trọng tứ, hắn nhưng là cảm thấy không vững vàng.

Sau hai ngày, một cái tin tức khiếp sợ Đường quốc trên dưới truyền ra đến, Lâm Nhân Triệu trên đường quy kinh thuật chức, tại quán rượu sau khi uống rượu, dĩ nhiên một ngủ không tỉnh, kinh ngỗ làm khám nghiệm, là say rượu trúng phong tạo thành bệnh cấp tính thốt tử.

Nhưng một cái thuyết pháp khác bí truyền là, Lâm Nhân Triệu là bởi vì kháng chỉ, mới bị cưu giết. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện