Q.36 - Chương 833: Hoa ngữ trong suốt

Sở Phong cùng Diệu Ngọc mép khe nước lội nước tìm kiếm đạo lý, liền tới đến cái kia che kín vườn hoa tiểu sơn cốc, Diệu Ngọc rất kinh ngạc, nàng chưa bao giờ thấy qua nhiều như vậy hoa tươi, chính là trợn to một đôi tú mục nhìn xem, không chịu nổi dời bước.

Sở Phong hỏi: "Có phải là rất đẹp hay không?"

Diệu Ngọc hỏi: "Ngươi sao hiểu được chỗ này?"

Sở Phong đưa lỗ tai nói: "Bí mật!"

Diệu Ngọc tú tóc mai ửng đỏ, nói: "Những này hoa nở đến thật đẹp."

Sở Phong cười nói: "Không phải đấy, người còn yêu kiều hơn hoa. Hoa lại đẹp, cũng không kịp Diệu Ngọc xinh đẹp."

Diệu Ngọc xấu hổ dời bước, đi đến một gốc hoa trước, là một gốc tuyết trắng hoa nhài, mùi thơm ngát tập kích người. Đang nhìn xem, chợt "A" một tiếng, cúi người nhìn kỹ. Sở Phong cũng gom góp đầu nhìn, lúc này mới phát hiện, hoa nhài có viết một nhóm mảnh chữ.

Viết: Băng tuyết vì dung, thơm từ thanh mộng, kiều khiếp ưu tư, không cốc hương hồn.

Lại phối một thơ: Băng tư thế mộc mạc quảng hàn nữ, Tuyết Phách nhẹ nhàng Cô Xạ tiên.

...

Nguyên lai, nơi này mỗi một cây hoa đều có viết hoa ngữ, chẳng qua là viết tại rất không nổi bật hoa lá tầm đó, tăng thêm dưới ánh trăng, không xem xét tỉ mỉ, rất khó phát hiện.

Sở Phong gặp chữ viết tú tuyển, nhận ra là Ngụy Chính bút tích. Xem ra những này hoa đều là Ngụy Chính trồng trọt, còn phối lên hoa ngữ.

Bởi vì gặp bên cạnh lại có một gốc đỏ chói hoa hồng hoa, mùi thơm ngào ngạt thơm ngọt, ánh sáng lộng lẫy chói mắt, chính là duỗi ngón đẩy đi, dục ngắm hoa ngữ, lại đầu ngón tay đau xót, đã bị đâm rách. Nguyên lai cái này cây hoa hồng nhánh hoa thân mọc ra gai cứng, đụng không thể chạm vào.

Diệu Ngọc "Phốc xích" cười nói: "Ngươi không biết rằng hoa hồng có gai, không thể khẽ chạm?" Chính là duỗi ra ngón tay ngọc, hơi hơi đẩy đi, đã thấy hoa ngữ viết:

Hoa ngữ nói: Xán lạn như son phấn, diễm như Vân Hà, nét mặt vui cười mới nở, kiều diễm lưu luyến.

Thơ nói: Kiều thơm nhạt nhuộm son phấn tuyết, mùa xuân ấm áp mảnh bức tranh cong cong mi.

...

Bên cạnh lại có một gốc duyên dáng yêu kiều Bạch Ngọc Lan, khiết bạch vô hà, thanh u điềm tĩnh, cái kia nhàn nhạt u hương thơm xa ích thanh, mộc mạc thanh nhã, khiến cho người tâm thần thanh thản, lần thêm thanh vận. Sở Phong nhìn kỹ hoa ngữ.

Hoa ngữ nói: Cô phương u thấm, mộc mạc như tiên, dung mạo không thêm, duyên hoa không ngự.

Thơ nói: Thanh vận thướt tha hàm tuyết lạnh, làm tư thế yểu điệu uyển sương tình.

...

Bên cạnh lại có một gốc to lớn Bạch Mẫu Đơn, thẳng mà đứng, ung dung cao quý, nhã nhặn chỗ lại lộ ra ôn nhu hiền thục, để cho người mê say.

Hoa ngữ nói: Ung dung tuyệt diễm, dung mạo xinh đẹp đầu nghiên, dáng người yểu điệu, quốc sắc thiên hương.

Thơ nói: Diễm sắc theo sương mai, hương thơm rượt gió đêm.

Hoa mẫu đơn trước thực có bốn cây kiếm trúc, song song mà đứng, lá xanh như kiếm, hộ tại hoa mẫu đơn trước, đồng dạng có viết hoa ngữ.

Hoa ngữ nói: Hư ôm ấp tiết, làm thủ xanh tươi, sơ bóng lượn quanh, yên tĩnh đạm bạc.

Thơ nói: Mưa rửa quyên quyên sạch, gió thổi tinh tế thơm.

Bên cạnh lại có một gốc đỏ thắm chống đỏ. Đỏ thắm chống đỏ có cái đặc điểm: Một gốc hai tươi đẹp, tịnh đế song hoa. Chỉ gặp hai đóa hoa gắn bó làm bạn, dáng dấp yểu điệu.

Hoa ngữ viết: Xinh đẹp linh lung, đỏ thắm chống Hàm Hương, theo gió lượn lờ, kiều hương dục tích.

Cũng phối một thơ: Kính mây bay dán nghê thường thúy, một tấc tương tư mộng oanh song.

...

Lại gặp một gốc Hải Đường cây, nhu mạn đón gió tựa như mái tóc che mặt, dung mạo động lòng người

Hoa ngữ nói: Rủ xuống sợi đưa tình, giống như ẩn tình, hồng trang không lý, tựa như say đỏ thắm nhan.

Thơ nói: Hồng tụ thầm Phiêu Hương, tương tư đứt khổ tâm.

Nguyên lai hoa hải đường biệt danh đứt ruột hoa hoặc tương tư đỏ, có "Tình yêu cay đắng" chi ý.

Hải Đường bên cây sinh hai đóa bông sen hoa, thuần khiết không tì vết, không nhiễm trần tục, nhưng lại sinh một cuống, nguyên lai là một gốc tịnh đế bông sen. Tịnh đế bông sen chính là hoa bên trong trân phẩm, tự nhiên mà thành, cực chi hiếm thấy.

Hoa ngữ viết: Nước sạch ra chỗ này, tự nhiên đóng vai chỗ này, phàm trần không nhiễm, khiết so tuyết sương.

Cũng phối một thơ: Hồng vân nửa áp làn thu thuỷ bích, băng Minh Ngọc nhuận tự nhiên sắc.

...

Quay bước lướt qua, chợt thấy quỳnh hoa một gốc, hoa như mâm ngọc, khiết trắng như ngọc. Bình thường quỳnh hoa một hoa tám đóa, nguyên nhân lại tên "Tụ bát tiên" . Nhưng cái này cây quỳnh hoa một hoa chín đóa, hoàn tại nhụy hoa, óng ánh trơn bóng, ngọc mài tượng băng.

Nguyên lai trong truyền thuyết quỳnh hoa là một hoa chín đóa, nhưng sớm đã tuyệt tích thế gian, nguyên nhân hậu nhân liền lấy "Tụ bát tiên" thay thế. Lại nghĩ không ra nơi này xuất hiện một gốc chân chính quỳnh hoa.

Hoa ngữ nói: Dao tư thế yểu điệu, ngọc thụ quỳnh hoa, thanh uyển phong nhã, hoa mai hối tiếc.

Thơ nói: Ngàn điểm trân châu giơ cao Tố Nhị, một khâu tên ngọc phá thơm ba.

Sở Phong tán thưởng không thôi, Diệu Ngọc cũng nhìn đến nhìn không chuyển mắt.

...

Lại gặp một cái dây leo già, phía trên quấn lấy một gốc màu hồng phấn nhỏ hoa, là "Chớ quên mình", lái xinh xắn nhưng người.

Hoa ngữ nói: Lại kiều lại xinh đẹp, lại thanh lại tú.

Thơ nói: Tình ý oanh không cởi, tương niệm chớ quên đi.

Nguyên lai loại này hoa dù cho héo tàn về sau, màu sắc vẫn kéo dài không cởi, có "Nhìn quân tưởng niệm" chi ý, nên tên là chớ quên mình.

...

Lại có sơn chi hoa, mộc mạc thanh phương, ẩn yếu ớt.

Hoa mà nói: Ngọc Kinh Tố Hoa, Tuyết Phách băng hoa, nghi sương quấn lá, loại tuyết phong nhánh.

Thơ nói: Một câu trăng non gió dắt bóng, thầm đưa kiều thơm đẹp như tranh đình.

...

Hai người một bên dời bước ngắm hoa, một bên tế phẩm hoa ngữ, liền tới đến gốc kia tử đinh hương chỗ.

Diệu Ngọc gặp cái này cây tử đinh hương độc lập quần phương, đặc biệt tuấn nhã, không khỏi khen: "Cái này cây tử đinh hương tốt tuấn mỹ đâu."

Sở Phong liền vội vàng tiến lên, xem hoa đinh hương ngữ.

Hoa ngữ nói: Phong thần như ngọc, độc chiếm thần tú, tử múi óng ánh, ưu tư thầm kết.

Thơ nói: Thanh Điểu không truyền mây bên ngoài thư, đinh hương khoảng không kết trong mưa ưu sầu.

Sở Phong nhất thời định trụ, thầm nghĩ: 'Đinh hương khoảng không kết trong mưa ưu sầu' ngược lại tựa như không bàn mà hợp Mộ Dung Tâm cảnh, không biết Mộ Dung tìm kiếm năm múi tử đinh hương thời điểm, có thấy hay không câu này hoa ngữ.

Bởi vì hỏi: "Diệu Ngọc, ngươi cũng đã biết năm múi tử đinh hương đại biểu ý gì?"

Diệu Ngọc lắc đầu.

Hai người tiếp tục ngắm hoa, lưu luyến không bỏ.

...

"A!" Diệu Ngọc chợt kinh hỉ một tiếng, ngừng chân không tiến, nhìn chăm chú mà nhìn.

Nguyên lai là một gốc cây mộc lan hoa, đó là tử ngọc lan, hoa nở chín cánh, phấn hồng tím nhạt, lại tựa như xấu hổ nhan muốn nói, mùi thơm thầm đưa, lại như ngượng ngùng xấu hổ.

Sở Phong tại Thanh Thành thử kiếm lúc đã từng đưa qua một gốc cây mộc lan hoa cho Diệu Ngọc, cho nên Diệu Ngọc đối cây mộc lan hoa ưa thích không rời, liền nhìn đến nhập thần.

Sở Phong nhìn kỹ hoa ngữ.

Hoa ngữ nói: Nhỏ nhắn mềm mại linh tú, ngọc khiết băng thanh, uyển như thanh dương, ám hệ tình ý.

Thơ nói: Đưa tình xấu hổ kiều muốn nói, từng tấc từng tấc ưu tư làm người thương yêu.

Sở Phong nhìn xem cây mộc lan hoa, lại nhìn xem Diệu Ngọc, thật là giống nhau thẹn thùng, đồng dạng xinh đẹp.

...

Đang nhìn xem, Diệu Ngọc bỗng "A" một tiếng, sóng mắt lưu chuyển, bước ngọc nhẹ nhàng.

Nguyên lai là một gốc hoa quỳnh, chỉ gặp non mềm thon dài hoa chuôi uốn lên một đạo uyển chuyển mỹ diệu đường cong, tím nhạt óng ánh 蕚 mảnh thon dài ôn nhu, bao vây lấy êm dịu sung mãn nụ hoa, hơi hơi tản ra, giống như nở rộ. Nguyên lai là một gốc ngậm nụ không thả tử hoa quỳnh.

Tử hoa quỳnh có "Nguyệt hạ mỹ nhân" danh xưng dự, bởi vì nàng chỉ ở ban đêm nở rộ, hơn nữa chỉ là trong nháy mắt nở rộ, cố hữu "Phù dung sớm nở tối tàn" câu chuyện.

Chỉ gặp dưới trăng đêm, cái này cây tử hoa quỳnh thẳng đứng yên tại cây mộc lan hoa bên cạnh, bình yên tĩnh mịch, tản ra hơi hơi lạnh thơm, hương thơm mộc mạc; thanh lãnh ánh trăng vẩy tại trên đó, như khoác thanh sương, chóp đỉnh nhu cuốn, như nén như lộ, liền phảng phất như chưa đính hôn khuê phòng thiếu nữ, nghĩ gặp phu quân, vừa thẹn tại mặt giãn ra.

Sở Phong bình tĩnh nhìn xem. Cái này nụ hoa chớm nở tư thế vận đã là như thế rung động lòng người, nếu là nở rộ ra, cái kia tuyệt vận phong thái chẳng lẽ không phải không thể tưởng tượng? Đầu óc hắn tức khắc lướt qua cái kia trương băng sương thanh ngưng gương mặt...

Diệu Ngọc thanh mắt nhìn chăm chú, đã là xuất thần, nàng có một loại cảm giác thân cận, nàng tốt muốn nhìn cái này một gốc tử đám mây dày nở rộ, nở rộ cái kia phần ẩn sâu không lộ tuyệt mỹ.

"Thật đẹp tử hoa quỳnh, đáng tiếc nàng chưa mở ra." Diệu Ngọc hơi hơi u thán.

Sở Phong cũng là âm thầm thở dài, bởi vì nói: "Chúng ta tiếp tục mép khe nước tìm kiếm thanh u?"

Diệu Ngọc lắc đầu nói: "Ta muốn nhìn lấy nàng mở ra."

Sở Phong nói: "Tử đám mây dày cần tại tĩnh mịch phía dưới mới có thể nở rộ, ngươi nhìn xem nàng, nàng liền không mở ra đâu."

Diệu Ngọc còn không chịu rời đi.

Hai người phục nhìn hoa ngữ.

Hoa ngữ viết: Xuất trần thoát tục, đoan trang tuyệt vận, thanh tĩnh yên tĩnh, lãnh ngạo cao ngạo.

Lại có một câu: Sát na mỹ lệ, một cái chớp mắt chi vĩnh hằng.

Thơ nói: Phù dung sớm nở tối tàn chỉ vì duyên, hồn mộng tướng dắt tình khó tuyên.

Phía dưới tựa hồ còn có một câu thơ, nhưng nhất thời không thể thấy được rõ ràng.

Sở Phong tế phẩm hoa ngữ, tốt một hồi, trong tim thở dài, bèn nói: "Phù dung sớm nở tối tàn chỉ vì duyên, nếu có duyên, nhất định có thể coi nở rộ, đi thôi."

Chính là lôi kéo nàng tay ngọc đi ra, Diệu Ngọc cẩn thận mỗi bước đi, luôn luôn không bỏ.

...

Hai người bước đến khe nước một bên, đang muốn lội nước, Diệu Ngọc chợt định trụ, định nhìn khe vách tường.

Chỉ gặp khe vách tường khe đá chỗ u ám, nở rộ lấy một gốc hoa, như lửa, như máu, như đồ, chỉ gặp hoa không thấy lá, hoa mảnh hẹp dài vòng lại, như vuốt rồng, nhụy hoa thật dài cong ra, rơi rớt như ô.

Cái này cây hoa cô tịch mở tại khe đá u ám chỗ, chói lọi tuyệt diễm, mang theo không có gì sánh kịp duy mỹ, lại có hoa không lá, tựa như tản ra khí tức tử vong, có một phần không nói ra được thê mỹ.

Diệu Ngọc bình tĩnh nhìn xem, nói: "Là bỉ ngạn hoa."

Sở Phong nghe ra nàng ngữ có sầu não, chính là hỏi: "Cái gì gọi là bỉ ngạn hoa?"

Diệu Ngọc nói: "Bỉ ngạn hoa, phật môn gọi là man khác biệt cát hoa, là thiên giới chi hoa, cũng là địa ngục chi hoa, bi thương chi hoa."

"Địa ngục chi hoa?"

"Trong truyền thuyết nàng là tự nguyện dấn thân vào địa ngục đóa hoa, bồi hồi tại trên hoàng tuyền lộ, chỉ dẫn lấy rời đi nhân gian vong hồn thông hướng U Minh chi ngục. Cho nên bỉ ngạn hoa là Minh giới duy nhất hoa, mở tại trên hoàng tuyền lộ, đỏ tươi như lửa, bị nói là 'Hỏa soi con đường', là trên hoàng tuyền lộ duy nhất màu sắc."

Sở Phong hỏi: "Vì sao gọi bi thương chi hoa?"

Diệu Ngọc nói: "Trên hoàng tuyền lộ, vong hồn vượt qua quên xuyên, liền quên mất khi còn sống các loại, đã từng hết thảy đều đem lưu tại bỉ ngạn. Nhưng truyền thuyết bỉ ngạn hương hoa có ma lực, có thể gọi lên vong hồn khi còn sống ký ức, nhưng nhớ lại đều là bi thương hồi ức, cho nên lại tên bi thương chi hoa."

Sở Phong chính là khịt khịt mũi, lại ngửi không thấy nửa điểm hương hoa.

Diệu Ngọc nói: "Truyền thuyết chỉ có tại trong bi thương, mới có thể ngửi được hương hoa."

Sở Phong lại hỏi: "Vì sao lại là Thiên quốc chi hoa?"

Diệu Ngọc nói: "Phật Đà thuyết pháp lúc, thiên vũ cà độc dược hoa, man khác biệt cát hoa, ma ha cà độc dược hoa, ma ha man khác biệt cát hoa.'Cà độc dược hoa' là màu trắng bỉ ngạn hoa, 'Man khác biệt cát hoa' liền là màu đỏ bỉ ngạn hoa, liền là trước mắt loại này."

Sở Phong nhịn không được lại hỏi: "Ma ha cà độc dược hoa, ma ha man khác biệt cát hoa lại là cái gì?"

Diệu Ngọc nói: "Liền là rất lớn cà độc dược hoa, rất lớn man khác biệt cát hoa."

Sở Phong cười nói: "Nguyên lai ma ha là 'Lớn' chi ý." Phục hỏi, "Vì sao có hoa không lá?"

Diệu Ngọc nói: "Bỉ ngạn hoa, hoa nở trước đó, lá đã tàn lụi, mà lá mới ra lúc, lại là hoa tàn về sau. Cho nên hoa nở không lá, lá sinh không hoa. Mở một ngàn năm, rơi một ngàn năm, hoa lá đời đời tướng sai, vĩnh viễn không gặp gỡ, giống như sinh tử tương cách, nên tên là bỉ ngạn hoa."

Sở Phong một hồi phiền muộn, chính là ngắm hoa ngữ, chữ viết lại nén ưu thương.

Hoa ngọc nói: Bỉ ngạn hoa, mở bỉ ngạn, chỉ gặp hoa, không thấy lá.

Thơ nói: Hoa lá ngàn năm không gặp gỡ, duyên hết duyên sinh múa phiên dời. Lá rụng hoa nở hoa độc tươi đẹp, gì biết sinh tử tướng yêu xa!

Sở Phong than nhỏ một tiếng, hỏi: "Diệu Ngọc, bỉ ngạn hoa chi hoa, lá, thật chú định vô duyên gặp nhau a?"

Diệu Ngọc lắc đầu: "Ta không biết rằng. Nhưng phật trải qua có nói: Tình không là nhân quả, duyên chú định sinh tử."

"Cái gì gọi là 'Tình không là nhân quả, duyên chú định sinh tử' ?"

Diệu Ngọc nói: "Tình lên không nguyên nhân, tình dừng lại không có kết quả, hữu tình chưa hẳn đầu bạc, vô tình cũng có thể dắt tay. Hoa nở lá rụng, duyên số chú định."

Sở Phong chính là mang theo ở nàng tay ngọc, cười nói: "Vậy chúng ta dắt tay mà đi, là hữu tình còn là vô tình?"

Diệu Ngọc fan mặt đỏ lên, nghĩ rút về, Sở Phong lại không thả, mang theo nàng đi vào khe nước, tiếp tục lội nước tìm kiếm đạo lý. Hai người vừa rời đi, một đạo tuyệt vận thân ảnh hiện ra, đồng dạng nhìn chăm chú cái này cây cô thanh tuyệt mỹ bỉ ngạn hoa...

;